Jubileumgids
v
R K
v
E.M.K.
40 jaar EMK
Inhoudsopgave De voorzitter aan het woord 3 Het Bestuur en Jeugcommissie 4 De Burgemeester spreekt 5 Jubileumprogramma 6 Sterrenteam EMK 8 Voorzitter KNVB district zuid 1 9 Legitimatiekaarten 10 Leden van het eerste uur 11,22,24,26 Voetbalgedicht 12 Interview Tommie v.d Leegte 13,14,15 Fotocompilatie 16,17 40 jaar Trainer EMK 18 De EMK Kantine 19,20 Wie de jeugd heeft... 21 Foto’s Senioren 27 Foto’s Junioren 28,29,30 De Jubileum commissie en Sponsors 31
Colofon Deze uitgave is gemaakt ter gelegenheid van het 40-jarig jubileum van R.K.V.V. EMK.
Samenstelling: Vormgeving: Druk:
Ramon Verspeek en Piet van de Laar Jack van der Hoeven Manders Printing
April 2003
Vermenigvuldiging van deze jubileumgids, op welke wijze dan ook, is alleen maar toegestaan aan diegenen die EMK een warm hart toedragen. 2
Jubileumgids
De voorzitter aan het woord 40 jaar EMK Alweer een hele tijd geleden is er door een paar enthousiaste mensen van het Eeneind een voetbalclub opgericht. 1 mei 1963 was de officiële datum. Het waren Fons van der Linden, Iwe Buis, Willy Koppen en mijn vader Toon van Geffen die de eerste plannen uitwerkten. Mede daarom ben ik trots 40 jaar later als voorzitter een dergelijk mooi jubileum te mogen vieren met ruim 400 leden en vele anderen die EMK een warm hart toedragen. Er is veel veranderd in de afgelopen 40 jaar. De accommodatie was in de beginjaren erg primitief en de middelen waren minimaal. Ondanks dat was er in die tijd een grote clubliefde en een grote mate van betrokkenheid. Dat heeft de club doen overleven in die 40 jaar. In het begin was het zeker niet gemakkelijk in een kleine gemeenschap als het Eeneind, maar steeds weer kwamen leden van buiten Eeneind de elftallen compleet maken. Vaak kwamen die leden bij EMK omdat de club een bepaalde sfeer uitstraalde van gezelligheid en romantiek. Ik kan mij nog persoonlijk herinneren dat de leden na de training bij ons thuis in de serre een kaartje kwamen leggen en een biertje kwamen drinken. Van een kantine was destijds nog geen sprake. Na de wedstrijden werd bij Café Schellens de wedstrijd geanalyseerd. Na het veld achter café Schellens, volgden de velden achter van der Linden bij de steenoven. Daar kan ik me nog van herinneren dat de kippen eerst uit de ruimte weggejaagd moesten worden alvorens dezelfde ruimte als kleedlokaal moest dienen. In 1975 is EMK verhuisd naar Nuenen-Zuid en ging men gebruik maken van de huidige accommodatie. Ook nu is EMK nog altijd een vereniging van gezelligheid. Maar ook zijn er zeker sportieve successen geweest. Regelmatig zijn er kampioenschappen gevierd op het Eeneind. In 1968, 1974, 1983 en 1995 werd EMK 1 kampioen in hun klasse. Momenteel heeft EMK 5 senioren teams, 1 veteranen team, 8 junior teams, 9 pupillen teams en een groot en groeiend aantal sport en spel leden. Deze teams kunnen alleen presteren als aan alle voorwaarden voldaan is. Dat betekent dat er een hoofd- en een jeugdbestuur is, dat er verschillende commissies zijn en veel vrijwilligers die hiervoor zorgen. Ook is er een feestcommissie die ervoor zorgt dat we een mooi jubileum kunnen vieren. Zij hebben een fantastisch programma uitgewerkt waarin we dit jubileum waardig op een EMKmanier kunnen vieren. Ik wil alle leden en sympathisanten van EMK van harte feliciteren met dit jubileum en ik hoop dat EMK nog lang mag bestaan en veel voetbalplezier mag schenken aan zijn leden.
Gert van Geffen Voorzitter EMK v
R K
v
E.M.K.
3
Het Hoofdbestuur
Achter vlnr.: Henk van Santvoort, Chris Kuijten, Piet van de Laar. Voor vlnr.: Gert van Geffen, Cor Groenen, Hans Baten, Annemarie van Tuyl.
De Jeugdcommissie
Vlnr.: Peter Wellink, Chris Kuijten, Els van Santvoort, Coen Verbaan, Piet van de Laar 4
Jubileumgids
De burgemeester spreekt Graag voldoe ik aan het verzoek van voetbalvereniging EMK Nuenen-Eeneind om een voorwoord te schrijven in dit jubileumboek, uitgebracht ter gelegenheid van de viering van het veertigjarige bestaan. Allereerst maak ik graag van de gelegenheid gebruik om voetbalvereniging EMK van harte te feliciteren met dit bijzondere jubileum. Het bereiken van een veertigjarig jubileum, een kroonjaar, is immers een vreugdevolle gebeurtenis. Een mijlpaal, waarbij natuurlijk ook in de archieven wordt gedoken om weer boven water te halen wat er gedurende de afgelopen jaren zoal is gepasseerd. En bij deze terugblik kan onze jubilerende vereniging naar tevredenheid constateren dat zij over het geheel genomen een goed leven heeft gekend: een leven van groei en bloei, waarin veel activiteiten hebben plaatsgevonden en waarbij de leden door hun inzet, enthousiasme en volharding veel van de grond hebben gekregen. Een verleden dat heeft geresulteerd in een levenskrachtige vereniging, die nu op feestelijke wijze haar 40-jarig bestaan kan vieren. Een verleden ook dat een stevige basis vormt voor een gezonde toekomst, gedachtig aan de woorden van Bilderdijk: ‘In ‘t verleden ligt het heden, in het nu wat worden zal’. Een voetbalvereniging is een belangrijke vereniging. Aan vele inwoners van onze gemeente, en vooral aan de jeugdigen onder hen, biedt zij een vorm van ontspanning die ertoe bijdraagt dat de leden op een verantwoorde, sportieve, gezonde en plezierige wijze kunnen recreëren. Ook draagt EMK in belangrijke mate bij in het ontwikkelen van ‘normen en waarden’. Immers, zij leert haar pupillen om te gaan met verlies, de waarde van het samenspel, respect te hebben voor de ander, rekening te houden met elkaar, tactiek te ontwikkelen, te geven en te nemen, enz. enz. En al zijn de modewoorden normen en waarden onderhand grijsgebruikt, toch behelzen ze de grondbeginselen voor een verdraagzame levenshouding, zonder welke het vreedzaam met anderen samenleven welhaast onmogelijk wordt. Bij dit 40-jarig jubileum spreek ik de hoop en het vertrouwen uit dat het enthousiasme van het bestuur van voetbalvereniging EMK steeds even groot mag blijven als thans het geval is en de sfeer onder de leden even goed, plezierig en sportief. Mogen de saamhorigheid en het gezamenlijk strijden voor sportieve successen net zo voorbeeldig blijven als tot heden toe het geval is geweest. Mede namens het gemeentebestuur dank ik de organisatoren en vrijwilligers van voetbalvereniging EMK voor hun zeer gewaardeerde inzet ten behoeve van de ontspanning van zovelen. Tevens wens ik bestuur, leden en allen die op enigerlei wijze betrokken zijn bij EMK een goede jubileumviering toe en voor de toekomst alle succes! De waarnemend burgemeester van Nuenen, Gerwen en Nederwetten,
mr. W.R. Ligtvoet v
R K
v
E.M.K.
5
Jubileumprogramma 40 jaar E.M.K. Hieronder vermelden we de festiviteiten die in de feestmaand Mei 2003 worden georganiseerd door de jubileumcommissie. Wij hopen u allen te ontmoeten tijdens één of meerdere van deze dagen. Vrijdag 2 mei
Officiële receptie
19.00 uur
Weekend 10/11 mei
Jeugdtoernooien B-C-D-E
10.00 uur
Vrijdag 16 mei
Jeugd disco
20.00 uur
Zondag 18 mei
Jeugdtoernooien A-F
10.00 uur
Zaterdag 24 mei
Sponsor-/bedrijfstoernooi
10.00 uur
Donderdag 29 mei
Fruhshoppen Mixtoernooi Feestavond (oud) leden
11.00 uur 13.00 uur 20.00 uur
Vrijdag 30 mei
Feestavond voor iedereen Live-muziek Unit Four
20.00 uur
Zaterdag 31 mei
EMK-Oud-internationals 18.00 uur EMKaraoke/Patsboemavond 20.00 uur
Dit alles vindt uiteraard plaats op ons sportcomplex aan het Wettenseind te Nuenen.
6
Jubileumgids
v
R K
v
E.M.K.
7
Sterrenteam 40 jaar E.M.K. Over de jaren heen heeft E.M.K. successen beleefd en natuurlijk ook mindere jaren gekend. Het eerste team van E.M.K. is en blijft uiteraard het visitekaartje van de vereniging. Tijdens de afgelopen 40 jaar heeft het vaandelteam van E.M.K. kunnen bouwen op enkele spelers van bijzondere waarde. Uit de spelers die de afgelopen decennia in het eerste team hebben gespeeld is een selectie gemaakt, waarmee we naar onze mening een representatief team hebben samengesteld. Hieronder treft u het STERRENTEAM 40 JAAR EMK aan.
8
Jubileumgids
Voorzitter KNVB district Zuid 1 Op 1 mei 2003 is het precies 40 jaar geleden dat de vereniging E.M.K. is opgericht. Ten behoeve van dit jubileum wordt een speciaal jubileumboek uitgebracht om nog eens terug te blikken op de inmiddels 40 achterliggende jaren en mij is gevraagd hiervoor een stukje te schrijven. Een 40-jarig jubileum is geen sinecure en verenigingen die een dergelijke mijlpaal weten te bereiken, mogen tot de sterkeren worden gerekend. Als men spreekt over het voetballen gaat het al te vaak over het betaalde voetbal. Men vergeet al snel dat alles begint bij de amateurvoetbalverenigingen en men staat er niet bij stil hoeveel werk hiermee gemoeid is. Ieder weekend (en soms zelfs dagelijks) staan vele vrijwilligers op en rond het veld om het spelletje voetbal in goede banen te leiden. Alleen dankzij al deze vrijwilligers kan een vereniging een 40-jarig jubileum bereiken. Het is een hele organisatie waarvan vaak alleen die twee keer 45 minuten de aandacht trekt. Het valt niet mee om zoveel jaren een vereniging in goede banen te leiden. Een woord van waardering aan de bestuurders van toen en nu is dan ook zeker op zijn plaats. E.M.K. is een vereniging met ruim 350 leden. Meer dan de helft daarvan zijn jeugdleden, zodat ook de toekomst van de vereniging gewaarborgd blijft. Naast vijf senioren elftallen, waarvan het hoogste elftal speelt in de vijfde klasse, beschikt E.M.K. over vijf juniorenelftallen en twaalf pupillenteams. Met al deze leden zorgt de vereniging voor een prachtige vrijetijdsbesteding binnen de gemeenschap van Nuenen, voor zowel de actieve als de passieve leden. Ik hoop van harte, dat E.M.K. ook in de toekomst deze sportieve taak, die 40 jaar geleden werd opgepakt, zal kunnen blijven voortzetten en wens iedereen veel plezier tijdens de jubileumactiviteiten. Namens het districtsbestuur Zuid 1 feliciteer ik u van harte met dit 40-jarig bestaan en wens u veel sportief geluk voor de toekomst. Wim Veldhuis Voorzitter KNVB District Zuid 1
v
R K
v
E.M.K.
9
Legitimatiekaarten
Leden van het eerste uur Hieronder volgt een overzicht van de ‘leden van het eerste uur’, die tijdens het jubileum dus maar liefst 40 jaar lid zijn van onze voetbalvereniging. Deze leden komen verspreid door deze gids nog uitgebreid aan bod, waarbij we middels vragen over de afgelopen 40 jaar E.M.K. een goed beeld hebben wat de ervaringen zijn van deze bijzondere leden. Ad van Bree Geboortedatum: 12-06-1947 Partner: Corry van Bree Kinderen: Pascal en Mike Woonplaats: Nuenen Sport je zelf nog steeds en zo ja wat: Ja, tennis Favoriete positie in het elftal: Linksbuiten Meest onderschatte voetballer E.M.K.: Bijvoorbeeld Wim van der Zee. Een zeer goede keeper, maar heeft om diverse redenen nooit kunnen doordringen tot het eerste elftal. Beste trainer E.M.K.: Verschillende, bijvoorbeeld Jan Elbers. En Henk Janssen als trainer van de lagere elftallen. Meest opvallende/kleurrijke E.M.K.-er: Jan Verspeek langs de lijn, Max Vogels in het veld, enz.enz. Beste voetbalmaatje(s): Vanaf Jos van de Maat tot en met het hele vijfde elftal. Beste herinneringen aan welk voetbaljaar+reden: Kampioenschap 95-96 met het zesde elftal. En toen we met drie broers in één elftal speelden (ca. 1980?). Minder goede herinneringen aan: Blessures waardoor ik uiteindelijk moest stoppen (of was het de leeftijd……?) Lastigste tegenstander(s): De Gerwense clan rond 1992 en het Surinaams elftal van Veloc. Belangrijkste reden/motivatie al 40 jaar lid: Ik ben zeer honkvast. Zijn er familieleden/gezinsleden E.M.K.-lid en zo ja wie: Nee, niet meer. Wie zou er (nog) eens in het zonnetje gezet moeten worden gezien het vele werk voor EMK: Velen. Beste barman/barvrouw E.M.K.-kantine: Meerderen. Met welk (oud)EMK-lid zou je nog wel eens een pilsje willen gaan pakken: Met verschillende personen. Favoriete prof-voetbalclub: P.S.V.
v
R K
v
E.M.K.
Piet Leenders Geboortedatum: 09-12-1952 Partner: Tonnie Leenders-Vogels Kinderen: Maikel Leenders Woonplaats: Geldrop Sport je zelf nog steeds en zo ja wat: Ja, al 40 jaar voetbal bij E.M.K. Favoriete positie in het elftal: Mid half Meest onderschatte voetballer E.M.K.: Ikzelf Beste trainer E.M.K.: Willie van der Heijden Meest opvallende/kleurrijke E.M.K.-er: Theo Jansen I Beste voetbalmaatje(s): Erwin Wigmans + Jarco Dekkers + Bert Quik + Leo Lijten + Rob van der Kruijs Beste herinneringen aan welk voetbaljaar+reden: Het jaar dat we met het 2e kampioen werden op het veld bij de steenhoven. Minder goede herinneringen aan: Het jaar dat carnaval door ruzie in het water viel. Lastigste tegenstander(s): Iedereen van wie we niet konden winnen. Belangrijkste reden/motivatie al 40 jaar lid: E.M.K. is een klein maar zeer gezellig clubke. Ik heb het er al 40 jaar zeer naar mijn zin. Zijn er familieleden/gezinsleden E.M.K.-lid en zo ja wie: Niet meer.Waren lid:Ad Leenders + Theo Leenders + Maikel Leenders + Karel van der Aa Wie zou er (nog) eens in het zonnetje gezet moeten worden gezien het vele werk voor EMK: Chris Kuijten Beste barman/barvrouw E.M.K.-kantine: Nel en Jan Verspeek Met welk (oud)EMK-lid zou je nog wel eens een pilsje willen gaan pakken: Tom van Alphen Favoriete prof-voetbalclub: P.S.V.
11
Voetbalgedicht
16 – 0
Hij, zwevend op zijn Ruud no. 5. Mijn shirtje, gelig vaal. Hij bedeesd en een prachtig lijf, ikzelf, teveel kabaal. Hij, eeuwig scorend, nooit een dip. Ik ving vlinders op de middenstip. Wel zestien in totaal.
Auteur: Pascal van Bree, oud-lid E.M.K. augustus 2001
12
Jubileumgids
Tommie van der Leegte en zijn E.M.K.-verleden Op 20 maart 2003 (de dag dat de oorlog in Irak uitbrak) had ik een gesprek met Tommie van der Leegte. Hij begon zijn voetbalcarrière bij onze voetbalvereniging; we kunnen dus – niet zonder enige trots – zeggen dat E.M.K. eigenlijk aan de wieg heeft gestaan van zijn succesvolle carrière.
naar een eigen huis/appartement in Eindhoven. ‘Wanneer ben je lid geworden van E.M.K.?‘ Eigenlijk mag je pas lid worden vanaf zesjarige leeftijd, maar ik ben al lid geworden toen ik nog vijf was. Mijn broer Bas (ca. 2,5 jaar ouder) speelde ook al bij E.M.K.. ‘Wie zijn je leiders/trainers geweest bij onze club en tot wanneer heb je bij E.M.K. gevoetbald?’ Ik heb tot en met de eerste jaars D-jeugd bij E.M.K. gevoetbald, dus een jaar of vijf/zes. Op mijn elfde ben ik ik naar de P.S.V.-jeugd gegaan (2e jaars D). Bij E.M.K. heb ik in ieder geval Jo Heijnen en Theo Jansen als trainers gehad. Als leiders weet ik nog dat eerst Marianne Verspeek en daarna Jan Hunting mijn leid(st)er is geweest. Volgens mij is mijn vader ook nog leider geweest, maar dat weet ik niet helemaal zeker meer; hij was er wel altijd bij.
De meeste E.M.K.-leden zullen hem ongetwijfeld kennen. Is het niet uit zijn E.M.K.verleden dan is het wel van zijn optreden in de nationale (prof)voetbalcompetitie. Hieronder volgt een verslag van het gesprek dat wij voerden, nadat Tommie direct enthousiast reageerde op onze uitnodiging. ‘Is het nou eigenlijk Tom of is het Tommie?’ Bijna overal staat vermeld ‘Tommie’, dus hou dat maar aan. Bijna iedereen noemt me ook Tommie. ‘Wanneer en waar ben je geboren en waar woon je nu?’ Ik ben geboren op 27 maart 1977 in Bergeyk. Maar een paar maanden zijn we al verhuisd naar Nuenen. Op dit moment woon ik meestal bij mijn vriendin thuis in Eindhoven en soms bij mijn moeder in Nuenen. We zijn op zoek v
R K
v
E.M.K.
‘Weet je nog namen van je oud-E.M.K.teamgenoten of leden en zo ja spreek je iemand van hen nog wel eens?’ In mijn team stonden onder andere Art Hunting, Bart Slegers en Rob Penders. De eerste twee zie ik nog regelmatig. Rob Penders is dus een ander oud-E.M.K.-lid dat succesvol profvoetballer is geworden; hij is via R.B.C. bij N.A.C. terechtgekomen waar hij al jaren vaste kracht is in de eredivisie. Verder zie ik Richard Heesakkers, Mike van Bree en Mark van de Crommert (ook oud-E.M.K.-leden) nog wel ooit. ‘Wat zijn de herinneringen die in je opkomen wanneer je aan je E.M.K-tijd terug denkt?’ In ieder geval denk ik met veel plezier terug aan die tijd, ook al is het lang geleden. Ik vond het erg leuk dat ik op mijn vijfde toch al mee mocht trainen. Vooral de jeugdkampen (Heythuizen weet ik nog) waren heel erg leuk. Ik weet nog dat we altijd penalty’s mochten 13
Tommie wint de EMK-Penalty Bokaal nemen op Peer van Gog, de toenmalige keeper van het eerste team. Ook herinner ik me nog dat E.M.K. toen een hele goede jeugd had, met veel talent. ‘Hoe is je verdere carrière na E.M.K. verlopen tot nu toe?’ Zoals gezegd ben ik vanaf het tweede jaar Djeugd naar P.S.V. gegaan. Daar heb ik de jeugd doorlopen. Op mijn 16e kreeg ik een zogenaamd ‘koelkastcontract’ aangeboden voor twee jaar. Als 2e jaars A, op mijn 17e, vroeg trainer Aad de Mos mij om voor het eerst mee te spelen met de selectie. Op mijn 18e kreeg ik mijn eerste echte profcontract aangeboden (3jarig contract). Vrij snel werd Aad de Mos ontslagen en kwam Kees Rijvers als tijdelijke vervanger naar P.S.V. Vrij snel daarna weer kwam Dick Advocaat naar Eindhoven. Onder hem heb ik in het begin redelijk veel gespeeld. Toen Arthur Numan geblesseerd raakte heb ik zes wedstrijden als linksback gespeeld, wat
14
eigenlijk niet de goede plek voor mij was. Advocaat was niet zo tevreden over mijn prestaties op die plek en dat betekende eigenlijk het einde van mijn P.S.V.-tijd. Ik speelde ca. 30 wedstrijden in het eerste van P.S.V. maar toen hield het op. Ik werd toen eerst verhuurd aan R.K.C. en na een half jaar werd ik gekocht door R.K.C. Daar zat toen Bert Jacobs als trainer, die na diens ontslag werd opgevolgd door Peter Boeve. Martin Jol heeft toen weer de functie van Boeve overgenomen. In totaal heb ik 31/2 jaar bij R.K.C. gespeeld met veel plezier. Toen begon mijn avontuur in Enschede bij FC Twente (medio 2000), waar ik een contract voor 4 jaar tekende. Als trainers heb ik daar achtereenvolgens Fred Rutten (nu hoofd jeugdopleiding P.S.V.), John van ‘t Schip en uiteindelijk Rene Vandereyken meegemaakt. De laatste kwam dit seizoen naar Twente, toen Van ‘t Schip ontslag had genomen. In het begin
Jubileumgids
speelde ik vast in de basis. Mijn tweede jaar bij Twente was ik zelfs aanvoerder. Dit seizoen begon ik ook in de basis, maar na een afwezigheid vanwege een hamstringblessure op de training ben ik niet meer terug in de basis gekomen. Toen ben ik ook nog disciplinair gestraft vanwege het niet komen kijken naar het eerste en ben ik verwezen naar het tweede. Gelukkig kwam toen R.K.C op de proppen; zij hadden interesse. Ik heb toen besloten weg te gaan bij Twente ondanks het feit dat ik nog een contract had voor anderhalf jaar. ‘Wat is je mooiste voetbalmoment geweest?’ Het mooiste moment was de dag van de bekerfinale toen half Enschede mee ging naar de Kuip; een onvergetelijke ervaring! We hebben volgens mij 4 dagen feest gevierd. Verder ben ik zelfs ooit gebeld door Van Gaal om in de selectie voor Oranje te komen in verband met een blessure van een ander… ‘Hoe ziet je toekomst er nu uit?’ Ik speel nu op amateurbasis bij R.K.C., weer onder Jol, wat betekent dat ik geen salaris krijg maar slechts eventuele winstpremies. Aan het eind van het seizoen zal ik vrijwel zeker een contract tekenen bij R.K.C. Ik heb ook nog een alternatief achter de hand, dus dat zit wel goed! Anders had ik de overstap naar R.K.C.
ook niet gemaakt natuurlijk. Ik ben nu al twee keer ingevallen en heb hier veel plezier; Martin Jol is ook een hele fijne trainer. ‘Wie is je beste trainer geweest?’ Tactisch gezien is dat zeker Martin Jol. Fred Rutten was erg goed in het geven van vertrouwen, hij praatte altijd veel met je, dat beviel me ook wel. ‘Wie zijn je beste maatjes in het prof-voetbal?’ Dat zijn van P.S.V. vooral Bruggink en Vennegoor of Hesselink. Verder ga ik nog regelmatig om met Patrick Pothuizen en Bjorn van der Doelen van Twente. ‘Zijn er nog verboden/regels in het leven van een profvoetballer?’ We mogen contractueel gezien in principe niet skiën, hoewel vele voetballers dit toch doen. Ik heb dit ook wel ooit gedaan. Verder is zaalvoetballen ook ongewenst. En je wordt geacht niet op stap te gaan, zeker niet enkele dagen voor een wedstrijd. Ik ga dus weinig op stap, wel soms als we op zaterdag voetballen ga ik na de wedstrijd in Eindhoven op stap (Stratumseind). ‘Tot slot: hou je nog ooit de uitslagen van E.M.K. bij? En ben je nog ooit komen kijken aan het Wettenseind?’ Nou, erlijk gezegd volg ik het niet meer. Een aantal jaren terug ben ik nog welooit wezen kijken; toen speelden mijn neefjes Bjorn en Stefan Koelink nog in het eerste. En toen mijn broer Bas nog speelde stond ik nog wel eens langs de lijn. Maar dat is allemaal lang geleden. Na hem bedankt te hebben voor zijn tijd en openhartigheid, heb ik nog gevraagd of hij in de jubileummaand nog eens langs wilde komen bij E.M.K. als oud-lid. Hij vind dit wel leuk, maar gaat wel eind Mei met RKC naar het buitenland, dus of het er nog van komt? Ramon Verspeek
Tommie in een jeugdelftal van EMK
v
R K
v
E.M.K.
15
Fotocom
16
Jubileumgids
