A VILÁG JOGRENDSZEREI 1
JOGEGYSÉGESÍTÉSEK, SZOKÁSOK ÉS SZOKVÁNYOK A NEMZETKÖZI KERESKEDELEMBEN
angolszász jog (common law) kontinentális jog (civil law) vallásjog (theocratic law) szokásjog vegyes rendszerek
Törzsök Éva
KONTINENTÁLIS JOG (CIVIL LAW)
KONTINENTÁLIS JOG (CIVIL LAW)
Római jogi gyökerek Alcsoportok (latin, germán, skandináv) Kodifikált jog alapvetı jelentıségő (a jog
A 19. században a kereskedelmi jog
jogalkotó általi írásba foglalása és állami kényszer általi szankcionálása) A jog alkalmazása alkotó jellegő, a jogi normakereteket, iránymutatást ad a bírói döntésekhez A bíró értelmezi a jogot és tovább is fejleszti.
különvált a polgári jogtól, szakmai joganyagok alakultak ki. Egyes országokban külön kereskedelemi törvénykönyvek (pl. Code de commerce, HGB –Handelsgesetzbuch)
ANGOLSZÁSZ JOG(COMMON LAW)
TEOKRATIKUS JOG (THEOCRATIC LAW)
Markánsan eltér a kontinentális jogtól. Alapja a bírói jogképzésben kialakuló
Olyan országokban, ahol a világi hatalom
esetjog. A bíróságok jogalkotók is. Az egyedi jogvita eldöntésének prioritása van. A jog tartalma bírói ítéletek sokaságából ismerhetı meg. A jog alkalmazása precedensekre hivatkozással történik.
forrásának az adott kultúra istenét tekintik, vallásos dogmák és hiedelmek képezik a jogi környezetet. A legfıbb jogalkalmazó a vallási vezetı. Kiemelkedıen jelentıs a muzulmán jog (Shari’a), amely egyfelıl a Koránon, másfelıl Mohamed próféta kinyilatkoztatásain és ítéletein (Sunnah) alapul.
1
MUZULMÁN JOG
JOGRENSZEREK A VILÁGTÉRKÉPEN
A Shari’a az emberi tevékenységeket (így a kereskedelmi és pénzügyi jellegőeket is) három csoportba sorolja: kötelezı (farz), engedélyezett (halal) és tilos (haram) http://en.wikipedia.org/wiki/Sunnah http://en.wikipedia.org/wiki/Sharia
8
HTTP://WWW.JURIGLOBE. CA/ENG/INDEX.PHP
Törzsök Éva
AZ ENSZ TAGORSZÁGAINAK MEGOSZLÁSA A JOGI RENDSZER SZERINT
HANGSÚLYOK A NEMZETI JOGRENDBEN
RULE OF LAW ORSZÁGOK (2008)
Rule of law országok: olyan demokratikus
társadalmak, ahol a történések, a döntések alapját a jog képezi Rule of man országok: azok a társadalmak, ahol a jog az, amit a meghatározó személy (uralkodó, diktátor, a „vezetı”)annak tart, illetve ahol a jogszabályok értelmezése önkényesen történik.
2
PÉLDÁK JOGEGYSÉGESÍTÉSEKRE
JOGEGYSÉGESÍTÉSEK 13
14
Bécsi Vételi Egyezmény Genfi Nemzetközi váltóegyezmények Genfi nemzetközi csekkegyezmények Nemzetközi vasúti árufuvarozási egyezmények
(COTF/CIM) Nemzetközi közúti fuvarozási egyezmény (CMR) Nemzetközi légi-fuvarozási egyezmény (IATA) Dunai fuvarozási egyezmények Tengeri árufuvarozásra vonatkozó egyezmények
Törzsök Éva
Törzsök Éva
BÉCSI VÉTELI EGYEZMÉNY 16
BÉCSI VÉTELI EGYEZMÉNY International Sale of Goods (CISG)
Az ENSZ szakosított szerveként létrehozott
UNCITRAL (United Nations Commission on International Trade Law) munkálta ki. Az egyezményt 1980-ban a Bécsi Konferencián 42 állam fogadta el, Az Egyesült Nemzetek Egyezménye az Áruk Nemzetközi Adásvételi Szerzıdéseirıl címmel. http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_te xts/sale_goods/1980CISG.html
Törzsök Éva
BÉCSI VÉTELI EGYEZMÉNY
BÉCSI VÉTELI EGYEZMÉNY
17
A Bécsi Egyezmény 1988-ban lépett hatályba, azóta
mintegy 70 állam ratifikálta. Magyarország: 1987. évi 20. törvényerejő rendelet az
Egyesült Nemzeteknek az áruk nemzetközi adásvételi szerzıdéseirıl szóló, Bécsben, az 1980. évi április hó 11. napján kelt Egyezménye kihirdetésérıl Az Egyezmény négy része: az I. rész az alkalmazási kört szabályozza, valamint az általános rendelkezéseket tartalmazza, a II. rész a szerzıdés megkötésével foglalkozik, a III. rész az adásvétel tartalmi kérdéseit szabályozza,
a IV. rész a nemzetközi jogi kereteket mutatja be.
Törzsök Éva
18
Nem szabályozza az adásvételi szerzıdés
érvényességét és a tulajdonjog átszállás kérdését. A termékfelelısség kérdésénél is teret enged az
irányadó nemzeti jog termékfelelısségi szabályainak. Hatálya nem terjed ki az értékpapírok, a
fizetıeszközök, a hajók és az elektromos energia adásvételére, a személyes vagy családi háztartási célokra vásárolt árukra, az árveréseken megvalósuló ügyletkötésekre. Nem alkalmazható az egyetlen szerzıdésben szabályozott csereügyletre sem (alkalmazható viszont a két szerzıdésben megvalósuló csereügyletekre). Törzsök Éva
3
SZOKÁSOK A BÉCSI VÉTELI EGYEZMÉNYBEN
SZOKÁSOK ÉS SZOKVÁNYOK 19
20
„(1) A feleket köti minden szokás, amelynek alkalmazásában megegyeztek, és minden gyakorlat, amelyet egymás között kialakítottak.
Törzsök Éva
Törzsök Éva
SZOKÁSOK A BÉCSI VÉTELI EGYEZMÉNYBEN
A BÉCSI VÉTELI EGYEZMÉNYT RATIFIKÁLÓ ORSZÁGOK
21
2) Ellenkezı megállapodás hiányában a feleket úgy kell tekinteni, mint akik szerzıdésükre, vagy annak megkötésére hallgatólagosan alkalmazni rendeltek minden olyan szokást, amelyet ismertek vagy ismerniük kellett, továbbá amely a nemzetközi kereskedelemben széles körben ismert, és amelyet a kereskedelem szóban forgó ágában használatos szerzıdéstípus körében rendszeresen alkalmaznak.”
(
Törzsök Éva
SZOKVÁNYOK
HELYI SZOKVÁNYOK 23
A szokások egy részét írásban is
megfogalmazzák. Hatókörük szerint: helyi nemzetközi szokványokra határolhatók el. Törzsök Éva
24
Lehetnek: tradicionális kereskedıházak, piacvezetı cégek általános üzleti feltételei, kikötıi szokványok, tızsdei szokványok, bankok, biztosító társaságok üzleti szabályzatai stb. Törzsök Éva
4
NEMZETKÖZI SZOKVÁNYOK
LEGISMERTEBB NEMZETKÖZI SZOKVÁNYOK
25
Az ICC (International Chamber of Commerce), a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara dolgozta ki, adta közzé és gondozza.
26
INCOTERMS, International Commercial Terms Az okmányos meghitelezésre (akkreditívre)
vonatkozó szokvány: UCP Uniform Customs and Practice for Documentary Credits Az okmányos beszedvényre (okmányos
inkasszóra) vonatkozó szokvány: URC Uniform Rules for Collections Törzsök Éva
Törzsök Éva
NEMZETKÖZI KERESKEDELMI KAMARA 27
WWW.ICCWBO.ORG
Törzsök Éva
NEMZETKÖZI KERESKEDELMI KAMARA 28
1919-ben alapították, központja Párizsban
van. Nemzeti bizottságai mintegy 70 országban
mőködnek, tagjai mintegy 140 ország vállalkozásai és szakmai szervezetei. Magyar tagszervezete a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara Magyar Nemzeti Bizottsága. www.icc.co.hu
Törzsök Éva
ICC SZERVEZETEI
30
Nemzetközi Döntıbíróság
(ICC’s International Court of Arbitration), Kereskedelmi bőnözés megelızését segítı irodák (Commercial Crime Bureau, International Maritime Bureau, Counterfeiting Intelligence Bureau)
Törzsök Éva
Törzsök Éva
5
ICC SZERVEZETEI
ICC SZERVEZETEI
31
BASCAP - Business Action to Stop Counterfeiting and Piracy http://www.iccwbo.org/ bascap/id1127/index.html
Törzsök Éva
32
Könyvkiadója: http://www.iccbooks.com/Home /Home.aspx
Törzsök Éva
ICC BESTSELLERS
MINTASZERZİDÉSEI (PÉLDÁK) 36
35
ICC Model International Sale Contract (nemzetközi
adásvételi szerzıdés), ICC Model Commercial Agency Contract
(kereskedelmi képviseleti szerzıdés), ICC Model Distributorship Conract (egyedárusítási
szerzıdés), ICC Model International Franchising Conract
(nemzetközi franchising szerzıdés), ICC Model Occasional Intermediary Contract (ad hoc
közvetítıi szerzıdés).
Törzsök Éva
Törzsök Éva
6
MINTASZERZİDÉSEI (PÉLDÁK)
ICC DOKUMENTUMOK
37
ICC Model International Trademark License ICC Model Turnkey Contract for Major Projects ICC Legal Handbook for Global Sourcing
Contracts ICC Model Commercial Agency Contract ICC Model Distributorship Contract
Törzsök Éva
38
Az üzleti élet tisztasága érdekében etikai szabályokat dolgozott ki a marketingre és a reklámozásra, a korrupció és az etikátlan üzleti gyakorlatok ellen. Advertising ad Marketing Communication Practice Consolidated ICC Code (PDF)
Törzsök Éva
INCOTERMS ® 39
International Commercial Terms
40
Törzsök Éva
INCOTERMS ®
INCOTERMS ® 41
42
Klauzulái az adásvételi szerzıdés
Az ICC elıször 1936-ban tette közzé fuvarparitás
„fuvarparitás” feltételének kialakításában segítik a világ üzletembereit. Fuvarparitás: az a földrajzi pont, ameddig egy áru szállításával kapcsolatos költségek és kockázatok az eladót terhelik, és ahol ezek a költségek és kockázatok átszállnak a vevıre.
Videó:
értelmezéseit INCOTERMS elnevezéssel (International Commercial Terms – Nemzetközi Kereskedelmi Kifejezések, Nemzetközi irányelvek kereskedelmi szakkifejezések értelmezésére). Tartalmát 1953-ban, 1967-ben, 1976-ban, 1980ban, 1990-ben, 2000-ben, legutóbb 2010-ben módosították. http://www.import-export-made-easy.com/incoterms-
2010.html Törzsök Éva
Törzsök Éva
7
INCOTERMS ® KLAUZULÁK 43
Egyértelmően szabályozzák az
áruszállítással kapcsolatos költségek megosztását eladó és vevı között. Szabályozzák a kockázatmegosztás földrajzi pontját is. A fuvarparitás elnevezés a szerzıdésben a költség és a kockázat átszállásának földrajzi helyét egyaránt jelöli. Törzsök Éva
KAPCSOLATA AZ ADÁSVÉTELI SZERZİDÉSSEL 44 Az INCOTERMS nem jogszabály,
alkalmazása egyetlen külkereskedelmi szerzıdésben sem kötelezı. Az ott felsorolt jogok és kötelezettségek az eladót és a vevıt csak akkor kötelezik, ha szerzıdésükben kifejezetten hivatkoznak magára az INCOTERMS-re.
Törzsök Éva
AZ INCOTERMS ® KLAUZÁK SZERKEZETE
AZ INCOTERMS ® KLAUZULÁK CSOPORTOSÍTÁSA 46 Költségek és kockázatok megosztása
szerint Fuvarozási módok szerint Kötelezettségek terjedelme szerint
Törzsök Éva
Törzsök Éva
KÖLTSÉGEK ÉS KOCKÁZATOK MEGOSZTÁSA 47
Azonos földrajzi helyen:
„egypontos” Eltérı földrajzi helyen:
„kétpontos”
Törzsök Éva
Törzsök Éva
48
8
KÖLTSÉG- ÉS KOCKÁZAT- MEGOSZTÁS HELYE SZERINT 49
50
Költség- és kockázatmegosztás helye
Záradék
azonos
eltérı
• • • •
EXW FCA FAS FOB
alkalmazható záradékok •• •• •• ••
CIF CPT CIP
• • • • •
DAF DES DEQ DDU
Csak tengeri és vizi fuvarozásnál Multimodális záradékok:
CFR
Törzsök Éva
FUVAROZÁSI MÓD SZERINT
DDP
vasúton közúton légi fuvarozásnál kombinált fuvarozásnál Törzsök Éva
ZÁRADÉKOK TENGERI ÉS FOLYAMI FUVAROZÁSNÁL 51
MULTIMODÁLIS KLAUZULÁK 52
EXW, FCA, CPT,CIP, DAF, DDU, DDP
FAS FOB CFR CIF DES DEQ Törzsök Éva
Törzsök Éva
KÖTELEZETTSÉGEK TERJEDELME SZERINT 53
AZ INCOTERMS 2000 KLAUZULÁI Csoport
Jellemzı
E
induló
A 13 INCOTERMS 2000 klauzula négy csoportja : F
fıfuvarozás nincs fizetve
E-csoport
F-csoport
C-csoport
D-csoport
C
fıfuvarozás fizetve
EXW
FCA FAS FOB
CFR CIF CPT CIP
DAF DES DEQ DDU DDP
Záradék rövidítése és tartalma 54 EXW (ex works) – eladó telephelye… FCA (free carrier) – fuvarozónak átadva… FAS (free alongside ship) – a hajó oldalához FOB (free on board) – hajóba rakva… CFR (cost and freight) – költség fuvardíj… CIF (cost, insurance and freight) – költség, biztosítás
és
fuvardíj…
CPT (carriage paid to) – fuvarozás fizetve.. CIP (carriage and insurance paid to) – fuvarozás és biztosítás fizetve…
érkezı
D
DAF (delivered at frontier) – határra szállítva… DES (delivered ship) – leszállítva hajón… DEQ (delivered ex quay) – leszállítva, rakparton kirakva DDU (delivered duty unpaid) – leszállítva, vám nem fizetve…
Törzsök Éva
DDP (delivered duty paid) – leszállítva, vám kifizetve…
9
EXW (ex works… named place)
FCA (free carrier... named place)
55
A költség- és a kockázatátszállás földrajzi helye az eladó telephelye.
Törzsök Éva
Törzsök Éva
FAS (free alongside ship… named port of shipment)
57
Az eladó saját költségére és kockázatára eljuttatja az árut az elhajózási kikötıbe, a vevı által megnevezett hajó oldala mellé helyezve (a kikötıi szokásoknak megfelelıen), és errıl a vevıt értesíti.
Törzsök Éva
FOB (free on board… named port of shipment) 58
A költségek és a kockázatok átszállásának helye azonos: az elhajózási kikötıben a hajón, illetve a hajó korlátja felett. Az eladó köteles „tiszta” okmánnyal (clean on board bill of ladinggel) igazolni, hogy teljesített. A vevı köteles saját költségére hajót bérelni vagy hajótérrıl gondoskodni.
Törzsök Éva
CFR (cost and freight… named port of destination) 59
Az eladó köteles hajót bérelni, illetve hajóteret
foglalni, megkötni a fuvarozási szerzıdést és fizetni a rendeltetési kikötıig a fuvardíjat. A kockázat – a FOB klauzulával megegyezıen – az elhajózási kikötıben a hajón (hajó korlátja felett)száll át eladóról vevıre.
Törzsök Éva
56
Költség-és kockázat-megosztás: megnevezett indulási helyen a vevı által megnevezett fuvarozónak átadva. Ez lehet vasúti, közúti és légi fuvarozó is.
CIF (cost, insurance, freight… named port of destination) 60 A CFR klauzulától a biztosítási szerzıdés
megkötésében tér el. A tengeri fuvarozás kockázatai ellen a szállítmánybiztosítási szerzıdést az eladó köteles megkötni a vevı javára, a szerzıdésben rögzített feltételek mellett de legalább FPA („C”) feltétellel - az áru CIF értékének 110%-ára. Törzsök Éva
10
CPT (carriage paid to… named place
CIP (carriage and insurance paid to…
of destination)
named place of destination)
61
Az eladó viseli a költségeket a
szerzıdésben meghatározott helyig. A kockázatok akkor szállnak át a vevıre, amikor az eladó az elsı fuvarozónak átadja az árut.
Törzsök Éva
Az eladó a költségeket a szerzıdésben
meghatározott helyig viseli. A kockázatok akkor szállnak át a vevıre, amikor az eladó az elsı fuvarozónak átadja az árut. Az eladó köteles a vevı javára szállítmánybiztosítási szerzıdést kötni. Törzsök Éva
DAF(delivered at frontier… named place) 63
Az eladó köteles az árut saját kockázatára és költségére a megnevezett határállomáson a szerzıdésszerő szállítást igazoló és a bevitelhez szükséges bizonylatokkal együtt a vevı rendelkezésére bocsátani.
DES (delivered ex ship… named port of destination)
64
Mind a költségviselés, mind a kárveszély a megnevezett érkezési kikötıben a hajó fedélzetén száll át a vevıre.
MEGSZŐNIK!!!
MEGSZŐNIK!!! Törzsök Éva
DEQ
Törzsök Éva
(delivered ex quay… named port of
destination)
65
Mind a költség, mind a kockázat átszállásának földrajzi helye az érkezési kikötı rakpartja.
DDU
(delivered duty unpaid… named place of destination)
Az eladó kötelessége, hogy az árut saját kockázatára és költségére vámolatlanul átadja a vevınek a megnevezett rendeltetési helyen.
MEGSZŐNIK!!! Törzsök Éva
MEGSZŐNIK!!! Törzsök Éva
11
DDP
(delivered duty paid… named place of
destination)
TENGERI KLAUZULÁK ÖSSZEHASONLÍTÁSA
67
Az eladó feladata a költség- és kockázat viselése mellett a beviteli vámkezeltetés is, a beviteli vám mellett az importtal összefüggı egyéb illetékeket is fizeti.
FAS FOB
okmányok
CFR, CIF DES
áru átadása DEQ Törzsök Éva
Jelmagyarázat:
C ÉS D TENGERI KLAUZULÁK ÖSSZEHASONLÍTÁSA
költségek
„ROKON” MULTIMODÁLIS ÉS TENGERI ZÁRADÉKOK
69
70
A hajó elsüllyedt, nincs áru ELADÓ
várja az árut
tengeri klauzula
multimodális klauzula VEVİ
C klauzulák esetén: Válasza:
kockázatok
bill of lading (CFR) és a szállítmánybiztosítási kötvény átadásával (CIF) teljesített
FCA
FOB
CPT
CFR
CIP
CIF
kérje a kártérítést a biztosító társaságtól
Válasza: Törzsök Éva
D klauzulák esetén: megkísérli ismét beszerezni az árut
Törzsök Éva
INCOTERMS ® 2010
http://www.iccbooks.com /Product/ProductInfo.aspx?id=653 72
12
INCOTERMS® 2010 ZÁRADÉKAI Valamennyi fuvarozási mód esetén :
Vizi fuvarozási mód esetén :
EXW FCA CPT CIP
FAS FOB CFR CIF
DAT DAP DDP
74
INCOTERMS ® 2010 ÚJ ZÁRADÉKAI 76
DAP - Delivered at Place: leszállítva
meghatározott helyre (a DAF, a DES, a DEQ és a DDU helyett) DAT - Delivered at Terminal
INCOTERMS 2010 ® VILÁGMÉRETŐ VÁLTOZÁS 78
ICC képzések:
http://iccwbo.org/events/index.aspx?id=39675 &langtype=1036 ComplianceOnline Webinar - Incoterms 2010 'Terms of Sale‘ Online Event, United States
Google angol: nagyjából 77
748 000 találat (0,36
másodperc)
Törzsök Éva
13
FUVARPARITÁS ÉS AZ ADÁSVÉTELI ÁR KAPCSOLATA
CIF ÁR KISZÁMÍTÁSA FOB ÁRBÓL 80
FOB ár
79
+ tengeri fuvarozás költségei CFR ár + szállítmánybiztosítási költségek
CIF ár
Törzsök Éva
Törzsök Éva
A FUVARPARITÁS ÉS AZ EXPORTÁR KAPCSOLATA SZÁRAZFÖLDI FUVAROZÁS ESETÉN (csak a költségek viselését összehasonlítva!)
81
EX WORKS ár (eladási ár eladó telephelyén) + kiviteli vámkezelés és a kiviteli okmányok költségei + elıfuvarozás az elsı fuvarozóig = FCA eladási ár meghatározott indulási helyen + fuvarozási okmányok beszerzése + fuvarköltség megnevezett határállomásig = DAF ár meghatározott határállomáson + fuvarköltség az érkezési helyig = DDU eladási ár meghatározott érkezési helyen + beviteli vámkezeltetés költségei + beviteli vám = DDP eladási ár meghatározott érkezési helyen Törzsök Éva
A FUVARPARITÁS ÉS AZ EXPORTÁR KAPCSOLATA TENGERI FUVAROZÁS ESETÉN (csak a költségek viselését összehasonlítva!)
82
EX WORKS ár (eladási ár az eladó telephelyén) + kiviteli vámkezelés és a kiviteli okmányok beszerzése + fuvarköltség indulási kikötıig, hajó oldala mellé = FAS ár meghatározott indulási kikötıben + raktározási költségek, kikötıi árumozgatási költségek, hajóba rakás költségei = FOB ár meghatározott indulási kikötıben + tengeri fuvarköltség meghatározott érkezési kikötıig + fuvarozási okmányok beszerzésének költségei = CFR ár meghatározott érkezési kikötıben + szállítmánybiztosítási díj = CIF ár meghatározott érkezési kikötıben + kirakás költségei = CIF landed ár meghatározott érkezési kikötıben
AMERIKAI KÜLKERESKEDELMI KIFEJEZÉSEK 84
RAFTD
American Foreign Trade Definitions (1941) és annak 83
módosított változata (RAFTD). Alkalmazása az INCOTERMS 1990-es módosítását
követıen háttérbe szorult. Az egyes záradékok azonos rövidítéseinek esetén is
jelentıs azok tartalmi eltérése az INCOTERMS-tıl. http://www.martintittle.com/publications/AFTD_1941.pdf http://www.fisherlawcorp.com/tradeterms.htm http://toptradeleads.com/tag/american-foreign-trade-
definitions/ Törzsök Éva
Törzsök Éva
14
85
Törzsök Éva
15
