Jegyzőkönyv Készült Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Kaposvár, Szent Imre u. 14. alatti székhelyén 2014. február 25-én 17.00-kor megtartott üléséről. Jelen voltak: a csatolt jelenléti ív szerint Cserti Istvánné elnök: Köszöntötte képviselőtársait és a hivatal dolgozóit, megállapította, hogy 4 fő képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. Szavazást kért a napirendről. 5/2014.(II. 19.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata a napirendet elfogadta. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás Napirend: 1. Előterjesztés az önkormányzat 2013. évi költségvetési rendeletének módosításáról Előterjesztő: Szita Károly polgármester Közreműködik: dr. Kéki Zoltán címzetes főjegyző 2. Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2013. évi költségvetési határozatának módosításáról Előterjesztő: Cserti Istvánné elnök Közreműködik: M olnár György igazgató 3.Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2014. évi munkatervéről Előterjesztő: Cserti Istvánné elnök Közreműködik: M ogyorósiné Futó Kinga titkár 4.Egyebek Előterjesztő:
Cserti Istvánné elnök
Napirend tárgyalása: 1. Előterjesztés az önkormányzat 2013. évi költségvetési rendeletének módosításáról Előterjesztő: Szita Károly polgármester Közreműködik: dr. Kéki Zoltán címzetes főjegyző Cserti Istvánné elnök: Kérte az előterjesztőt, tájékoztassa a képviselőket. Ráczné Varga Mária igazgató-helyettes: Elmondta, hogy az előterjesztés tartalmazza a 2013. évi költségvetésben történt változások átvezetését, illetve a központi intézkedések miatt történt módosításokat. Cserti Istvánné elnök: M egkérdezte, van-e kérdés, hozzászólás. Kérdés, hozzászólás nem lévén, szavazást kért a napirendről.
2014.04.30. 14:45
C:\temp\!\20140225_lno.doc Mogyorósiné F. Kinga
6/2014.(II. 25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata az önkormányzat 2013. évi költségvetési rendeletének módosításáról szóló előterjesztést támogatta és a Közgyűlésnek elfogadásra javasolja. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás 2. Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2013. évi költségvetési határozatának módosításáról Előterjesztő: Cserti Istvánné elnök Közreműködik: M olnár György igazgató Cserti Istvánné elnök: Ismertette az előterjesztést. A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi módosított költségvetése mind a bevételek, mind a kiadások esetében 2.647e Ft-ban került elfogadásra. A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat bevételi és kiadási előirányzata 2.675e Ft-ra módosul. A működési bevétel előirányzata 3e Ft kiegészítő állami támogatással illetve 25e Ft kamatbevétellel 1.935e Ft-ra, a kiadási előirányzaton belül a dologi és egyéb folyó kiadások 1.920e Ft-ra módosulnak. M egkérdezte, van-e kérdés, hozzászólás. Kérdés, hozzászólás nem lévén, szavazást kért a napirendről. 7/2014.(II. 25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselőtestülete megtárgyalta és jóváhagyta a nemzetiségi önkormányzat 2013. évi költségvetésének módosításáról szóló előterjesztést és úgy határozott, hogy a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat bevételi és kiadási előirányzatainak összegét 2.647e Ft-ról 2.675e Ft-ra módosítja az 1. számú melléklet szerinti bontásban.
Felelős: Cserti Istvánné Kaposvár M JV Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke Közreműködik: M olnár György gazdasági igazgató Határidő: 2014. február Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás 3.Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2014. évi munkatervéről Előterjesztő: Cserti Istvánné elnök Közreműködik: M ogyorósiné Futó Kinga titkár Cserti Istvánné elnök: M egkérdezte az előterjesztőt, hogy kíván-e kiegészítéssel élni.
2014.04.30. 14:45
C:\temp\!\20140225_lno.doc Mogyorósiné F. Kinga
Mogyorósiné Futó Kinga titkár: Elmondta, hogy a munkaterv Kaposvár M egyei Jogú Város 2014. évi munkatervét figyelembe véve került összeállításra, illetve a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által, a munkatervbe kért előterjesztés ” II. János Pál pápa emlékének méltó megőrzéséről” is szerepel benne. Cserti Istvánné elnök: M egkérdezte, van-e kérdés, hozzászólás. Kérdés, hozzászólás nem lévén, szavazást kért a napirendről. 8/2014.(II. 19.) Horvát Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2014. évi munkatervéről szóló előterjesztést elfogadta. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás Felelős( közlésért) : Cserti Istvánné elnök Közreműködik: M ogyorósiné Futó Kinga titkár Határidő: 2014.március 1. 4.Egyebek Előterjesztő:
Cserti Istvánné elnök
Cserti Istvánné elnök: Tájékoztatta a képviselőket, hogy 2014-ben is megrendezésre kerül a M agyar –Lengyel Barátság Napja március 22.-23.-án lesz az esemény Egerben, amelyen magas rangú magyar ás lengyel politikusok, illetve számos nemzetiségi önkormányzat és civil szervezet vesz részt. Kaposvár M egyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata is szervez egy csoportot, elképzelhető, hogy nagyobb létszámban vesznek részt a felemelő rendezvényen. Javasolta, hogy az önkormányzat támogassa a részvételt. Fekete Balázs elnökhelyettes: Ismertette a rendezvény programját - eszerint szombat hajnalban busszal indulnak Egerbe, majd szentmisén vesznek részt a program nyitányaként. A magyar és lengyel köztársasági elnök táblaavatásával folytatódik a program, majd hagyományőrző műsorokra kerül sor. Este Barátság estély lesz. A M agyar-Lengyel Baráti Társaság tagjai közül sokan készülnek a részvételre. Javasolta, hogy minden résztvevő 2000 Ft önrésszel járuljon hozzá a költségekhez. Felvetette, hogy Szita Károly polgármestert keressék meg a részvétellel kapcsolatban, illetve kérjenek tőle támogatást. Cserti Istvánné elnök: Javasolta, hogy Fekete Balázs elnökhelyettest bízzák meg azzal, hogy Szita Károly polgármestert keresse meg a részvétellel kapcsolatban, illetve kérjen tőle anyagi támogatást a M agyar –Lengyel Barátság Napján való részvételhez. 9/2014.(II. 19.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy döntött, hogy Fekete Balázs elnökhelyettest bízzák meg azzal, hogy Szita Károly polgármestert keresse meg a részvétellel kapcsolatban, illetve kérjen tőle anyagi támogatást a M agyar –Lengyel Barátság Napján való részvételhez. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás Felelős: Fekete Balázs elnökhelyettes
2014.04.30. 14:45
C:\temp\!\20140225_lno.doc Mogyorósiné F. Kinga
Határidő: 2014.03.22. Cserti Istvánné elnök: Javasolta, hogy az önkormányzat 300e forinttal támogassa a kaposvári csoport költségeit a M agyar –Lengyel Barátság Napján való részvételen Egerben 2014.03.22.-23.-án 10/2014.(II. 25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata a M agyar –Lengyel Barátság Napján – 2014.03.22.-23., Eger - való részvétel költségeihez a kaposvári résztvevők számára 300e forint támogatást nyújt. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás Cserti Istvánné elnök: Elmondta, hogy a múlt héten Zakopanéba kísért el egy magyar csoportot, ahol a kísérői-tolmácsolási feladatokat látta el jószolgálati tevékenység keretében. 11/2014.(II. 19.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata Cserti Istvánné elnök beszámolóját a Zakopane-i kiküldetésről elfogadta. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás Zajáczné Ryst Liliana Iwona képviselő: felhívta a figyelmet arra, hogy 2014.03.08.-án, szombaton Nőnap lesz, javasolta, hogy a Lengyel Nyelvoktató Iskola 7 diákjának ( mindannyian lányok) egy kis ajándékkal kedveskedjenek. Cserti Istvánné elnök: Javasolta a nőnapi program támogatását a Lengyel Nyelvoktató Iskola diákjainak 10e forinttal. Felkérte Fekete Balázs elnökhelyettest, hogy vegyen részt a rendezvényen és köszöntse fel a lányokat. 12/2014.(II. 25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy döntött, hogy a Lengyel Nyelvoktató Iskola diákjainak nőnapi köszöntését 10e forinttal támogatja, s egyben felkérte Fekete Balázs elnökhelyettest, hogy vegyen részt a rendezvényen és köszöntse fel a lányokat. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás Fekete Balázs elnökhelyettes: Jelezte, hogy olyan emailt kapott, miszerint az Orosz Hagyományőrzők Egyesülete nőnapi programot szervez, és szeretné meghívni Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatát is. Cserti Istvánné elnök: A korábbi évekhez hasonlóan támogatta a közös részvételt, s javasolta a nőnapi program támogatását 20e forinttal.
2014.04.30. 14:45
C:\temp\!\20140225_lno.doc Mogyorósiné F. Kinga
13/2014.(II. 25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy döntött, hogy az Orosz Hagyományőrzők Egyesületével közös rendezvény, a Nemzetközi Nőnap megünneplésének költségeit a 20e forinttal támogatja. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás Fekete Balázs elnökhelyettes: Elmondta, hogy az önkormányzat minden évben támogatja az irodalmat és könyvkiadást. Idei évben javasolja M ihályfalvi László, Eötvös József-díjas tanár, a kaposvári Táncsics M ihály Gimnázium Örökös Igazgatója közeljövőben megjelenő művének támogatását 20e forinttal. A szerző vállalja, hogy a könyv borítóján a támogatók között feltünteti Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata nevét. 14/2014.(II. 25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy döntött, hogy M ihályfalvi László, Eötvös József-díjas tanár, a kaposvári Táncsics M ihály Gimnázium Örökös Igazgatója közeljövőben megjelenő művének megjelenését 20e forinttal támogatja. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás Cserti Istvánné elnök: Tájékoztatta képviselőtársait, hogy 2014. év januárjában is elkészült a Polgármesteri Hivatal munkatársainak közreműködésével a vagyonleltár. Javasolta, hogy a képviselő-testület fogadja el a leltárt és hozzon határozatot a hivatali helységek és az önkormányzatnak használatra átadott és saját eszközök használatáról. 15/2014.(II. 25.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata vagyonleltárával kapcsolatban a következő határozatokat hozta: 1. Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata vagyonleltárát a 2014. évben felvett és a jegyzőkönyvhöz mellékelt leltárfelvételi ív alapján fogadja el. Felelős: Cserti Istvánné elnök Közreműködik: Somlainé Ferincz Judit irodavezető Határidő: 2014. március 1. 2. Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata törzsvagyona körébe nem sorol vagyontárgyakat. A nemzetiségi önkormányzat tulajdonát képező, valamint a települési önkormányzattól használatba kapott ingó vagyontárgyakat a nemzetiségi önkormányzat helyiségeiben rendeltetésszerűen a nemzetiségi önkormányzat képviselőtestületének tagjai, valamint a Kaposvári Lengyel Iskola tanárai és diákjai használhatják. Felelős: Cserti Istvánné elnök Közreműködik: Somlainé Ferincz Judit irodavezető Határidő: 2014. március 1.
2014.04.30. 14:45
C:\temp\!\20140225_lno.doc Mogyorósiné F. Kinga
3. Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy a települési önkormányzat által a nemzetiségi önkormányzat használatába adott irodahelységek (7400 Kaposvár, Szent Imre utca 14.) elsősorban a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületi működésére szolgálnak. Az irodahelyiségeket a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének külön engedélye nélkül használhatják a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének tagjai fogadóóráik megtartásához, hivatalos teendőik intézéséhez, valamint a Kaposvári Lengyel Iskola tanárai és diákjai oktatási tevékenységükhöz. Felelős: Cserti Istvánné elnök Közreműködik: Somlainé Ferincz Judit irodavezető Határidő: 2014. március 1. Szavazati arány: 4 igen - nem - tartózkodás
Több napirend nem lévén az elnök az ülést berekesztette. K. m. f.
Cserti Istvánné elnök
2014.04.30. 14:45
Pluta Marek Mariánné képviselő, jegyzőkönyv-hitelesítő
C:\temp\!\20140225_lno.doc Mogyorósiné F. Kinga
