JAVASLAT A TRANS-TISA NETWORK METAADATBÁZISÁNAK KIALAKÍTÁSÁRA HIDROÖKOLÓGIAI NÉZŐPONTBÓL PROPOSAL TO ESTABLISH THE METADATABASE OF TRANS-TISA NETWORK FROM VIEW OF HYDROECOLOGY DÉVAI GYÖRGY Department of Hydrobiology University of Debrecen Kick-off Conference of Trans-Tisa Hydroecological Scientific Cooperation Network Debrecen, 22-23 March, 2012
Adat és információ/Data and information Adatokban nagyon szegények vagyunk!
gazdagok,
információkban
igen
We are very rich in data but rather poor in information! Ha az adatokat nem tudjuk átalakítani értelmezett ismeretté, azaz információvá, akkor nagyon sok érték, továbbá a létrehozásukra fordított fizikai és szellemi erőfeszítésen túl még temérdek pénz is veszendőbe megy. Failure to convert data into interpreted knowledge, i.e. information, is a waste of much value, physical and intellectual effort, and a huge amount of money. Meg kell tanulnunk a rendelkezésünkre álló hatalmas méretű és óriási értékű adatvagyonnal gazdálkodni. We must learn to manage an enormous body of high-value data available/accessible to us.
Metaadatbázis létrehozásának indokai Development of metadatabase: motivations Egy korszerű és célorientált metaadatbázis, majd egy erre épülő információrendszer létrehozása az elméleti és a gyakorlati szakembereknek egyaránt létérdeke. Nemcsak saját munkájuk megkönnyítése, hatékonyságának növelése és hozzáférhetőségének fokozása érdekében, hanem azért is, hogy a létrehozott adatvagyon az élet minden területén, a szűk szakmai munkától az államigazgatási és politikai döntések szintjéig eredményesen hasznosulhasson. A state-of-the-art, practical metadatabase and establishment of an associated information system has been a vital interest of experts both in the theoretical and the applied field. It is not just to facilitate their own work by improved efficiency and availability but also to help the produced data estate be fruitfully utilized in all aspects of everyday life from sheer professional activity to decision making at the public administration or policy level.
Metaadatbázis ismérvei Criteria of metadatabase A metaadatbázis olyan leíró adatbázis, amely az adatforrásokról, azaz a dokumentumok típusáról, eléréséről és tartalmáról nyújt tájékoztatást. Ennek érdekében a metaadatbázis működtetése során a dokumentumokat leíró adatokkal, ún. metaadatokkal látják el. Ezek célorientált meghatározása és a metaadatbázis kialakítása nemcsak az informatikai, hanem esetünkben a hidroökológiai szakterület szoros együttműködését feltételezi és igényli. A metadatabase is a descriptive database that contains information regarding the data sources i.e. the type, access route and contents of the documents. To achieve this, documents are tagged with descriptive data (metadata). An approach to assort these descriptors and the development of the metadatabase require intense co-operation not just in the field of informatics but in our case also in hydroecology.
Nyilvántartás/Registration Dokumentum nyilvántartási adatai Data for document registration Dokumentumot a metaadatbázisba beillesztő (importáló) személy neve Name of the person importing the document into the metadatabase Dokumentumnak a metaadatbázisba beillesztését jóváhagyó (validáló) személy neve Name of the person validating the import of the document into the metadatabase Dokumentum nyilvántartási száma a metaadatbázisban Registration number of the document in the metadatabase
Adatazonosítás/Data identification Dokumentumot azonosító adatok Data for document identification Egységes adatfelvétel Uniform data entry Dokumentumot jegyző (a dokumentummal összefüggésbe hozható) személyek közül az első helyen állónak a teljes neve Full name of the person connected with the document at first position Dokumentumot jegyző személyek közül az első helyen állónak a minősége Type of the person connected with the document at first position Dokumentumot jegyző további személy(ek) teljes neve(i) Full name(s) of the further person(s) connected with the document
Adatgyűjtés/Data collection Dokumentumot jegyző személyek közül a kapcsolattartásért felelős személy teljes neve Full name of the person connected with the document responsible for correspondance Dokumentumot jegyző személyek közül a kapcsolattartásért felelős személy címe Address of the person connected with the document responsible for correspondance Dokumentumot jegyző intézmény neve Name of the institute connected with document Dokumentumot jegyző intézmény címe Address of the institute connected with document
Adatgyűjtés/Data collection Dokumentum címe Title of the document Dokumentum nyelve(i) Language(s) of the document Dokumentum kivonatának nyelve(i) Language(s) of the abstract of the document Dokumentum összefoglalásának nyelve(i) Language(s) of the summary of the document Dokumentum közzétételének (nyomtatott, elektronikus) vagy készítésének (kéziratos) időpontja Date of publication (printed and online) or preparation (manuscript) of the document
Adatgyűjtés/Data collection Dokumentum eredeti kulcsszavai Original keywords of the document Dokumentum járulékos kulcsszavai (a dokumentumnak a feltöltő, ill. validáló személy által adott kulcsszavai) Additional keywords of the document (given by the person importing or validating the document) Dokumentum fő tudományterülete/tudományága Main area/discipline of science of the document Dokumentum egyéb tudományága(i) Other discipline(s) of science of the document
Adatgyűjtés/Data collection Dokumentumban szereplő élőlénycsoportok Organism groups presented in the document Dokumentumban szereplő háttérváltozók Background variables presented in the document Dokumentum nyilvánosságra hozatalának módja Mode of publication of the document
Adatgyűjtés/Data collection Dokumentumtípusok a speciális adatfelvételhez (1) Document types for special data entry (1) Folyóiratcikk/Journal article Könyv/Book Könyvfejezet/Book chapter Gyűjteményes kötet/Collected papers Konferenciakiadány/Conference proceedings Szak- és diplomadolgozat/BSc and MSc diploma work Értekezés (dr. univ., PhD, habilitációs, MTA doktora)/ Dissertation for dr. univ, PhD, habilitation, DSc Tézis/Thesis Újság- és képesújságcikk/Newspaper and magazine article Törvény és jogszabály/Act, law Okirat/Deed Szabadalom/Licence Jelentés és beszámoló/Report and account Jegyzőkönyv, ill. eset-/eseményleírás/Note book, case/event story
Adatgyűjtés/Data collection Dokumentumtípusok a speciális adatfelvételhez (2) Document types for special data entry (2) Vizsgálati adatlap/Investigation data sheet Műszaki leírás/Technical description Tervrajz/Draft Számítógépprogram/Computer program Táblázat/Table Ábra/Figure Térkép/Map Fénykép (fekete-fehér, színes negatív, diapozitív)/Photograph (black-and-white and coloured negative or positive) Audiovizuális dokumentum/Audiovisual material Film- és videotechnikai dokumentum/Film and video technical material Hangtechnikai dokumentum/Audio technical material Műalkotás (regény, novella, vers, festmény, szobor)/Artwork (novel, short story, poem, painting, statue) Szóbeli közlés/Personal communication Egyéb/Other
Adatgyűjtés/Data collection Folyóirat teljes neve Full title of the journal Kötet sorszáma Volume number Füzet sorszáma Issue number Oldalak (kezdő-záró) Pages (first–last) Mellékletek (az oldalterjedelmen kívüli ábrák, táblázatok, térképek, fényképek) Appendices (figures, tables, maps, photos not included in page numbering) Cikk típusa (gördülőmenüben: original; reprint; review) Type of article (in drop-down menu: original, reprint, review)
Köszönöm megtisztelő figyelmüket! Thank you for your honourable attention!
