JANUARI
J a a rg a n g 6 • N u m m e r 1 • 2 0 0 6
Deze uitgave van 4-Sale is huis aan huis door de post verspreid over heel Bonaire. 4-Sale wordt gedrukt en uitgegeven door Flamingo Communications N.V.
Het volgende nummer verschijnt over een maand. GRATIS ADVERTENTIES VOOR FEBRUARI KUNT U UITERLIJK
19 JANUARI DOORGEVEN!!
1
Klinika Veterinario
Dierenartsenpraktijk “Nikiboko” Kaya Nikiboko Zuid 132, Tel. 717 3338 Spreekuur: Maandag t/m vrijdag Maandag, woensdag en vrijdag Dinsdag en donderdag
9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00
Orario: Djaluna t/c djabierne Djaluna, djarason i djabierne Djamars i djaweps Consulting hours Monday till Friday Monday, Wednesday and Friday Tuesday and Thursday
WOONHUIZEN & GROND TE KOOP For Sale: Washikemba Kunuku land 2009 m2 Private property incl. building permission. For Sale: Modern house at Santa Barbara. Visit: www.posadabonaire.com Tel: 717-2023/ 785 0918 01 Te koop: LUNCHROOM RESTAURANT, groot terras, nieuwe inventaris, toplokatie, overnameprijs: 39000 euro. Voor info Tel: 785-6405 12
4-sale op inter net: WWW.BONAIRE.BIZ
9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00 9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00
Eigendomsgrond gelegen te Kaya Rincon (tax. rapport). Ta bende tereno propiedat na Kaya Rincon Tel: 09-869-2893 Curaçao 12 Kunuku land 2009 m 2 private property Naf. 24.000,= incl. building permission Tel: 785-0918 12 Huis te Kaya Papa Cornes Weg 42, 395 groot 492 m2 4 slpk., 2 badk., toilet, 2 zitk., keuken, woonk., en zaal. Opp. 160 m2 Tel: 786-8845 12 Bungalow op eigen grond, 2 slpk., + airco, badk., toilet, woonk., keuken 25 m2 , overdekte porch 17 m2, tuin met dripsys. 440 m2 vraag prijs $ 135.000,= Tel: 717-2932 12
2
Woonhuis te Kaya Krabe 6A woning op eigendomsterrein 2 grote slpk., 1 woonk., 2 bad en toilet. Porch beveiligd + berghok Naf. 135.000,= Tel: 567-7814 12
MARKT IN RINCON 7 januari van 8 tot 4 u.
(WOON)RUIMTE TE HUUR Te huur garagebox Kaya Amsterdam. 50m2. Naf. 500,= p/maand + OB. Tel: 717-4545 Kaya L.D. Gerharts 13, Kralendijk, Bonaire N.A. Phone: + 599 717-4545 Fax: + 599-717 4544 01
Opgericht 22-4-82
Wij verzorgen de : Financiële administratie : Debiteuren- en crediteurenadministratie : Loonadministratie : Belastingaangifte voor het midden- en kleinbedrijf en particulieren LOURDES SHOPPING MALL & OFFICES - KAYA L.D. GERHARTS 10 - KRALENDIJK BONAIRE N.A. - TEL (599) 717 8702 - FAX (599) 717 5711 - K.V.K. NR. 844
[email protected] WWW.COMPACT-S.COM
3
Te huur Gevraagd: woonhuis met 2 slpk., gedeeltelijk of volledig gemeub. in goede buurt tot Naf. 800,= Tel: 528-1760 01 Mooi huis te huur 2 slpk., max. 4 personen mooie omgeving, soc., controle, goed beveiligd, geheel gemeubileerd Tel: 786-5431/06-14973738 01 Gezocht een flat of huisje te huur prijs tot Naf. 500,= Ta buska un flat of kas pa hur te ku Naf. 500,= Tel: 786-9177 12 Volledig ingericht (alarm/airco/ kabelt.v. etc.) 1 slpk., appart. met grote porch en mooie tuin voor de komende 6 weken. Huurprijs in overleg Tel: 717-7977 12
Vanaf januari 2006. Kaminda Lagun, alles in nieuwe staat. Prachtige gemeub. woning met 2 slaapk. Dubbel inbraak (beveiliging) systeem. Douche, 3 sterke ventilatoren, alles aanwezig, o.a wasmachine, grote ijskast met vriezer, t.v., koffiezetter incl. water, electriciteit. Kosten Naf. 1.500,= per maand plus maand borg incl: 786-5431 of Nederlands nr 0031 614973738 of mailen
[email protected] 12
BEKIJK 4-SALE OP: WWW.BONAIRE.BIZ
4
Te huur 2 slpk., appt. volledig gemeubileerd. Incl. schoonmaak, linnengoed en cable TV, centraal gelegen. Tel: 09-737-5583/ 561-0933 Fax: 09-736-5285 12
AUTO & BOOT Ta bende Toyota Camry 1995 prome doño den bon kondishon Tel: 717-8811/09-510-0696 01 Scooter Gilera 2001 Naf. 3.500,= Tel: 786-5320 01 Scooter Yamaha B.W.M. 100 Bj. 2002 km stand 3000 1e eigenaar Naf. 3.000,= Tel: 717-2113 01 Te koop: Mitsubishi Lancer 2002 01 Cell: 09-520-7179
1 Wedstrijd open zeilboot Type SAILHORSE GLIDER lengte 6 m Open spiegel Dubbel roer, zeilen goed en alles compleet!!!! Kleur rood. Zeer snel Naf. 2500,= Afspraak? Bel: 786-6091 12 For Sale JEEP Wrangler SJ 5 V-8, Power Steering. Color: Blue Softtop: Yellow Naf 4.000,= Call 12 786-9014
"Mitsubishi GLSI Automatic" (89), new battery, new 4 tyre, new starter! Tel: 717-2791 12 Mitsubishi Montero sport XLS 2.7 liter V6 zwart, automatic, full options. Powered: windows, mirrors, locks, black blinded windows, Naf. 24.000,= Tel: 717-2946/786-5095 12
Beautiful special big yellow Chevrolet pickup, Cowboy Conver-sions, 1992, automatic, C-1500, V8, double cabin. Needs repair. Naf. 7.000,= Tel: Ed 786- 5544 12 Ford pick-up F.150 heavy duty 6 cyl., wit, single cab bj. ’89 t.e.a.b. as is where is! Tel: 717-3656 12
5
Volkswagen Polo Bj. 2005 Blauw 6000km Ideale gezins of 2e auto of....kerstkado! Volkswagen Polo 2005 Blue / 6000 km Ideal family or 2nd car or....... Birthday present! Vraagprijs/Asking price: Naf. 26.000,= Tel: 717-8017/ 786-3558 Na/after 17:00. 12
Mitsubishi Lancer 1995 stationwagon in goede staat Naf. 4.900,= Tel: 717-7011786-7011 12 Ford Mondeo, automaat, powersteering, airbag, ABS,1.8 GLX, getintglas, mooie auto, eventueel met remote start alarm system tegen meerprijs. Zo mee voor Naf. 7.000,= OBO 1 Ford carrier bestelbus, 1.8 Diesel. Goede bedrijfsauto met weinig kilo meters. 2 persoons cabine en grote laadbak! Zo mee voor Naf. 4.000,= OBO Bellen kan en 12 mag altijd: 786-6091 Nieuwe sunfish zeilboot en toebehoren + handtrailer. Voor info bel: 717-4040/786-1493 12
TE KOOP AANGEBODEN
Te koop: lucht comp. air master type 4000 100 lt. luchtvat max. 10 atm, 220 volt mobiel Naf. 650,= Tel: 717-2113 01
Koelkast/freezer/ijsblokjesmachine in goede staat. Naf. 500,= Tel: 717-2886 01 Ta bende Camara digital Marca Canon 3.2 M.P. 1 luna bieuw Tel: 01 717-8811/09-510-0696 2 Pers.-bed, 140 cm x 200 cm, Bambu Naf. 400,= Tel: 717-2791 12
6
Mobile prepaid Siemens A-70 met Naf. 20,= bel-tegoed, plus simcard. Nieuw in doos Naf. 170,= Tel: 567-6282 12
4-sale op internet: WWW.BONAIRE.BIZ
Refrigerator F. 650/Stove Naf. 50/ Microwave Naf. 80/Toaster Oven Naf. 35/Deep Fryer Naf. 75,00/ Dining Room Set Naf. 300/Living Room Set Naf. 450/Book Shelves Naf. 250/Mahogany Table Naf.200/Highchair Naf. 50 Tel: 786-5209 Available 5/6 Jan. 01 Various Plastic Tables/RadioCD Naf.100/ TV Naf. 150/DVD Home Theater Naf. 400/Bunk Bed Naf. 450/Fans Naf.75/ Double Bed Set Naf. 650/ TV w.VHS Naf. 100/Training Potties Naf. 5/ Diaper Pail-Potty Set Naf. 15 Tel. 786-5209 Available 5/6 Jan. 01 Ablounge Trainer Naf.300/ Washing Machine Naf.350/ Double Bed Frame Naf.50/ Baby Gate Naf. 35/Telephone Clock Naf.30/Telephone Naf.20/ Voltage Regulator Naf.75/Dumb Bell Naf. 10 Tel. 786-5209 Available 5/6 Jan. 01
Te koop: 1 jongens fiets (10 jaar en ouder) splinternieuw Naf. 01 250,= Tel: 528-1760 Iomega Zip Drive + 2 Zip disks à 250 MB nog nooit gebruikt! Naf. 250,= Tel: 786-9475/717-4512 01 Te koop; een maxi cosi en kinderwieg en carseat base van graco in zeer goede staat (nog geen jaar oud) Originele prijs Naf. 700,= nu voor maar Naf. 300,= Bel voor meer info: 786-3178 01 Diesel -Replay -Armani -Dolce & Gabbana -Miss Sixty vanaf nu verkrijgbaar bij Jody’s Fashion Kom eens kijken op Lagoen Hill 18 Di, Wo, Do, Vr, Za,: 13:0017:00 uur U kunt ook bellen voor een afspraak Tel: 717-5215 of 786-4902 01 Brunotti & Masita Sportswear vanaf nu verkrijgbaar bij Jody’s Fashion Kom eens kijken op Lagoen Hill 18 Di, Wo, Do, Vr, Za,: 13:00-17:00 uur U kunt ook bellen voor een afspraak Tel: 717-5215 of 786-4902 01
7
Vier pits gasstel Naf. 150,=, veel Nederlandstalige boeken, kinderboeken o.a veel complete series van Disney, vanaf Naf. 5,= per stuk. Aantal mooie halskettingen Naf. 10,= per stuk. Tot horens of ziens. Bel: 786-5431 voor ’n afspraak 12 Jody’s Fashion Europese mode voor de moderne vrouw. Kom kijken op Lagoen Hill 18. Di, Wo, Do, Vr, Za: 13:00-17:00. Ook op afspraak. Bel: 717-5215/7864902 Dymphie Bux 12 Mountainbike in Nieuwstaat, Ned. fiets, rood, grip-shift, verende voorfork, snelheidsmeter draadloos en nog veel meer. Naf. 500,= Damesfiets Batavus Best Brake, nieuwste model, Naf. 1.000,= Meisjes fiets op 1 handvat na compleet, mountainbike model, met modderkappen, versnellingen. Naf. 200,= Tel: 786-6091 12
Z.g.a.n. Kinderwagen Naf 75,= en kinderstoeltje voor fiets Naf 75,= Tel: 717-7977 12 Diverse nieuwe GSM telefoons en PDA's Siemens A65 colordisplay Naf. 200,= Samsung X140 Colordisplay Naf. 275,= LG C1100 klaptelefoon colordisplay Naf. 275,= Nokia 5140i met GPS, water en schokproof, Naf. 1000,= Sony Clie NZ90 PDA handcomputer, met mp3, digitale foto en video camera, nieuw in doos met boekjes en alle toebehoren. Naf. 1.250,= Alle telefoons nieuw in doos met headset, lader en accu, nog plasticop het scherm!! EN ALLE SIMS PASSEN Tel: 786-6091 12 Jody’s Music, eerste hulp bij al uw muzikale wensen! Latin-ReggaeOldies etc. Ook interessant voor horeca. Kom eens kijken op Lagoen Hill 18. Di, Wo, Do, Vr, Za: 13:00-17:00. Ook op afspraak. Tel: 717-5215/7864902 Jo Bux 12 Printer HP deskjet 3425 heel weinig gebruikt Naf. 125,= Tel: 717-2932 12 Ta bende un diesel generator na prijs di baka flaku por jama na Tel: 786-2887 12
Staande kaarsenkandelaar 70 cm smeedijzer Naf. 50,= Kaarsenkandelaar 3-armig smeedijzer Naf. 50,= IJsblokjeshouder Naf. 30,= Wijn-flessenkoeler Naf. 25,= Keuken-weegschaal Naf. 40,= Haar-föhn 220V Naf. 40,= ets “Amsterdam’’ in lijst 640 x h 160 cm Naf. 200,= 2 Antieke Chinese vazen 50 cm x 70 cm Naf. 200,= Tel: 717-2113 12 Naaimachine Pfaf 220V Naf. 200,= 2 grote dozen kerstkransen, slingers, ballen, enz., Naf. 50,= Citruspersen 110V Naf. 25,= 4 bouquetten zijden bloemen Naf. 100,= Diepvriesmes Krups 220V Naf. 30,= Expresso/Cappuccino app. 220V Naf. 100,= Tel: 717-2113 12
Nieuw matras, semiorthopedisch, 1.60 - 2.00m., vraagprijs (nbsp) Naf. 250.= Tel: 786-1947 12 2 Grohe complete douche-sets met kranen (nieuw) per stuk Naf. 200,= 39 oud-Hollandse d e c o r t e g e l t j e s Na f. 8 0 , = 11 x 11 cm 4 glas in lood ramen 100 x 60 cm Naf. 200,= Tel: 717-6601 na 5 u. 12 2 x 1 pers. bedden met matras (hout) 90 x 190 en 80 x 190 Tel: 717-3244 12
MARKT IN RINCON 7 januari van 8 tot 4 u.
8
LUNCH om mee te nemen vanaf Naf. 5,= per maaltijd
China Nobo Restaurant
Tel: 717-8981
TE KOOP GEVRAAGD Gezocht: het boek van ds. Eggink: Bonaire, zoals ik het mij herinner na 35 jaar. Tel: 717-5068 01 Gevraagd: Maxi Cosy in goede staat met zonnekap Tel: Inge 717-2483 12
Gezocht: Pool Table, compleet Tel: 786-4040 01
DIVERSEN Meer info over Rincon? Kom naar Marshe di Rincon. Ik verzorg toers: hist., cult. en architect. worden benadrukt. We hopen met deze tours ook meer belangst. te wekken voor dit mooie deel van ons eiland. Tijdens de toers bij de markt leiden we ook jongeren op voor toergidsen. Tel: 790-5657/717-6435 12 Moet uw huis geverfd worden of wilt u mooie en degelijke (inbouw) kasten of meubels (echt vakmanschap)? Tel: 786-4810/ 717-2720 12
9
Onderh. van tuin: Planten snoeien, tuin schoonh., spuiten tegen ziektes etc, vitamines geven, grasmaaien, controle v. dripsysteem, afvoeren van tuinafval. Div. palmen, zakken aarde door ons zelf gemengd, goede prijs, Goede offertes voor onderh. Planten voor ’n goede prijs en we planten deze ook voor u. Bel voor ’n vrijblijvende offerte of kom langs bij Kaya Ester 9a, Alonzo Greengarden. Kom kijken naar nieuwe planten! Tel: (09) 528-3141/526-0704 12
Rooi Lamoenchi kunuku-park, discover the history of this old plantation in a guided walking through a beautiful nature preserve. Daily appointment, please Call: 717-8489/540-980012 Geniet van het uitzicht bij “Magazina di Rei” (magazijn van de koning) en leer meer over de cultuur en geschiedenis van Bonaire en de Bonaireaans gewoontes. Bezoek ook de op ‘t erf gelegen historische huizen. Maak ’n afspraak: 717 4060/786 12 4643 mw. Edith Strauss
WWW.BONAIRE.BIZ
Stichting Project zoek als donatie 2e hands naaimachine voor de armoede-bestrijding, om kansarme kinderen naailes te geven. Cell: 785-9738. Ook graag spelletjes voor kinderen 12
Vanaf 7 jan. tot 9 feb. bij
Cinnamon Art Gallery Tentoonstelling van Catherine Salisbury Panoramafoto’s vd zee. CD Folklor di Tuttu Frutti optenibel na tur boekhandel pa pedido yama Tel: 786-6420 Stg. voor Kunst en Cultuur - promoviendo talentonan lokal 12
11
Museo na aire liber Mangazina di Rei, Rincon zoekt vrijwilligers, die ’n paar uur per week rondleidingen willen verzorgen/ta buska bolutario, ku durante un par di ora pa siman por duna guia. Info? Bel/jama mw. Edith Strauss-Marsera (voorzitter/ presidente). Bel. 717-4060 of 786-4643 voor ’n afspraak / pa un sita Gevraagd: Vertaalwerk translation traduccionestradukshon Dutch - English Spanish - Papiaments. Tel: 7172698/785-9900 12 Taallessen-language lessonsleccio-nes en idiomas. Papiamentu-Dutch-EnglishSpanish. In my home or yours. Beg. cursus Spaans. Lessen zijn in het Ned. Beg. cursus Papiam. Tel: 717-2698/785-9900 12 Heeft u een babysit nodig? ’s Morgens, ’s middags of ’s avonds? Do you need a babysitter? In the morning, afternoon or evening? Bel mij voor overleg betr. dagen & uren. Cal me about the hours & days. Tel. 717-7911/786-0674
Rent a low priced centrally located activity space! For concerts, shows, receptions, all kinds of parties, church meetings, porchsales, (cooking) work-shops, presentations, yoga or fittnes classes, etc. Rent: “Oasis terrace” or “RockGarden area” Also: Kitchen facilitiesBarfacilities-Dancefloor-Dining area-Performance Stage. Capacity over 500 people. Contact “We Dare To Care Foundation” Parke Publico Bonairiano. Kaya Soeur Bartola, Tel: 7174262 Cel. 7861592, 7866467
[email protected] / jamesfinies @flamingotv.net 01
PERSONEEL Ben jij een vriendelijke verkoopster met ervaring? Kom dan langs bij Ram’s Optica met je C.V. Harbourside Shopping Mall #4 01 Only for Horselovers with experiance!! Looking for HELP working with Horses, weekends and during holidays! Own transportation is nessary! Call. 560-7949/786-2094 01
WWW.BONAIRE.BIZ
13
15
4-SALE OP INTERNET: WWW.BONAIRE.BIZ
Hoe plaats ik mijn gratis advertentie in 4-Sale
ONZE REGELS Advertenties welke door 4 -Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen.
4-Sale is niet aansprakelijk voor de
Per E-mail
[email protected]
kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook.
4-Sale behoudt zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is.
GRATIS ADVERTEREN Gratis advertenties voor jan. kunt u uiterlijk 19 dec. doorgeven. Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze bon af te geven, te posten, te faxen of te e-mailen : Kaya J.C. v.d. Ree 14,
Fax 717-7919, E-mail:
[email protected]
Naam: _____________________________________________ Straat: ______________________________________ #_____ Telefoon: __________________ Fax: _____________________
4-Sale is niet aansprakelijk voor de inhoud van welke advertentie dan ook.
Per Post Kaya J.C. van der Ree 14
Per Fax 717-7919 VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD), BELT U 717-7911
4-Sale is niet aansprakelijk voor te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie. Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden.
Inhoud van de advertentie: _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ ____________________________________________________ __________________________________________________
U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale.
Te plaatsen onder het kopje: _________________________
Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commer- ciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken
Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen.
18
