DECEMBER GRATIS ADVERTENTIES VOOR JANUARI KUNT U UITERLIJK 16 DECEMBER DOORGEVEN!!

DECEMBER

J a a rg a n g 4 • N u m m e r 1 2 • 2 0 0 4

Deze uitgave van 4-Sale is huis aan huis door de post verspreid over heel Bonaire. 4-Sale wordt gedrukt en uitgegeven door Flamingo Communications N.V.

Het volgende nummer verschijnt over een maand. GRATIS ADVERTENTIES VOOR JANUARI KUNT U UITERLIJK

16 DECEMBER DOORGEVEN!!

1

Klinika Veterinario

Dierenartsenpraktijk Nikiboko Kaya Nikiboko Zuid 132, Tel. 717 3338

Spreekuur:

Maandag t/m vrijdag Maandag, woensdag en vrijdag Dinsdag en donderdag

9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00

Djaluna t/c djabierne Djaluna, djarason i djabierne Djamars i djaweps

9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00

Orario:

Consulting hours Monday till Friday Monday, Wednesday and Friday Tuesday and Thursday

WOONHUIZEN & GROND TE KOOP Woonhuis Lagoen Hill 440m2 Eigengrond, 2 slpk., + airco, badk. + airco, wasmachine aansl., woonk., keuken, porch, gemeub. Tel/Fax: 717-2932 12 Woonhuis te koop: Te Kaya Utrecht 4 Hato, Grote woonk., Grote open keuken met coriander aanrecht 4 slpk., (1 met walkincloset) 2 badk., overdekte voor en achterporch. Mooi en goed onderhouden tuin Tel: 717-8675/ 09-526-0565 11

9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00

Ongem. woonhuis buurt Sabana, 3 slpk met instalatie 220 voor airco en badk., woonk., keuken, porch voor en achter Vraagprijs Naf. 600,= p/mnd Tel: 717-6942/ 786-2061/786-2146 11 One-bedroom apt. Safe area (Hato, across from WEB), Kaya Gob. N. Debrot 134 Naf. 650,=/700,= (with AC) monthly excl. utilities, furnished, Dutch management, Private parking Tel: 786-5544 11 Te Huur Gevraagd: Op zoek naar woonr. voor de per. van 3 t/m 24 jan. Liefst 2 slpk., en anders 1 grote slpk met 3 bedden [email protected] Tel: 00310165322827/0031-0650 615770 1-2 bedroom furnished house or apartment needed Nov. 25-Feb.25 Divers with on island references seek a clean and secure rental. Please email: [email protected] 12 1 slpk., app. in Hato Zeer rustige buurt. Uitstekend beschermd tegen inbraak Split airco Gemeub. Tel: 786-1465 (na 14:00) 12

AUTO & BOOT Toyota Corolla stationwagen ‘95, ideale gezinsauto, geen schade, airco, motorisch perfect, alle garage rapporten Naf. 6.500,= Tel: 717-6907/565-5225 12

1 x Toyota heftruck 2,5t, 1991, diesel Naf. 12.000,= 1 x Toyota heftruck 2,3 ton 1993, diesel Naf. 12.000,= (met zijshift) Samen Naf. 20.000,= Duijn Bonaire Tel: 7178721 Kaya Industria 31 12 Narwahl rubber boot (5 meter), polyester bodem, kleur rood en zwart iets bij werken Naf. 1.500,= Tel: 717-7977 12

4-SALE : WWW.BONAIRE.BIZ

MARKT IN RINCON 4 dec. Kom en geniet van de gezelligheid die Rincon u biedt en doe uw koopjes op de markt! Van 8 tot 4 uur.

Ta bende un Suzuki Grand Vitara 2001 Pa informashon por 12 jama Tel: 520-7179 1996 Mitsubishi Lancer 60K miles, 4Cyl, very good condition US$ 5200,= Tel: 791-6009 12 after 3pm Asia Rocksta Jeep softtop zeer goede staat, 68.000 km extra set banden + div. onderd. Naf. 12.000,= Tel: 717-5113/ 785-7727 Landrover, Isuzu Trooper benz. 4 cyl., 5 deurs 4WD nwe banden Naf. 7.950,= Tel: 7172837/717-2524 12

(WOON)RUIMTE TE HUUR Ta buska un appartamentu medio of full muebla di ± 400,= of 500,= Tel: 786-0317/786-0316 12 2-3 bedroom furnished house needed Jan. 1-June 1. On island references available Email: [email protected] 12 Ta hur un app. den un bario hopi rustig i trankil den naturalesa e ta keda na subi Rincon 20 pa info Tel: 717-2718/785-6354 11

2

3

Isuzu Rodeo Sport 2001, V6 automatic, airco, AM/FM/Cd, tinted glass, double sun roof, detachable hard top, metalic grey Naf. 29.500,= Tel: 717-2500 12 Mitsubishi Galant Super Salon 1998, power window, steering, locks, pioneer radio casette, 6 CD changer, automatic, airco Naf. 10.500,= por papia tokante di preis Tel: 786-1245 12 Auto Peugot bj 92 Naf. 3.000,= Tel: 785-0646 12 Nissan Sentra 1995, w/radio, no A/C A very reliable car in good condition, last serviced 10/27/04 Naf. 6.000,= Tel: 791-4400 12 Toyota Corolla ‘94, in goede staat 12 Naf. 6.000,= Tel: 785-3033

4

Toyota Tercel bouwjaar 1993 Tel: 717-6116 / 786-0553 11 Mitsubishi Galant Super Salon 1998, power window / steering / locks, Pioneer radiocasette / 6CD changer, automatic, airco Naf. 13.000,= Por papia tokante preis Tel: 786-1245 11 Mitsubishi L-200 pick-up, year ’96, double cabin recently serviced, good condition Naf. 6.900,= negociable Tel: 785-6084 after 6 o’clock p.m. 11 Jeep Daihatsu Terios bj 2002 standard, airco, radiocasette Tel: 566-4119 11 As it is: Nissan Sentra Deluxe, BJ. 1995, autom., price: Naf 3.500,Tel: 717-2483 or 790-1161 10 Privateer Renegade boat used for diving. With 200 HP Yamaha. All very well maintained and ready to go. Naf 29.990,= Tel: 717-8819. 8 am to 5 pm 12 Achilles inflat. with trailer. In very good cond. 16 ft model Naf 4.990,= Tel: 717-8819, 8 am to 5 12 pm

Lunch om mee te nemen vanaf Naf. 5,= per maaltijd China Nobo Restaurant

Tel: 717-8981

TE KOOP AANGEBODEN

Gedraaide houten poten 110 cm hoog (compleet) voor sierhek Naf, 75,= Verhuisdoos luxe kerstslingers Naf. 25,= Tel: 717-6601 12

5

4 louvre deuren (candoor) 201 x 49 org. verpakking bijv.: voor inbouwkast per stuk Naf. 50,= Tel: 717-6601 na 5 uur 12

Vivitar Telelens, 1,1 mtr-10 mtr 52 mm Fiji lens 1: 1,9f=50mm Naf 125,= Staafmixer Braun Naf. 35,= Reisstrijkijzer Tefal Jetliner Naf. 50,= Weegschaal nieuw Soehnle 0 t/m 500 gram Naf. 25,= Tel: 717-389412 Sony Viao Laptop Computer Intel Pentium 4 2.66 GHz, 512MB DDR Ram, 40GB HD, 15“XGA LCD Screen, CDRW + DVD, 3D ATI RADEON 64 MB Video Card, v.90 Data/Fax modem, 10/100 Lan and 802.11B wireless, IEEE 1494 interface, 3D Sound, 3 USB 2.0, RJ-11, RJ-45, TV-out, MemoryStick Drive Naf. 2.200,= Negotiable Tel: 786-2388 12 6 Delig villeroy en boch (roosje) koffie servies (nooit gebruikt) mist 1 eierdopje Naf. 95,= Tel: 717-6601 na 5 uur 12

9HP Notebook model: ze5400 P4 (2.4Ghz), 40GB, 512mb, Wireless e-card. Almost brand new, carrying case incl. US$ 1.700.= Tel: 7857425 after 3 pm 12 Diverse speelgoed voor kinderen van diverse prijzen ook geschikt voor Cresh en diverse kinderbed van diverse prijzen 1 grote ijskast Naf. 600,= Tel: 717-4934/526-9484 12 Algun m2 di differente vloertegels i ceramica pa baño Tel.: 717-8977 (tijdens kantooruren. 12 Kompiuter ku su mesa, stul, printer kompletu + scanner Tel: 717-4707

Siemens GSM-Phone, For Sale a Siemens GSM-Phone, Se vende un selular Siemens GSM Naf. 400,= Tel: 526-3223 12 2 Bicicletas, un lessenaar grandi, un lessenaar pareu Tel.: 717-8977 12 (kantooruren) Varios bentana usa di glas den frame di mahok, tamanyo ong. 60x40 cm Naf. 10,= pa uno. Exercise bike Naf. 100,= Desk grandi Naf. 125,= Tel: 717-8977 (8-4’or den dia) 11 Uw tuin en veranda in volle bloei met de feestdagen? Afrikaantjes in diverse kleuren? haneka’s diverse

8

(vreemde) kleuren hangmagdalena’s en andere ongekende mooie planten? Binnenkort hoort u meer van Ramses. Bekend van TV-programma ‘Entre Nos’ Bo ke bo kurá i veranda tur na mata i flornan bibu pa dianan di fiesta? Bunita ‘afrikaan ‘,

kama di gai den diferente kolo haneka’s matanan di magdalena den kolornan stranjo spesial pa kologá diferente matanan stranjo i bunita? Keda pendiente Ramses ta realisá bo soño Konosí di e programa 12 ‘Entre Nos’ Tel: 717-8491

2 Kastdeuren 197 x 41 Naf. 75,= 2 Hard houten deurkozijnen 211,5 cm compl. orgi.,verpakking per st. Naf. 100,= Tel 717-6601 na 5 uur Wegens vertrek te koop aangeboden: 1 Faxmachine, 1 kassa, 1 computer kompleet, kapsalon inrichting, eetkamer stel, tegen weggeef prijzen Tel: 717-5228/ 561-7551 12 Bijna nieuwe baby wandelwagen voor Naf. 100,= Tel: 717-7977 12

Door aanschaf split unit: verplaatsbare Airco. Slechts 1 mnd gebruikt 12 Naf. 550,= Tel: 717-4200 Ikea Kinderbed met opbouw en glijbaan in goede staat grenen/ rood Naf. 400,= Tel: 717-8761 of 717-8513 12 Inklapbare massagetafel i.z.g.s. Naf. 425,= behandelstoel geschikt voor facials en pedicure i.z. goede staat Naf, 850,=

9

Ontharingsapparaat merk: Epilady, onthaart met wortel en al i.z.g.s. 220V, met handig eigen opbergtasje Naf. 75,= Tel: 560-7417 11 Used Dive BCD, size M $95,= Used Dive Regulator Sherwood Brut $175,= Tel: 717-7527 12 Ventilation Hood for restaurants and hotels Naf. 3.000,= negotiabel Tel: 785-7631/785-6090 11

Te koop: heren fiets, Sparta Naf. 200,= kinderfiets zitje voor achterop Naf. 80,= Schommel van hout tot 4 jr Naf. 20,= Tel/Fax: 717-7527 11 Een videocamera model NV-VZI (panasonic) voor maar Naf. 400,= Tel: 524-0464 11 Inktpatronen voor Canon printer BCI-21 en BCI 21 C per stuk Naf. 10,= na 5 uur Tel: 717-2399 11

MARSHE NAVIDENO KERSTMARKT IN RINCON 18 dec. Kom en geniet van de gezelligheid die Rincon u biedt en doe uw koopjes op de markt! van 4 tot 10 uur

10

11

NU OOK IN ADOBE PDF FORMAAT OP INTERNET!!! KIJK OP: WWW.BONAIRE.BIZ

DIVERSEN Aangeboden: Babysit/Oppas Bel: 7860674 of 7862046 Training persoonlijk groei voor vrouwen. Evenwicht tussen intuïtie en vestand, zijn en doen, controleren en vertrouwen. Dagelijks handelen in overeenstemming met je hart en niet alleen met je hoofd. Info :[email protected].: 717-2837 12 24 ora mi ta babysiter 24 hour looking for children Tel: 785-0646 12

Gevraagd: Vertaalwerk translation English - Dutch - Spanish - Pap Tel: 717-2698/785-9900 12 Personal growth training for woman. Balance between intuition and mind, being and doing, controlling and trusting. Experience daily actions will align with your heart and not just with your head. Info: [email protected] Tel: 717-2837 12 CD”Ban Brinda” & Kas di Bara Grupo Tutti Frutti Verkrijgbaar bij Stg. Voor kunst en Cultuur van Bonaire Tel: 717-6420 Bij Tutti Frutti leden, Boutique Vita,

12

Flamingo Bookstore, Bonaire Boekhandel, In style Shop, Rose Inn Rincon, Bonaire Art & Culture Foundation-Promoting Local Talents Tel. 786-642011 Baranka di restorashon ta presenta anochi di concierto o desfile di moda ku kolekshon di paña di Trinidat Riba 4 december 2004 pa 7:30 pm na Transworld Radio Artistanan ivita ta Juano Coco i Loesje di korsow i Arelys

Domacasse di Aruba Entrada Naf. 20,= E evento aki ta pa recauda fondo pa nos projceto di kuminda pa pasku pa famianan den necesidat den nos komunidad. Pa karchi por jama Tel: 786-7011/7177011 Danki pa e koperashon i ku Dios bendishona bosnan. The Rock of Restourashon Presents A night of concert and fashion show with a collection of Trinidad the 4th of December 2004 at 7:30 pm at Transworld Radio. Artist invited are Juano Coco and Loesje from Curaçao and Arelys Domaccasse from Aruba tickets are available for Naf. 20,= This event is a fundraising for our project of food for christmas for families in need in our community for tickets please call 7867011/717-7011 Thank you for your coperation and may God bless you 12

Bonaire Caribbean Bakery d, iety of brea r a v d a o r B • of the day t n e m o m y r eve • Groceries hes for sandwic s t u c ld o C • Kaya Nikiboko Noord #35 Tel.: 717-4144 / 717-4142 Monday - Saturday 7am - 8pm / Sunday 7am - 12 pm Marshe di Rincon ta selebtra su prome lustro 11 december 9 - 5 or Wij bekleden uw bankstel en uw stoelen en wij hebben bekledings stoffen. Nos ta fura tur tipo di stul i spuit, nos tin paña pa fura stul Tel/Fax: 717-4474 12 Kresh un generashon nobo tin luge habri pa ho yunan for di baby, pasa inschibi serka tante Selien. Kaya Sinfonia 1. Tel/fax: 717-4502 10 Daily/dagelijks/diaramente all kinds of things en antiques, van alles en nog wat en antiek, tur sorto di kos i antiek ‘One man’s junk.....’ Tel: 785-9760 Gilda’s Fashion made for you, open each day from 8 till 4 pm Folklor, casual, sportief and bride dresses. For children & for grown-up Tel: 785-6198

Taallessen-language lessons-lecciones en idiomas. Papiamentu-DutchEnglish-Spanish. In my home or yours. Beginners cursus Spaans. Lessen zijn in het Ned. Beg.cursus Papiam. Tel: 717-2698/785-9900 12 Onderh. van tuin: Planten snoeien, tuin schoonh., spuiten tegen ziektes etc, vitamines geven, grasmaaien, controle v. dripsysteem, afvoeren van tuinafval. Div. palmen, zakken aarde door ons zelf gemengd, grote prijs, Goede offertes voor onderh.. Wij verk. planten voor ‘n goede prijs en planten deze ook voor u. Bel voor een vrijbl. offerte of kom langs bij Kaya Ester 9a, Alonzo Greengarden. Nieuwe planten gearriveerd! Tel: 564-2964/ 526-0704 12

13

Opgericht 22-4-82

Wij verzorgen de : Financi le administratie : Debiteuren- en crediteurenadministratie : Loonadministratie : Belastingaangifte voor het midden- en kleinbedrijf en particulieren LOURDES SHOPPING MALL & OFFICES - KAYA L.D. GERHARTS 10 - KRALENDIJK BONAIRE N.A. - TEL (599) 717 8702 - FAX (599) 717 5711 - K.V.K. NR. 844 [email protected] WWW.COMPACT-S.COM

Ik verzorg bij Marshe di Rincon , toers om de bezoekers meer info te geven over Rincon. Vooral de hist., cult. en architectuur worden benadrukt. We hopen met deze toers ook meer belangst. te wekken voor dit mooie deel van ons eiland. Tijdens de toers bij de markt leiden we ook jongeren op voor toergidsen. Tel: 790-5657/ 717-6435 09 Rooi Lamoenchi kunuku-park, disc. the history of this old plantation in a guided walking

14

through a beautiful nature preserve. Daily appointment. please Call: 717-8489/540-9800

TE KOOP GEVRAAGD Gezocht: waterski’s, monoski en/of wakeboard Tel: 791-4380 12 Mi ta buska un kama di 2 persona, ku of sin korchon (no di palu di pers) Tel: 786-1984 12 Mi ta buska un TV Daewoo 14 inch Wanted TV Daewoo 14 Inch Tel: 785-0646 12

Gevraagd: Kleding en speelgoed voor 3 jarige jongen Tel: 717-7977 12

Gevraagd: Junior bed, bij voorkeur van IKEA Tel/Fax: 717-7527 11

PERSONEEL 38 Jarige man zoekt werk per 1-122004 Opleiding: MTS bouwkunde Auto CAD tekenaar op bouwkundig gebied spreekt Nederlands, Spaans, Engels, Papiamentu Tel: 786-2146/786-2061/717-6942 12 Voyager Events N.V., organisor of 4WD Tours and Training with original Land Rovers is looking for drivers (m/f ) Are you interested?, Call Aart Tel: 786-4939 or Robbie Tel: 786-0900 11

Gevraagd: Medewerkers voor restaurant, bediening tevens hulpkok/afwasser gevraagd: Tel: 7174321/790-0780 12 Enthousiaste ICI’ er zoekt werk op automatiserings gebied en/of webdesign Tel: 786-3072 b.g.g. Tel: 786-4126 11 Ik ben op zoek naar werk als electricien en/of handyman. I am looking for a job as an electrician and/or handyman. Info: 790-2447

MARSHE NAVIDENO KERSTMARKT IN RINCON 18 dec. Kom en geniet van de gezelligheid die Rincon u biedt en doe uw koopjes op de markt! van 4 tot 10 uur

PUPPIES Gratis af te halen: Puppies na 16 december, kleur zwart en bruin. Wil je komen kijken bel dan eerst even. Vraag naar Nicole of Edwin na 10 uur. Tel.: 785-7834 Free puppies We are 10 puppies adn will be ready for a new home on December 16 or later. Black and tan or light brown. Want to see them, please call 785-7834 after 10 am and ask for Nicole or Edwin

HUISOPPAS Betrouwbare handige man als huisoppas Frans 48 jaar start in december met werken op Bonaire. Vrouw en kinderen blijven nog 1/2 jaar in Nederland. Andere goedkope woonruimte is ook een oplossing Tel: 0031-252-522493 1

Gevraagd: Oppas voor huis periode juni, juli, augustus 2005 (3 maanden) Tel: 717-2113 12 A responsible and ser. woman will look after your house and keep it clean, while you’re on holiday. Sra. serio i responsable busca kasa para cuidar i maintene limpia. Si bo ta bai ku vakantie. Tel: 717-7315/ 564-2742 12

MARSHE NAVIDENO KERSTMARKT IN RINCON 18 dec. Kom en geniet van de gezelligheid die Rincon u biedt en doe uw koopjes op de markt! van 4 tot 10 uur

17

4-SALE NU OOK OP INTERNET. KIJK OP: WWW.BONAIRE.BIZ

Hoe plaats ik mijn GRATIS advertentie in 4-Sale

ONZE REGELS Advertenties welke door 4 -Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen.

4-Sale is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook.

Per E-mail [email protected]

4-Sale behoudt zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is.

4-Sale is niet aansprakelijk voor de inhoud van welke advertentie dan ook.

Per Post Kaya J.C. van der Ree 14

4-Sale is niet aansprakelijk voor te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie. Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden.

Per Fax 717-7919 VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD), BELT U 717-7911

U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale. Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commer- ciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan.

19

GRATIS ADVERTEREN Gratis advertenties voor jan. kunt u uiterlijk 16 dec. doorgeven. Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze bon af te geven, te posten, te faxen of te e-mailen : Kaya J.C. v.d. Ree 14,

Fax 717-7919, E-mail: [email protected]

Naam: _____________________________________________ Straat: ______________________________________ #_____ Telefoon: __________________ Fax: _____________________ Inhoud van de advertentie: _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ ____________________________________________________ __________________________________________________ Te plaatsen onder het kopje: _________________________ Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen.

20