SEPTEMBER GRATIS ADVERTENTIES VOOR OKTOBER KUNT U UITERLIJK 19 SEPTEMBER DOORGEVEN!!

SEPTEMBER

J a a rg a n g 5 • N u m m e r 0 9 • 2 0 0 5

Deze uitgave van 4-Sale is huis aan huis door de post verspreid over heel Bonaire. 4-Sale wordt gedrukt en uitgegeven door Flamingo Communications N.V.

Het volgende nummer verschijnt over een maand. GRATIS ADVERTENTIES VOOR OKTOBER KUNT U UITERLIJK

19 SEPTEMBER DOORGEVEN!!

1

Klinika Veterinario

Dierenartsenpraktijk “Nikiboko” Kaya Nikiboko Zuid 132, Tel. 717 3338 Spreekuur: Maandag t/m vrijdag Maandag, woensdag en vrijdag Dinsdag en donderdag

9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00

Orario: Djaluna t/c djabierne Djaluna, djarason i djabierne Djamars i djaweps Consulting hours Monday till Friday Monday, Wednesday and Friday Tuesday and Thursday

WOONHUIZEN & GROND TE KOOP Zoek te koop, 3 - slaapkamers, omgeving Playa Pabou of ChaCha beach Tel: 786-1228 09 Te koop gevraagd Knuknu land huurgrond of eigendoms grond met of zonder huis omgeving niet belangrijk Tel: 786-2844 09

9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00 9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00

Te koop eigendoms terrerin. Groot: 1030 m2 gelegen in verkavelingsplan achter Flamingo TV Tel: 562-5004 09 Een perceel eigendomsgrond 2 (kunuku) groot 17.925m omgeving Lac zuid-west. Bereikbaar via geasfalteerde weg. Vraagprijs: Naf. 62.750,= voor serieuze kopers Tel: 525-0858 08 Gerestaureerd origineel Bonairiaans landhuis, 3 slaapk., 2 badk., zwembad, gemeubeubileerd, groot terrein, geschikt voor uitbreiding, eigendoms grond, 2700 m2 Tel: 717-6601 na 08 5 uur

(WOON)RUIMTE TE HUUR Woning dicht bij Centrum, veilige buurt 4 slpk., 2 badk., zitk., grote keuken, hobbyhoek, washok, voor- en zijporch, buiten berging met tuin en kleine pool Beschikbaar vanaf 15 sept 2005 Naf. 1.200,= Tel: 566-2206 09 Woning te huur Kaya Korona 103, 3 slpk, 1 zitkamer, 1 eethoek, 1 keuken, 1 bad / toilet, 1 voorporch + 1 groot achterporch. Nu al beschikbaar Tel: 785-3835 08

Ik zoek een kamer/huisje in Kralendijk voor de periode van half oktober tot half december 2005 Email: [email protected] Tel: 00316-2377-8119 09 Met spoed gezocht 3 slpk.-woning te Belnem/Hato/Republiek/ Santa Barbara voor langere termijn Graag voor reacties bellen Tel: 780-7126 09 Gezocht per direct: centraal gelegen ruime huurwoning met 2 of 3 slpk., ongemeub. voor ’n langere periode tot Naf. 800,= Tel: 786-0724 08 Gemeub. luxe 1 slaapkamerappartementen direkt aan zee vanaf Naf. 1.150,= excl.per maand Tel: 786-2806 of 786-2807 09

WWW.BONAIRE.BIZ

2

Met spoed opzoek naar een woonr. voor lange periode max. 500,= p/m Tel: 786-9177 09 Hato: 3 slpk., 2 badk., vol gemeubileerd, a/c in alle slaapk., grote tuin Naf. 1.800,= p/mnd Tel: 786-5614 09 Diverse kantoor en bedrijfsruimten te huur in diverse. afmetingen. Kaya Amsterdam. Tel: 717-4545 08 Woning te Kaya Korona 103, 3 slpk, 1 zitkamer, 1 eethoek, 1 keuken, 1 bad / toilet, 1 voorporch + 1 groot achterporch. Nu al beschikbaar Tel: 785-3835 08 2 Studenten aan lerarenopleiding te Sittard willen stage komen lopen op Bonaire, dus op zoek naar woonruimte. Periode van 10 november 2005 - 18 maart 2006. Als u iets weet, heeft of nog meer informatie nodig hebt kunt u e-mailen naar: [email protected] 08 Garageboxen met stalen roldeur en inloopdeur, 50m2, water+110/220volt aansluiting. Kaya Amsterdam. Naf. 500,= per maand Tel: 717-4545 08 Ta buska/gezocht: oppas Kunuku, Wanted: Caretaking Kunuku Call Maurice: 786-1223 08 Vol gemeub. woonruimte op Curaçao: 3 slaapk., 2 badk., 1 studeerkamer, zitkamer, eetkamer, open keuken, washok, voorporch, grote achterpoch, garage voor 2 auto’s Naf. 800,= p/m Borg Naf. 800,= Tel.717-6831 08

Opgericht 22-4-82

Wij verzorgen de : Financiële administratie : Debiteuren- en crediteurenadministratie : Loonadministratie : Belastingaangifte voor het midden- en kleinbedrijf en particulieren LOURDES SHOPPING MALL & OFFICES - KAYA L.D. GERHARTS 10 - KRALENDIJK BONAIRE N.A. - TEL (599) 717 8702 - FAX (599) 717 5711 - K.V.K. NR. 844 [email protected] WWW.COMPACT-S.COM

3

AUTO & BOOT Jeep Cherokee bj. 89 automatic, nice car white Naf. 9.000,= Tel: 786-4149 09 Ford Carry Van 1.8 Diesel 1993 bestelbusje Exelent shape, good tires low milage Naf. 7.000,= or best offer! 786-6091 09 1 Rush Chelleanger Scooter Electric start, kick start, runs like new! Bj. 2002 nog geen 800 km gereden Naf. 2.000,= or best offer 786-6091 09

4

Suzuki Samurai, bj. 1996 Goede, goedkope auto om te rijden. In goede staat. Naf. 5.500,= Roger Willems Tel: 791-2439 09 Lada Niva (jeep) 1991-4X4 drive 1.6 cilinder 95000km Naf. 5.400,= Heel goede staat 7862844, Tel/Fax 717-2844 09 Mitsubishi Lancer Bouwj. 2002 Tel: 520-7179 09 Nieuwe sunfish zeilboot en toebehoren + handtrailer voor info Tel: 717-4040/786-4040 09 Ta bende un boto di 9 pia pa 2 persona full marine ply-wood tambe di fiber Tel: 785-9375 09

Scooter Aprila bj. 2000 te koop Naf. 3.000,= Tel: 786-5320 09 Pick-Up Toyota año 1999 en buenas condiciones para mas informacion llamar Tel: 786-1354 09 Toyota Corolla bj’ 83 Motor den bon kondishon Naf. 2.500,= Por papia tokante preis Tel. 563-3438 08 Volkswagen Combi Bus, 1985 voor Naf. 2000,= Tel: 786-5647 08 Renault 5 (1991), motorisch prima in orde, banden en accu ook oké. Lakwerk door de zon verbleekt Km stand circa 95.000, verschillende filters bijgeleverd. Naf. 3.200,= Tel: 790-6054 08

Mitsubishi Lancer ‘94 autom., koló pretu, bentana shinishi, Motor nobo, den bon condishon, Tel: 785-7926 Naf. 5.500,= 08

1993 Toyota Starlet, Manual transmission, good condition, Naf. 3.200,= Tel: 786-5119/ 786-8991 08

Heeft u nog een zeilboot, b.v. sunfish/optimist/of anders, op uw erf/ongebruikt/over? BSSA Bonaire Sailing School heeft er

interesse in, voor het Jeugdzeilen. Contact: Karel tel. 717-2966 of Arti tel. 717-7972 09

TE KOOP AANGEBODEN Wegens vertrek naar Nederland 1 nieuwe magnetron met garantie Naf. 100,= Tel: 786-5400 09 Tweedehandse cd’s (house muziek), o.a. techno, mellow, hardcore, voor serieuze kopers Tel: 717-4351 tussen 17:30-19:00 09 AEG 220 Volt concentrische vlakschuurmachine om groots perfect schuurwerk af te leveren! Roger Willems, Tel: 791-2439 09 Ademlucht compressor blok compleet met koelers en waterafscheiders Poseidon idem als Bauer Mariner. Naf. 450,= Tel: 791-24399

5

Nieuwe cellular telefoon Merk Samsung, type SGH A800, kleur zilvergrijs, simlockvrij, klein toestel met klepje, heel veelzijdig o.a. trilfunctie, geschikt voor chippie kost in Nederland Euro 800,= nu Naf. 450,= Naaimachine 220 volt geheel nagezien, zeer degelijke machine met veel mogelijkheden vaste prijs Naf. 200,= Tel: 786-2098 09 Olympian generator (Power Plant) i.z.g.s. merk: Catepillar (like new) Naf. 27.500,= Tel: (09) 511-211009

Pit pa las (soldeer Victor) 4 st. 5-w-j f. 60,=. 8st. 4-w-1 f. 108,=. 4st. 2-wj f. 48,=. 3st. 1-w-1 f. 36,=. 4st. 3-wj f. 48,=. 4st. 2-w-1 f. 48,=. 4st. 00w-1 f. 44,=. 4st. 0-w-1 f. 44,=. 4st. 0-w-j f. 44,=. 4st. 1-w-j f. 44,=. 3st. 00-w-j f. 36,=. 2st. 3-w-1 f. 24,=. 1st. 4-w f. 12,=. 1st. 3-w f. 12,=. 14st. Steel brush f. 42,=. 11 Sealbeam (rondo) f. 55,=. 3 Sealbeam (vierkant) f. 48,=. 1 Prikklok f. 100,=. 4st. Brake parts cleaner f. 14,=. Tel: (09) 511-2110 9

6

6 Regulator co2 (Argon) Naf. 60,= p/st. 6 Torchhandle 310c Naf. 20,= p/st. 7 Torchhandle 315c Naf. 18,= p/st. 5 Lasdraad koper Naf. 9,50 p/st. 13 Chumbo pa balansa macriem Naf. 10,= 2 Ground lamp Naf. 6,= p/st. 1 Brandtorch grandi Naf. 45,= 28 Slijpsteen (diki) Naf. 4,= p/st. 30 Slijpsteen (fini) Naf. 3,50 p/st. 15 Punt Brander #6 Naf. 5,50 p/st. 15 Meter pa regulator Naf. 8,= p/st. 75 Fuse 30a (berde) 90 Fuse 20a (geel) 99 Fuse 25a (blanku) 32 Fuse 5a 1 Fuse 15a, 1Fuse 3a, 1 Fuse 7.5a Naf. 119,60. 5 Pera di lus pa dashboard (1contact) Naf. 1,25 p/st. 14 Pera di lus pa plachi number; parklite 1c Naf. 1,= p/st. 4 Pera di lus pa plachi number; parklite 2c Naf. 1,50 p/st. 13 Pera di lus pa dashboard Naf. 0,75 p/st. 11 Pera di lus pa dashboard Naf. 0,50 p/st. 8 Halogeen lamp Naf. 2,= p/st. 12 Moer di nikel Naf. 2,= p/st. Tel: (09) 511-2110 09 Massieve Teakhouten Indonesische meubels. Modern/classic ontwerp van zeer degelijk hout dat op Bonaire lang zal meegaan! Grote kast Naf. 1.250,=, Groot Buro "partnerdesk" Naf. 2.500,=, Tafel (90x90cm) met twee stoelen Naf. 750,=, Stoel "Spaanse stijl” Naf. 250,= Roger Willems, Tel: 791-6167 09

Computer amd athlon 2200+, 256 mb intern geheugen met cd-rom speler en brander 4x4x32, crt monitor 17 inch, HD 10 Gb, software (geïnstalleerd) Win XP pro; office 2003; nero6 en div. andere software, twee speakers + Canon printer met extra inkt Naf. 950,= Tel: 786-01419

1 alles warm machine (new) Naf. 275,= 1 Hotdog machine (new) Naf. 300,= 1 Casio cash register Naf. 700,= 1 Prikklok/Timeclock Naf. 325,= 1 UPS (660 watts) Naf. 350,= 1 High water Pressure cleaner Naf. 375,= 1 Hydrolic Jack with wheels (5 ton) Naf. 525,= 1 Magneet Schakelaar/Electr. reg. Naf. 450,= 1 Scooter Harley 36cc Naf. 975,= 1 Generator switch with day and clock timer Naf. 850,= 2x Step autopet with motor Naf. 550,= p/st. 1 Skelter (small race car) Naf. 1.925,= 12x Small gas bottle (empty) Naf. 35,= p/st. 15x Big gas bottle (empty) Naf. 95,= p/st. 1 PVS Buis 4 mtr./1duim dik Naf. 10,= 2x PVS buis 4.50 mtr./2 duim dik Naf. 7,50 p/st. 2x Galvaniseerde Buis 4.60 mtr./4 duim dik Naf. 25,= p/st. 2x Beton-ijzer 6 mtr. 5/8 Naf. 12,50 p/st. 1 Hoek-ijzer 6 mtr. Naf. 30,= 1 Riem voor flatback truck 5 gaten/16 inch Naf. 35,= 2x Motorfiets batterij Huasa JB4LB 16 volt Naf. 85,= p/st. 2 Dozen gear oil 80-40 Naf. 35,= p/st. 1 Master Antenna Naf. 37,50 1 Direct T.V. Naf. 200,= 2 Trappen 1 mtr. 25 Naf. 28,50 p/st. 1 Air Compressor 300 cpi Naf. 675,= Tel: (09) 511-211009

7

8 x Pentium 11, 466Mhz, video, sound, 2x USB, monitor, toetsenbord, muis, 4.3Gb, Hd Lan en besturingssoftware naar keuze ideaal om mee te internetten Siemens en Compaq Naf. 250,= p/st. Router, IBM 2210 type 24 Ideaal voor internet café! Niet in te breken op de hoofdcomputer! New $4.999,= Now Naf. 2.000,= or best offer. Sisco Pro EtherSwitch 30 ports! Naf. 1.500,= or best offer. Huisalarm met bewegingssensor en sensoren voor bij het raam Compleet met code-kast, bekabeling, handleiding e.d. Naf. 500,= Auto alarm Black Dragon New compleet! Remote start tot 1 km, remote-controll with LCD screen 2 way system, open and close doors and windows Naf. 400,= Batavus Best Brake damesfiets, met automatich licht, AXA slot met code-sticker, Antilekbanden, Aluminium velgen. Geen roest mogelijk! New Euro 1.200,= now Naf. 1.100,= UPS standby APC 3000, 220 volt goed voor 8 computers tegelijk! koopje Naf. 250,= Cirkelzaag nieuw Naf. 175,= Kapzaag met laser nieuw Naf. 225,= Tafelzaag, heavy duty uitvoering, nieuw Naf. 500,= 1 Generator Silent nieuw 800 watt Naf. 400,= Mamoet Skelter met bak Naf. 800,= Pioneer 5.1 audioset met klapfrontje, 2 staande zuilen en 3 surround speaker! Super geluid Naf. 600,= 786-6091 09

Ongelakt grenen houten commode/ladenkastje Naf. 225,= Koelbox met koelelementen Naf. 40,= Playmate igloo cooler Naf. 35,= Grote cooler met handvaten Naf. 65,= 2-pers bed 160 x 200 met nwe matrassen + 2 nachtkastjes Naf. 650,= Salontafel India stijl Naf. 225,= 3-deurs kast (2 hang, 1 leg), 1/2 jr. oud Naf. 425,= Drie-persoonstent Naf. 150,= Half-open schaduwtentje voor op het strand Naf. 35,= 1-persoons luchtbed Naf. 75,= Side-table/toilettafel koloniale stijl met twee laadjes Naf. 150,= Bijpassende stoel en Spiegel Naf. 100,= Cd-rek voor 60 cd’s (apart model) Naf. 40,= Cd-rek voor 50 cd’s Naf. 35,= Poef van pitriet met kussen, koloniale stijl Naf. 65,= Strand/exercisematjes Naf. 10,= per stuk Gietijzeren lamp koloniale stijl om kaars in te doen Naf. 55,= Bijpassende gietijzeren grote kaarsenstandaard Naf. 35,= Electrische naaimachine (220V) + naaidoos en toebehoren Naf. 75,= IJzeren trap, 3 treden Naf. 55,= Diverse boeken, Naf. 5,= per stuk Tel: 786-0141 09

8

Inklapbare massagetafel (nog in het plastic), kleur blauw, met handige draagtas Naf. 550,= Tel: 786-0141 09 Kites: Cabrinha 10 black tip US$ 300,= incl. bar & lines Kites: Cabrinha 12 black tip us$ 300,= incl. bar & lines. Wakeboard/kiteboard: bic sport air blade 140 us$ 300,= Windsurfboard: starboard perfect for kids/beginners us$ 250,= Windsurfing sails: areotech 3.5m sail with boom & carbon fibre mast + base stay us$ 170 Tel: 717-3640/786-0816 mailto: [email protected] 09

Personal computer IBM Aptiva Processor 244 (met CD-Rom, Floppy drive, Videocard, Soundcard) IBM Keyboard, 20 IBM Mouse, 20 IBM Speakers, 20 LG Monitor (brand new) 20 Lexmark Color Jetprinter, Rockwell Modem, 20 Automatic voltage regulator. Software: Windows XP Home, Windows 98, Excel, Word, Access, Outlook, Internet Explorer, Outlook Express, Powerpoint, Autocad, Norton AntiVirus, Lotus SmartSuite, Fax Communication, enz, enz. Naf. 600,= Tel: 717-3894 09

Scootertje: Vespa Piaggio Ciao, nagekeken. Naf. 850,=7861637 08 40ft container in zeer goede staat. Naf. 4.500,= Tel: 717-5421, Cel: 786-5421 08 Lichtmetalen sportvelgen + banden in zeer goede staat. 14 Inch 5 balk. Mac wheels Naf. 800,= p.p.t.p Tel: 786-8597 08

Ta bende 1 set di komedor di 6 stul 1 mesa ku glas Naf. 700,=,1 set sala di Bamboe Naf. 300,= pa informashon Tel: 717-4502 08 4 large suitcases with wheels. Several used one time only. Paid $100,= each. Buy one or buy all. Will sacrafice for Naf. 100,= each. Tel: 786-3134 08

11

Ralleigh heren fiets. 7 versnellingen. In goede staat. Normale "rechte fiets". Naf. 250,= Te koop: De grootste bank van Bonaire 270x110x70 cm (LxBxH)! Heerlijk om te relaxen. Modern design. Roger Willems, Tel: 791-2439 09 Two Cyclone 300 (steel) 1st, 2nd stg. Wetsuits L and S. Dive vins M, a pair high booties size 12, a new console. Gear bag. New! Pony bottle. Secondhand spare air compl. Tel: 786-5432 during 09 business hours

Personal computer IBM Aptiva Processor 244 ( met CD-Rom, Floppy Drive, Videocard, Soundcard), IBM keyboard, IBM mouse, IBM Speakers, LG Monitor (brand new), Lexmark Color jetprinter, Rockwell modem, automatic voltage regulator. Software: Windows XP Home, Windows 98, Excel, Word, Access, Outlook, Internet Explorer, Outlook Express, Powerpoint, Autocad, Norton Anti Virus, Lotus SmartSuite, Fax Communication, enz. Naf. 600,= Tel: 717-3894, beschikbaar in September 08

Enkele babyspullen & diverse keuken artikelen te koop tegen weggeef prijzen Moet Weg Tel: 786-7869 bel na 5 pm 09 JODY'S FASHION Europese mode voor de moderne vrouw. Kom eens kijken op Lagoen Hill 18. Bel voor een afspraak Tel: 717-5215 of 786-4902 Dymphie Bux 09 Ta bende aparato di Direct-TV completo den bon condishon. Equipo di karaoke completo ku su DVD di 3800 piesa kla pa toka mes ora Pa mas informashon Kaya Dominga #3 09

Laptop: Toshiba Satelite A75-S229, 80GB hard drive, 512 MB Ram, CD/DVD R/RW combo, 802.11g wireless, great condition. $1700,or Naf. 2.975,= Computer/study table for sale, white, good condition Naf. 75,= or best offer. UPS power back up, 1/2 hour of power. Naf. 100,= or best offer Tel: 786-5119 08 Single and kingsize (box spring) beds and different closets 2-hand. Billiard table, have your own for a nice price. wash machines, 5 home refridiators (little fixing). For a nice offer you have something to do. Tel: 786-5432 during business hours. 09

12

Z.G.A.N. Herenfiets. december. 2004 circa 500 kilometer gereden. Kostte Nafl. 1250= Vaste prijs Nu Nafl. 849,= Tel: 790-6054 08 Gateway 4535 GZ laptop, 3 years extended worldwide warranty. Intel Centrino 1.7 GHz, 100 GB Hard Drive, 512 MB Ram; DVD-RW +/- Burner, 15“ True Brite Screen, over 3 hours battery life, only 5lbs/2.5 kg, Many softwares and Games, Asking $1650/Naf. 2.920,= Tel: 786-8991 08 Een PC, half jaar oud 1700 MHZ, 265 MB 40 GB, harde schrijf doet het super. Moet weg wegens verhuizing. Beeldscherm, muis, toetsenbord+PC Naf. 800,= bod 08 mogelijk Tel: 786-4342

Typemach.adler), met linten en typex, trekveer(fitness), keukentafel, onderwatercam. met koffertje, statief, beeldscherm, grote wereldbol met lamp en handl., hometrainer, kerstspullen, kunstkerstboom, mobile telefoon, radiostereotoren, rolschaatsen, schilderij, koffiezetter, tekenbord met >toebehoren, fietshelmen, twee pers. kampeertent, hartslagmeter, digitaal horloge, stalen kantoorladenkast met 12 laden (kniehoogte), kinderstepje, twee ligbedden (Ikea), SONY kleuren TV (NL systeem) Tel: 790-6054 08 Kinderzwemvest (zwaar model) (45) Hoge druk spuit (75) Poetsmachine voor auto (65) Plastic drinbekers (1/stuk) Steelztofzuiger 220V (50) Partituurrek (45) Draadloze koptelefoon (50) Handscanner voor pc (25) Keukenweegschaal (15) Klamboe (8) Tennisracket (15) Onderwatercamera in doos (100) Beeldscherm (45) Kampeertent (45) Statief (60) Radiotoren met dubble cassette + speakers (85) Kinderstepje (25) Tekenbord met tekenset (65) Hartslagmeter (65) Mobiele telefoon (50) Wielrennershelm (15) Helm voor rollerskaten (15) Kinder fietshelm (15) Tel: 790-6054 Fax: 717-6919 09

TE KOOP GEVRAAGD Needed, or looking for exersize equipment for Capt. Don. Do you have something that will work for us Capt. Don and Janet Tel: 786-0956 09 T.k. gevr.: Heftruck bij voorkeur Diesel Rolcontainers Tel: 786-8114/ 717-3224 09

DIVERSEN Bevoegd discipline geeft ondersteuning aan kinderen met taalproblemen van maandag t/m donderdag 13:30-17:00 (pap.,-ned.,eng.,spa.,) uur Profeshonal give lessons to child with language problem monday till thursday 13:30-17:00 Profeshonal ta duna ajudo na muchanan ku tin problema ku idioma (taalproblem) na skol (papiamentu-hulandes-spaño-ingles) di djaluna pa djaweps 13:30 pa 17:00 Tel: 717-3733/511-5416 09 Tijdelijke boedel opslag nodig? U kunt deze bij ons droog en veilig opslaan (ook uw auto tijdens uw afwezigheid) voor informatie Tel: 717-8190 09

Koleta tur artikulo pa mucha; spel, boeki, potlood, popchi, etc. Tur lokual ku bo ju no ta huza mas kopera ku nos pa un speeltuin na Nikiboko Tel: 561-7305 09 Ik ben opzoek naar: Dhr. Ruben Huaman Miranda. Hij werkt voor zichzelf als bouwvakker en tuinman in Bonaire. Wie kan mij helpen? Tel: 717-6919 09 Gevraagd: Vertaalwerk, translation English-Dutch-Spanish-Pap. Tel: 717-2698/785-9900 09 T.k. gevr.: Ouderwetse Schoolbank tafel + stoeltje aan elkaar van de basisschool Tel: 717-7527 09 T.k. gevr.: betonmolen, bootpeddels, buitenboordmotor, (strand) boottrailer 3,5 m, televisie, stofzuiger 220 volt, contact John email: [email protected] Tel: 786-2993 09 T.k. gevr.: Op zeer korte termijn (binnen 2 weken) meubels: bankstel, kast (en) eethoek in goede staat tel: 786-2974 09

T.k. gevr.: 1 persoons bed, stabilisator/stabiliser, plafondventilatoren, rechthoekige koelbox, airco, deuren 81x215, ramen 81 of 122 breed, kozijnen, deurkrukken, sloten, schar-nieren, plafondlampen. wc + wastafel, 2 pers.bed/twijfelaar, houten stoelen, grote tafel, koelkast, gaspitten, magnetron. Tel: 717-2529 09

MARKT IN RINCON 3 september van 8 tot 4 uur. 14

Porch-sale Bini unu bini tur, e miho porch salenan di tur tempu: 3 i 4 sept. 8 or am te 4or pm tur kos tin ku bai prijsnan bo mes sa abou, abou. Come to the best porch sale in town, we do these sales right everything must go rockbottom prices, Sept. 3 + 4, 8:30 am - 4 pm. Come one come all. De beste porchsales op Bonaire: op 3 en 4 sept. vanaf: 08:30 - 16.00 u. De laagste prijzen. Komt allen! Van alles en nog wat Nikiboko Zuid Kaya Mandolin 2 09 Nos ta fura stul di kas i auto. Nos ta spuit tur meubels Tel: 717-4474 08 Voor Papiamentu cursus of bijles neem contact op met Celia Tel: 717-4318 Fax: 717-4518 Email: [email protected] 09 El Dedal se cose a la medida, acemos lenceria en general, areglo de ropa y tapisamos meubles. Kaya Proud #27 para informacion llama Tel: 786-0937 09 PORCHSALE Zat. 3 sept. en Zon 4 sept. van 10.00 - 16.00 uur Kaya Monseigneur Niewindt 70 Tel: 786-0141 09 Gevraagd: Vertaalwerk, translation English-Dutch-Spanish-Pap. Tel: 717-2698/785-9900 09 Ta buska: Muchanan di 8 pa 14 aña pa siña kanta. Luga ta Sentro di Bario Rincon. Por Jama Mikaël, Tel: 786-0486 of Gonsalvo, 562-5393, beheerders Mikaël ta Sekretaria. Inskripshon a sera pa les di kuarta. Awor ta buska mucha pa kanta 08

Tur djaluna i djarason tin les di Musika kaba. djamars-djawepsDjabierne por bin hunga pingpong 5or - 8or. Gym: ta habri tur dia. I hopi wega mas. Tur mucha di Rincon ta bon bini na e sentro pesei akudi Inskripshon pa les di kuarta a sera Tel: 562-5393 Gonzalo Tel: 786-6420 Emma penningmeester Tel. 786-0486 Mikaël sekretaria 08 Taallessen-language lessons-lecciones en idiomas. PapiamentuDutch-English-Spanish. In my home or yours. Beg. cursus Spaans. Lessen zijn in het Ned. Beg.cursus Papiam. Tel: 717-2698/785-9900 9 Heeft u spullen vanuit Nederland nodig? Ik vlieg regelmatig naar Bonaire en ik kan tegen een kleine vergoeding dingen MEENEMEN, BESTELLEN of KOPEN voor u. Neem voor meer info contact met mij op: order@thingtobonaire. com of [email protected] 08 Rooi Lamoenchi kunuku-park, discover the history of this old plantation in a guided walking through a beautiful nature preserve. Daily appointment. please Call: 717-8489/540-9800 08

4-SALE OP INTERNET! WWW.BONAIRE.BIZ Museo na aire liber Mangazina di Rei , Rincon zoekt vrijwilligers , die gedurende een paar uren per week rondleidingen willen verzorgen. Voor meer informatie gelieve te bellen naar onze voorzitter mv. Edith Strauss Marsera tel. 7174060 of 786 4643. Museo na aire liber Mangazina di Rei, Rincon ta buska bolutario , ku durante un par di ora pa siman por duna guia. Pa mas informashon por fabor yama nos presidente sra. Edith Strauss Marsera na Tel: 717-4060 of Tel: 786-464309 CD Folklor di Tuttu Frutti optenibel na tur boekhandel pa pedido yama Tel: 786-6420 Stg. voor Kunst en Cultuur - promoviendo talentonan lokal 08 Gevraagd: 2e hands boeken (alle talen) om te verkopen t.b.v. aankoop materiaal voor jeugdhuis in Rincon voor info: Tel: 717-3227/ 717-7256 08

Swim school Enith Brigitha now in Bonaire!! 13:15 - 14:00 uur zwemdiploma (at the pier neat the dive- in Kralendijk) 14:3015:15 3/4 year old on Lac Bay near tower 15:15-16:00 2 year old in Lac Bay near tower 16:0016:45 0 and 1 Year old in Lac Bay near tower. Tel: (09) 522-8976 08 Meer info over Rincon? Kom naar Marshe di Rincon. Ik verzorg toers: hist., cult. en architect. worden benadrukt. We hopen met deze tours ook meer belangst. te wekken voor dit mooie deel van ons eiland. Tijdens de toers bij de markt leiden we ook jongeren op voor toergidsen. Tel: 790-5657/717-6435 07 Onderh. van tuin: Planten snoeien, tuin schoonh., spuiten tegen ziektes etc, vitamines geven, grasmaaien, controle v. dripsysteem, afvoeren van tuinafval. Div. palmen, zakken aarde door ons zelf gemengd, goede prijs, Goede offertes voor onderh. Wij verk. planten voor ‘n goede prijs en planten deze ook voor u. Bel voor

een vrijblijvende offerte of kom langs bij Kaya Ester 9a, Alonzo Greengarden. Nieuwe planten gearriveerd! Tel: (09) 528-3141/ 526-0704 09

PERSONEEL Wanted: sales reps. possible earnings Naf. 10.000,= in two months. Demands: representative, perseverance, transport, telephone Tel: 717-6334/786-6332 09 Wanted: A Handyman! We are looking for an all round experienced handyman for a smallscale resort on Bonaire for about 12 hours a week. For more information or to apply for the job please call Marieke Schmitz, Tel. 717-3630 during office hours 08 WANTED: A Handyman/Care taker. One full-time and one parttime. Please write or call Vicky Bissessar-We Dare To Care Foundation- PO Box 279. Cell: 09 786-1592

16

Hoe plaats ik mijn gratis advertentie in 4-Sale

ONZE REGELS Advertenties welke door 4 -Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen.

4-Sale is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook.

Per E-mail [email protected]

4-Sale behoudt zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is.

4-Sale is niet aansprakelijk voor de inhoud van welke advertentie dan ook.

Per Post Kaya J.C. van der Ree 14

4-Sale is niet aansprakelijk voor te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie. Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden.

Per Fax 717-7919 VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD), BELT U 717-7911

U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale. Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commer- ciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan.

GRATIS ADVERTEREN Gratis advertenties voor sep. kunt u uiterlijk 19 sept. doorgeven. Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze bon af te geven, te posten, te faxen of te e-mailen : Kaya J.C. v.d. Ree 14,

Fax 717-7919, E-mail: [email protected]

Naam: _____________________________________________ Straat: ______________________________________ #_____ Telefoon: __________________ Fax: _____________________ Inhoud van de advertentie: _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ ____________________________________________________ __________________________________________________ Te plaatsen onder het kopje: _________________________ Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen.