MAART GRATIS ADVERTENTIES VOOR APRIL KUNT U UITERLIJK 19 MAART DOORGEVEN!!

MAART

J a a rg a n g 6 • N u m m e r 3 • 2 0 0 6

Deze uitgave van 4-Sale is huis aan huis door de post verspreid over heel Bonaire. 4-Sale wordt gedrukt en uitgegeven door Flamingo Communications N.V.

Het volgende nummer verschijnt over een maand. GRATIS ADVERTENTIES VOOR APRIL KUNT U UITERLIJK

19 MAART DOORGEVEN!!

1

Klinika Veterinario

Dierenartsenpraktijk “Nikiboko” Kaya Nikiboko Zuid 132, Tel. 717 3338 Spreekuur: Maandag t/m vrijdag Maandag, woensdag en vrijdag Dinsdag en donderdag

9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00

Orario: Djaluna t/c djabierne Djaluna, djarason i djabierne Djamars i djaweps Consulting hours Monday till Friday Monday, Wednesday and Friday Tuesday and Thursday

WOONHUIZEN & GROND TE KOOP House 4-sale at Kaya Tintorero: 2 bedrooms, 2 bathr., living/kitchen, big porch. Total building area 111 m2, 500 m2 long lease land. 9 min. walk from Kaya Grandi. US$ 100.000 (Naf. 178.000,=) (buyers costs) Tel: 717-7553/787-0466 03 Modern house Santa Barbara Visit: www.posada-bonaire.com; also Washikemba Kunuku land 2009m2 Private property incl. building permission Tel: 717-2023/785-09182 Eigendomsgrond Naf. 68.000,= Kaya Carmen 1132 m2 achter Tung Fung Dept store. Tel: 518-1796 02

9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00 9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00

Close to Plaza Resort: a beautiful house with 3 bethr. & 1 bathr., livingr. and diningr. with kithen and porch round the house. With guesthouse. Sold with boat and inventory. Kaya Finlandia # 2, Playa Pariba. More info? Email: chena [email protected] Tel Puerto Rico: 001-787-8822787 03 Woonhuis te Kaya Kuarta 3, Zuid Nikiboko eigendomsterrein, 550 m2 groot opp. huis 135 m3 3 slaapk. 2 zitk.- keuken- eetk.woonk. 2 bad-toiletruimteswashok- berging en overloop. Tel: (09)-461-1203/524-2080 02 4-sale op inter net: WWW.BONAIRE.BIZ

2

House incl. apartment at Belnem Naf. 235.000,= completely furnished, airco, hurricane-resistant anchored. Tel: (09) 518-1796 02

(WOON)RUIMTE TE HUUR Gezocht: oppashuis voor mijn ouders voor minimaal 1 maand.

Bel Jolanda de Jong. Tel: 786-5575/786-2569 03 Te huur garagebox Kaya Amsterdam. 50 m2. Naf. 500,= p/maand + OB. Tel: 717-4545 03 Gezocht: oppashuis voor mijn zus, man en 4 kinderen in de maand Augustus. Bel Jolanda de Jong. Tel: 786-5575/786-2569 03

3

Gezocht: Een flat of huisje te huur, prijs tot Naf: 500,= voor onbep. tijd. Ta buska un flat of kas pa hur te ku Naf. 500,= pa temporada largu. Tel: 786-4757 02 Prime central office space for rent 87 m2 (three separate office) equiped with air-condition units. Monthly rental only Naf. 1500,= For more information Vicky 786-1592/Fax: 717-3324 02 Gezocht: oppashuis voor m’n ouders voor maart; komen hier al 10 jaar, oppas dieren & klein onderhoud geen bezwaar. Tel: 717-7242 of 786-5021 02 Gezocht: Huisje 2 slpk. ongemeub. 03 tot 500,= onbep. 715 3474

Leuk 1-slaapkamer appartement aan Kaya Amsterdam. Incl. utilities, Cable TV en schoonmaak. US$ 525 p/mnd. Tel: 717-4545 02 Mooi huis te huur 2 slpk., max. 4 personen mooie omgeving, soc., controle, goed beveiligd, geheel gemeubileerd. Tel: 786-5431/0614973738 01

AUTO & BOOT Witte Toyota Starlet '93 met kenteken. Prijs Naf. 3.500,= Tel: 786-1581 03 VW-polo Kleur: metalic-groen Bwjr: '96 Vraagprijs: Naf. 11.500,= Tel: 786-3734 02

4

Als nieuw: nu of nooit. Goedkoop in gebruik deze kiepwagen. Op 3 wielen. Alles electric; starten is rijden. Enigste nadeel, je kan er maar met twee personen in zitten. Gekost 4.500,= euro, mag hier in Bonaire weg voor Naf. 7.000,= weg is weg (2000 km stand) Foto en info op Tel: 717-2749 03 Nissan Sunny 1300xl 1996, Naf. 2500,= Tel. 786-0902 02 Opel Frontero, sport cc2000 1998, Naf. 11.000,= Tel. 786-0902 02 Nissan Sentra GXE bj. 2000, automaat, airco full equiped. I.z.g.s. Voor maar Naf. 9.900,= Tel: 786-4225 03

Hyundai Accent Modeljaar 2001. Grijs/automatic/airco Vraagprijs: Naf. 12.000,= Tel: 567-1086 Fax: 717-5848 03 Well designed, fast 4-meter fiberglass centerboard sloop, registered bonaire. Naf. 850,= or best offer. Also 3.5 meter stowable “banana” dinghy, and 2 old avons e-mail: [email protected] or write mac at P.B. 298, Bonaire. 03 Te koop/For sale: Seat Ibiza Conga 1997, bordeauxrood/red, i.z.g.s./in very good condition, Naf. 9.500,= beschikbaar vanaf maart/available per march Tel: 564-9577 02

5

1 jaar oud Noors overnaads polyester bootje 4 m. met 4pk marinier motor ook 1 jaar oud dus als nieuw; ook 2 reddingsvesten, peddels, anker, touw, lier (nieuw) 2 potten antifolie- verf. Koopje Naf. 5.500,= Info 717-553 Kaya Grandi 02

WWW.BONAIRE.BIZ

Opgericht 22-4-82

Wij verzorgen de : Financiële administratie : Debiteuren- en crediteurenadministratie : Loonadministratie : Belastingaangifte voor het midden- en kleinbedrijf en particulieren LOURDES SHOPPING MALL & OFFICES - KAYA L.D. GERHARTS 10 - KRALENDIJK BONAIRE N.A. - TEL (599) 717 8702 - FAX (599) 717 5711 - K.V.K. NR. 844 [email protected] WWW.COMPACT-S.COM

6

BEKIJK 4-SALE OP: WWW.BONAIRE.BIZ Nu of nooit mooi één jaar oud Noors overnaads dubbelwandig toer (vissers) bootje met alles erbij o.a. peddels. Marinier motor ook jaar jong. Twee reddings vesten anker, Vraagprijs Naf. 5.500,= Tel: 717-5539 03 Toyota Starlet 1989. Rijdt prima Naf. 2.000,= Tel: 717-6585 03 Mitsubishi Pick-up 1996 L-200 4 doors standard. For more info: 790-3944 03 Suzuki Samurai (jeep) 1994, Naf. 2.400,= Bellen na 18:00 uur.Tel: 03 786-2676

Pickup Ford single cabin 6 cyl. t.e.a.b. Tel: 717-3656 02 Toyota Starlet ‘92/ 1,3 XL, 1e eigenaar, Km.stand: 82.000, z.g.a.n. banden, motorisch prima. Naf. 3.500,= Tel: 717-8694 Na 18.00 u. 02 In nieuwe staat: Vespa driewieler (auto-brommer), okt. 2005, 3200 kilometer rijdt zr. voordelig, alle papieren & assoc. erbij: was 8400 euro. Wegens vertrek Naf. 7500,= Weg is weg Tel: 717-5539 02 Toyota 4-Runner 1991 diesel automaat, stuur rechts, Naf. 17.000,= Tel: (09)522-8976/ 717-7120 email: vyv@deltaworks inc.com 02 Dodge Ram 1998-V-8 X-tra Cabin $ 10.800 Call: 561-3561 02

7

Peugeot scooter, type Viva City, (2 seater) Naf. 2500.= Moped (1 seater), merk Peugeot Fox Naf. 1500.= Tel: 717 8545 02

Toyota Starlet ’90. Rode kleur en in goede staat. Goedkope zuinige auto. Naf. 2.500,= Tel: 786-0952/ 786-8983 02

BEKIJK 4-SALE OP: WWW.BONAIRE.BIZ

8

Toyota HiAce, 9 pers. $1000 Nissan Double Cab, $2000 Information Tel: 717-2929 02

TE KOOP AANGEBODEN For sale: Toyota Tercel 1994, 4drs - airco/aut Tel: 790-3944 02

Diverse soorten buiten en kamer planten, palmen en fruit planten 03 Tel: 785-6775

9

T.k.a. Gitaar Versterker, Merk: Roland, Type: Jazz Chorus 120, 220 Volt, in zeer goede staat Tel: 717 2249 03 2 Men's Watches, Swiss Made, Automatic (self-winding),Water Resistant, New in Box never worn, Gold Naf. 500,=, Stainless Steel Naf. 350,=, both very nice, Tel: 717-8196 03

Mini tower PC, AMD Athlon XP 3000+ 2.17GHz, 224MB of RAM, Monitor, CD-DVD ROM, keyboard, mouse. Bijna nieuw van sept, '05 Naf. 950,= per eind maart! Photoprinter Canon S 900 in redelijke staat Naf. 75,= YASHICA-CONTAX spiegelreflexcamera, oldtimer, met veel versch. lenzen, t.e.a.b. Nikkon AF spiegelreflexcamara met telelens Naf. 100,= Tel: 717 8077 03 Yu-gi-oh kaarten te koop voor een redelijke prijs. Yu-gi-oh cards for a resonabel price. Yama 7863798 03 Een nintendo 64 inclusief 2 joysticks, 4 spelletjes en een memory card voor Naf. 175.= Interese bel naar Tel: 786-5598 03 Kopieermachine 3 in one. Kopie printer - fax - scanner Naf. 650,= Tel: 717-3536 na 5:00 p.m./Cell (09) 527-8042 03 Wasmachine (Twin-tub xpb60 300 SU) te koop. Half jaar oud. Naf. 250,= Tel: 786-2961 02 Europese vaatwasser slechts 5 keer gebruikt. Nieuwprijs Naf. 1350,= Nu Naf. 950,=. Wegens overcompleet. Tel: 786-2628 03 Strandtentje voor baby Naf. 10,= 2 Plastic kinderstoeltjes geel, per stuk Naf. 5,= kinderschommelstoeltje rood plastic Naf. 15,= 3 klamboes (nooit gebruikt ) Naf. 15,= Kaya Krisolito 4 Tel: 717-8723 02

4 Chinese potten met drakenmotief, 32x33cm hoog, per stuk Naf. 75,= Rond tafelblad rookglas, 90cm rond en 6 mm dik Naf. 80,= Autoradio, Grundig met tapeplayer z.g.a.n. Naf. 100,= Autoradio, Omega met tapeplayer en afneembaar front Naf. 125,= Golf trolley Naf. 100,= Kaya Krisolito 4 Tel: 717-8723 02 2 matjes voor kinderkamer, z.g.a.n. Met beertjesprint, in de kleuren blauw , geel en rood. Maat: 120x170Tel: 717-8723 03

TE KOOP GEVRAAGD 2 persoonsbed geen bamboe, 1 persoonsbed of stapelbed,wc kleur onbelangrijk, wcdeksel, plafondventilatoren, hardhouten buitendeuren/ kozijnen, spoelbak, fietsenrek, Tel: 717-2529 tot 20.00 uur. Monique Reekers 03

4-sale op internet: WWW.BONAIRE.BIZ

2 Sky-kennels voor transport van honden, KLM-goedgekeurd. Eformaat: Naf 150,= F-formaat Naf 300,= Tel: 786-5582 02 Jongensfiets (vanaf 10 jr.) splinternieuw Naf. 250,= Tel: 09-528-17603

Aangeboden: ligbed, afmeting 190 x 60 centimeter. Alumium frame met gele bekleding, van "Alu Lite". Zo goed als nieuw. Vraagprijs Naf: 150,= Tel: 717-8016 02 Royal Doulton Fine bone china "Imperial Blue" 10 Dinner and 10 rim souplate $1000.00 Antique wind-up phonograph (very good condition approx 60 years) Including records $ 9500.00 Call: 561-3561 02

11

Verschillende soorten nieuwe Gordijnstof Badhanddoeken (kleurechte badstof) Hoezen - Stoel + Ligbed Wierook (50 gram) voor inlichtingen Tel: 786-3421 02 Waterski-bindingen voor combo's. Regelbaar mt. 38-46. Incl. bevestigingsmateriaal. Nieuw. Naf 100,= per paar. Tel: 786-5591 02 Div. Pyrex kommen en schalen, Bakvormen en springvormen, Braadpan electrisch, 110V; 27x37

cm, 7 cm hoog Naf. 27,50 1 Slowcooker 110 volt Naf. 60,= 1 Snijmachine, Krups, 220V voor kaas en vleeswaren Naf. 90,= 1 Coolbox Coleman 100 liter Blauw z.g.a.n. Per stuk: Naf. 95,= Kaya Krisolito 4 Tel: 717-8723 02 Generator merk Generale gasoline 6250 w Naf. 2.000,= Invester 1000 w (nieuw) Naf. 450,= Freezer Kenmore (nieuw) Naf. 700,= Delonghi coffee capuccino machine (nieuw) Naf. 125,= Tel: 717-3656 02

12

LUNCH om mee te nemen vanaf Naf. 5,= per maaltijd

China Nobo Restaurant

Tel: 717-8981

Rechthoekige jug / koelbox. Tel: 717-2529 bellen tot 20.00 uur. Monique Reekers 02 Stevige houten tafel met stoelen, koelkast,muurtegeltjes zwart/groen /paars/wit max 20,=/m2, tegelstaafjes, geiser, 1 persoonsbedden, stevige plastic opberg bakken met deksel, stabilisator 500/1000.

Vierkante witte wastafel, plafondventilatoren, 2 duiksets; geen horloges, groene plastic tafel. Rvs spoelbak/aanrecht, fietsenrek, tegelsnijmachine 30/40 TS, aluminium deur/-schuifdeuren, geen ramen meer, vitrage groen/paars of geel, glasblokken groen of wit, gasstel, magnetron Of bel als je ’n Porchsale geeft. Tel: 717-2529 van 07.00 tot 20.00 uur. Monique Reekers 03

DIVERSEN Gevraagd: Vertaalwerk - translation - traducciones- tradukshon Dutch English - Spanish - Papiaments. Tel: 03 717-2698/785-9900

Heeft U hulp nodig bij het aanvragen/verlenging van werk/verblijfvergunning. Bel ons. Tel: 717-3536 na 5:00 p.m./Cell (09) 527-8042. 03 Ervaren Duitse Handyman: voor al uw laswerk, bouw of verf klussen. Experienced German Handyman: for al your welding, build and paintjobs. Call Horst, Tel: 786-1902 03 Personal di Biblioteka Publiko kier a rekorda na tur miembro ku tin buki di añanan anterior te ku 2005 pa por fabor di akudi libramente na bibliotheka i entrega e bukinan. Pasobra kòrda ku otro miembro tambe kier a asi uzo di nan. Personal di Biblioteka Publiko ta spera di haña koperashon di un i tur. Tel: 717-8944/Fax:717-8944 03 We will be having another great porch sale at Kaya Mandolin 2, in Nikiboko. Sat. March 18 & Sun 19 8:30 am till 4:30 pm. We will continue the sale on Sat april 1st No Joke! Books clothing, kithen ware, L.P.’s, nick-nacks, X-mas lights, furniture, etc. etc. etc. 03 Tin posibilidat pa muchanan di 814 aña siña toka wiri, barí, kuarta, bas i siña kanta. Por pasa 562-5393 òf pasa inskribí na Sentro di Bario Rincon, ku ta habri tur dia, serka Gonzalvo Tel: 562 5393 02 Heeft u een babysit nodig? ’s Morgens, ’s middags of ’s avonds? Do you need a babysitter? In the morning, afternoon or evening? Bel mij voor overleg betr. dagen & uren. Cal me about the hours & days. Tel. 03 717-7911/786-0674

MARKT IN RINCON 4 maart van 8 tot 4 u. 13

14

Museo na aire liber Mangazina di Rei, Rincon zoekt vrijwilligers, die ’n paar uur per week rondleidingen willen verzorgen/ta buska bolutario, ku durante un par di ora pa siman por duna guia. Info? Bel/jama mw. Edith Strauss-Marsera (voorzitter/ presidente). Bel. 717-4060 of 7864643 voor ’n afspraak / pa un sita 02

Pa tur bo trabounan di loodgieter + gasinstalatie bo por yama na Tel: (09)527-3562 02 Taallessen-language lessons lecciones en idiomas. Papiamentu Dutch - English - Spanish. In my home or yours. Beg. cursus Spaans. Lessen zijn in het Ned. Beg. cursus Papiam. Tel: 717-2698/785-9900 03

Belgische student (20j) zoekt een job om een jaar op Bonaire te kunnen wonen. Liefst in de horeca vermits ik daar enige ervaring mee heb Tel: (0032)(3)3227636 02 Eindexamen?? Efficienter studeren? Wat is het belangrijkste van een onderwerp of van een toets? StudieOF huiswerkbegeleiding nodig? Naf. 36,= per 1,5 uur, 48,= bij 2 uren enz.. Het kan 'smorgens'smiddags -'savonds. Neem je eigen boek of rekenmachine mee. Tel: 717-2529 bellen tot 20.00 uur. Monique Reekers (lerares) 02 Rent a low priced centrally located activity space! For concerts, shows, receptions, all kinds of parties, church meetings, porchsales, (cooking) workshops, presentations, yoga or fittnes classes, etc. Rent: “Oasis terrace” or

“Rock-Garden area” Also: Kitchen facilities-Barfacilities-DancefloorDining area-Performance Stage. Capacity over 500 people. Contact “We Dare To Care Foundation” Parke Publico Bonairiano. Kaya Soeur Bartola, Tel: 7174262 Cel. 7861592, 7866467 [email protected] / jamesfinies @flamingotv.net 03 Edishon 14 di „Dia Di Arte“ tantu pa hoben komo adulto pa partisipá. Dia 2 di yüli 2006 den parke Wilhelmina. Info: 786-6420/ 785-6430/790-2807 Emma-LenaDaisy-Edwin 02 We zoeken ter ondersteuning bij onze activiteiten vrijwilligers! Bel ons voor info: 717 7316 Nos ta buska pa juda nos durante actividatnan! Si bo ta interese, jama pa info: 717 7316 03

16

PERSONEEL

Nail Art Design Workshop!! 2 April 2006, 9am-5pm Meeting Room of Divi Flamingo Resort. Repres. Sra. Alda Dirks, Tel. 785 6378 Bo dak ta lek??? Yama Tel. 786-3643 (Luti) 03

The Touch Spa in Divi Flamingo Resort zoekt ’n schoonheidsspecialiste Ook voor massages. Met ervaring. Tel: 717-5303/785-6378 2 Gevraagd: Eerlijke huishoudster, goed kunnen strijken. 3x halve dagtien gulden per uur. Goede referenties nodig. Zich melden: Rams Optica Harbourside Mall 03

Hoe plaats ik mijn gratis advertentie in 4-Sale

ONZE REGELS Advertenties welke door 4 -Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen.

4-Sale is niet aansprakelijk voor de

Per E-mail [email protected]

kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook.

4-Sale behoudt zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is. 4-Sale is niet aansprakelijk voor de inhoud van welke advertentie dan ook.

Per Post

4-Sale is niet aansprakelijk voor te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie.

Kaya J.C. van der Ree 14 Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden.

Per Fax

U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale.

717-7919

Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commer- ciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan.

VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD), BELT U 717-7911

GRATIS ADVERTEREN Gratis advertenties voor april kunt u uiterlijk 19 maart doorgeven. Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze bon af te geven, te posten, te faxen of te e-mailen : Kaya J.C. v.d. Ree 14,

Fax 717-7919, E-mail: [email protected]

Naam: _____________________________________________ Straat: ______________________________________ #_____ Telefoon: __________________ Fax: _____________________ Inhoud van de advertentie: _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ ____________________________________________________ __________________________________________________ Te plaatsen onder het kopje: _________________________ Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen.

20