JAARVERSLAG Gewest Maaseik VOORWOORD INHOUD

GEWEST MAASEIK

Gewest Maaseik

JAARVERSLAG 2013 VOORWOORD Beste bestuursleden, Dankzij jullie gedreven inzet kunnen wij als gewest weer een mooi jaarverslag voorleggen. We zijn een gewest met 37 afdelingen die het kloppend hart zijn van onze gezinsbeweging. Het is in jullie afdelingen dat het allemaal gebeurd. Wij sloegen de teller af op 8368 betalende leden en 1218 gratis leden, in totaal 9586 leden. Dit is een winst van 298 betalende leden ten opzichte van het jaar ervoor. Dit is een verdienste van jullie allemaal, dankzij goedwerkende afdelingen en gedreven bestuursleden floreert ons gewest. Nogmaals een dikke proficiat en op naar de 10.000 leden! De dienstverlening in ons gewest kent een lichte stijging. De omzet van de spaarkaart stijgt lichtjes. Zij stonden voor een grote uitdaging. In 2013 werd de spaarkaart geïntegreerd in de lidkaart. Vanaf dan werd er gespaard in de online portemonnee. De gezinnen kregen in plaats van één lidkaart, twee lidkaarten waarmee je spaart. De verkoop van GSM-kaarten gaat nog verder achteruit. Onze kinderoppasdienst blijft een beetje stabiel en onze tweedehandsbeurzen zijn nog altijd gegeerd. In ons gewest is de GOSA (grootouders en seniorenactie) zeer actief. Zij lanceerden een nieuw project in 2013 namelijk I-pad lessen voor 55-plussers. Dit project kende een ongelofelijk succes en wordt verder gezet in 2014 en uitgerold naar de ganse provincie Limburg. Gewest Maaseik is een gewest om fier op te zijn. Ik houd er dan ook aan om jullie allemaal te bedanken voor het mooie resultaat. Proficiat! De voorzitter Gewest Maaseik Marina Ulenaers

INHOUD I II III

IV

V VI

INLEIDING OVERZICHT LEDEN GEWEST DIENSTVERLENING 1. Gezinsspaarkaart 2. Kortingskaarten 3. Leningen 4. Gezelschapsdienst 5. Kindgerichte service VERENIGINGSLEVEN 1. Gezinssportfederatie 2. Jonge Gezinnen Actie 3. Sociaal Cultureel Werk 4. Hoger Instituut Gezinswetenschappen 5. Grootouders en Senioren Actie GEWESTELIJKE INITIATIEVEN JAARPROGRAMMA GEWEST

Blz. 3 3-4 4-5 6 6 7 7-10 10 11 11-12 12 12 13-14 15

2 Jaarverslag 2013 Gewest Maaseik

I. INLEIDING Het gewest Maaseik is samengesteld uit 37 afdelingen. Hieronder vindt u een overzicht van de afdelingen met hun indexnummer. Index 47/001 47/003 47/004 47/005 47/006 47/007 47/009 47/011 47/012 47/013 47/014 47/015 47/016 47/017 47/018 47/019 47/020 47/021 47/022

Afdeling Achel Bocholt Bree Dilsen Elen Eksel Geistingen Grote-Brogel Gruitrode Hamont Hechtel Helchteren Houthalen Kaulille Kessenich Kinrooi Kleine-Brogel Lommel-Centrum Lommel-Kerkhoven

Index 47/025 47/026 47/027 47/028 47/029 47/030 47/031 47/032 47/033 47/034 47/035 47/037 47/038 47/039 47/040 47/041 47/042 47/045

Afdeling Maaseik Meeuwen Molenbeersel Neeroeteren Neerpelt Ophoven Opitter Opoeteren Dorne Overpelt Peer Rotem St.-Huibrechts-Lille Tongerlo Wijchmaal Wijshagen Houthalen-Oost Linde-Wauberg

Aantal afdelingen: <50: <200: <500: <1000: >1000:

1 16 17 2 1

II. OVERZICHT LEDEN VAN HET GEWEST De Bond verdeelt zijn leden als volgt: Oud-leden: Ex-Gratis:

Gezinnen die meerdere jaren lid zijn. Gezinnen die na een kennismakingsjaar voor het eerst hun lidgeld betalen. Gratis leden: De bond verstrekt een éénmalig kennismakingslidmaatschap bij een eerste geboorte in het gezin. Nieuwe leden: Dit zijn gezinnen die spontaan lid worden. Hieronder een overzicht van de laatste jaren.


Betalende leden 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0

8070 8368 7668 7899 7210 7459 7584

Onthaal % 54

60 50 40 30 20 10 0

55

58

52

59

44 36

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Gratis leden 1500 1250 1000 750 500 250 0

1344 1345 1310 1407 1416 1312 1218

Totaal leden 10000

9315 9382 9586 8554 8804 8894 9075

8000 6000 4000 2000 0 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

III. DIENSTVERLENING: FINANCIEEL VOORDEEL 1. Sparen In ons gewest zijn er 79 aangesloten handelszaken. Met de nieuwe lidkaart kunnen de leden korting sparen. Per schijf van 10 euro gespaarde korting kan men nieuwe aankopen doen. De gezinnen spaarden in totaal 111.487,00 euro. Het gemiddelde per lid is 11,63 euro.


Omzet Gezinsspaarkaart in € 120.000 € 100.000 € 80.000 €

90.209 €

99.519 €

106.181 € 104.434 € 110.354 € 111.487 €

76.640 €

60.000 € 40.000 € 20.000 € 0€ 2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Bonnenboek met kortingscheques: Via de plaatselijke afdeling werden aan alle leden een bonnenboek bezorgd met kortingscheques. Met deze bonnen kunnen de leden een extra korting krijgen op hun “lidkaart waarmee je spaart” bij de handelaars die hierin vermeld staan. Daarnaast kan een lid nog een extra bon printen via het digitale bonnenboek (zie www.gezinsbondlimburg.be).

Gewestelijke, provinciale en nationale acties: Bovenop de gewestelijke acties kunnen de leden nog extra sparen op de spaarkaart. Denk maar aan de acties van RENAULT, VLAAMSE OLIECENTRALE, SCAPINO, STANDAARD boekhandel, DAOUST, de NMBS passen, GSM-kaarten en filmcheques. De Grondballon is talloze keren uitgeleend aan de afdelingen en handelaars om promotie te voeren. De verkopen via de afdelingsterminals zijn goed voor een omzet van 6.864,00 euro. NMBS-passen: De Bond bezorgde aan de gewestelijke leden-gezinnen 586 passen. De Gopassen, Rail-passen en Rolden Rail-passen konden verkregen worden aan de officiële prijs met 5% korting per pas op de gezinsspaarkaart. GSM-kaarten: In 2013 werden er 2874 vooraf betaalde gsm-kaarten via de afdelingen aan de leden bezorgd. Zij ontvingen hierbij 4% korting op de gezinsspaarkaart.


NMBS-Passen

GSM-kaarten

1182 1200 1000 800 600 400 200 0

10000 8000 6000 4000 2000 0

931 722

759

633

652

586

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

7770

8850

7527 7133

6131 4446 2874

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

2. Kortingskaarten De kortingskaarten op het openbaar vervoer vormen, net als de gezinsspaarkaart, een van de vertrouwde service-elementen van de Bond. In 2013 vroegen 716 gezinnen uit ons gewest kortingskaarten aan.

Kortingskaarten 2677

3000 2000 1000

587

788

958

2008

2009

968

678

716

0 2007

2010

2011

2012

2013

3. Leningen bij het Vlaams Woningfonds Gezinnen met minstens 1 kind ten laste kunnen voor een voordelige lening m.b.t. aankoop, nieuwbouw, verbouwen en huren van een woning terecht bij het Vlaams Woningfonds van de Gezinsbond, een dochterorganisatie van de Bond. De maatschappelijke zetel is gevestigd op de Meeûssquare 26-27, 1040 Brussel en telefonisch bereikbaar via het groene nummer 0800 16287. Je kan ook surfen naar de website www.vlaamswoningfonds.be. Daarnaast zijn er 5 provinciale kantoren. Het kantoor in Limburg is gevestigd in de Koningin Astridlaan 75, 3500 Hasselt, tel. 011 22 92 20 of fax 011 23 23 28 of via e-mail: [email protected] Hieronder ziet u welke leningen toegekend werden in 2013 aan gezinnen uit het gewest Maaseik. Voorwerp der leningen (2013) (bedragen in euro) Arrondissement Maaseik Nieuwbouw Aantal 8

Bedragen 1.226.616,29

Aankoop Aantal 53

Bedragen 8.328.611,61

Werken Aantal 5

Bedragen 147.780,76

Terugbetaling van schulden Aantal 2

Bedragen 348.577,62

Totalen Aantal 68

Bedragen 10.051.586,28


4. Gezelschapsdienst Onze bevolking wordt steeds maar ouder, steeds meer mensen bereiken een hoge leeftijd. Omdat ouderen liefst hun oude dag doorbrengen in een vertrouwde omgeving nl. bij hen thuis of bij een van de kinderen, staat de familie voor een zware opdracht. 24 uren per dag en 7 dagen per week permanent aanwezig zijn bij een hulpbehoevende lukt met de beste wil niet altijd. Daarom heeft de Gezinsbond de gezelschapsdienst voor ouderen in het leven geroepen. In Limburg is deze dienst ook het sterkst. Toch is er grote nood aan aanpassing van ons systeem aan de noden van de gezinnen en de evoluties in de sector.

Prestaties Gezelschapsdienst 800

690

650

600 375

346

400

233

193 97

200 0 2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

De gezelschapsdienst is in volgende regio’s actief: Bocholt, Bree, Dilsen fusie, Hamont-Achel, Houthalen-Oost en Peer. 5. Kindgerichte service 5.1 Geboortegeschenk De Bond zorgt steeds voor een geboortegeschenk dat door de onthaal-verantwoordelijken met gelukwensen aan het betrokken gezin wordt overhandigd. Een jong koppel gaat zich echt “gezin” voelen bij de geboorte van een eerste kindje. Ook elke volgende geboorte is telkens weer een gezin verrijkende gebeurtenis. Als geboortegeschenk werd een tuimelbeker aangeboden. 5.2 Brieven aan Jonge Ouders Alle gezinnen waar een kindje geboren wordt, krijgen gedurende twee jaar “Brieven aan jonge ouders” (18 nummers). In deze brieven wordt de ontwikkeling van het kind maand na maand op de voet gevolgd. De reeks wordt voorafgegaan door een speciaal nummer over de periode voor de geboorte (het verwachtingsnummer) en afgesloten met een nummer over de


kleuterperiode. Deze brieven willen een antwoord geven op de vele vragen die de jonge ouders zich stellen i.v.m. de groei, de psychomotorische ontwikkeling, de gezondheidstoestand van de baby. De “Brieven” worden bovendien verspreid volgens een uniek systeem: niet tijds-, maar leeftijdsgebonden. Deze briefformule met gepaste informatie op het gepaste moment, wordt door jonge ouders erg gewaardeerd. Voor de verspreiding van het verwachtingsnummer hebben wij, zoals steeds, de medewerking van huisdokters, kinderartsen en apotheken, mensen die beroepshalve in contact komen met toekomstige ouders. Hun waardering blijkt uit het steeds groeiende aantal exemplaren die zij voor de verspreiding vragen. 5.3 “BOTsing” Brieven aan ouders met tieners Botsing is een tijdschrift voor ouders met tieners tussen 12 en 16 jaar. Het verschijnt driemaandelijks en zit boordevol boeiende informatie over de leefwereld van jongeren, over hun groei naar volwassenheid en over hoe ouders hier een begeleidende rol kunnen vervullen. In elk nummer wordt telkens een thema behandeld, maar je vindt er ook vaste rubrieken in. 5.4 Kinderoppasdienst Wie er eens uit wil en zijn kinderen aan een bekwame babysitter wenst toe te vertrouwen, weet dat hij bij de Bond terecht kan. De babysitdiensten van de Bond werden in 1961 opgericht en zijn uitgegroeid tot een begrip in Vlaanderen. In ons gewest tellen we 30 actieve KOD diensten. Voor adressen verwijs ik u graag naar onze website.

Prestaties Kinderoppasdienst 2902

3000 1999

2284

2605

2805

2760

2012

2013

1634

2000 1000 0 2007

2008

2009

2010

2011

Volgende afdelingen hebben een kinderoppasdienst:


Achel Gruitrode Kleine-Brogel Opitter Bocholt Hamont Linde-Wauberg Opoeteren+Dorne Bree Hechtel Lommel Overpelt Dilsen + Rotem Helchteren Lommel-Kerkhoven Peer Eksel Houthalen Maaseik+Neeroeteren St.-Huibrechts-Lille Elen Houthalen-Oost Meeuwen+Wijshagen Tongerlo Grote-Brogel Kaulille Neerpelt Wijchmaal Kinrooi + Kessenich + Geistingen + Molenbeersel + Ophoven 5.5 Tweedehandsbeurzen Onze tweedehandsbeurzen zijn zeer gegeerd door leden en zelfs niet-leden. Babyuitzet of kinderspeelgoed kent dankzij dit initiatief een tweede leven. Er werden 44 tweedehandsbeurzen georganiseerd door de volgende afdelingen: Achel (2) Bocholt (2) Bree (2) Fusie Dilsen Eksel (2) Elen Grote-Brogel Gruitrode

Hamont Hechtel (2) Helchteren Houthalen Houthalen-Oost (2) Kaulille (2) Kessenich Kinrooi

Linde-Wauberg (2) Lommel-Centrum (3) Maaseik Meeuwen Neeroeteren Neerpelt Ophoven Opitter

Overpelt (2) Peer (2) Rotem St.-Huibrechts-Lille (2) Tongrlo Wijchmaal (2)

5.6 Vakanties 5.6.1 Gezinsvakantie : De vzw Gezinsvakantie-Familiatours heeft een jarenlange traditie opgebouwd van gezins- en kindvriendelijke vakanties. De vakantieorganisatie van de Bond exploiteert een aantal eigen vakantiecentra in België. Deze zijn speciaal ingericht voor gezinsvakanties in de ruimste zin van het woord (gezinnen, grootouders …). Daarnaast staat de dienst in voor de organisatie en de verkoop van vakanties en reizen in binnen- en buitenland. Gezinsvakantie-Familiatours treedt hierbij op met eigen programma’s en als bemiddelaar. Vele leden gingen op vakantie in ons eigen vakantiecentrum “De Bosberg” te Houthalen of “Reigersnest” te Sint-Idesbald. 5.6.2 Sportvakantie : Jaarlijks organiseert de Gezinssportfederatie sportieve weken of vakanties voor de jeugd, het hele gezin of 55-plussers. Onze gewestelijke werkgroep GOSA organiseerde in 2013 een vakantie naar Oostenrijk i.s.m. GSF.


In Vlaanderen zijn er sportkampen voor jongeren van 7 tot 17 jaar. Voor elke leeftijd zijn er mogelijkheden in verschillende sporttakken (tennis, windsurfen, omnisport, voetbal, paardrijden, enz.). Sportanimatieweken voor senioren betekenen een ware verjongingskuur voor iedere deelnemer. Een programma aangepast aan ieders mogelijkheden! Voor sportieve gezinnen zijn er vb. wandeltochten in de bergen of actieve natuursportweken in de Ardennen. Een sportieve gebeurtenis met dagelijkse begeleiding. Wintersportkampen vinden plaats in Oostenrijk zowel voor senioren en jongeren als voor gezinnen. Opmerkelijk is de formule “alles inclusief”: alles tiptop voorbereid en vooraf betaald (skiles-skipas-volpension-reis-materiaalanimatie). Voor meer inlichtingen over deze vorm van vakanties kan je terecht bij: GSF, Troonstraat 125 te 1050 Brussel, tel. 02 507 88 22 of website: www.gsf.be IV. VERENIGINGSLEVEN 1. GSF Gezinssportfederatie De gezinssportfederatie stelt zich tot doel de recreatiesport te stimuleren op een permanente wijze en gericht naar elk lid van het gezin, wat ook zijn of haar sportieve aanleg is. De volgende gemeenten hebben een sportclub voor volwassenen, aangesloten bij GSF: Elen Hamont

Houthalen-Helchteren Kinrooi

Kleine-Brogel Neeroeteren Meeuwen

Watergewenning en kleuterzwemmen De lessenreeksen hebben als doel zo vroeg mogelijk de watervrees van de kleuters te helpen overwinnen alsook de eerste stappen van het zwemmen te onderrichten. Er wordt gewerkt in kleine groepen, in een speelse sfeer. De volgende afdelingen hebben een sportclub voor kinderen:


Bocholt Linde-Wauberg Kaulille Lommel-Centrum Kinrooi fusie + Neeroeteren Rotem + Dilsen Hamont Tongerlo Kleine-Brogel Zwemmen Gezinsbond St. Oda (Overpelt + Achel + St.-Huibrechts-Lille + Meeuwen + Grote Brogel + Wijchmaal + Hechtel + Bree) Uitleen sportkoffers De uitlening van sportkoffers gebeurt in het eigen gewest. In 2013 werden de sportkoffers 18 keer ontleend, waarvan 6 keer voor bondsactiviteiten en 12 keer voor leden-gezinnen. 2. JGA Jonge Gezinnen Actie Binnen de Bond is het de taak van de Jonge Gezinnen Actie om er over te waken dat er voldoende aandacht geschonken wordt aan de “belangen” van de jonge gezinnen. Daarom wordt getracht zoveel mogelijk jonge gezinnen te betrekken bij de werking. Het is en blijft een feit dat jonge gezinnen zeer intensief bezig zijn met hun gezin. De Bond realiseert zich dit ten volle en tracht in te spelen op de noden van de jonge gezinnen. Zij hebben nood aan een goed uitgebouwde kinderoppasdienst, ook het samenstellen van het onthaalpakket is voor deze werkgroep een prioriteit. 3. SCW Sociaal Cultureel Werk De Gezinsbond moedigt afdelingen aan om activiteiten op te zetten met als doel: ontmoetingskansen scheppen, educatie, cultuur of sociale actie. In 2013 dienden 30 afdelingen uit ons gewest een dossier in, waarvan er 17 meer dan 7 activiteiten organiseerden. Ze verzamelden samen 241 punten, goed voor een subsidie van gemiddeld 117 euro per afdeling.

afdelingen met SCW-subsidie 40 30

29

26

30

32

32

30

30

20 10 0 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013


Volgende afdelingen genoten een subsidie: Achel Bocholt Bree Dilsen Dorne Eksel Grote-Brogel Gruitrode Hamont Hechtel

Helchteren Houthalen Kaulille Kessenich Kinrooi Linde-Wauberg Lommel Centrum Maaseik Meeuwen Molenbeersel

Neeroeteren Neerpelt Ophoven Opoeteren Overpelt Peer Rotem St.-Huibrechts-Lille Tongerlo Wijchmaal

Daarnaast dienden ook afdelingen Elen, Geistingen en Opitter een jaarprogramma in. 4. HIG Hoger Instituut Gezinswetenschappen De gezinsproblematiek komt in de brede waaier van ons onderwijs slechts heel sporadisch aan bod. Deze leemte heeft de Gezinsbond willen opvullen door de oprichting van het CENTRUM VOOR GEZINSWETENSCHAPPEN. De opleiding behoort tot het Sociaal Hoger Onderwijs van het Korte Type voor Sociale Promotie en is verspreid over drie studiejaren. Studenten die slagen, ontvangen een bachelorsdiploma Gezinswetenschappen. Tevens kan je er de opleiding “seniorenconsulent” volgen. 5. GOSA GrootOuders en Senioren Actie Binnen de Bond is de seniorengroep goed vertegenwoordigd. Grootouders en bestuursleden die grootouder zijn leveren een hogere participatiegraad bij alle bondsactiviteiten en in bestuurlijke samenstellingen. Meer info: grootouder actie van de Bond tel. 02 507 89 45 of fax 02 507 89 49 In 2013 lanceerde de gewestelijke stuurgroep GOSA een nieuw project: I-pad lessen voor 55plussers. Dit kende meteen een ongelooflijk succes. In het najaar van 2013 gingen er 27 lessen door in 10 afdelingen.


V. GEWESTELIJKE INITIATIEVEN 05 januari 31 januari 03 februari 03 februari 06 februari 09-17 februari 19 februari 21 februari maart+april 02 maart 12 maart 17 maart 21 maart 24 maart 28 maart 10-18 april 10-18 april 16 april 23 april 28 april – 06 mei

Nieuwjaarsreceptie GOSA Lieven Debrauwer Peer Familievoorstelling Peer Zweminstuif Hengelhoef Lezing “Ook zo gevoelig” Peer Krokuskriebels in de musea, verschillende locaties Lezing “Jeugd is tegenwoordig” Hasselt GOSA Concert Peer Sjoelbakwedstrijd in de rusthuizen, verschillende locaties Instapdag Kinderoppassers Peer Lezing “Omgaan met gevoelens” Houthalen Familievoorstelling Peer GOSA Peer Artisto Zweminstuif Hengelhoef Lezing Pol Goossen “Koningswens” Peer Reuzenhuis Genk Babybeurs Genk GOSA “Houden van” in het sportpaleis Antwerpen GOSA Jan Balliauw Peer GOSA Oostenrijk

15 mei 19 mei 19 mei

Internationale dag van het Gezin Teutenroute Noord Limburg Gezond ontbijt internationale dag van het Gezin Koersel

11 juni 28-30 juni 04 juli

GOSA Fietshappening naar de Bosberg Houthalen Afro Latino Festival Opitter Sport- en speldag voor grootouders en kleinkinderen in de Bosberg Houthalen


23-27 september 24 september 10 oktober

GOSA midweek Nieuwpoort

11 oktober

Verwenavond “tussen kunst en kitsch” Peer

20 oktober 22 oktober 03 november 09+10 november

Familievoorstelling Peer GOSA Willem Vermandere Peer Bowling – zwemmen Maaseik “Sintpaleis” in Alden Biesen

12 november 19 november 20 november november

Lezing “Pubers” door Rik Preenen Houthalen GOSA Nic Balthazar “tot altijd” Peer Lezing “Talenten” Peer Bokrijkabonnement voordelig voor leden van de Gezinsbond; 1524 tevreden gezinnen

Lezing “Ook zo gevoelig” Hechtel Grootoudersdag Peer


VI. JAARPROGRAMMA 2013

GEWEST MAASEIK

Januari 5 16 21

zaterdag woensdag maandag

28 28

maandag dinsdag

Nieuwjaarsreceptie Gewestbestuur Kaderavond Kinderoppas- en Gezelschapsdienstcoördinatoren Stuurgroep Gezinsspaarkaart Vorming GO55plus

4 18

maandag maandag

Stuurgroep GOSA Gewestbestuur

2

zaterdag

4 12 18 25 26

maandag dinsdag maandag maandag dinsdag

Instapdag KOD: Basisopleiding *Psychologie van het jonge kind *EHBO en kinderverzorging *Creatief omgaan met kinderen Stuurgroep JGA Gewestbestuur Stuurgroep GSF Stuurgroep GOSA Algemene vergadering + Voorzitters en secretarissen Lezing voorzitter F. Schotte: “Visie op onze gezinsbeweging

17 29

woensdag maandag

Gewestbestuur Stuurgroep Gezinsspaarkaart

16 28

donderdag dinsdag

Gewestbestuur Stuurgroep SCW

5

woensdag

12

woensdag

Algemeen infomoment lancering ’Lidkaart waarmee je spaart’ Gewestbestuur

7 9 16 19

zaterdag maandag maandag donderdag

Denkdag Gewestbestuur Stuurgroep GOSA Stuurgroep Gezinsspaarkaart Starthappening

1 3 9 11 14 24

dinsdag donderdag woensdag vrijdag maandag donderdag

Stuurgroep GSF Vorming Koen Vermeulen Gewestbestuur Verwenavond Stuurgroep JGA Provinciale ideeënavond SCW

4 7 13 18

maandag donderdag woensdag maandag

Stuurgroep GOSA Stuurgroep SCW Gewestbestuur Stuurgroep Gezinsspaarkaart

5 10 12

donderdag dinsdag donderdag

Kaderavond “Werken met nieuwe ledendatabase” Kaderavond “Werken met nieuwe ledendatabase” Algemene vergadering + Voorzitters en secretarissen

Februari Maart

April Mei Juni

Juli – Aug. September

Oktober

November

December


JAARVERSLAG Gewest Maaseik VOORWOORD INHOUD

Recommend Documents