Jaarverslag
[2006]
Siemens in een oogopslag Een waaier aan activiteiten Communications: total solution provider voor het volledige spectrum in communicatie; innovatieve toestellen, systemen en diensten; complexe netwerkoplossingen en infrastructuur voor operatoren van zowel draadloze als vaste netwerken; toekomstgerichte IP-netwerken voor bedrijven. Siemens Business Services: hoogkwalitatieve dienstverlening en consultancy doorheen de volledige IT-waardeketting. In lijn met de markttendensen is IT-outsourcing een speerpunt in de activiteiten. Energy: koploper in energieopwekking via gasturbines en warmtekrachtcentrales, in energietransport en -distributie, in energiemanagement. Industry: sterk in industrieel denken en kunnen. Met geïntegreerde automatisering kunnen wij onze klanten helpen om hoogkwalitatieve producten nog sneller, efficiënter en economischer te vervaardigen. - Automation and Drives: volledig geïntegreerde automatiseringsproducten en -systemen, motoren en frequentieregelaars, instrumentatie en analysetoestellen, laagspannings- en installatiemateriaal. - Industrial Solutions and Services: totaaloplossingen die reiken van het concipiëren en ontwikkelen over het bouwen tot en met het
Siemens Groep In België en Groothertogdom Luxemburg
onderhouden van volledige productielijnen en plants. Transportation: actief in rollend materieel zoals treinstellen, reizigersrijtuigen, locomotieven en trams. Tot het dienstenpakket behoren: elektrificatie van lijnen, klimatisering voor rollend materieel, seininrichting voor openbaar vervoer. Medical Solutions: vooruitstrevende totaaloplossingen voor de gezondheidszorg: medische beeldverwerking voor diagnose en therapie,
“Van nature innovatief”
medische en administratieve software die de workflow optimaliseert en de efficiëntie in ziekenhuizen en dokterspraktijken verhoogt. Building Technologies: ontwikkelen en implementeren van intelligente totaaloplossingen voor gebouwenbeheer. Het aanbod omvat: gebouwenautomatisering, verwarming, ventilatie, airconditioning, branddetectie, brandblussing,
gasalarmen,
elektronische
veiligheidsoplossingen,
inbraakbeveiliging, identificatie en toegangscontrole.
Kerncijfers Siemens Groep
in Mio euro
Siemens Groep
Siemens nv
SBS nv
ADB nv
BeLux
Siemens VDO
Others
Consolidation
15’5
-21’1 -22’7
Automotive nv
New Orders
1”251’5
1”082’2
103’7
Sales
1”212’1
1”062’8
92’9
52’1
12’3
14’6
451’1
373’3
4’7
50’2
12’3
10’7
therein direct Export Material Investments Personnel Personnel Costs
58’9
12’3
Mijlpalen 2006*
Inhoud
Oktober 2005
Juni 2006
Deel I:
De Persgroep kiest voor Totally Integrated Power voor haar
Belgacom International Carrier Services beslist met Siemens het
nieuwe uitgeverij in Lokeren. >>> pagina 20.
eerste glasvezelcommunicatienetwerk van de nieuwe generatie
4
Woord van de CEO en strategie
op het Europese vasteland te ontwikkelen. >>> pagina 25.
Mijlpalen 2006
November 2005
13’3
10’2
2’0
0’9
0’2
Siemens neemt op internationaal niveau de groep Bewator over,
Nokia en Siemens maken bekend dat hun businessactiviteiten
Voorwoord
4
3.461
2.820
384
162
9
86
een sterke speler in toegangscontrole. >>> pagina 22.
voor telecomoperatoren worden samengebracht in een 50-50
Performance & portfolio
7
311’4
248’0
42’9
12’0
0’9
7’6
Others = Siemens Holding, SFBS, Compex
Juridische structuur De Siemens Groep in België telt verschillende vennootschappen. Deze zelfstandige juridische entiteiten nemen een of meerdere kernactiviteiten voor hun rekening. Van de meeste dochterondernemingen bezit Siemens 100% van de aandelen. Deze entiteiten vermarkten hun producten onder
ADB maken - hoewel ze 100% tot de groep behoren - gebruik van andere merknamen en rapporteren direct aan hun moederbedrijf. Fujitsu Siemens Computers en Bosch Siemens Home Applicances zijn 50/50 joint ventures. Zij opereren onder eigen logo’s en merknamen. Ze rapporteren direct aan hun
Operational excellence
10
Over de operatie en de resultaten in België leest u meer in het
People excellence
12
computergestuurd tomografiesysteem: een riem onder het hart
jaarverslag 2007.
Corporate responsibility
14
voor wie een plotse beroerte krijgt.
Siemens nv
> Energy > Industry > Transportation > Communications > Building Technologies > Medical Solutions Siemens Business Services nv (SBS) > IT services Siemens Luxemburg* > Siemens in Luxemburg ADB nv > Products and systems for airports
het Siemens logo en worden regionaal aangestuurd. Siemens VDO Automotive en
joint venture: Nokia Siemens Networks. Medical Solutions onthult ’s werelds eerste dual source
>>> pagina 23.
eerste Europese haven deel uitmaakt van de ‘Secure Corridors’. Februari 2006
B/S/H Bosch Siemens Home Appliances nv > Home Appliances Fujitsu Siemens Computers nv Fujitsu Siemens Computers IT Product Services nv *Branch offices of Siemens nv and Siemens Business Services nv
Gent
Antwerpen Herentals
Deel II:
18
Evolutie van de activiteiten in 2006
geïntegreerde veiligheidsoplossing inclusief branddetectie voor de
Bekendmaking van de acquisitie van Bayer Diagnostics. Na
tunnels van de kleine ring. >>> pagina 40.
de aangekondigde overname van DPC in april is dit de tweede
Communications
19
acquisitie die het healthcare portfolio in immunodiagnostics
- Operatoren
19
aanzienlijk verruimt. >>> pagina 7.
- OTN
20
- Bedrijven
20
De federale overheidsdienst Financiën tekent voor een uitgebreid datawarehousing en dataminingproject, gericht op fraudedetectie
Maart 2006
De overname van Kühnle, Kopp & Kausch - actief op gebied van
Siemens Business Services
21
o.a. stoomgeneratoren - vult een gat op in het Siemens portfolio
EIT
22
voor energieopwekking. >>> pagina 7.
Siemens stapt als technologische partner in het MADUF-project,
- Energy
22
- Transportation
22
- Industry
23
dat de mogelijkheden van mobiele televisie in Vlaanderen test.
Juli 2006
>>> pagina 44.
Siemens ondersteunt busbouwer Van Hool met haar producten
Building Technologies
24
en technologieën, voor het ontwikkelen van een energiezuinige
Medical Solutions
25
hybride bus. >>> pagina 34.
Luxemburg
26
Bosch Siemens Home Appliances
27
April 2006 Mobistar vertrouwt Siemens het operationele beheer van de IT-
eigen hoofdkantoor.
Actief bij Siemens
>>> pagina 39.
Het Brussels Hoofdstedelijk gewest plaatst een bestelling voor een
en risicoanalyse. >>> pagina 21.
Siemens VDO Automotive nv > Automotive products, systems and solutions
Siemens en Hesse-Noord Natie zorgen ervoor dat Antwerpen als
gegevensopslag en -back-up toe.
September 2006
Fujitsu Siemens Computers
27
>>> pagina 21.
Siemens Water Technologies ontvangt haar eerste bestelling in
Siemens VDO Automotive
27
België. >>> pagina 37.
ADB
27
Mei 2006 Siemens BeLux wordt een van de wereldwijde ‘competence
De NMBS selecteert Siemens voor de beveiliging van 50 Belgische
centers’ inzake watertechnologie binnen de internationale
stations met camerabewaking met intelligente beeldanalyse.
Siemens Groep. >>> pagina 36.
>>> pagina 39.
lende vestigingen. De grootste daarvan in
De nieuwe maatschappelijke zetel van Siemens in Anderlecht
De Belgische entiteit Siemens Enterprise Communications nv
België bevinden zich in Brussel, Huizingen
wordt officieel ingehuldigd. De verhuis luidt een nieuwe, mobiele
krijgt de verantwoordelijkheid voor de Regio “West”, die de
Energie
32
manier van werken in.
Benelux en Frankrijk omvat. >>> pagina 24.
Water
36
Veiligheid
38
3461 medewerkers telt Siemens in BelgiëLuxemburg op het eind van het boekjaar 2006. Ze werken verspreid over verschil-
en Herentals. In Wallonië zijn de meeste activiteiten geconcentreerd in Namen.
Ninove
Zaventem Brussel Huizingen
Namur
30
Siemens’ kijk op thema’s & trends
Infrabel tekent een belangrijk contract met Siemens voor de
Het aandeel van export groeit gestaag verder en is nu goed voor
Gezondheid
42
levering, de uitrusting en het onderhoud van ETCS-apparatuur op
37% van de omzet. >>> pagina 9.
Mobiliteit
44
het spoorwegnet. >>> pagina 45. Luxembourg
Deel III:
(*) Het Siemens boekjaar 2006 loopt van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006.
vooruitziend
jaarverslag 2006
Woord van de CEO
Voorwoord... Beste Lezer, 2006 was voor Siemens een ingrijpend jaar. Belangrijke beslissingen werden genomen op het niveau van Siemens internationaal, met een grote impact in onze regio. Toch slaagden we erin onze operationele doelstellingen te halen en dit dankzij de inzet en het doorzettingsvermogen van onze medewerkers en het vertrouwen van onze klanten. Siemens’ focus voor de toekomst ligt op sectoren met veel groeipotentieel. Denken we hierbij aan Energy, Security, Medical Solutions, Mobility en Industry, waar de IToplossingen als rode draad doorheen lopen. We blijven streven naar rendabele groei, waarbij we onze innovatiekracht inzetten om de levenskwaliteit te verhogen. En omdat we van nature vernieuwend zijn, ben ik ervan overtuigd dat we hierin ook zullen slagen.
Uitdagingen & opportuniteiten
Onze doelstellingen blijven ambitieus
In 2006 werd op internationaal niveau beslist om voor de
We blijven onze strategische koers trouw, gericht op
twee afdelingen van Communications, namelijk Networks
duurzame groei en rendabiliteit. In onze traditionele
en Enterprise, partners te zoeken om hun marktpositie te
business willen we tweemaal sneller groeien dan de markt.
verstevigen. We zijn ervan overtuigd dat door het bundelen
Onze lokale toegevoegde waarde bestaat erin telkens
van de krachten in nieuwe partnerships deze activiteiten
opnieuw innovatieve projecten op maat van de klant te
een plaats zullen veroveren en verdedigen tussen de wereld-
realiseren, nieuwe business te genereren, nieuwe business-
spelers.
modellen te ontwikkelen of nieuwe marktsectoren aan te boren.
In 2007 zal Siemens België-Luxemburg, er ongetwijfeld
Zo houdt het zuiniger omspringen met energie en natuur-
anders uitzien. Dit is een unieke gelegenheid en uitdaging
lijke grondstoffen - zoals water - bedrijven uit alle sectoren
om, gedreven vanuit de markt en klanten, ons bedrijf aan te
bezig. In de media horen we dagelijks de roep naar meer
passen. Onder de naam Go4BeLux maken we ons klaar voor
veiligheid en bescherming van ons leefmilieu. In de wereld
de volgende jaren.
van de gezondheidszorg stijgt de vraag naar geïntegreerde oplossingen. Ook de nood aan automatisering en nieuwe
Alle medewerkers worden gevraagd om creatief en met
publieke en industriële infrastructuuroplossingen neemt toe.
een open kijk de toekomst van het bedrijf vorm te geven.
Deze tendensen of groeiende marktsectoren zien we niet
Gebaseerd op hun input en diepgaand onderzoek tekenen
alleen in België-Luxemburg, maar ook in onze exportmarkten,
we een organisatie uit die een weerspiegeling is van onze
voornamelijk Afrika.
Francis Verheughe
cultuur en beantwoordt aan de verwachtingen van de markt. Huidige structuren en processen worden in vraag gesteld en geëvalueerd. We willen onze klanten immers niet alleen hoog-
Vooruitziende medewerkers, een duidelijke focus en een
kwalitatieve systemen en oplossingen garanderen. We willen
breed portfolio, geven ons slagkracht en een scherpe blik om
hen ook verzekeren van flexibel, competitief en vooruitziend
voor onze klanten daadwerkelijk het verschil te maken.
ondernemerschap.
4
Voorzitter van de Siemens Groep België-Luxemburg
Siemens strategisch bekeken
Siemens’ unieke kracht is haar bijzonder breed spectrum aan activiteiten. We bieden oplossingen en diensten in informatie en communicatie, industrie, energie, transport, gebouwentechnologie en gezondheidszorg. In al deze activiteitsdomeinen koesteren we de ambitie om - op duurzame én rendabele wijze - aanzienlijk sneller te groeien dan de markt.
Fit4More, het strategisch programma dat werd uitgewerkt met het oog op groei en
Kerncijfers
rendabiliteit, berust op 4 pijlers. ‘Performance en portfolio’ slaat op wat we doen en
Siemens Groep
wat we willen bereiken. ‘Operationeel uitmuntend’ gaat over de manier waarop we
Sales
Siemens Groep
dat doen. ‘Menselijke sterkte’ beschrijft hoe we het beste in onze mensen naar boven
in Mio euro Siemens nv SBS nv ADB nv
BeLux
Siemens VDO Others Consolidation
Communications
Automotive nv
Siemens Business Services 8% 8%
halen om onze doelstellingen te bereiken. En ‘Deel van de gemeenschap’ omschrijft
New Orders
1”251’5
1”082’2
103’7
58’9
12’3
15’5
-21’1
Energy
hoe ons bedrijf een goede burger wil zijn.
Sales
1”212’1
1”062’8
92’9
52’1
12’3
14’6
-22’7
Transportation
therein direct Export
451’1
373’3
4’7
50’2
Material Investments
13’3
10’2
2’0
0’9
Personnel Personnel Costs
12’3
34% 39% 15% 8% 2% 2%
10’7
Industry
0’2
Building Technologies
5% 5% 6% 5% 3% 3%
3.461
2.820
384
162
9
86
Medical Solutions
311’4
248’0
42’9
12’0
0’9
7’6
Others
27% 30%
Others = Siemens Holding, SFBS, Compex
Siemens België-Luxemburg beleefde een woelig 2006. Onze orderinkomsten namen toe van 1.218 miljoen euro tot 1.252 miljoen euro, wat positief is voor de toekomst. Onze omzet daalde van 1.302 miljoen euro in 2005 naar 1.212 miljoen euro in 2006 en de winst na belastingen van 75,7 miljoen euro naar 22,2 miljoen euro. Deze daling ten opzichte van vorig boekjaar kunnen we enigszins relativeren gezien uitzonderlijke belastingsvoordelen van 2005 en de extra kosten in 2006.
- De algemene interesse in cogeneratie en biomassa in energieopwekking steeg het afgelopen jaar stadig verder. Siemens versterkte haar marktpositie in deze sector door de overname van Kühnle, Kopp & Kausch. Het productaanbod van deze firma bestaat uit stoomturbines van enkele honderden kW tot enkele MW. De overname vult een gat op in het Siemens portfolio. Er waren fundamentele wijzigingen in het Information and Communication segment. - De afdeling Networks - die telecomnetwerken, -infrastructuur en diensten levert aan telecomoperatoren - werd Siemens Networks nv. Dit bedrijf wordt geïntegreerd in Nokia Siemens Networks. Deze 50/50 joint venture behoort tot de top-3 op de wereldmarkt en heeft alle troeven in handen om verder door te stoten. - De afdeling Enterprise - onze communicatiesystemen, -diensten en -oplossingen voor bedrijven – werd ondergebracht in Siemens Enterprise Communications nv. Siemens Enterprise Communications België verkreeg een fundamentele uitbreiding van verantwoordelijkheden, zowel binnen Europa als internationaal. Momenteel zijn op internationaal niveau gesprekken gaande met het oog op een toekomstig partnerschap. - De afdeling ‘Product Related Solutions’ van Siemens Business Services werd verkocht aan Fujitsu Siemens Computers. Deze verkoop past in de strategie van Siemens Business Services om zich hoofdzakelijk toe te spitsen op diensten met grote toegevoegde waarde.
Vandaag bouwen we aan een geïntegreerd en vooruitziend portfolio op het gebied van energie, water, veiligheid, gezondheidszorg, mobiliteit, industrie. Deze strategie wordt ook weerspiegeld in de portfolioveranderingen van het voorbije jaar. - Eind 2005 nam Siemens de groep Bewator over, waardoor het portfolio van Siemens Building Technologies in toegangscontrole aanzienlijk werd verruimd. - De internationale overname van Flender Holding in 2005 – die tandwielkasten, motorreductoren en koppelingen commercialiseert – resulteerde het voorbije boekjaar alvast in een goede samenwerking tussen beide groepen. Flender Belge werd geïntegreerd binnen Siemens Automation & Drives op 1 oktober 2006. - De acquisities van de Bayer Diagnostics poot en DPC zijn een verrijking voor ons portfolio in moleculaire diagnose. De acquisities zijn in lijn met de strategie om van Siemens het eerste geïntegreerde diagnosebedrijf te maken; ze laten ons toe om een volledig portfolio uit één hand aan te bieden. Hiermee verkregen we onmiddellijk een leidende positie op de markt voor immunodiagnose. 6
2006
Fit4More
Performance & portfolio
2005
jaarverslag 2006
7
jaarverslag 2006
Siemens strategisch bekeken
Export Regional Headquarter: West- and Central-Africa
Mali
Export
Chad
Senegal Central Office nov. ‘04
We noteerden een positieve ontwikkeling in 2006 in Export,
zullen onze entiteiten Energy en Industry hun inspanningen
de motor van onze groei. Het aandeel ervan in de groeps-
in export nog verder intensifiëren. We willen optimaal gebruik
omzet steeg van 32% in boekjaar 2005 tot 37% in boekjaar
maken van bestaande en nieuwe partnerships, die onder
2006. Samen waren de buitenlandse activiteiten goed voor
meer ontstonden uit recente acquisities van Siemens op
451 miljoen euro. In totaal is Siemens België-Luxemburg
internationaal vlak. Ook via onze diverse competence centers
actief in meer dan 190 landen. Deze ruime actieradius hebben
zullen we onze actieradius verruimen en onze klantenbasis
we vooral te danken aan twee entiteiten die internationaal
vergroten.
actief zijn. Enerzijds zijn we wereldwijd marktleider in mijnen en metro’s met OTN of het Open Transport Netwerk.
De entiteit Medical Solutions noteerde een bestelling van
Anderzijds is ook Siemens’ dochterbedrijf ADB - wereldleider
l’Hôpital Principal van Dakar in Senegal. Dit eerste succes van
in luchthavenbebakening - van nature een zeer internationale
Medical Solutions in Afrika behelst, naast de indienststelling
speler.
van het materiaal, ook de vorming van het personeel en ondersteuning gedurende een periode van 3 jaar.
De entiteiten Communications, Energy en Industry namen het leeuwendeel van de omzet voor hun rekening. De export-
Burkina Faso
Togo Ghana
miljoen euro in 2005 naar 235,6 miljoen euro in 2006. stijging in 2006 met een exportomzet van 185,7 miljoen
Eq. Guinea
euro, ten opzichte van 149,1 miljoen euro vorig jaar.
Gabon
(focuslanden in groen)
Siemens België heeft sinds juni 2004 de businessverantwoordelijkheid voor 19 West- en Centraal-Afrikaanse landen
Rep. Congo
Burkina Faso
(WCA). Hier staat vooral de entiteit Communications sterk. De
Cameroon
voorbije jaren ontwikkelden, bouwden en upgradeden we er
Dem. Rep. of Congo
Central African Rep.
tal van communicatienetwerken, zowel voor vaste en mobiele
Chad
operatoren als voor bedrijven. Sinds 1 oktober 2006 bestaat
Gabon
de WCA-regio uit 20 landen, aangezien we ook de business-
Gambia Ghana Equatorial Guinea
verantwoordelijkheid voor de Democratische Republiek
Aandachtslanden
Congo erbij kregen.
Energy - Medical
Guinea Bissau
Togo
In Noord-Afrika bouwen de entiteiten Energy en Industry al
Ivory Coast
Benin
decennialang aan onze reputatie van betrouwbare, klant-
Liberia Mali
Algerije: • We realiseerden een project voor watergeleiding in Beni Haroun. • We leverden een installatie van elektrische en hydramechanische uitrusting voor pompstations ten oosten van Algiers. De Kaapverdische Eilanden: • Opdracht voor het bodemverlichtingssysteem voor de landingsbanen van Amilcar Cabral International Airport, de hoofdvlieghaven van de Kaapverdische Eilanden. Democratische Republiek Congo: • In Kinshasa werden verscheidene pompstations volledig vernieuwd. • We kregen de opdracht om het volledige hoogspanningsnetwerk te herzien. Gabon: • Er werd een nieuw contract getekend met Gabon Telecom voor een hele reeks aan projecten. • Voor het Ministerie van Financiën werd een callcenter oplossing geleverd. Ghana: • Complete vernieuwing van de telecommunicatie-infrastructuur van het Ghanees parlement. Niger: • Voor de operator Sonitel digitaliseerden we de DOMSAT satelliet backbone en installeerden een glasvezelnetwerk. Senegal: • Voor het nutsbedrijf Senelec werden grote communicatie-installaties geïnstalleerd. • l’Hôpital Principal van Dakar plaatste een eerste bestelling voor een CTscanner inclusief indienststelling, vorming van het personeel en service voor een periode van 3 jaar.
Energy, Industry and Transportation boekte een significante
Cameroon
WCA Landen
Mijlpalen in export
omzet bij Communications ging licht achteruit van 244,5
Benin
gerichte en toekomstgerichte partner. Hierdoor nemen
Industry - Medical
onze mogelijkheden en perspectieven er gestaag toe. De
Niger
Senegal
marktevolutie in Algerije, bijvoorbeeld, waar Industry al
Sierra Leone
Dem. Rep. of Congo
langer actief is met diverse waterprojecten, is vandaag ook
Rep. Congo
veelbelovend voor de industriële markt. In de komende jaren
8
9
jaarverslag 2006
Siemens strategisch bekeken
Operational excellence In al onze activiteiten streven we naar operationele uitmuntendheid. We realiseren tal van bedrijfsbrede projecten gericht op voortdurende verbetering. Deze projecten vallen onder drie koepels: klantgerichtheid, innovatie en competitiviteit.
Klantgericht Ons customer focus programma heeft tot doel ons partner-
Bij vele bedrijven en organisaties in deze sectoren zijn we
ship met bestaande en nieuwe klanten te optimaliseren. Niet
huisleverancier. Die positie biedt ons de mogelijkheid om
alleen via een specifieke verticale marktaanpak per activiteits-
toekomstgerichte oplossingen te ontwikkelen, die klanten
gebied, maar meer dan ooit ook via geïntegreerde oplossingen
voorsprong bieden op hun concurrentie.
over alle afdelingen heen, willen we onze klanten optimaal van dienst zijn. Naast de invoering van Key Account Manage-
Daarnaast willen we op een vernieuwende manier onze
ment hebben we een aantal marktsectoren aangeduid die
klanten benaderen en zakendoen. We streven ernaar nieuwe
we prioritair via een crossdivisionele of ‘Siemens One’ aanpak
businessideeën te ontwikkelen, nieuwe creatieve diensten
zullen benaderen. Op deze wijze kunnen onze klanten
met hoge toegevoegde waarde aan te bieden, nieuwe
profiteren van onze unieke sterkte. Dankzij onze brede
vormen van samenwerken te creëren en nieuwe business-
waaier aan activiteiten en diepgaande kennis van bedrijfs-
modellen aan te boren.
processen in diverse marktsegmenten kunnen we immers
Competitief
innovatieve totaaloplossingen aanbieden voor complexe infrastructuurprojecten zoals luchthavens, hospitalen en sportstadia. Onze geïntegreerde security systemen zijn hierbij
In diverse Centers of Competence bundelen we onze ervaring
een sterke troef.
en expertise om deze wereldwijd in te zetten. Zo is Siemens België-Luxemburg verantwoordelijk voor oplossingen in de
Innovatief
sectoren van papier, glas en staal in diverse Europese landen.
Innovatie drijft ons bedrijf vooruit: Siemens bekleedt
deur-waterinstallaties kregen we ruime bevoegdheden, die
de tweede plaats in de Europese patentstatistieken. Ons
ons toelaten onze kennis over de grenzen om te zetten in
portfolio telt meer dan 53.000 patenten. Zowel internationaal
meerwaarde voor onze klanten.
Ook in de farmaceutische industrie en inzake sleutel-op-de-
als nationaal zoeken we voortdurend naar systemen en oplossingen die het leven aangenamer en makkelijker
Daarnaast werken we hard aan onze kostenstructuur en aan
maken.
het optimaliseren en stroomlijnen van onze processen in lijn met de best practices. Een innovatief project hiervoor is
Daarbij steunen we op de competenties van onze onder-
PM@Siemens of Project Management @ Siemens, waarin
zoeks- en ontwikkelingsafdeling. Siemens staat voor ‘open
projectmanagers als ondernemers hun eigen business
innovatie’, zowel internationaal als nationaal. We werken
kunnen realiseren. Dit is erop gericht om het management
onder meer samen met het Instituut voor Wetenschap en
van alle klantenprojecten - grote en kleinere, complexe en
Technologie (IWT) en het Interdisciplinair onderzoekscentrum
eenvoudige - te optimaliseren en kracht bij te zetten.
voor Breedbandtechnologie (IBBT). We beperken ons uiteraard niet tot onderzoek en ontwikkeling. Al onze medewerkers worden gestimuleerd om hun creativiteit en vernieuwingsdrang te laten opborrelen. Zo innoveren we bijvoorbeeld met sectorgebonden solutions dankzij onze jarenlange ervaring in verschillende sectoren zoals banking, pulp & paper, chemie, telecom, pharma, gezondheid, overheden, ... 10
11
jaarverslag 2006
Siemens strategisch bekeken
People excellence Managen van competenties
Ontwikkelen van leiderschap
In het voorbije jaar werden verschillende projecten op touw
Diverse programma’s, op basis van competentiemanagement,
- te realiseren. Tegelijk zorgen zij voortdurend voor verandering: zij passen
gezet om het beste naar boven te halen in onze medewerkers:
richtten zich op het versterken van het leiderschap op
onze onderneming aan aan onze snelveranderende omgeving.
we werkten aan het versterken van de vaardigheden en van
verschillende niveaus. Aan de top van het bedrijf werden
de leiderschapskwaliteiten.
potentiële ‘opvolgers’ geselecteerd voor sleutelfuncties in
Onze medewerkers zijn onze stuwende kracht. Zij zijn het, die zich dag na dag inzetten om onze doelstellingen - zowel op korte als op lange termijn
België en Luxemburg. Dit zijn medewerkers die op termijn het
I
2004 3994
I
I
2005 3817
2006 3461
Om deze dubbele doelstelling te bereiken, bleef competentie-
executive committee van de groep kunnen versterken of die
management een belangrijk tool. Hiermee worden zwaktes
een rol kunnen spelen in de successieplanning van Siemens
en sterktes - individueel of in groep - in kaart gebracht en
België-Luxemburg. Dit langetermijnprogramma wierp alvast
kunnen medewerkers gericht en blijvend worden opgeleid.
eerste vruchten af: een aantal vrijgekomen topfuncties kon
Heel wat van deze opleidingen worden trouwens intern
onmiddellijk intern worden ingevuld.
begeleid. Deze methodiek heeft ons toegelaten om op een termijn van 2 jaar meer dan 2.000 assessments door te
Om medewerkers opleidingen en seminaries te laten volgen
voeren.
van topniveau, sloegen Siemens en andere grote bedrijven de handen in elkaar. Door de kosten te delen, groeiden de
Met de actie ‘Boost your talent’ konden administratieve
mogelijkheden.
medewerkers op vrijwillige basis hun talenten laten screenen
Ook onze samenwerking met Management Trainees past in
en zich versterken via opleidingen. Deze succesvolle actie
dit kader. Het biedt hooggekwalificeerde medewerkers de
werd op stapel gezet met de medewerking van Unique
mogelijkheid om verder door te stromen.
Interim. Met het oog op de meest gevraagde competenties op de arbeidsmarkt, voerden zij een screening door. Naderhand kregen medewerkers de mogelijkheid hun zwakke
Cultuur van presteren
punten aan te pakken en zo hun inzetbaarheid te vergroten. Hiermee beogen we niet alleen de talenten van medewerkers verder te versterken, maar ook de flexibiliteit te vergroten: een
Op internationaal vlak werd het programma ‘Performance
bijzondere troef gezien de globale marktomstandigheden.
Culture’ opgestart: hiermee vindt het Belgische verloningsbeleid wereldwijd ingang. In onze regio wordt verloning immers al meerdere jaren gebaseerd op de prestaties van medewerkers.
12
13
jaarverslag 2006
Siemens strategisch bekeken
Corporate Responsibility Deel van de gemeenschap Zorgzame werkgever
Caring Hands
Het huidige, veeleisende bedrijfsklimaat heeft een behoorlijk
‘Caring Hands’ bundelt de acties die Siemens onderneemt
hoog werkritme. Met verschillende programma’s zorgt
voor het goede doel. Onder deze koepel blijven we actief het
Siemens ervoor dat medewerkers een evenwicht kunnen
Corporate Funding Programme (CFP) ondersteunen. Onze
‘Maatschappelijk verantwoord ondernemen’ houdt in dat
vinden tussen beroeps- en privéleven.
onderneming is een van de stichtende leden, samen met an-
we rekening houden met het milieu en met economische,
Het ‘location concept’ is daar één van: medewerkers kunnen
dere ondernemingen en niet-gouvernementele organisaties.
sociale, en ethische kwesties. Daarnaast volgen we duidelijke
in verschillende flexkantoren - verspreid over het land - aan de
Door deze samenwerking tussen de bedrijfswereld en de
en transparante ondernemingsregels. Zo stellen we het
slag. Diverse nieuwe Siemens technologieën helpen daarbij.
NGO’s houden we de sleutel in handen om op een flexibele
succes en de toekomst van onze onderneming veilig.
In 2006 werd ook in Merelbeke een satellite office geopend.
manier onze visie in de praktijk om te zetten en om ook in dit
Daarnaast besloten we samen te werken met Ekivita. Hiermee
domein vernieuwende ideeën op te doen. Met onze bijdragen
kunnen medewerkers thuis of op kantoor bepaalde diensten-
streven we ernaar om, samen met CFP, duurzame socio-
leveranciers aanspreken tegen een aantrekkelijke prijs. Deze
economische projecten in het zuidelijk halfrond te bevorderen.
voordelen resulteren in meer vrije tijd.
In één van die innovatieve projecten - in het zuiden van Mali -
Siemens streeft naar een voortdurende verbetering van de levenskwaliteit. Daarbij denken we niet alleen aan verbeteringen voor onszelf, of alleen voor dit moment. We willen actief het leven van de komende generaties mee vormgeven.
steunen we Kafo Jiginew, een microfinancieringsinstelling die
Duurzame partner
al sinds 1995 geld leent van solidariteitsgroepen en met die
Het optimaal gebruik van energie en niet-hernieuwbare natuur-
zuiden van Mali. Het innovatieve karakter en de effectieve
lijke rijkdommen vormt een van onze hoofdbekommernissen.
werkwijze van dit concept kwamen onlangs wereldwijd in de
We bieden onze klanten hiertoe uiteenlopende producten,
kijker te staan toen de Nobelprijs voor de Vrede werd verleend
systemen en diensten, gaande van milieuvriendelijke
aan de econoom Professor Muhammad Yunus uit Bangladesh.
warmtekrachtcentrales en gasturbines tot energieaudits.
Professor Yunus was immers de pionier voor het micro-
In 2006 werd Siemens in België partner van de ‘Energie-
financieringsmodel.
en Milieuprijs’. De actie werd ook ondersteund door het
In het geval van Kafo Jiginew betreft het vaak arme boeren
Waalse Ministerie van Leefmilieu en het Waalse Ministerie
die niet welkom zijn bij een gewone bank. Dit model biedt
van Energie. Op de EE Awards (Energy Efficiency Award) 2006
hen een mogelijkheid om zich uit de armoede te bevrijden
werden meer dan 11 prijzen uitgereikt, waaronder de Siemens
doordat het de vicieuze cirkel van uitbuiting doorbreekt.
Institutions Big Bang Award. Deze ging naar de ‘Laboratoires
De inwoners staan borg voor elkaar en krijgen zo voldoende
de Chimie des Matériaux Inorganiques’ van de universiteit
kapitaal om te investeren in werktuigen of middelen voor de
van Luik (ULg) voor zijn talrijke geavanceerde onderzoeks- en
teelt van katoen.
ontwikkelingsactiviteiten en het bouwen van prototypes in
Dit is slechts één voorbeeld van de mogelijkheden die het CFP
verband met hernieuwbare energiebronnen.
ons biedt. Het microfinancieringsmodel toont op markante
middelen goedkope leningen geeft aan inwoners uit het
wijze aan hoe de dialoog tussen partijen met soms uiteen-
Goede burger
lopende
perspectieven
een
vruchtbare
bodem
voor
Als goede burger engageert Siemens zich in verschillende
Daarnaast steunden we in 2006 ‘Green van de Hoop’. Dit
maatschappelijke domeinen.
golftornooi wil een breed publiek informeren, sensibiliseren
innoverende projecten is.
en mobiliseren om de Belgische Vereniging voor Strijd tegen
Generation 21
Mucoviscidose te steunen. Nicolas Colsaerts - de veelbelovende
‘Generation 21’ omvat onze initiatieven voor het promoten
peterschap op zich te nemen van de ‘Green van de Hoop’.
golfspeler die we al 6 jaar sponsoren - besliste eerder om het
van onderwijs en onderzoek. In de toekomst willen we onze diverse initiatieven in dit verband onderbrengen in een 14
coherente en consistente strategie.
15
duurzaam
jaarverslag 2006
Evolutie van de activiteiten in 2006
Evolutie van de activiteiten in 2006 Marktevolutie De verwachte groei van het bruto binnenlands product werd in de loop van 2006 bijgesteld in positieve zin: van 2,2 tot 2,4 %. De bedrijfsinvesteringen namen toe en de bedrijfsactiviteit groeide voor het derde opeenvolgende jaar. Ook de benutting
Communications >>> www.siemens.be/communications
Operatoren ‘Carrier Solutions’ zette haar groeipad verder en haalde
Ook bij vaste netwerkoperatoren werden nieuwe contracten
diverse mooie projecten binnen. De entiteit legde de focus
afgesloten voor de uitbreiding van hun vaste netwerk of
op innovatieve technologieën, zoals WiMAX, het digitale
breedbandaanbod. In Niger digitaliseerden we de DOMSAT
huis en Fixed Mobile Convergence. Ook security, mobility en
satellietbackbone
managed services bleven speerpunten in onze activiteiten.
voor Sonitel. Met Gabon Telecom werd een raamcontract
en
installeerden
een
glasvezelloop
ondertekend voor verschillende projecten. Belgacom International Carrier Services besliste met Siemens het eerste glasvezelcommunicatienetwerk van de nieuwe
Op het eind van het boekjaar 2006 maakten Nokia en Siemens
van de productiecapaciteit steeg, waardoor de noodzaak aan investeringen groeide.
generatie op het Europese vasteland te ontwikkelen.
op internationaal niveau hun intentie bekend om de service-
De financiële toestand van vele bedrijven verbeterde. Niettemin bleven de
Voor de nationale operatorpoot van Belgacom ontwikkelden
provider-communicatieactiviteiten te fuseren. Nokia Siemens
we een paar jaar geleden het platform voor Belgacom TV,
Networks nv wordt een toonaangevende wereldspeler met
dat eind 2006 100.000 gebruikers zal tellen.
een enorme aanwezigheid en aanzienlijke synergiemogelijk-
investeringen tussen 2002-2006 7% lager dan in de 5 jaren ervoor.
heden. Ook bij andere operatoren en kabelmaatschappijen - zoals Proximus, Mobistar en Base - behoren we tot de belangrijke leveranciers.
Permanent beheer ASTRID service center
Daarnaast was de operatorendivisie bijzonder actief op haar tweede thuismarkt, namelijk West- en Centraal-Afrika. Vooral de markt van de mobiele communicatie blijft er groeien. Verwacht wordt dat de huidige 113 miljoen Afrikaanse
ASTRID is het specifieke telecommunicatienetwerk voor alle
gebruikers er in 2011 378 miljoen zullen zijn. De internationale
Belgische hulp- en veiligheidsdiensten: lokale en federale
concurrentie op het Afrikaanse continent neemt dan ook toe.
politie, brandweer, civiele bescherming, douane, dienst 100, staatsveiligheid, landsverdediging en kustwacht.
Carrier Export slaagde erin om haar relatie met leidende mobiele operatoren als Safaricom (Kenia), Malitel (Mali),
In 2006 werd Siemens door ASTRID geselecteerd om diensten
Sentel en Sonatel (Senegal), Telmob (Burkina Faso) en MTN
te leveren in het kader van het permanente beheer van het
(Ivoorkust) verder uit te bouwen. Naast netwerkuitbreidingen
ASTRID Service Center. Dit staat in voor het contact met de
en de introductie van nieuwe toepassingen, werden bij
20.000 gebruikers en biedt hun eerste- en tweedelijnshulp,
verschillende operatoren mobiele data (GPRS) geïntroduceerd
24 uur op 24 en 7 dagen op 7.
en in Kenia werd een eerste UMTS testcall gemaakt. Een in
Wij zullen ervoor zorgen dat er gekwalificeerd personeel
België ontwikkelde oplossing, de Virtual Money Transfer
aanwezig is in het centrum. We werkten samen met ASTRID
(VMT), werd met succes geïntroduceerd in Mali. VMT laat toe
een plan uit zodat de betrokken medewerkers over de
om via sms extra belwaarde over te dragen naar andere
nodige kennis beschikken op het domein van tele-
belkaarten, bv. door ouders naar de belkaarten van kinderen.
communicatienetwerken.
Dergelijke innovatieve oplossingen bieden operatoren de mogelijkheid zich te onderscheiden van andere aanbieders.
18
19
jaarverslag 2006
Evolutie van de activiteiten in 2006
Communications >>> www.siemens.be/communications
OTN
Siemens Business Services
OTN bestendigde haar succes in 2006 en haalde tal van
Vandaag ligt de focus onder meer op de verkoop van
nieuwe opdrachten binnen. Het Open Transport Netwerk bij
IP-softswitches. Daarnaast investeren we in nieuwe toe-
Electrabel werd uitgebreid tot 300 knopen; hiermee is het een
passingen rond mobiliteit en beveiliging. We bieden een
2006 was voor Siemens Business Services (SBS) een
Ook met tal van bedrijfsklanten wist SBS een vertrouwens–
van de grootste OTN-netwerken wereldwijd.
waaier van nieuwe diensten aan als managed services en
bewogen jaar. Een nieuwe strategische koers werd uitgezet.
relatie uit te bouwen.
hosted solutions.
De onderneming zal zich toespitsen op twee domeinen:
Voor Mobistar, bijvoorbeeld, staan we in voor het opera-
In Azië werd OTN ingezet voor de nieuwe diepzeehaven
>>> www.siemens.be/sbs
Operation Related Services - IT-outsourcing - en Solutions:
tionele beheer van gegevensopslag en -archivering vanuit het
in Sjanghai, die op termijn zal uitgroeien tot het centrale
Ondanks de woelige wateren waarin deze divisie zich
SAP-implementaties en innovatieve oplossingen. In beide
Data and Command Center in Huizingen.
navigatieknooppunt van Azië. OTN verbindt de verschillende
bevindt, slaagden we erin een aantal mooie opdrachten
domeinen staat SBS in België-Luxemburg sterk. De doelstelling
Voor Arcelor staan we in voor snelle oplossingen bij IT-
operationele sites van de haven met de sites op het platteland
binnen te rijven. Zo werd met een belangrijke financiële
van SBS blijft bedrijven optimaal te ondersteunen bij het
problemen.
en overbrugt de kloof van de 35 km lange brug die beide van
instelling een contract afgesloten voor de volledige
ontwikkelen van hun kernactiviteiten en bij het verbeteren
De jarenlange samenwerking met Daikin wordt verder gezet en
elkaar scheidt.
vernieuwing van de telecommunicatie-infrastructuur in hun
van hun prestaties, door innovatief gebruik te maken van
spitst zich toe op verdere verbetering van de ICT-infrastructuur.
Belgische agentschappen. We tekenden zowel voor de analyse,
informatie- en communicatietechnologie.
Voor Atlas Copco bieden we web hosting voor 39 servers.
het strategisch advies, de configuratie als de implementatie
Wereldwijd aanwezig
van het nieuwe IP-gebaseerde platform. Ook managed
De business unit ‘Product Related Services’ werd met ingang
services - het volledige operationele beheer van de
van 1 april 2006 verkocht aan Fujitsu Siemens Computers.
In 2006 werd OTN onder meer ingezet:
infrastructuur - neemt Enterprise Networks op zich. Doel
Hier zal het de kern vormen van een nieuwe serviceafdeling.
• in de Minatitlan Refinery in Mexico
van dit state of the art communicatietool is een betere
• bij de George Washington Bridge in de Verenigde Staten
service te bieden en tegelijk de kosten aanzienlijk terug
In 2006 slaagde Siemens Business Services erin haar positie in
• door de Beijing Metro Corporation in China
te dringen. Dit contract versterkte onze aanwezigheid in
de overheidssector aanzienlijk te versterken.
• bij Randstad Rail in Nederland
de bancaire sector. Ook met RTBF en Standaard Uitgeverij
• bij de Gentse tramlijnen
werden contracten afgesloten voor geïntegreerde IP-
• bij de Taksebt Water Pipeline in Algerije
communicatieplatformen. En op het eind van het boekjaar
Bedrijfsnetwerken
Groeiende interesse voor Data and Command Center Huizingen
Sterke overheidspartner
sloot Enterprise Networks een overeenkomst met de Federale
Zo werden belangrijk contracten binnengerijfd bij:
Overheidsdienst Financiën voor de uitvoering van het
• De Kanselarij van de Eerste Minister: de federale regering
MODA-project. Doel is een mobiele ICT-oplossing te
kende het contract voor ‘e-Premier’ aan SBS toe, voor de
ontwikkelen waarmee douaniers van op afstand hun
ontwikkeling van een systeem voor dossierbeheer van de
In 2005 openden Siemens Business Services en Siemens
controlewerkzaamheden kunnen uitvoeren.
Ministerraad en het Overlegcomité.
Communications het ‘Data and Command Center’ in
• Ook voor Sigedis zal Siemens Business Services een nieuwe,
Huizingen. Van hieruit kunnen we klanten - zowel bedrijven
‘Enterprise Networks’ biedt bedrijven toekomstgerichte
Ook in export boekten we succes. Zo werd een contract
Service Oriented Architecture uittekenen. We zullen alle
als overheden - een unieke service leveren, als enige
communicatiesystemen, -oplossingen en diensten.
afgesloten voor de vernieuwing van de volledige telecom-
applicaties uitrollen die de kernactiviteiten van deze
leverancier van een gecombineerd beheer van IT- en
infrastructuur van het parlement van Ghana. Ook bij de
organisatie ondersteunen: het verzamelen en stockeren van
telecominfrastructuur.
De markt waarop Enterprise Networks actief is, verandert
Senegalese elektriciteitsmaatschappij Senelec werd een
alle werkgerelateerde data, om nadien de pensioenen te
In 2006 koos onder meer Mobistar ervoor om - voor de
ingrijpend. De vraag naar klassieke telefooncentrales neemt
project op de rails gezet. Het Ministerie van Financiën van
kunnen berekenen.
komende 3 jaar - gebruik te maken van deze dienstver-
af. Klanten evolueren naar systemen die op het Internet
Gabon opteerde voor onze callcenter oplossing. Nieuwe
Protocol gebaseerd zijn. Bovendien creëert de snelle
verdelers
technologische evolutie nieuwe behoeften bij bedrijven.
aangetrokken in Benin, Ivoorkust, Malawi, Saoedi-Arabië,
voor
bedrijfscommunicatiesystemen
Oeganda, Jemen en Zambia.
werden
• De Federale Overheidsdienst Financiën: voor een uitgebreid
lening.
datawarehousing- en dataminingproject.
het
• De Europese diensten, zowel bij de Commissie als bij de
Siemens
monitoren
Business van
de
Services opslag-
en
zal
instaan
voor
archiveringsinfra-
structuur, evenals het beheer, het behandelen en het
Directoraten-Generaal: voor architectuur op maat bij DG Sanco,
oplossen
Om deze uitdagingen aan te gaan, is Enterprise Networks
voor het ESP-DESIS framework, voor het IDABC-programma.
zal ook alle wijzigingsaanvragen met betrekking tot de
sinds 2004 in volle transformatie. Steeds vaker treedt de
Met dit alles wist de entiteit haar sterke positie te bewijzen in
opslaginfrastructuur en de uitbreiding ervan beheren en
entiteit op als een ‘solution and services provider’.
grootschalige ICT-reengineeringprojecten.
uitvoeren vanuit het Data and Command Center.
20
21
van
incidenten.
Siemens
Business
Services
jaarverslag 2006
Evolutie van de activiteiten in 2006
Energy >>> www.siemens.be/energie
Energy biedt oplossingen en diensten voor elektriciteitsopwekking, voor het transport van energie en voor de verdeling van energie naar industriële en residentiële
Transportation
Industry
opnieuw verschillende projecten gerealiseerd voor energie-
Transportation is actief in rollend materieel: treinstellen
Industry overkoepelt twee divisies: Automation and Drives en
In 2006 werd Siemens BeLux het competentiecentrum in het
productie. Hierdoor konden we verschillende grote contracten
en trams. Ook in energievoorziening, klimatisering en sein-
Industrial Solutions and Services.
domein van watervoorzieningssystemen en pompstations.
afsluiten; zo zullen we onder meer instaan voor de volledige
inrichting voor openbaar vervoer staan we sterk.
vernieuwing van de sturing van de W251 peaking gasturbine
Ondanks de uiterst scherpe concurrentie kon deze divisie haar
AUTOMATION AND DRIVES biedt industriële klanten
komende jaren hierin een key player worden. Zo installeerde
van Electrabel in Mol.
marktpositie in 2006 versterken. Er werden belangrijke orders
een volledig integreerbaar pakket van hoogkwalitatieve
Industrial Solutions and Services bij Kaneka Belgium, dochter
binnengerijfd bij De Lijn - voor 10 trams - en bij de NMBS, voor
industriële automatiseringsproducten. Onder het concept
van het Japanse Kaneka Corporation, membraantechnologie
elektronische seinstations.
‘Totally Integrated Automation’ pakken we uit met automa-
om proceswater van hoge kwaliteit te produceren.
gebruikers. Na een decennium van weinig investeringen als gevolg van
>>> www.siemens.be/transport
de liberalisering van de energiemarkt, worden vandaag
Ook de activiteiten in energietransport en -distributie verliepen volgens de verwachtingen. De belangrijkste orders
>>> www.siemens.be/industrie
Met het nieuwe portfolio van USFilter wil Siemens België in de
tisering; aandrijvingen - motoren en frequentieregelaars;
Met Soenen, actief in de kartonindustrie in Oost-Vlaanderen,
werden binnengehaald bij Elia, bij de gemengde inter-
Met Infrabel werd een grootschalig contract gesloten voor de
instrumentatie- en analysetoestellen; laagspannings- en
werd een groot contract getekend voor het optimaliseren van
communales, beheerders van de elektriciteitsdistributienetten
levering, installatie en parametrisering van minimaal 4000
installatiemateriaal (inclusief domotica).
de interne logistieke systemen.
alsook bij de Association Liégeoise d’Electricité.
seininrichtingen. Dit contract loopt over de komende vijf jaar.
In Export werd een groot contract binnengehaald in de Democratische
Republiek
Congo:
we
sloten
er
een
Met het Vlaams Gewest werd een raamcontract voor drie jaar
Aan dit project is ook een onderhoudscontract voor 20 jaar
Automation and Drives heeft zich als doel gesteld - direct
gekoppeld.
of indirect - aanwezig te zijn in elk industrieel bedrijf en is de
afgesloten voor de levering van verkeersregelaars.
absolute nummer één in haar activiteitengebied. De divisie
internationale overeenkomst af voor de renovatie van het
kon een sterke groei neerzetten.
Retrofit bij ALZ
De internationale overname van Flender Holding in 2005 - die
Bij staalfabrikant ALZ in Genk werd een technisch bijzonder
tandwielkasten, motorreductoren en koppelingen commer-
complex project uitgevoerd: de modernisering van twee
cialiseert - resulteerde in België in het voorbije boekjaar in een
walsrolslijpmachines. Deze werden nieuw leven ingeblazen
goede samenwerking. Flender Belge werd op 1 oktober 2006
door de integratie van digitale besturingen SINUMERIK
geïntegreerd in de groep Automation and Drives.
840 Di. Met deze weldoordachte oplossing konden we
hoogspanningsnetwerk.
Energiek bij Electrabel Voor
Electrabel
Management’
ontwikkelden voor
we
‘Collective
Heating
appartementsgebouwen.
Hiertoe
perfect tegemoetkomen aan de behoeften, het budget en de
verbonden we onze caloriemeters met software die
INDUSTRIAL SOLUTIONS AND SERVICES is gespecialiseerd
de gegevens opvraagt, valideert, schat, visualiseert en
in industriële totaaloplossingen voor automatisering in de
distribueert. Over het Internet worden de data naar
staal- en papiersector, in verkeerssignalisatie, mobiliteits-
Electrabel
management en milieutechnieken, in dienstverlening aan
gestuurd,
waar
ze
rechtstreekse
facturen
toekomstplannen van ALZ.
genereren per gebruiker.
de industrie, in industriële informaticaoplossingen en in het
Hiermee kan Electrabel het leven van huisbewaarders een
ontwerp en de bouw van schakelkasten.
De Persgroep uitgerust voor de toekomst
rechtstreekse en uiterst precieze facturen sturen naar de
De papierindustrie heeft enerzijds te kampen met hoge
Uitgeverij De Persgroep bouwt in Lokeren een state of the
appartementsbewoners. En ook voor de bouwheren van
energieprijzen, anderzijds met een daling in de papierprijs.
art drukkerij, voorzien van de nieuwste technologie. Siemens
appartementsgebouwen is de oplossing aantrekkelijk: deze
De vraag naar traditionele automatiseringsprojecten neemt
zorgde er zowel voor de energievoorziening - met het Totally
keuze is voordeliger dan de installatie van een meter in elk
af. We pakken dan ook uit met innovatieve oplossingen, zoals
Integrated Power concept - voor domotica, als voor de
afzonderlijk appartement.
de behandeling van water en afvalwater, alternatieve energie-
beveiliging.
Vandaag zijn zo’n 140 gebouwen –of 4000 appartementen–
bronnen en technologiegebaseerde diensten. Zo haalden
met
stuk makkelijker maken. De onderneming kan immers
sloot
we het Foxfire-project in Nederland binnen: een turnkey
Electrabel met ons een jaarlijks hernieuwbare service-
de
oplossing
uitgerust.
Voor
dit
project
installatie om papierafval om te vormen tot secundaire
overeenkomst af.
brandstof. De installatie werd in juli 2006 in gebruik genomen. 22
23
jaarverslag 2006
Evolutie van de activiteiten in 2006
Building Technologies >>> www.siemens.be/buildingtechnologies
Building Technologies gaat met haar klanten partnerships
meer Fortis en het Brusselse Egmont-gebouw beveiligen.
aan op het vlak van beveiliging, brandveiligheid, comfort en
De NMBS selecteerde Siemens voor de beveiliging van
energiebeheer om gebouwen gedurende hun gehele levens-
50 Belgische stations. In totaal zullen we 1500 camera’s
cyclus veiliger en efficiënter te maken.
installeren en een centrale controlekamer inrichten waar
Uniek aanbod Het aanbod van Siemens Building Technologies omvat: • producten en beheersystemen voor verwarming, ventilatie en airconditioning (HVAC), • branddetectie, brandblussing en gasdetectie, • elektronische veiligheidsoplossingen en inbraakbeveiliging,
Medical Solutions >>> www.siemens.be/medical
beelden worden geanalyseerd aan de hand van intelligente
Medical Solutions voorziet in vooruitstrevende totaal-
Daarnaast was Medical Solutions actief in West- en Centraal-
videotechnologie.
oplossingen voor de gezondheidssector. ‘Proven outcomes’ is
Afrika. De prospectieactiviteiten resulteerden in een eerste
het motto. Medical Solutions streeft ernaar klanten tastbare
bestelling voor een scanner voor het Hôpital Principal van
Inzake security kon SBT haar portfolio trouwens verder
en duurzame vooruitgang te laten boeken, zowel op medisch
Dakar, in Senegal.
verstevigen door de internationale acquisitie van Bewator:
als op financieel vlak. Medical Solutions pakt regelmatig uit
een speler die sterk staat in toegangscontrole. Na de integratie
met belangrijke innovaties, met als doel de kwaliteit van de
Voor volgend jaar verwacht de entiteit opnieuw groei te
in België verhuisden de medewerkers van Fire & Security
gezondheidszorg van haar klanten te verhogen terwijl de
realiseren. Enerzijds worden meer bestellingen verwacht
Products van Harelbeke naar de kantoren van Bewator in Gent.
kosten voor de patiënten kunnen gedrukt worden.
naar aanleiding van de liberalisering van de magnetische
Ook in de verkoop werd de synergie onmiddellijk benut. Met de
• videobewaking, • identificatie en toegangscontrole.
resonantie. Anderzijds zullen ook onze activiteiten in Afrika
Sintony® 60 hebben we voor het eerst een unieke inbraak-
In België-Luxemburg zijn we marktleider in medische beeld-
centrale voor de particuliere markt. Deze combineert
verwerking voor diagnose en therapie: radiologie, computed
ongeëvenaarde prestaties met een uniek design.
tomografie, angiografie en magnetische resonantie. We zijn
Ons brede activiteitenspectrum vormt onze grootste troef:
vruchten afwerpen.
ook aanwezig in medische en administratieve ICT, die de
we zijn de enige speler die alle competenties in huis heeft
Siemens Building Technologies is daarnaast wereldwijd markt-
workflow optimaliseert en de efficiëntie in ziekenhuizen en
inzake intelligente gebouwensystemen van a tot z. Dankzij het
leider in systemen voor technisch comfort: een hoogstaand
dokterspraktijken verhoogt.
Desigo gebouwenbeheersysteem kunnen we onze klanten
gamma aan producten en regelsystemen voor HVAC-
geïntegreerde oplossingen bieden.
toepassingen (Heating, Ventilation, Airconditioning) en het
De marktomstandigheden tijdens boekjaar 2006 waren
aansturen van lichten, blinden, ... Wij helpen onze klanten
moeilijk: tot juni bevroren de meeste Belgische ziekenhuizen
In brandbeveiliging zijn we wereldwijd marktleider. Onze
om hun kosten zo laag mogelijk te houden. Investeringen in
hun investeringen omwille van de verwachte liberalisering in
systemen zijn alom gekend als de meest performante op de
de modernisering van hun installaties levert op termijn een
het domein van de magnetische resonantie. Een beslissing
markt. In 2006 was er de lancering van de Sinteso detectoren.
return-on-investment op in de vorm van een efficiënter
van de Minister van Volksgezondheid - met de toestemming
Deze leveren ongeëvenaarde prestaties en worden als enige
gebruik van energie. Dit konden we realiseren bij Kinepolis in
voor 40 extra machines voor welbepaalde hospitalen - laat
op de markt aangeboden met garantie tegen valse alarmen.
Brugge, Oostende en Kortrijk.
op zich wachten sinds medio 2005. Pas tijdens het laatste
Ze werden alvast geïnstalleerd bij Coca-Cola. Ook de Brusselse
kwartaal van het boekjaar trokken de investeringen in andere
tunnels, het gebouw van het Ministerie van Buitenlandse
Voor het nieuwe gebouw van De Persgroep in Lokeren bieden
domeinen terug aan: in de klassieke radiologie, de nucleaire
Zaken, en de Aerogare Gosselies konden we beveiligen tegen
we zowel brandbeveiliging, comfort- als securityfuncties.
geneeskunde en de scanners.
brand. In de komende jaren zal Siemens Building Technologies zich
Dankzij onze technologische innovaties slaagden we erin een
In security kunnen we eveneens bogen op een rijke ervaring.
verder toeleggen op City Surveillance en op geïntegreerde
aantal belangrijke bestellingen binnen te rijven. De gloed-
Deze markt kent al enkele jaren een sterke groei. In de profes-
oplossingen en diensten met grote toegevoegde waarde,
nieuwe Somatom Definition - ’s werelds eerste dual source
sionele markt zijn we gekend voor de realisatie van complexe
zoals energieoptimalisatie.
computergestuurd tomografiesysteem - werd geïnstalleerd in
projecten: totaaloplossingen die worden geïntegreerd in over-
de Clinique Notre Dame in Doornik en St. Maarten in Duffel.
koepelende bedrijfsprocessen, zoals IT of gebouwenbeheer.
Het systeem werd eveneens besteld door 5 andere Belgische
Intelligente securitysystemen zorgen voor een efficiënte
ziekenhuizen. Hiermee konden we onze marktpositie in
alarmorganisatie
scanners nog versterken.
bij
calamiteiten,
verminderen
de
operationele kosten van bewaking en verhogen de bedrijfszekerheid. In stadsbewaking realiseerden we een topreferentie in de diamantwijk in Antwerpen. Daarnaast konden we onder 24
25
jaarverslag 2006
Evolutie van de activiteiten in 2006
Siemens Luxemburg >>> www.siemens.lu
ADB
BSH
Siemens Luxemburg weet klanten maximale toegevoegde waarde te bieden door optimaal gebruik te maken van lokale,
>>> www.adb-air.com
Bosch Siemens Home Appliances
regionale en internationale synergiemogelijkheden.
>>> www.bsh-group.com
Innovatief in communicatie
Sterk in gebouwentechnologie
Inzake carrier networks was Siemens in Luxemburg bijzonder
Ondanks de toenemende concurrentie in de bouwsector, wist
actief. Zo werden belangrijke bestellingen binnengerijfd bij de Entreprise des Postes et Télécommunications, bij de Chemins
ADB is erkend wereldleider in bebakening voor luchthavens en helihavens. Deze internationale speler levert al meer dan
Bosch Siemens Home Applicances (BSH) is een joint venture
55 jaar toptechnologie en totaaloplossingen voor vliegvelden.
tussen twee grote spelers in huishoudelektro. BSH - nummer
Daarbij kan het bedrijf uitpakken met een grondige kennis van
2 in België en nummer 3 in Europa - is wereldwijd een van de
procedures inzake vliegbewegingen en van het management
Siemens Building Technologies haar positie in gebouwen-
toonaangevende fabrikanten van huishoudelijke apparaten.
van het grondverkeer.
technologie op de Luxemburgse markt te consolideren.
Tot het productgamma behoren wasmachines, droogkasten,
de Fer Luxembourgeois, bij de Ville de Luxembourg.
vaatwasmachines, koelkasten, diepvriezers, kooktoestellen,
ADB rijfde in 2006 onder meer de grootschalige opdracht
Bij de Entreprise des Postes et Télécommunications, bij-
kleine huishoudtoestellen en stofzuigers. De hoogkwalitatieve
binnen - in consortium met het Spaanse Montreal - om de
Ook in nieuwe, hoogebeveiligde technologie boekten
voorbeeld, installeerden we een brandblussysteem en
producten worden over de hele wereld verkocht onder
Amilcar Cabral International Airport op de Kaapverdische
we succes. Zo koos Alfa-Consult Siemens voor WiMAX-
een
klinkende merknamen als Bosch, Siemens, Gaggenau en
eilanden volledig te voorzien van nieuwe bebakening.
activiteiten: het realiseren van hot spots op grote schaal.
bestellingen inzake brandbeveiliging plaatsten het Cen-
Neff.
Het project zal in september 2007 worden opgeleverd.
We rijfden bestellingen binnen voor de studie en realisatie
tre Pénitentiaire de Luxembourg en de Banque et Caisse
van een communicatieplatform voor de politie en voor de
d’Epargne de l’Etat. Bij LuxAirport en Hitec Center Dexia
Galileo Network Management Facility.
werden bestellingen genoteerd voor centraal gebouwen-
VDO Automotive
Fujitsu Siemens
centraal
alarmbeheersysteem.
Andere
belangrijke
beheer. Het ‘hosted services’-platform voor bedrijfscommunicatieinfrastructuur en -diensten sloeg aan bij de Commerzbank,
Zorgzaam op medisch vlak
Luxembourg 2007, Arcelor-Mittal en andere ondernemingen. Met DWS-Bank tekenden we voor een project over meerdere jaren. Daarnaast bleven we samenwerken met trouwe klanten
Ondanks het tekort dat door de ziekenfondsen werd
zoals SES en Banque Dexia-BIL.
aangekondigd, behield Medical Solutions haar positie als marktleider. De entiteit werd de exclusieve partner van het
Industrieel vooruit
>>> www.siemensvdo.com
nieuwe Centre de Réadaptation National voor de levering van
Siemens VDO Automotive is actief in de automotive handels-
röntgen- en echografiesystemen en voor digitale archivering
en aftermarket in meer dan 80 landen. Het uitgebreide
Fujitsu Siemens Computers >>> www.fujitsu-siemens.be
van röntgenfoto’s.
productenpakket varieert van navigatiesystemen (hard- en
Fujitsu Siemens Computers ontstond uit het samengaan van
Op de energiemarkt en in de industrie kon Siemens
Bij onze bestaande klanten besteedden we in het voorbije jaar
software), automultimedia en audiosystemen, onderdelen
twee wereldspelers - Fujitsu en Siemens - en behoort vandaag
Luxemburg verschillende klanten voorsprong bieden door
bijzondere zorg aan het optimaliseren van de klantenrelatie.
voor automotive, industriële en nautische toepassingen,
tot de absolute koplopers in Europa.
het implementeren van toekomstgerichte systemen en
over fleet- en fuelmanagementsystemen tot originele aan
oplossingen.
autotype gebonden vervangingsdelen.
Fujitsu Siemens Computers nam in 2006 de business unit Product Related Services (PRS) over van Siemens Business
26
In 2006 lanceerde Siemens VDO ‘Park Mate’: een parkeer-
Services. PRS wordt het hart van een nieuwe serviceafdeling,
hulpsysteem dat zoekt naar een passende plek en dat het
genaamd ITPS. Hiermee kan Fujitsu Siemens Computers de
voertuig automatisch parkeert. Verwacht wordt dat het in
trend in de sector van de IT-producten volgen om hardware
2008 in massaproductie zal gaan.
en gerelateerde diensten vanuit één bron aan te bieden.
27
krachtig
jaarverslag 2006
Thema’s & Trends
Thema’s & Trends
Verstedelijking
“Wij bundelen onze innovatieve kracht met focus op duurzaamheid
De wereldpopulatie neemt voortdurend toe, terwijl het
en betere levenskwaliteit. Van nature vooruitziend en met een scherpe
aantal geboortes in industriële landen verder afneemt.
blik voor de zakelijke realiteit.”
ongeveer 3 miljard mensen in steden over de hele wereld,
Volgens schattingen van de Verenigde Naties leven vandaag goed voor 48% van de wereldbevolking. Tegen 2030 zal dit cijfer oplopen tot 5 miljard - een slordige 60% van de wereldbevolking.
Francis Verheughe Voorzitter van de Siemens Groep België - Luxemburg
Kofi Annan, voormalig Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties, zei het al in juli 2000: het derde millennium wordt dat van de steden. Steden zijn de incubator van groei en de motor van beschaving. Het zijn kruispunten van ideeën, voedingsbodems voor intellect en innovatie.
Demografische verandering Tegelijk doen zich grote demografische veranderingen voor. In ontwikkelde landen vergrijst de bevolking. De grote gezinnen hebben er plaatsgemaakt voor kleine gezinnen, waarvan de leden lang leven. In andere delen van de wereld blijft de bevolking groeien.
30
31
jaarverslag 2006
Thema’s & Trends
Energie De energiecentrales van Siemens voorzien in een vijfde
Groeiend portfolio
van ’s werelds energieverbruik. Siemens anticipeert op deze tendensen. We pakken uit met centrales op aardgas die het hoogste rendement halen dat momenteel mogelijk is, namelijk 60 %, met geringe emissies. We bieden
Sprekende cijfers De
alsmaar
groeiende
wereldbevolking
ook kerncomponenten voor centrales op basis van biomassa en ecologische gasturbines. Daarnaast staan we sterk in oplossingen voor energietransport en -distributie naar industriële spreekt
onze
natuurlijke
hulpbronnen steeds meer aan. In de toekomst worden petroleum, ijzer, koper, zink en zelfs drinkwater schaarser. Experts voorspellen dat de totale vraag naar energie in de loop van deze eeuw drastisch zal verhogen: al tegen 2020 wordt geraamd dat deze zal stijgen met meer dan 70 %. Vooral vanuit Azië groeit de vraag exponentieel. Of we hieraan kunnen tegemoetkomen, is vandaag nog onzeker. Aan ons huidig tempo kunnen we nog slechts 80 jaar putten uit de oliereserves van de OPEC-landen.
en residentiële gebruikers. We leveren onze producten en diensten zowel aan elektriciteitsproducenten als aan industriële klanten, die al dan niet over eigen energieopwekking beschikken. In deze markt kennen we een sterke groei. Daarnaast beschikt Siemens over producten en concepten om het rationeel energiegebruik te stimuleren. ‘Demand Side Energy management’, bijvoorbeeld, is een dienstenpakket voor de industrie dat de energie-efficiëntie van productiefaciliteiten voortdurend verbetert en de energiefactuur verlaagt. We bieden klanten IT-systemen voor energiemanagement, -metering en data warehousing.
We moeten dus niet alleen energie besparen, maar ook nieuwe en ‘schone’ energie produceren, waarmee we de klimaatverandering niet verder in de hand werken. Het is meer dan waarschijnlijk dat er bijkomende reglementeringen zullen volgen - strenger dan het Kyoto-protocol - om broeikasgassen te verminderen.
Onder de slagzin ‘Meet uw energie-efficiëntie’ kunnen we voorspellingen maken over de energie- en kostenbesparingen die klanten kunnen realiseren dankzij investeringen in nieuwe technologie. Door het uitvoeren van energieaudits, het formuleren van adviezen en het opstellen van een stappenplan kunnen klanten het energierendement van hun gebouwen en industriële plants optimaliseren, zonder aan comfort en efficiëntie in te boeten.
Trouwens, onze zorg voor het milieu zal sowieso minder vrijblijvend worden. Vandaag zijn 16 van de 20 meest vervuilde steden gelegen in China. Op termijn zal de directe milieuschade China zowat 8 tot 12 % van het Bruto Binnenlands Product kosten. De financiële markten zullen alsmaar meer interesse vertonen voor de prestaties en het portfolio van bedrijven op het vlak van milieu.
In 2006 werden we erkend als officiële energieauditeur, zodat we industriële klanten kunnen begeleiden bij hun energieaudit voor het Auditconvenant Vlaanderen. Zo draagt Siemens bij tot het halen van de Kyoto-normen. Een ander mooi voorbeeld hiervan is onze samenwerking met de Belgische busbouwer Van Hool voor de ontwikkeling van een milieuvriendelijke en energiezuinige bus. Daarnaast hebben we domoticaoplossingen in huis die consumenten en bedrijven helpen om actief energie te besparen. Bij industriële klanten implementeren we alternatieve en hernieuwbare technologieën voor de optimalisering van het grondstoffenverbruik en het terugschroeven van de broeikasemissies. Onze gebouwen en systemen hebben niet alleen een positieve impact op het milieu, maar - door de gereduceerde werkingskosten - ook op de bedrijfsresultaten van onze klanten.
32
33
Thema’s & Trends
jaarverslag 2006
Energiek 2006 Milieuvriendelijke en energiezuinige bussen
Innoverend project bij Foxfire in Nederland
Van Hool ontwikkelde een bus die haar energie put uit brand-
In 2006 werd een installatie in dienst genomen bij Foxfire
stofcellen waarin waterstofgas wordt omgezet in electriciteit.
in Groningen (NL), waarmee papierafval wordt gerecycleerd
Het enige restproduct hierbij is zuiver water. De energie
tot een secundaire brandstof. Deze kan onder meer worden
die vrijkomt tijdens het remmen wordt tevens efficiënt
verkocht aan de cementindustrie.
opgeslagen in batterijen. Siemens België leverde niet enkel de technologie voor dit Siemens stond hierbij in voor de levering van de elektrische
project, maar tekende ook voor het projectmanagement,
aandrijvingen en het systeem voor energy management.
inclusief de aankoop van alle machines. Bij storingen kan
Het resultaat is een uiterst milieuvriendelijk en energiezuinig
de installatie van op afstand worden gemonitord en
voertuig.
bijgestuurd.
Nood aan mobiliteit en milieubescherming gaan niet altijd hand in hand. Door het bundelen van hun technologische
Foxfire plant om de technologie in heel Europa te verkopen,
vakkennis, slagen Van Hool en Siemens er samen in een
met Siemens België als partner voor de technische uitrusting.
antwoord te bieden op deze groeiende problematiek.
Met de trend naar groene energie hebben deze plannen veel kans op slagen...
Erkend als energieauditeur middelgrote energie-intensieve bedrijven stimuleren om hun
Renovatie van het hoogspanningsnetwerk in Congo
energieverbruik onder de loep te nemen en dit te rationali-
In de loop van het voorbije jaar sloten we een internationale
seren. Zo kunnen ze tegemoetkomen aan de strenge
overeenkomst voor de renovatie van het hoogspannings-
Kyoto-normen. Bedrijven kunnen vrijwillig toetreden tot het
netwerk van de Democratische Republiek Congo. Het project,
Auditconvenant. Als tegenprestatie voor het maken van een
dat de naam PMURR 1 meekreeg (Programme Multisectoriel
energieplan en het invoeren van de adequate maatregelen
d’Urgence pour la Reconstruction et la Réhabilitation - Multi-
krijgen ze een korting op hun energietaksen.
sectorieel noodprogramma voor herstel en renovatie), wordt
In mei 2006 werd Siemens officieel erkend als energieauditeur voor het ‘Auditconvenant’. Hiermee wil de overheid
gefinancierd door de Wereldbank. De aanleiding voor onze aanvraag was het contract met de Alro Groep: voor 3 van hun sites stellen wij een energieplan
We staan in voor de levering, de opvolging van de montage
op conform het Auditconvenant Vlaanderen. Alro is actief in
en de begeleiding bij de indienststelling van vermogen-
de automobielsector, in het schilderen en poederlakken van
schakelaars, beveiligingsrelais en communicatiesystemen
onderdelen voor wagens en vrachtwagens.
op hoogspanningslijnen voor de stations van Inga, Kwilu,
Verder werd ook voor PBI Fruit Juice Company (Looza Tropica-
Kimwenza, Lingwala, Liminga en Zongo. De indienststellingen
na) het energieplan in het kader van het Auditconvenant opge-
zullen plaatsvinden tussen midden 2007 en midden 2008.
maakt. Andere referenties op het vlak van energiemanagement zijn onder meer Felix-Schoeller (foto- en decorpapier), Technocell (decorpapier), Koehler Decor (decorpapier), Alpro (sojaproducten), Mondi Packaging (verpakkingspapier) en Smurfit Kappa (karton). 34
jaarverslag 2006
Thema’s & Trends
Water 2006: primeurs in watertechnologie Als houder van 1500 patenten in watertechnologie, is Siemens ’s werelds meest innovatieve bedrijf in dit domein.
Eerste bestelling voor Siemens Water Technology in België
Sprekende cijfers
Bij chemiereus Kaneka Belgium, dochter van het Japanse
Slechts 0,03% van het water op onze planeet is geschikt voor consumptie. Met de groei van
Kaneka Corporation, sleepten we een bestelling in de
de wereldbevolking zal tegen 2025 een derde geconfronteerd worden met een tekort aan
wacht voor de installatie van membraantechnologie om het
drinkbaar water. Tegen 2050 kan dit zelfs oplopen tot 40% van de wereldbevolking.
kanaalwater te zuiveren en zo proceswater van hoge kwaliteit te produceren. Dit wordt nadien ingezet in de
Als consumenten zullen we dus zuiniger moeten omspringen met water. En ook de
chemische processen in de kunststofproductie. Kaneka
industrie zal anders met water moeten omgaan. Het staat buiten kijf dat de kost van water in
produceert impactmodifiers voor pvc, polyonefineschuim
de komende jaren zal stijgen; de competitiviteit van onze industrie kan er in de toekomst van
en basispolymeer voor elastische dichtingmiddelen en
afhangen, net als van olieproducten nu.
kleefstoffen. Voorheen gebruikte het bedrijf putwater om proces- en gedemineraliseerd water te produceren. Het
Levend portfolio
zuiveringswater
daarvan
genereerde
een
belangrijke
Siemens kan klanten een compleet portfolio bieden dat de gehele waterkringloop dekt: van
op te pompen - en zo de grondwatertafel verder aan te
het behandelen van ongezuiverd water tot het zuiveren van afvalwater.
tasten - en de capaciteit van het zuiveringssysteem verder
hoeveelheid afvalwater. In plaats van nog meer putwater
te verhogen, koos Kaneka voor de oplossing van Siemens. Bovendien werd Siemens België-Luxemburg in 2006 benoemd tot competentiecentrum in
Het bedrijf gebruikt nu kanaalwater dat door een micro-
het domein van watervoorzieningssystemen, meer bepaald watertransfersystemen en -
filtratie en omgekeerd-osmosesysteem wordt gestuurd,
pompstations. We werden internationaal geselecteerd als een van de vijf landen voor het
tegen een debiet van 45m3 per uur. Het nieuwe systeem
ontwikkelen van een strategie in deze markt. Hiermee zetten we een grote stap naar het
waarborgt een constante productie van proceswater met een
realiseren van onze ambitie om hierin een belangrijke rol te spelen.
constante kwaliteit, ook als het ruwe water hoge pieken of veel vaste stoffen bevat.
Onze benoeming tot competence center hebben we te danken aan onze decennialange ervaring in watertransfersystemen in Noord-Afrika en het Midden-Oosten. Siemens BeLux bouwde er een vooraanstaande positie uit. Concreet staan we sterk in sleutel-op-de-deurinstallaties die meerdere pompstations omvatten, waterbehandelinginstallaties, een
Oplevering Al Hunayy
mechanisch gedeelte, bedienings- en bewakingssystemen en volautomatische besturingen voor complexe transfersystemen.
In 2003 haalden we een megaorder binnen in Saoedi-Arabië.
Bovendien beschikken we over een compleet portfolio. In 2004 nog verwierf Siemens op
Doel was de bronnen van Al Hunayy uit te rusten met
internationaal niveau USFilter, de Noord-Amerikaanse marktleider in diensten en producten
elektrische systemen en automatisering, een waterzuiverings-
voor water- en afvalwaterbehandeling.
installatie en een dubbele pijpleiding naar de hoofdstad Riyad.
Op basis van de combinatie van ons brede portfolio met onze verregaande knowhow willen
In 2006 konden we dit project afsluiten en opleveren.
we onze activiteiten in watertechnologie in de komende jaren verder uitbouwen.
36
37
jaarverslag 2006
Thema’s & Trends
Veiligheid Veilig 2006 Eén op de vier commerciële gebouwen in Europa is uitgerust met brandbeveiliging van Siemens.
Veilige vrachtcorridors in de havens
Versterking Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV)
In 2006 startte Siemens een samenwerking met Hesse-
Sprekende cijfers
Noord Natie, dochter van de in Singapore gevestigde,
Vandaag leven ongeveer 3 miljard mensen of 48% van de wereldbevolking in grote steden.
beveiligen die worden verwerkt via PSA-terminals in de haven
Het FAVV staat in voor de voedselveiligheid in de volledige
Onder hen leeft één op drie in een krottenwijk; in ontwikkelingsgebieden ligt dat aantal
van Antwerpen. De samenwerking wil tussen toonaangevende
voedselketen, voert controles uit op voedingsmiddelen en
beduidend hoger. De groeiende sociale kloof is een voedingsbodem voor sociale onrust.
havens ‘veilige vrachtcorridors’ creëren, op basis van de
grondstoffen, en is verantwoordelijk voor het uitwerken
Met de groei van de steden zal deze situatie nog prangender worden. Het garanderen van de
CommerceGuard
Deze
van traceerbaarheids- en identificatiesystemen. Het FAVV
publieke veiligheid wordt er dan ook een topprioriteit.
oplossing, gebaseerd op RFID, biedt de mogelijkheid
had nood aan een nieuw IT-systeem voor het beheer, de
om het openen van containers tijdens het transport te
dispatching en de uitvoering van alle analyses. Dit systeem
Maar niet alleen tegen de achtergrond van de verstedelijking wint veiligheid aan belang.
controleren en om toegang te krijgen tot de statusgegevens,
omvat zowel een Laboratory Information Management
Ook door de voortdurende rapportering in de media over crisissen en problemen ontstaat
aan importeurs, expediteurs, logistieke dienstverleners
System voor de vijf eigen FAVV labo’s als een controle-LabNet-
een gevoel van continue dreiging.
en overheidsambtenaren overal ter wereld. Het wordt
applicatie. Hiermee zal het FAVV alle intern uitgevoerde en
momenteel ontwikkeld door ‘CommerceGuard AB’, een joint
extern uitbestede analyses beheren. Naast de 150 gebruikers
venture tussen Siemens, General Electric en Mitsubishi.
binnen het FAVV, zullen ook een 20-tal externe labo’s via het
Daarnaast brengt ook de snelheid van verandering een gevoel van onveiligheid met zich
toonaangevende havenoperator PSA. Doel is de containers te
containerbeveiligingsoplossing.
mee. Nieuwe vormen van elektronische criminaliteit, die gegevens en informatie in gevaar
internet gegevens kunnen invoeren en raadplegen.
brengen, vertegenwoordigen een grote bedreiging voor de globale economie. Er ontstaat
Dit project zal van Antwerpen de allereerste Europese
Na een Europese aanbesteding werd de gespecialiseerde
een groeiende nood aan veiligheid en zekerheid.
haven in het wereldwijde netwerk van ‘veilige vrachtcorridors’
Siemens afdeling geselecteerd met een oplossing op basis
maken. De technologie zal de doorvoer van vrachtverkeer in
van Simatic IT Unilab.
Portfolio met oog op veiligheid én comfort
zeehavens bevorderen en versnellen: zo zullen wereldwijd
De groeiende nood aan beveiliging dreigt soms te resulteren in beperkende maatregelen.
havens en terminals.
Koninklijke domeinen beveiligd
Stations intelligent beveiligd
Eind 2005 kreeg Siemens de opdracht om de beveiligings-
RFID-snelwegen worden gecreëerd tussen de belangrijkste
In regels en bepalingen die onze privacy schenden; onze mogelijkheden of bewegingsruimte aan banden leggen; onze innovatiesnelheid aanzienlijk vertragen. Siemens’ technologieën verhogen niet alleen de veiligheid van goederen, gegevens en kapitaal. Onze oplossingen
infrastructuur van de koninklijke domeinen te moderniseren.
verzekeren de veiligheid zonder dat in onze vrijheden wordt gesnoeid. Zodat veiligheid een troef is, geen last.
Het project voorziet in de aanleg van een veiligheidsperimeter
Na een tragisch voorval begin ’06 besliste de NMBS om
van ettelijke kilometers in combinatie met videobewaking en
haar investeringsprogramma voor veiligheid versneld uit te Zo voorzien we in netwerken en vooruitstrevende smart card technologieën, die uiterst
voeren.
snelle, comfortabele en hoogbeveiligde toegang bieden. We ontwikkelen intelligente en
In
geïntegreerde gebouwen-, infrastructuur- en omgevingsbeveiliging. We bieden oplossingen
stations uit met intelligente bewakingscamera’s. Deze
aan binnen-en buitenlandse operatoren voor het beveiligen van hun netwerken tegen
genereren - op basis van beeldanalyse - automatisch alarmen
hackers, om te voorkomen dat belangrijke gegevens worden gestolen of dat het netwerk
in de centrale controlekamer.
wordt gesaboteerd. We bieden industriële klanten vooruitstrevende automatiserings-
Siemens staat in voor de levering en indienststelling van
oplossingen die gebaseerd zijn op het ‘Safety Integrated’ concept.
zowat 1500 beveiligingscamera’s. De controlekamer zullen
een
eerste
fase
rust
Siemens
50
een beheersysteem. Het contract loopt over tien jaar.
belangrijke
City Surveillance in Diamantwijk Verschillende Siemens entiteiten stonden in 2006 samen in voor een geïntegreerd bewakingssysteem in de Antwerpse Diamantwijk.
we uitrusten met een Desigo beheersysteem dat alle
38
veiligheidstechnieken integreert en een Barco videowall voor
Dit prestigieuze project is een belangrijk visitekaartje in de
het projecteren van de beelden.
groeiende markt voor citysurveillance.
39
Thema’s & Trends
jaarverslag 2006
Veilig 2006 Uiterst veilig en autonoom werkende loopkranen bij Arcelor Gent
Anti-fraudesysteem Siemens ondertekende een belangrijk contract met de Federale Overheidsdienst Financiën. We zullen de eerste
Bij Arcelor staat veiligheid voorop. Zeker bij het manipuleren
twee fases uitvoeren van een uitgebreid datawarehousing-
van zware staalrollen die een belangrijk onderdeel vormen
en
van de toeleveringsketen in de koudwalsafdeling. De staal-
dataminingproject,
gericht
op
fraudedetectie
en
risicoanalyse. Door informatie uit verschillende bronnen
rolmanipulaties gebeuren door krachtige loopkranen.
en databanken te verzamelen in een centraal ‘dataware-
Een staalrol weegt makkelijk 30 ton, heeft een temperatuur
house’, kunnen ambtenaren informatie over belastingzaken
van 500°C en heeft messcherpe randen. Een kleine fout kan
vergelijken, controleren en consolideren.
ernstige gevolgen hebben. De uitdaging bestond erin een manueel bestuurde kraan uit 1970 om te vormen tot een uiterst veilig en volautomatisch model. Er werd geopteerd
Hiermee zal de Belgische FOD Financiën een van de meest
voor de introductie van PROFINET als industriële communi-
geavanceerde overheidsdiensten in Europa zijn.
catietechnologie en veiligheidsrelevante programmeerbare sturingen van Siemens. Doorslaggevend was de mogelijkheid om verschillende technologische disciplines zoals draadloze netwerken en veiligheidssystemen te integreren.
Henegouwen beveiligd bij wateroverlast
Dit resulteerde voor Arcelor in belangrijke kostenbesparingen, een enorme technische flexibiliteit, een uitstekende beschikbaarheid van het systeem en een maximale veiligheid.
Door de opwarming van de aarde, onze gemengde rioolstelsels en de steeds verdergaande asfaltering, komen overstromingen steeds vaker voor. Siemens ontwikkelde
Brandveilige Brusselse tunnels
systemen die de bevolking automatisch waarschuwen wanneer een bepaald waterpeil is bereikt.
In sommige Brusselse tunnels rijden dagelijks meer dan
In 2006 koos de provincie Henegouwen voor Siemens’
50.000 voertuigen. De totale lengte van de tunnels van
geïntegreerde automatische beveiligings- en alarmoplossing
de kleine Brusselse ring bedraagt maar liefst 21 kilometer.
bij watersnood. Deze detecteert een potentieel risico op
Redenen genoeg voor het Brussels Gewest om te investeren
hoogwater en/of overstromingen via sensoren die in de
in de modernisering van de brandveiligheid in de tunnels van
provinciale waterlopen worden geplaatst en die verbonden
de kleine ring.
zijn met een centraal systeem. Op basis van de geregistreerde
Elke tunnel krijgt een autonoom branddetectiesysteem.
metingen bepaalt het systeem of er al dan niet een gevaar
Aan de hand van thermische detectie via optische vezel
is voor overstroming. Bij gevaar worden twee alarmsystemen
zullen brandende voertuigen worden opgespoord. Alle
geactiveerd:
tunnels zullen bewaakt worden van op een centraal
- een beveiligd, gesloten systeem voor waarschuwing van de
controlecenter.
burgerbescherming, de brandweer en het gemeentebestuur;
Dankzij een koppeling met het ventilatiesysteem en veilig-
- een publiek systeem dat de betrokken burgers, die zich
heidscamera’s, ontstaat een geïntegreerd veiligheidssysteem
vooraf hebben geregistreerd op het portaal van de
dat de brandweer zal toelaten om sneller en efficiënter te
administratie, per sms waarschuwt.
interveniëren. 40
jaarverslag 2006
Thema’s & Trends
Gezondheid De temperatuur van 2006 gemeten Siemens is een van de grootste toeleveranciers van de gezond-
Geavanceerd computergestuurd tomografiesysteem
Domotica: intelligente thuishulp
Eind 2005 onthulde Siemens ’s werelds meest geavanceerde
of bejaarden comfort en veiligheid bieden, zodat ze langer
Sprekende cijfers
computergestuurd tomografiesysteem. Deze eerste Dual
zelfstandig kunnen blijven wonen.
Source CT luidde een nieuw tijdperk in de medische beeld-
Verlichting,
In de geïndustrialiseerde landen wordt de bevolking ouder. In 2050 zal, voor het eerst in de
vorming in. Want Siemens verlegde met deze innovatie - de
gangscontrole,
geschiedenis, het aantal mensen ouder dan 60 overeenstemmen met het aantal mensen
Somatom Definition - de technische en klinische grenzen van
huishoudapparaten:
jonger dan 15.
de tomografie. Het systeem werkt sneller dan een kloppend
geïntegreerd elektronisch systeem bediend en beheerd
heidssector wereldwijd. Onze innovaties verbeteren de workflow en verhogen de efficiëntie in hospitalen en dokterspraktijken.
Siemens’ slimme domotica-oplossingen kunnen mindervaliden
zonnewering,
verwarming,
beveiliging ze
en
kunnen
het
koeling,
beheer
allemaal
van met
toede één
hart en is in staat volledige cardiologische details weer te
worden.
Logischerwijze neemt het aantal ouderdomsziekten toe. De per capita gezondheidskosten
geven met tot 50 procent minder stralingsblootstelling dan
Voor gezonde mensen betekent domotica extra comfort. Voor
stijgen, terwijl het aantal jonge mensen - dat deze gezondheidskosten én de pensioenen
bij traditionele CT-scans.
gehandicapten of ouderen kan het de oplossing zijn om thuis
moet financieren - afneemt.
De Somatom Definition zal patiënten met hartproblemen
te blijven wonen.
kunnen scannen zonder de ‘bètablokkers’, die vroeger nodig
Onze domotica-oplossingen zijn bijvoorbeeld beschikbaar
In ontwikkelingslanden hebben besmettelijke ziektes enorme gevolgen. Door de toenemende
waren om de hartslag te vertragen. Met het systeem zijn
met spraakherkenning. Met een spraakcommando kan
globalisering, groeiende handel, grotere mobiliteit, klimaatverandering en resistentie tegen
snellere en vroegere diagnoses mogelijk voor patiënten die
de gebruiker rolluiken, deuren en liften openen of lichten
medicijnen, nemen de risico’s voor de gehele wereldbevolking toe.
nood hebben aan acute zorgverlening. De CT is dan ook
aansteken. In serviceflats voor bejaarden worden vaak
ideaal voor ‘one-stop’ diagnoses bij bijvoorbeeld het
bewegingsdetectoren geïnstalleerd die zorgen dat het licht
Gezond portfolio
vermoeden van een beroerte of bij patiënten met acute pijn.
zachtjes aangaat als de bewoner ’s nachts uit zijn bed stapt.
Toonaangevende
Of een centrale knop waarmee alle elektrische toestellen
Zowel in het westelijk als het zuidelijk halfrond zal de gezondheidssector intenser worden.
reageerden uiterst snel op de lancering van de Somatom
worden uitgeschakeld.
Dit impliceert dat de kostendruk zal stijgen en de focus op efficiëntie in de komende jaren
Definition. Zo wordt deze momenteel al gebruikt aan de
Er zijn zelfs detectoren die een signaal doorsturen naar
nog strikter zal worden. De gezondheidszorg kan enkel betaalbaar blijven door state of the
universiteit van Erlangen; de Mayo Clinic, Rochester,
de thuiszorg of de kinderen als er in de flat lange tijd geen
art technologie, die snel en accuraat werkt.
Minnesota; de Cleveland Clinic Foundation, Ohio; het
beweging is.
gezondheidsinstellingen
wereldwijd
medisch centrum van de universiteit van New York. In België Tegelijk zullen uitgebreide databases aan belang winnen, die gestructureerde informatie-
ging de primeur naar de Clinique Notre Dame in Doornik en
opslag en snelle diagnose toelaten. Siemens werkt op dit tweesporenbeleid: enerzijds
St Maarten in Duffel. In 5 andere Belgische ziekenhuizen
bieden we geavanceerde medische technologie en anderzijds ontwikkelen we geïntegreerde
wordt de Somatom Definition eind 2006, begin 2007 in
medische ICT en genetwerkte medische en administratieve processen. Hiermee kunnen
gebruik genomen.
Bedside terminals In de loop van 2006 installeerde Siemens de eerste
we de kwaliteit, efficiëntie en productiviteit van de gezondheidszorg aanzienlijk verbeteren,
‘bedside terminals’ in het Regionaal Ziekenhuis Heilig
terwijl we de kosten terugdringen.
Hart in Tienen in de pas vernieuwde kraamafdeling. Deze maken het verblijf in het ziekenhuis heel wat aangenamer. Patiënten kunnen via deze mobiele terminals niet alleen digitale tv kijken en surfen op het net. Ze kunnen er ook hun eigen games op aansluiten of - via een webcam de pasgeboren spruit in de gaten houden op de afdeling neonatale zorg. De
terminals
bieden
patiënten
ook
een
makkelijker
contact met de buitenwereld: ze kunnen ermee mailen en VoIP-bellen.
42
43
jaarverslag 2006
Thema’s & Trends
Mobiliteit Dynamisch 2006 In één op de twee auto’s wereldwijd is Siemens-technologie te
Infrabel plaatst bestelling voor veiliger spoorwegennet
De Lijn neemt voorsprong op technologisch vlak
Infrabel - de beheerder van de infrastructuur van het
De Lijn boekt in Oost-Vlaanderen groeiend succes. Steeds meer
Met de stijging van de wereldbevolking en de groeiende globalisering blijft het wegverkeer
Belgische spoorwegnet - wil de veiligheid van het Belgische
trams sporen door het straatbeeld. Een versterking van het
gestaag toenemen met 2 à 3 % per jaar. Resultaat? De huidige 500 miljoen voertuigen worden
spoorwegennet in de komende jaren stelselmatig verder
tractienet drong zich dan ook op. De Lijn maakte van de
er zowat 2,5 miljard in 2030.
verhogen. Tegelijk wil zij - op de cruciale assen - voldoen aan de
gelegenheid gebruik om het tractienet tegelijkertijd uit te rusten
vereisten voor het Europese goederenvervoer. Siemens tekende
met Siemens’ Open Transport Network (OTN).
in 2006 voor ondersteuning bij de realisatie van deze dubbele
Dit glasvezelnetwerk zal worden ingezet voor uiterst snelle
doelstelling. Het Belgische spoorwegennet telt in totaal 13.000
datacommunicatie tussen de tractiestations en de centrale
Eigenlijk worden we hierdoor steeds minder mobiel: onze steden slibben vast. Enkel een integra-
seinen. In de komende 4 jaar zullen we de eerste 4.000 seinen
dispatching. Maar het heeft nog andere voordelen te bieden.
tie van verschillende milieuvriendelijke transportsystemen - zowel voor individuen, groepen als
uitrusten met ETCS apparatuur. Het ‘European Train Control
Zo wordt camerabewaking met registratie mogelijk voor
goederen - kan soelaas brengen.
System’ zorgt ervoor dat treinen automatisch tot stilstand komen
bepaalde onderstations of locaties. 42 camera’s, die lokale
vòòr een rood licht, zodat de kans op menselijke fouten tot nul
beelden opnemen, zullen videoinformatie via het OTN
wordt herleid.
doorsturen naar de dispatchingruimte. Om dit project te
Daarnaast zullen we ook het Belgische deel van de Europese
realiseren,
vinden.
Sprekende cijfers
Het luchtverkeer groeit nog sneller, met 6 %. Ook het mondiale goederentransport neemt toe.
Groeiend portfolio
sloegen
verschillende
Siemens-afdelingen
de
Corridor C - de lijn Antwerpen/Bazel-Lyon - uitrusten met ETCS.
handen in elkaar. En De Lijn Oost-Vlaanderen nam hiermee
Siemens is thuis in zowat alle gebieden van de mobiliteit. Zo optimaliseren we de
Hier verzekert de eenvormige Europese treinbeveiliging niet
absoluut voorsprong. Vandaag is zij de enige tram- en
huidige vervoersmiddelen. We tekenen voor geavanceerde spoorsystemen, want openbaar
alleen de veiligheid, maar garandeert deze ook interopera-
busvervoersmaatschappij in België met een uitgebouwde
vervoer maakt veilig en economisch transport mogelijk over korte en lange afstanden, terwijl
biliteit van het goederenvervoer tussen verschillende landen.
glasvezelbackbone.
hiermee het wegvervoer én het milieu worden ontlast. Het portfolio omvat seininrichtingen
Hiermee zullen buitenlandse vervoersmaatschappijen met eigen
voor openbaar vervoer, naast elektrificatiesystemen, rollend materieel, klimaatregeling
locomotieven op het Belgische net kunnen rijden.
en bijbehorende diensten. Onze logistieke oplossingen verzekeren soepel en economisch
Infrabel wees zowel de levering, de configuratie, de montage als
goederentransport over de hele wereld. We zorgen voor diverse oplossingen voor beter wegver-
het onderhoud van de ETCS-beveiliging aan ons toe.
Mobiliteit FOD Financiën versterkt
voer, zoals verkeerssignalisatie, verkeersgeleiding, parkeren en verkeerstelematica. Ook de haven- en luchthaventrafiek en de binnenscheepvaart worden door Siemens benaderd, zowel vanuit milieubeschermende als vanuit puur vervoerstechnische aspecten.
Op het eind van het boekjaar sloten we een overeenkomst af met de Federale Overheidsdienst Financiën voor de
Makkelijker mobiel leven
uitvoering van het MODA-project. Doel is een nieuwe ICT-
Tegelijk tekenen we ook voor virtuele mobiliteitssystemen: videoconferencingsystemen,
oplossing te ontwikkelen en te implementeren waarmee de
OpenScape software voor virtueel teamwork, etc. Dit type van oplossingen maakt ons
In maart startte het Interdisciplinair instituut voor BreedBand
controleprocessen
kunnen
worden
geoptimaliseerd
virtueel mobiel - door real-time communicatie en gezamenlijke toegang tot dezelfde
Technologie met een test om na te gaan welke toekomst
mobiele communicatie. Zo’n 600 douaniers - uitgerust met een
informatie - en vermindert het aantal noodzakelijke verplaatsingen.
mobiele televisie in België heeft. Siemens’ DVB-H-testsysteem
mobiel kantoor en een streepjescodelezer - zullen van op afstand
(Digital Video Broadcast Handheld) stuurt niet alleen live
kunnen communiceren met de gegevensbanken en de centrale
televisie- en radio-uitzendingen door, maar ook speciaal
toepassingen. Hiermee kunnen ze tijdens hun controles in real
hiertoe bewerkte videostreams. Analisten gaan ervan uit
time over up-to-date gegevens beschikken. Siemens zal instaan
dat tegen 2010 zowat 125 miljoen mensen mobiel tv zullen
voor een automatisch trackingsysteem via GPS, beveiligde
kijken. In Duitsland en Tsjechië kon Siemens alvast veel-
toegang tot de systemen, de toepassingen voor planning en
belovende testresultaten noteren.
rapportering en de benodigde hardware in de voertuigen. In februari 2007 zal het systeem worden getest.
44
45
door
Thema’s & Trends
jaarverslag 2006
Dynamisch 2006 Park mate
Front Parking 3 op Zaventem uitgerust met dynamisch parkeergeleidingsysteem
In het voorbije boekjaar lanceerde Siemens VDO Park Mate: een parkeerhulpsysteem dat niet alleen een passende plek zoekt,
Interparking, de uitbater van de luchthavenparkings van
maar er de wagen ook in loodst. Het systeem maakt gebruik
Zaventem bestelde een PIMSpark oplossing voor Front Parking 3,
van ultrasone sensoren die in de zijkant van de wagen zijn
goed voor 2400 plaatsen. Deze oplossing begeleidt de bezoekers
ingebouwd.
van bij het inrijden van de parking tot de dichtstbijzijnde vrije
automobilisten, maar ook bij de constructeurs. Verwacht
parkeerplaats.
wordt dat het in 2008 in massaproductie zal gaan.
Parkeeruitbaters zoals Interparking willen een kwalitatieve
Park Mate is overigens slechts één element van pro-pilot, een
parkeerservice bieden aan de reizigers. De passagiers willen snel
reeks van op elkaar afgestemde bestuurderhulpsystemen.
en efficiënt naar een vrije plaats begeleid worden. De uitbater
Ook een nachtzichtsysteem, een systeem dat de bestuurder
heeft er alle belang bij dat de circulatie van voertuigen in de
waarschuwt wanneer de rijbaan onopzettelijk wordt verlaten en
parking zo laag mogelijk blijft om de uitstoot van uitlaatgassen
een geautomatiseerd besturingssysteem voor fileverkeer worden
te beperken. Teveel ongebruikte plaatsen en slecht geparkeerde
klaargestoomd voor massaproductie.
voertuigen beletten het optimaal beheer van de parking. Met PIMSpark bieden we een antwoord op al deze eisen.
Belkrediet sturen naar familie op het platteland Al jaren is Siemens de voorkeurpartner van Malitel, marktleider in mobiele communicatie in Mali. Om zich te onderscheiden op deze hoogcompetitieve markt, pakte de operator ook in het voorbije jaar uit met diverse innovatieve diensten. Een daarvan is ‘Virtual Money Transfer’, door Siemens België speciaal ontwikkeld voor Afrikaanse operatoren. Hiermee kunnen abonnees belkrediet verlenen aan andere gebruikers door een sms-bericht te sturen. Wie in de stad werkt, kan zo familieleden op het platteland verder helpen, waar belkaarten zeer moeilijk te verkrijgen zijn.
46
Het
wekte
niet
alleen
veel
interesse
bij
De Siemens Groep België-Luxemburg
Affiliated companies
Hoofdzetel
(100% Siemens Groep)
Siemens nv
Siemens nv
Products, systems and solutions for airfields
Energy • Industry • Transportation • Communications
Telefoon: 02-722 17 11
Building Technologies • Medical Solutions
www.adb-air.com • e-mail:
[email protected]
Telefoon: 02-536 21 11
Siemens VDO Automotive nv
www.siemens.be • e-mail:
[email protected]
Automotive products, systems and solutions
ADB nv
Telefoon: 02-716 01 40 Siemens Luxemburg nv
www.siemensvdo.com
Telefoon: +352 43843-1
Joint Ventures
Siemens Business Services nv
(50/50 niet geconsolideerd)
IT Services
BSH nv
www.siemens.be • e-mail:
[email protected] Siemens Networks nv Telefoon: 02-536 21 11
Bosch Siemens Home Appliances nv Home Appliances Telefoon: 02-475 70 00 www.siemens.be • e-mail:
[email protected]
www.siemens.be • e-mail:
[email protected]
Fujitsu Siemens Computers nv
Siemens Enterprise Communications nv
Telefoon: 02-536 61 11
Telefoon: 02-536 21 11 www.siemens.be • e-mail:
[email protected]
www.siemens.be -
[email protected] • SIEMENS HUIZINGEN
• SIEMENS NAMUR
Industriezone De Gijzeleer
Chaussée de Liège 221
Guido Gezellestraat 121
5100 Namur
1654 Beersel (Huizingen) • SIEMENS HERENTALS Atealaan 34
• SIEMENS LUXEMBOURG Rue des Peupliers 20 L-2328 Luxembourg - Hamm
2200 Herentals
www.siemens.lu • e-mail:
[email protected]
Telefoon: 02-536 41 11
Marie Curiesquare 30 - B-1070 BRUSSEL
Computer Systems www.fujitsu-siemens.be e-mail:
[email protected]
Voor een overzicht van alle Siemens vestigingen, gelieve onze website www.siemens.be te bezoeken.
Raad van Bestuur Gedelegeerd Bestuurder Francis Verheughe Bestuurder-Directeur Kathleen Wantz-O’Rourke Bestuurders Hendrik De Nolf Manfred Dönz Jean-Pierre Laurent Josi Jacques Saverys Nicolas Schaeffer
Fujitsu Siemens Computers IT Product Services nv Product Related Services Telefoon: 02-536 61 11 www.fujitsu-siemens.be e-mail:
[email protected]
“Inauguratie nieuwe hoofdzetel in Anderlecht, 10 mei 2006”
Executive Committee Chief Executive Officer Francis Verheughe Chief Financial Officer Kathleen Wantz-O’Rourke Executive Vice President Roger Van Steenbergen
[email protected]
www.siemens.be
