Design & Technologie
Model Aantal personen
ErgoBalance I
ErgoBalance II
ErgoBalance II deluxe
ErgoBalance III
ErgoBalance III Relax
ErgoBalance I Relax
ErgoBalance II Relax
Hademar Bankhofer speciale editie I
Hademar Bankhofer speciale editie II
1
2
2
3
3
1
2
1
2
DE BESTE WARMTE VOOR UW GEZONDHEID
ALLE CABINES IN EEN OOGOPSLAG
1.410 Watt
1.900 Watt
1.900 Watt
2.850 Watt
2.890 Watt
3.200 Watt
3.500 Watt
1.410 Watt
1.900 Watt
Houtsoort
spar
spar
spar
spar
spar
spar
spar
spar
spar
• •
• •
• •
• •
•
Speciale
• •
• •
LED-kleuren- & zonlicht
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Extra armsteunen
•
•
•
•
•
•
•
•
• •/-
• •/-
• •/-
• •/-
• •/•
• •/• •
• •/• •
• •/•
• •/•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hademar Bankhofer speciale editie II deluxe
Luis Trenker speciale editie
Ergo-Relax I
Ergo-Relax II
Rondo II
Pro-Fit I
Pro-Fit II
Pro-Fit II deluxe
2
2
1
2
2
1
2
2
Speciale kleur
Maatwerk Zitten/liggen Beklede zitting Optionele glas- & houtelementen
Model Aantal personen
Afmetingen in cm 141x112x208 141x112x208 110x215x225 160x215x225
142x208
108x78x197 129x103x197 141x105x197
Vermogen
1.900 Watt
1.900 Watt
3.500 Watt
3.600 Watt
1.540 Watt
1.410 Watt
1.540 Watt
1.540 Watt
Houtsoort
spar
spar
MDF
MDF
beuk
spar
spar
spar
•*
•*
•
•
•
• •/-
• •/-
• •/-
Speciale kleur Speciale LED-kleuren- & zonlicht
•
•
•
•
Extra armsteunen
•
•
•
•
• •/•
• •/-
•
•
Maatwerk Zitten/liggen Beklede zitting Optionele glas- & houtelementen
•/• •
•/• •
•
•/-
* Standaardaanpassing volgens prijslijst; speciale uitvoering / speciale kleur op aanvraag. Wijzigingen wegens technische ontwikkelingen voorbehouden. Afbeeldingen kunnen lichtjes van het aanbod afwijken. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Vermogen
Invoerder Benelux : Graham N.V. Tel. : +32 (0) 2 367 16 11 - Fax : +32 (0) 2 367 16 12 -
[email protected] www.physiotherm.be - www.physiotherm.nl - www.physiotherm.lu
12_10_DE
Afmetingen in cm 115x80x208 128x115x208 141x112x208 200x125x208 200x125x208 199x98x208 199x147x208 115x80x208 128x115x208
DE BESTE WARMTE VOOR UW GEZONDHEID
INHOUD In twee zinnen samengevat. Physiotherm gebruikt de kracht van warmte voor de natuurlijke verlichting van klachten,
Een geniaal idee
6
voor duurzaam welzijn en om de gezondheid te bevorderen. Door een unieke technologie
Physiotherm effect
8
werken zachte infrarood-C-stralen als aangename dieptewarmte, wat een gelijkmatige en optimale verwarming van het volledig lichaam mogelijk maakt.
Physiotherm technologie
10
Een succesverhaal
12
Physiotherm warmtekennis
14
Onderzoek voor de gezondheid
16
Physiotherm knowhow
18
Design en ontwikkeling
20
Sensocare® technologie
26
Voor training en sport
28
Physiotherm productlijnen
30
Physiotherm warmteligstoelen
48
Kleuren, geuren, klanken
50
LavaCare warmtekussen
52
Infraroodboek
53
Productoverzicht
56
Warmte wordt in de geneeskunde al duizenden jaren lang met succes gebruikt om de meest uiteenlopende klachten te verlichten. Nu kan dat dankzij Physiotherm van binnenuit, zacht en efficiënt. En de producten zien er nog goed uit ook.
Van de Egyptische hoogontwikkelde beschaving naar de ultramoderne woning. 4
5
WIJ HEBBEN EEN GENIAAL IDEE BEDACHT Ing. Josef Gunsch Beherend vennoot Physiotherm
Onze warmte bevordert uw gezondheid Wij hebben met onze innovatieve infraroodcabines nieuwe normen gedefinieerd. En wij behouden onze voorsprong. Wij ontwikkelen, onderzoeken, ontwerpen en stemmen vorm en functie van onze infraroodcabines exact op onze doelgroepen af: privéwoningen, kuuroorden, revalidatiecentra, hotels en wellnesscentra. Daarbij garandeert Physiotherm warmtetoevoer bij maximale ontspanning en dus de beste warmte voor de gezondheid. Bovendien staat Physiotherm bekend voor zijn uitstekend advies en begeleiding dankzij medewerkers die door dit geniale idee gepassioneerd zijn. Geen wonder: wie voor één van onze hoogwaardige, kwaliteitsproducten gekozen heeft, voelt niet alleen de perfecte warmte maar ook veel bezieling.
6
Een geniaal idee
7
PHYSIOTHERM, BRON VAN WELZIJN
EFFICIËNTE BEGELEIDING ●● ●●
●●
●●
Medisch-wetenschappelijke afdeling Specialisten op het vlak van dieptewarmte voor specifieke vragen Talrijke adviescentra in Oostenrijk, Duitsland, Zwitserland en Italië Uitgebreide begeleiding, ook na de aankoop
De infraroodtechniek op basis van lage temperatuur van Physiotherm kan: ●●
De afweer verhogen
●●
De doorbloeding en stofwisseling verbeteren
●●
●● ●●
●● ●●
Door intensief zweten de ontgifting van het lichaam ondersteunen Nuttig zijn bij spanningsklachten en rugpijn Een aanvullende therapie zijn bij verschillende huidziekten De gewichtsafname stimuleren Een sessie in een Physiotherm-infraroodcabine komt qua werking overeen met een lichte cardiovasculaire training.
GECONTROLEERDE KWALITEIT TOT IN DE KLEINSTE
Warmteoverdracht zonder overbelasting van de huid
De Physiotherm-infraroodcabines werden door TÜV-Süd en de Physiotherm-infraroodstralers door het erkende onderzoeksinstituut Seibersdorf Research GmbH volgens de geldige normen en richtlijnen gecontroleerd en goedgekeurd. Dat garandeert maximale veiligheid, duurzaamheid en klantentevredenheid.
Zachte dieptewarmte verwarmt onafgebroken Regelmatige warmtetoevoer kan de weerstand verhogen
Intensief zweten ondersteunt het ontgiften van het lichaam
Als aanvullende therapie bij verlichting van huidziekten 8
Kan de doorbloeding en de stofwisseling verbeteren
Stimuleert gewichtsafname Kan helpen bij spanningsklachten en rugpijn
Het Physiotherm effect
9
DE TECHNISCHE OPLOSSING DIE OVERTUIGEND WERKT OP ELK NIVEAU
Onderdelen die doorslaggevend zijn DESIGN ●● Vorm en functie in perfecte harmonie ●●
Verschillende houtsoorten en kleurnuances
●●
Op verzoek meer of minder glaselementen
UITRUSTING ●● LED kleur- en zonnelichtcombinatie ●● ●●
●●
Dankzij de minimale plaatsbehoefte en de opmerkelijke duurzaamheid is een Physiotherm-infraroodcabine de efficiëntste manier om zichzelf met perfect gedoseerde warmte, steeds weer, te verwennen.
Geïntegreerde MP3-speler en aansluiting voor externe muziekbron Vloer met geïntegreerde thermozone
STRALERS ●● Lagetemperatuur-infraroodtechniek met gepatenteerde Lavatech-technologie ●● ●●
Hoge warmtetoevoer bij lage huidbelasting Optimale, gelijkmatige warmteverdeling via 10–12 % van het huidoppervlak in de rugzone
●●
Homogeen bestralingsveld
●●
SensoCare® warmtetechnologie
BESTURING ●● Volelektronische systeembesturing ●●
●●
Zoveel weldaad op zo’n comfortabele en toch plaatsbesparende manier. De Physiotherm-infraroodcabines passen overal: er zijn talloze opties mogelijk, zowel bij nieuwbouw en renovaties als bij de inbouw achteraf.
Aromabad
Unieke individuele besturing voor een afzonderlijke regeling van de intensiteit Vijf voorgeprogrammeerde programma’s, vijf andere programma’s voor individuele invoer en audiooefenprogramma’s
Feiten die overtuigen ●●
Minimale plaatsbehoefte – vanaf 0,9 m²
●●
Minimaal stroomverbruik
●●
Produceert geen vocht
●●
Geschikt voor iedere woonruimte
●●
Levenslange garantie op de keramische infraroodstaven
Zie geuren, muziek en licht bladzijde 50
10
De Physiotherm technologie
11
VAN DUBBELE WERVELBREUK TOT SUCCESVERHAAL Een korte terugblik op de oprichting van Physiotherm
Luis Schwarzenberger was bergbeklimmer, skiër en alpinist in hart en nieren. Toen hij in 1994 bij een zwaar skiongeval een dubbele wervelbreuk opliep, nam zijn leven een totaal andere wending. De artsen zagen toen alleen een risicovolle operatie als optie. Luis Schwarzenberger stelde zich echter zijn toekomst voor als genezen sportman en zocht naar andere therapieën. Toen een bevriende alternatieve arts hem over behandelingen met dieptewarmte vertelde, raakte Luis Schwarzenberger in bekoring. Hij ging zich intensief bezighouden met infraroodwarmte en realiseerde het bijna onmogelijke: de dieptewarmte activeerde de eigen genezingskracht van zijn lichaam en na enkele weken kon hij weer lopen. Volledig overtuigd van deze toepassing ontwikkelde hij met een wetenschapper de speciale lagetemperatuurinfraroodtechniek met de gepatenteerde lavazandtechnologie. Wat volgde was en is een uniek succesverhaal – made in Tirol.
12
Luis schwarzenberger Gründer Physiotherm
ENIGE FABRIKANT TER WERELD Als enige fabrikant ter wereld biedt alleen Physiotherm de unieke en volledig op de noden van het menselijke organisme afgestemde, zachte combinatie van lagetemperatuur-infraroodtechnologie en gepatenteerde lavazandtechnologie aan.
Een succesverhaal
13
Het Physiotherm principe 1. Thermoneutrale zone ontspant Bij een aangename luchttemperatuur van ca. 27–37 °C (thermoneutrale zone) kan het lichaam zich ontspannen, terwijl uitsluitend via de rug extra warmte toegevoerd wordt. 2. Lavazand slaat warmte op Het speciale lavazand in de keramische staven slaat daarbij voor een langere periode constant de toegevoerde warmte op.
3. Bloed transporteert warmte De straler geeft infrarood-C-stralen af – deze worden op de huid in warmte omgezet en dan via het bloed over het hele lichaam verdeeld. 4. Zweten van binnenuit Infraroodcabines van Physiotherm werken duidelijk onder de koortsgrens van 38 °C (lichaamskerntemperatuur). Toch doen ze het lichaam zweten van binnenuit en hebben ze tegelijk een gunstig effect op de bloedcirculatie.
Lage belasting van het organisme en van de huid Goed gedoseerde warmte kan voelbaar pijn verzachten, de spieren ontspannen, zorgen voor een betere doorbloeding, de stofwisseling stimuleren en psychische ontspanning bevorderen. Om dit te bewerkstelligen, zonder daarbij de lichaamskerntemperatuur sterk te verhogen, stress te veroorzaken of het organisme en de huid te belasten, is een ander soort warmte nodig: de Physiotherm-infraroodwarmte.
14
De Physiotherm knowhow
15
dr. otto pecher Hoofd van de medisch-wetenschappelijke afdeling van Physiotherm. Hij staat graag ter beschikking van geïnteresseerden en klanten die medische vragen over Physiotherm hebben.
Doelgericht gebruik van warmte Warmte heeft veel positieve effecten op het organisme en wordt daarom al duizenden jaren gebruikt. Maar pas wanneer men aandacht besteedt aan de werking van het warmteregulatiesysteem van de mens, kan men erin slagen, de werking van warmte doelgerichter en behoedzamer te gebruiken. Physiotherm heeft een concept ontwikkeld, dat hiermee rekening houdt. Hyperbare cabine: onderzoek voor de gezondheid Op de afbeelding wordt een testsysteem van een hyperbare infraroodcabine weergegeven – een drukkamer in combinatie met een infraroodcabine, waarmee in de toekomst klachten zoals slecht genezende wonden, chronische infecties, effecten van stofwisselingsstoornissen tot tinnitus succesvoller behandeld zullen worden.
Infrarood – ideaal om warmte toe te voeren Uniek in de wereld – automatisch aangepaste individuele warmtetoevoer Door de combinatie van de gepatenteerde lavazandtechnologie met een speciale reflectorgeometrie slaagde men erin een homogeen, goed afgestemd bestralingsveld te creëren. Dankzij het bijkomend gebruik van een besturing die specifieke intensiteitsprofielen biedt, aangepast aan het warmte-absorptievermogen van de huid, werd de cabine verfijnd en afgestemd op de noden van het menselijke organisme.
met de omgeving via de huid. Bij koude wordt de doorbloeding naar de huid verminderd. Het warmteverlies via de huid (bijv. infrarood-C-uitstraling) wordt beperkt en de terugstroom van afgekoeld bloed verminderd. Bij hitte wordt de huiddoorbloeding daarentegen sterk verhoogd. De terugstroom van het verwarmde bloed wordt echter verhinderd, om een verhoging van de kerntemperatuur te voorkomen. In beide gevallen belet de warmteregulatie van het lichaam dus een warmtetoevoer wat diepteverwarming oplevert.
Het hoogtepunt van dit consequente ontwikkelingswerk werd tenslotte met de SensoCare®-techniek bereikt. Door een continue meting van de huidtemperatuur van de gebruiker wordt de warmtetoevoer nu in iedere fase van het gebruik individueel en automatisch aan de noden van de gebruiker aangepast: maximale efficiëntie bij maximale veiligheid.
De thermoneutrale zone is de oplossing Alleen in de thermoneutrale zone (voor een ongeklede volwassene in rust ca. 27 tot 37 °C luchttemperatuur) zijn de warmteafvoer en opname van het lichaam in evenwicht. Indien men in deze omstandigheden via niet meer dan 10 tot 12 % van het huidoppervlak (idealiter de rug) warmte toevoert, wordt de toestroom naar de lichaamskern getolereerd. De toegevoerde warmte kan door de lichaamskern stapsgewijs van binnen naar buiten in de lichaamsschil verdeeld worden (verschuiving van de isothermen). Zo wordt een opwarming van binnenuit mogelijk gemaakt, zonder kunstmatige koorts op te wekken en met een zeer lage belasting van hart en bloedvaten.
De warmteregulatie van het lichaam – de weg naar dieptewarmte Het warmteregulatiesysteem moet de lichaamskerntemperatuur binnen een beperkt bereik – 36 tot 37,3 °C – constant houden. In bepaalde lichaamslagen (spieren, bindweefsel enz.) worden daarentegen ook duidelijk lagere temperaturen getolereerd. Het warmtetransport in het lichaam gebeurt uitsluitend via het bloed, de uitwisseling
Zie gedetailleerde werkwijze www.physiotherm.com 16
Onderzoek voor de gezondheid
17
UNIEK:
DE ORIGINELE PHYSIOTHERMSYSTEEMBESTURING Op het gevoelige, onderhoudsvriendelijke bedieningspaneel kunnen alle functies snel en eenvoudig ingesteld worden. Bijvoorbeeld de vijf voorgeprogrammeerde en vijf individueel programmeerbare comforttoepassingen, de drie exclusieve audiobewegingsprogramma’s voor de rug, de geïntegreerde MP3-speler en een aansluiting voor externe muziekbronnen.
Innovatief: de individuele besturing
In infraroodcabines van Physiotherm kunnen de afzonderlijke plaatsen individueel geregeld en binnen de voorgeprogrammeerde toepassingen aan de gebruiker aangepast worden.
De 5 comfortprogramma’s
kunnen helpen bij ●● rugpijn en spierspanningen ●● ●●
verkoudheid, huidziekten, aandoeningen van de luchtwegen en migraine
●●
gewichtsverlies en ontgiften
●●
en zorgen voor meer ontspanning en vitaliteit
De 3 audio-oefenprogramma’s voor een gezonde RUG (enkel beschikbaar in het Duits) ●●
●●
●●
18
gewrichtsklachten en reuma
ontspanning: nieuwe levensenergie door psychische en fysieke regeneratie preventie: stretching, versteviging en mobilisatie van de spieren en het bewegingsapparaat houding: verbetering van de houding door versteviging van de wervelkolom en het bekken
Forschen für die gesundheit
19
VAN ONTWERP TOT LEVERING NAUWKEURIG GEPLAND Eenvoudige installatie: volgens plan of achteraf Onderzoek, ontwikkeling en design zijn essentiële onderdelen van de Physiotherm filosofie en garanderen een product met maximale werking in de meest uiteenlopende, esthetische stijlen. Daarbij werkt Physiotherm met wetenschappers en creatieve geesten zoals designer Georg Juen samen, die optimale gebruikswaarde en hoogwaardig design weten te combineren. De Physiotherm cabines integreren zich in ieder interieur. Zowel bij de planning vooraf als bij de inbouw achteraf komt de persoonlijke smaak helemaal tot uiting door de keuze van verschillende houtsoorten, kleur- en glasvarianten. Zie design, houtsoorten
20
Design en ontwikkeling
21
WANNeER MEER DAN 50.000 PRIVÉKLANTEN VERTROUWEN HEBBEN IN PHYSIOTHERM Ruim of plaatsbesparend – om het even waar
Met meer dan 50.000 privéklanten hebben wij een schat aan ervaring in huis. Maar onze cabines passen niet alleen in privéwoningen maar ook in kuuroorden, revalidatiecentra, gezondheidsgeoriënteerde hotels en wellnesscentra of in de hobbyruimte en fitnesskelder. Physiotherm biedt voor iedere ruimte zowel ruime als plaatsbesparende, exclusieve als klassieke infraroodcabines aan, inclusief bestsellers zoals Ergo-Balance II Deluxe. En telkens volgens het motto: de beste warmte voor uw gezondheid.
22
Design en ontwikkeling
23
IN VELe HOTELS THUIS Een wellnessservice die befaamde huizen weten te waarderen Tijdens de vakantie besteedt men extra aandacht aan gezondheid, wellness en ontspanning. Physiotherm kan hier met zijn aanbod – ontspanning in een mum van tijd en met een positief effect – scoren. Daarbij biedt Physiotherm voor de hotelsector hoogwaardige en elegante oplossingen, die tijdens het ontwerp van wellnesszones maar ook achteraf perfect geïntegreerd kunnen worden. Dat bewijzen meer dan 5000 referenties en vooral de tevredenheid van gebruikers overal ter wereld. Physiotherm begeleidt meer dan 5000 klanten in de hotelsector
Hotel Panorama Walchsee, Tirol
24
Hotel Seehof – Seeresidenz Walchsee, Tirol
Design en ontwikkeling
25
AUTOMATISCH DE JUISTE infraroodintensiteit Contactloze meting van de huidtemperatuur via warmtesensoren Dankzij de door Physiotherm ontwikkelde en gepatenteerde SensoCare®technologie kan de huidtemperatuur via speciale warmtesensoren in de rugzone contactloos gemeten worden. Op basis van deze waarde regelt de volelektronische systeembesturing automatisch en continu de infraroodintensiteit en geeft ze volgens de individuele noden weer af. Daardoor wordt het gebruik van infrarood voor het eerst in lighouding en vooral bij personen met een beperkte warmtegewaarwording mogelijk.
INTELLIGENT SYSTEEM. VEILIG GEBRUIK. Als het om stralers en veiligheid gaat, kennen wij geen compromissen. Ons homogene bestralingsveld en de bestralingsintensiteit werden herhaaldelijk getest en voldoen aan de geldende voorschriften (ICNIRP*). In samenwerking met:
Optimale warmtetoevoer:
Door intelligente meetsensoren wordt de optimale warmtetoevoer bereikt. Grootst mogelijke comfort:
Via de volelektronische systeembesturing wordt de infraroodintensiteit automatisch geregeld. Maximale veiligheid:
Door de individuele aanpassing van de infraroodintensiteit aan de gebruiker wordt thermische overbelasting van de huid vermeden. SensoCare® Online:
Voor meer informatie over de wereldprimeur SensoCare® volstaat het gewoon om de QR-code met uw smartphone te scannen en een kijkje te nemen op www.physiotherm.com.
*International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
26
Design und Entwicklung die Sensocare® technologie
27
„Ik heb mijn dagelijkse infraroodtrainingssessie nodig!” Trainen begint in de infraroodcabine De werkwijze van Physiotherm wordt in de sport erg gewaardeerd. Warmtetoepassingen zijn in de moderne prestatiesport een essentieel onderdeel van zowel de voorbereiding op de training als het herstel achteraf. Precies daar, waar een topconditie de basisvoorwaarde voor optimale prestaties is, zijn innovatieve en gezondheidsondersteunen-
de oplossingen meer dan ooit van belang. Het opwarmen van binnen uit door de regeneratieve werking van het Physiotherm principe en het gunstige effect hiervan op de bloedcirculatie heeft ook de profs in de wedstrijdsport overtuigd. Physiotherm infraroodcabines behoren tot het dagelijkse trainings- en competitieleven van topsporters.
Alexander Pointner is hoofdtrainer bij ÖSV (Oostenrijkse skifederatie) en is in deze functie de succesvolste trainer in de geschiedenis van het Oostenrijks Skiverband (ÖSV).
NIEDERÖSTERREICH
DAS Sportzentrum
28
Design und Entwicklung
29
Productlijnen Ergo-Balance 32 Ergo-Balance-Relax 36 Ergo-Relax 38 Ergo-Integra 40 Bankhofer speciale editie
42
Luis Trenker speciale editie
44
Rondo Design
45
Pro-fit 46 Verwarmde ligstoel Diva-Relax
30
Design und Entwicklung
48
31
Stijlvol en functioneel
De ErgoBalance lijn Ergo-Balance I Voor 1 persoon B 115 x D 80 x H 208 cm* Vermogen: 1.410 watt Materiaal: spar**
Esthetisch en modern: dankzij het doordachte ontwerp ziet de binnenruimte er licht en luchtig uit – de technische elementen integreren zich naadloos in het design. Of u nu meer of minder rookglas wilt – uw wensen en ideeën kunnen individueel gerealiseerd worden. ergo-Balance – voordelen ●● Uniek zitcomfort door armleuningen en aanpasbare, ergonomisch gevormde rugleuning ●● ●●
●●
Vloer met geïntegreerde thermozone LED kleuren- en zonnelichtcombinatie: dimbare kleurenverlichting, bediening via de systeembesturing, een kleur kan individueel samengesteld worden Maatwerk op aanvraag
Ergo-Balance II Voor 1–2 personen B 128 x D 115 x H 208 cm* Vermogen: 1.900 watt Materiaal: spar** Deur opzij als optie
Ergo-Balance I
Ergo-Balance II *Minimale montagehoogte 220 cm. Lagere montagehoogte op aanvraag. **In verschillende houtsoorten en kleuren verkrijgbaar (zie kleurenpallet blz. 51).
32
PHYSIOTHERM-PRODUCTLIJNEN
33
Stijlvol en functioneel
De ErgoBalance lijn
Ergo-Balance II deluxe Voor 1–2 personen B 141 x D 112 x H 208 cm* Vermogen: 1.900 watt Materiaal: spar**
Ergo-Balance III Zitplaatsen: 1–3 personen Afmetingen: B 200 x D 125 x H 208 cm* Vermogen: 2.850 watt Materiaal: spar**
Ergo-Balance III Relax Voor 1–3 personen B 200 x D 125 x H 208 cm* Vermogen: 2.890 watt Materiaal: spar***
ergo-Balance III relax – voordelen ●● Ligplaats voor 1 persoon ●●
Zitplaatsen voor 3 personen
●●
Berkenhout, met zwarte bekleding
●●
●●
Geïntegreerde SensoCare®warmtetechnologie Gepatenteerde kantelfunctie om de ligbank te draaien
Ergo-Balance III Ergo-Balance III Relax
Ergo-Balance II deluxe 34
*Minimale montagehoogte 220 cm. Lagere montagehoogte op aanvraag. **In verschillende houtsoorten en kleuren verkrijgbaar (zie kleurenpallet blz. 51). ***In verschillende kleuren verkrijgbaar (zie kleurenpallet blz. 51).
PHYSIOTHERM-PRODUCTLIJNEN
35
Infraroodligcabines
De ErgoBalance Relax lijn Ergo-Balance I Relax Voor 1 persoon B 199 x D 98 x H 208 cm* Vermogen: 3.200 watt Materiaal: spar**
Het summum van comfort: de nieuwe ligcabines van de Ergo-Balance Relax lijn. Door de geïntegreerde zit-ligcombinatie met SensoCare® warmtetechnologie bieden ze comfort en design op topniveau.
ergo-Balance relax – voordelen ●● Zit-ligpositie elektrisch traploos verstelbaar ●● ●●
Zit-ligbank met speciaal leder bekleed Geïntegreerde SensoCare® warmtetechnologie volelektronische besturing en geïntegreerde MP3-speler
●●
LED kleuren- en zonlichtcombinatie
●●
Speciale wensen: op aanvraag
Ergo-Balance II Relax Voor 1–2 personen B 199 x D 147 x H 208 cm* Vermogen: 3.500 watt Materiaal: spar**
Ergo-Balance I relax
Ergo-Balance II relax
*Minimale montagehoogte 220 cm. Lagere montagehoogte op aanvraag. **In verschillende houtsoorten en kleuren verkrijgbaar (zie kleurenpallet blz. 51).
36
PHYSIOTHERM-PRODUCTLIJNEN
37
Innovatief & comfortabel
De ErgoRelax lijn Ergo-Relax I Voor 1 persoon B 110 x D 215 x H 225 cm* Vermogen: 3.500 watt Standaardkleur: terrabruin dekkend, wand achter gebruikersplaats in beige**
Dankzij de nieuwe gepatenteerde SensoCare®-technologie: de Physiotherm-designinfraroodcabine om te liggen. ergo-relax – voordelen ●● Tot 2 plaatsen met zit-ligfunctie ●●
Zit-ligpositie elektrisch traploos verstelbaar
●●
Zit-ligbank met speciaal leder bekleed
●●
Geïntegreerde SensoCare®-technologie: automatische regeling van de intensiteit via de gemeten huidtemperatuur
●●
LED kleuren- en zonnelichtpaneel
●●
Volelektronische besturing met individuele programma’s en geïntegreerde MP3-speler
●●
Ligstraler en frontstraler afzonderlijk regelbaar
●●
Geïntegreerde, automatisch gestuurde temperatuurregeling
Ergo-Relax II Voor 1–2 personen B 160 x D 215 x H 225 cm* Vermogen: 3.600 watt Standaardkleur: wit dekkend, wand achter de gebruikersplaats in rood dekkend**
Ergo-Relax I
Ergo-Relax II
*Minimale montagehoogte 240 cm. Lagere montagehoogte op aanvraag. ** In verschillende houtsoorten en kleuren verkrijgbaar (zie kleurenpallet blz. 51).
38
PHYSIOTHERM-PRODUCTLIJNEN
39
Individueel & zonder drempel
De ErgoIntegra lijn Ergo-Integra I Voor 1 persoon Vermogen: 1.410 watt Materiaal: spar**
Ergo-Integra I
Designcabines op maat, perfect geïntegreerd in de ruimte: met het innovatieve Ergo-Integra modulesysteem kent creativiteit nauwelijks nog grenzen. Of u nu kiest voor edel hout, hoogwaardige tegels of een fraaie volledige beglazing – het individuele basisdesign kan als op- of inbouwvariant optimaal aan alle architecturale uitdagingen aangepast worden. ergo-Integra – voordelen ●● Individuele infraroodcabine, zonder drempel. ●● ●●
Optimale integratie in iedere ruimte. Als hoek – wand – nis Flexibiliteit op het vlak van materialen (glas, hout, tegels enz.). De infraroodcabine wordt een deel van de kamer.
●●
Als opbouwvariant bij renovaties en verbouwingen.
●●
Bewezen Physiotherm techniek met individueel design.
●●
Ieder product wordt volgens de specifieke wensen van de klant gemaakt en is dus uniek. Zoals een ster aan het firmament. Geniet van glitter en glamour in de weldadige lage temperatuurzone! Want met de wereldberoemde CRYSTALLIZED™ Swarovski Elements worden uw infraroodstralers stijlvolle, glinsterende unicums die een streling voor het oog zijn (optioneel verkrijgbaar).
Ergo-Integra II Voor 1–2 personen Vermogen: 1.900 watt Materiaal: spar**
Ergo-Integra II
**In verschillende houtsoorten en kleuren verkrijgbaar (zie kleurenpallet blz. 51).
40
PHYSIOTHERM-PRODUCTLIJNEN
41
Origineel & gelimiteerd
Bankhofer speciale editie
De Hademar Bankhofer speciale editie: wit gelazuurd, met beklede zitbank, innovatief multimediacenter en speciale oefenprogramma’s voldoet deze cabine aan alle wellnesswensen. Ergo-Balance Hademar Bankhofer speciale editie – voordelen ●● Limited Edition ●●
Zitbank en beweegbare rugleuning bekleed
●●
Geïntegreerde, beklede, in de hoogte verstelbare hoofdsteun
●●
Digitaal multimediacenter (enkel beschikbaar in het Duits)
●●
Twee speciale, gevisualiseerde Bankhofer-programma’s: ‘Fysische activering’ en ‘Relaxatie’ (enkel beschikbaar in het Duits)
●●
Vloer met geïntegreerde thermozone (witte vloer)
●●
Houder voor glas en Bankhofer-handdoekenhouder
Ergo-Balance II deluxe Voor 1–2 personen B 141 x D 112 x H 208 cm* Vermogen: 1.900 watt Materiaal: spar
Ergo-Balance I Voor 1 persoon B 115 x D 80 x H 208 cm* Vermogen: 1.410 watt Materiaal: spar
Ergo-Balance I Hademar Bankhofer speciale editie
42
Ergo-Balance II deluxe Hademar Bankhofer speciale editie
Ergo-Balance II Voor 1–2 personen B 128 x D 115 x H 208 cm* Vermogen: 1.900 watt Materiaal: spar
Ergo-Balance II Hademar Bankhofer speciale editie *Minimale montagehoogte 220 cm. Lagere montagehoogte op aanvraag.
PHYSIOTHERM-PRODUCTLIJNEN
43
Exclusief & authentiek
Elegant & uniek
Samensmelting van alpine lifestyle en een uniek merk: de samenwerking met het label Luis Trenker mag gezien worden.
Een blikvanger: de Rondo Design lijn is een evenwichtige combinatie van hoge functionaliteit en elegantie. Een stijlvolle cabine, die overal perfect geïntegreerd kan worden.
Luis Trenker speciale editie
Rondo Design lijn
Ergo-Balance II deluxe speciale editie Luis Trenker – voordelen ●● Limited Edition ●●
Lifestyle-design
●●
Authentieke gesp als deurgreep aan de binnenkant
●●
Originele ski als deurgreep aan de buitenkant
●●
Luis-Trenker-beeldmotief in de cabine Rondo II Voor 1–2 personen B 138 x D 117 x H 208 cm* Wandopstelling: 142 x 208 cm (Ø x H)* Vermogen: 1.540 watt Materiaal: beuk
Ergo-Balance II deluxe Voor 1–2 personen B 141 x D 112 x H 208 cm* Vermogen: 1.900 watt Materiaal: spar, zwart gelakt Front: oude houtlook, gebeitst & geborsteld
Ergo-Balance II deluxe speciale editie Luis Trenker 44
Rondo II *Minimale montagehoogte 220 cm (Rondo 215 cm). Lagere montagehoogte op aanvraag.
PHYSIOTHERM-PRODUCTLIJNEN
45
Smaakvol & degelijk
De Pro-Fit lijn
Op-en-top bewegingsvrijheid. De modellen van onze Pro-Fit lijn zijn optisch en functioneel perfect in evenwicht. Bovendien overtuigen ze door een hoogwaardige uitrusting en overvloed aan ruimte.
Pro-Fit II deluxe Voor 1–2 personen B 141 x D 105 x H 197 cm* Vermogen: 1.540 watt Materiaal: spar**
Pro-Fit I Voor 1 persoon B 108 x D 78 x H 197 cm* Vermogen: 1.410 watt Materiaal: spar**
Pro-Fit II Voor 1–2 personen B 129 x D 103 x H 197 cm* Vermogen: 1.540 watt Materiaal: spar**
Pro-Fit I Pro-Fit II
*Minimale montagehoogte 220 cm. Lagere montagehoogte op aanvraag. ** In verschillende kleuren verkrijgbaar (zie kleurenpallet blz. 51).
46
Pro-Fit II deluxe
PHYSIOTHERM-PRODUCTLIJNEN
47
Ergonomisch & mobiel
De verwarmde ligstoel Diva - Relax Diva-Relax deluxe ●● Elektrisch traploos verstelbaar ligvlak
Met Diva-Relax kunnen de gezondheidsbevorderende effecten van de Physiotherm infraroodcabine nog beter benut worden. Slechts 15 minuten ontspannen rusten op de verwarmde ligstoel – voor en na het gebruik van de cabine – verhoogt het effect van de dieptewarmte met een veelvoud. Een speciale verwarmingsfolie onder het ergonomische ligvlak voorziet daarbij iedere lichaamszone van optimale warmte. Diva-Relax – voordelen ●● Ergonomisch gevormde ligpositie ●●
Standaardhout: berk / tegen meerprijs ook in noten, eik en beuk verkrijgbaar
●●
Standaardkleur: wit / tegen meerprijs ook in zwart, rood, donkerbruin, beige en oker verkrijgbaar
●●
Optioneel verkrijgbaar: lagere hoofdsteun / uitvoering in leder
●●
Warmtezone in de rug individueel instelbaar: standaardtemperatuur: 37 °C
●●
Andere instellingen: 38 °C, 39 °C en 41 °C
Diva-Relax balance ●● Vaste ligpositie ●●
●●
Diva-Relax balanceplus ●● Vaste ligpositie
●●
Met twee warmtezones en geïntegreerde leeslamp (dimbaar)
●●
●●
Temperatuur op het bedieningspaneel in de armleuning instelbaar
●●
Diva-Relax deluxe
48
Zonder warmtezones
Diva-Relax advanced ●● 2-punts-kantelfunctie met dempingselement bij achterste ligpositie
Met twee warmtezones Temperatuur via de transformator onder het ligvlak instelbaar
Diva-Relax balance Diva-Relax balanceplus
Zonder warmtezones
Diva-Relax Advancedplus ●● 2-punts-kantelfunctie met dempingselement bij achterste ligpositie ●● ●●
Met twee warmtezones Temperatuur via de transformator onder het ligvlak instelbaar
Diva-Relax advanced Diva-Relax Advancedplus
PHYSIOTHERM-PRODUCTLIJNEN
49
KLEUREN, GEUREN, KLANKEN, HOUTSOORTEN Uit bijzonder hout gesneden Omdat smaken verschillen, zijn infraroodcabines van Physiotherm niet alleen in verschillende esthetische designvarianten maar ook in zeven verschillende houtsoorten en tien aantrekkelijke kleurnuances verkrijgbaar.
Kleurbad: Kleuren hebben een positief effect op ons gemoed, versterken het immuunsysteem en verhogen de mentale veerkracht. In alle infraroodcabines van Physiotherm zijn daarom vijf kleurbaden met verschillende effecten beschikbaar. Per sessie wordt in elk geval aangeraden slechts één kleur te gebruiken, omdat de zintuigen zich pas na ongeveer 15 minuten op het licht instellen. Das Aromabad: Fijne etherische geuren en aromatische essences kunnen ware levenselixers zijn. Ze symboliseren hartstocht, geheimzinnigheid en inspiratie en stimuleren niet alleen via de neus, maar werken ook via de huid en de longen – voelbaar en verkwikkend.
Zonnelichtbad: Het volspectrum-zonnelichtbad van Physiotherm komt grotendeels overeen met daglicht en heeft een positief effect op lichaam en geest – helemaal zonder UV-stralen. In uw infraroodcabine zit u daarom altijd aan de zonnige kant van het leven. Klankbad: Muziek is heerlijk – en oefent een rechtstreekse invloed uit op ons gemoed en onze stemming. Kies uw lievelingsmuziek in uw Physiotherm infraroodcabine en maak uw eigen aangename reis.
Spar Alle Physiotherm infraroodcabines worden standaard in spar aangeboden. Deze populaire houtsoort onderscheidt zich vooral door zijn charmante, speelse oppervlak. Een matig gestructureerde houtsoort met deels grote knoesten. Verdonkert naargelang de lichtinval. Kleurverschillen tussen de lamellen zijn eerder klein.
Lariks Sterk gestructureerd hout met harskanalen en deels grote knoesten. Verdonkert sterk naargelang de lichtinval.
Douglasspar Sterk gestructureerd hout met veel grote knoesten en kleurnuances van lichtbruin tot roodachtig geel*. Verdonkert naargelang de lichtinval.
Berk Zwak gestructureerd hout, nauwelijks knoesten, maar donkere aders. Verdonkert sterk naargelang de lichtinval.
Arve Licht gevlamd hout met veel, deels rode/ zwarte knoesten. Verdonkert sterk naargelang de lichtinval.
Els Zwak gestructureerd hout met veel donkere aders*. Verdonkert naargelang de lichtinval.
Beuk Sobere houtstructuur, nauwelijks knoesten*. Kan naargelang de lichtinval met de tijd vergelen.
Kleurenpallet:
Wit, dekkend Wit, gelakt gelazuurd
Oude spar, gebeitst
Grijze spar, Spar bewerkt, gebeitst gebeitst
Grijs, gebeitst
Geelbruin, gebeitst
Roodbruin, Donkerbruin, Palissander, gebeitst gebeitst gebeitst
*Verschillende kleurnuances binnen een houtoppervlak mogelijk.
50
KLEUREN, GEUREN, KLANKEN
51
Ontspannend & pijnstillend
Het Lavacarewarmtekussen Het praktische Lavacare-warmtekussen van Physiotherm is ongetwijfeld de beste ‘verwarmingskruik’. Want de dieptewarmte die het speciale lavazand in het kussen afgeeft, is bijzonder aangenaam en doeltreffend.
bij spierspanningen, rug-, gewrichts-, buik- en bekkenpijn
●●
de plaatselijke regeneratie van letsels na de acute fase
●●
de lokale doorbloeding (bijv. bij koude voeten)
●●
bij problemen om in te slapen
VOOR NOG MEER VAKKENNIS: Het infraroodboek
Dr. Otto Pecher, Univ.-Prof. Dr. Wolfgang Schobersberger Infrarood – gezonde warmte voor meer welzijn Ontgiften, ontspannen & regenereren, het immuunsysteem versterken
Gebruik: Het kussen gewoon in de magnetron of in de oven opwarmen en op de gewenste lichaamszone leggen. De warmte die daarbij vrijkomt, ondersteunt:* ●●
Informatie
Warmte is een weldaad, vooral tijdens de winter. De trend om van je eigen thuis een wellnessoase te maken, blijft actueel. Infraroodcabines spelen daarbij een steeds belangrijkere rol. Ze kunnen op een kleine oppervlakte een privéspa thuis creëren en helpen het lichaam om zich te ontspannen en te regenereren. Wat infraroodwarmte voor onze gezondheid kan doen en hoe men er juist gebruik van maakt, beschrijven de beide ervaren artsen in een taal die ook voor leken gemakkelijk te begrijpen is.
Verkrijgbaar in de boekhandel en in alle infraroodadviescentra van Physiotherm (enkel beschikbaar in het Duits).
Verkrijgbaar in alle infraroodadviescentra van Physiotherm.
52
* Hinweis: Bitte lassen Sie Ursachen unklarer Schmerzzustände durch Ihren Arzt abklären!
ISBN 978-3-7088-0537-5
53
U wilt de kracht van de Physiotherm-dieptewarmte beter leren kennen? Dit is mogelijk in uw infraroodadviescentrum van Physiotherm en talrijke hotels en kuuroorden. www.physiotherm.be of via telefoon op het nummer +32 (0) 2 367 16 11.
NOTA‘S:
Advies en service leveren Het is dankzij de Physiotherm waarden, die door ons volledige team onderschreven worden, dat wij en onze toekomstgerichte infraroodtechniek markt- en vakleider geworden zijn. Een professioneel, allesomvattend en persoonlijk advies ter plaatse is een van onze hoogste prioriteiten. Al jarenlang bepalen wij hierdoor ook op internationaal vlak nieuwe normen en bieden onze producten op de vijf continenten aan.
In twee zinnen samengevat. Physiotherm gebruikt de kracht van warmte voor de natuurlijke verlichting van klachten, voor duurzaam welzijn en om de gezondheid te bevorderen. Door een unieke technologie werken zachte infrarood-C-stralen als aangename dieptewarmte, wat een gelijkmatige en optimale verwarming van het volledig lichaam mogelijk maakt.
Dit is echter alleen mogelijk met een duidelijk gedefinieerde bedrijfsfilosofie: eerlijk, traditioneel handwerk uit Tirol, creativiteit, authenticiteit en de liefde voor perfectie. Voor meer informatie zie www.physiotherm.be
