regensburg In één oogopslag
www.regensburg.de
regensburg
Gevoel van gelukzaligheid Wat hebben de schrijvers, de politici, de groten der aarde Regensburg niet allemaal toegedicht. En terecht. Veel beroemde mannen en vrouwen zijn hals over kop verliefd geworden op deze mooie stad. Ze werden betoverd door de aardige mensen, door de enorme hoeveelheid fascinerende gebouwen en door de onvergelijkbare charme van de lieflijke en gezellige straten, steegjes en pleintjes. Diep ademhalen dus, om het gevoel van gelukzaligheid met al die beroemde voorgangers te delen!
Onvergetelijke plekjes Volg ons! Wij nemen u mee naar de Donau en naar de mooiste straten en pleinen van de stad. Om u te laten genieten van de belangrijkste kerken en historische gebouwen. Veel plekjes zult u niet zo snel meer vergeten! Gun uzelf de tijd om, het beste te voet, door deze schitterende stad te slenteren en er met volle teugen van te genieten. Wereldwonder ‘Steinerne Brücke’. Echt een wonder, dat de Regensburgers al in de 12de eeuw deze stenen brug over de Donau wisten te bouwen. Het stenen mannetje, het ‘Bruckmandl’, zit er overigens ‘pas’ sinds de 16de eeuw. Aan de overkant van de brug ligt de wijk ‘Stadtamhof’. Met zijn vredige en kronkelige straatjes een echte idylle.
Geschichte, Kultur & Museen | History, culture & mus Regensburg heeft de Tweede Wereldoorlog grotendeels zonder vernielingen doorstaan. Het is de enige grote middeleeuwse stad die in Duitsland nog over is. Vanwege de uitzonderlijke architectuur en de grote rol die Regensburg vroeger op politiek gebied en in de middeleeuwen ook als handelscentrum speelde, heeft de Unesco de “binnenstad inclusief Stadtamhof” in 2006 op de lijst van cultureel werelderfgoed opgenomen.
Openhartig en hartstochtelijk Een paar minuten in deze oude stad en u zult het gevoel krijgen dat Regensburg een verhaal te vertellen heeft. Luister daar vooral naar, want er zijn niet veel steden die zo openhartig en hartstochtelijk meedelen wat ze allemaal hebben meegemaakt. En luister dan ook meteen naar dat andere verhaal, naar Regensburgs plannen voor de toekomst…
“Toen wij laatst in Regensburg waren…” Met deze woorden begint het bekende lied over Regensburg en zijn gevaarlijke ‘Strudel’, de draaikolken in de Donau. Voor de grote toeristenboot vormen ze natuurlijk geen gevaar meer, maar de oude verhalen over de Donau en zijn ‘Strudel’ zijn nog even huiveringwekkend als eeuwen geleden.
Hier schreef Regensburg geschiedenis. De keizers van het Heilige Roomse Rijk ontboden de vorsten, bisschoppen en afgevaardigden van de steden bij herhaling naar het ‘Alte Rathaus’ om op ‘rijksdagen’ over belangrijke aangelegenheden te beraadslagen. Tussen 1663 en 1806 vergaderde deze rijksdag hier zelfs permanent (‘Immerwährender Reichstag’). Aan dezelfde groene tafels die hier nog altijd in hun oorspronkelijke omgeving te zien zijn.
seums | Storia, cultura & musei | Histoire, culture & mu De vorsten van Thurn und Taxis kwamen in de 18de eeuw naar Regensburg om, plaatsvervangend voor de keizer, de rijksdag voor te zitten. Sindsdien drukt ook deze oude familie haar stempel op de stad.
Het beroemde jongenskoor de ‘Domspatzen’ hoort evenzeer bij Regensburg als de dom en de ‘Steinerne Brücke’. Wie de kans heeft om ze op zondag tijdens de hoogmis in de dom te horen zingen, zal ze niet meer zo snel vergeten.
In het noorden van de oude binnenstad bevindt zich het oudste bouwwerk dat in Duitsland nog overeind staat: de ‘Porta Praetoria’. Deze poort stamt uit 179 na Chr. en is gemaakt van enorme blokken quaderzandsteen. Nog altijd herinnert hij aan de Romeinse tijd, waarin hij de noordelijke toegang vormde tot de legerplaats ‘Castra Regina’.
usées Stad van torens, stad van dromen. In de oude binnenstad van Regensburg vindt u in totaal zo’n 1200 historische bouw-werken dicht opeen. Typisch zijn de paleizen van de rijke patriciërs, die handels-betrekkingen onderhielden van Kiev in het oosten tot Venetië in het zuiden. Door hemelhoge woontorens te bouwen lieten deze kooplieden tot ver in de omtrek zien hoe rijk ze waren. De ‘Gesandtenstraße’ getuigt nog altijd van de barokke pracht waarin de gezanten bij de ‘Immerwährende Reichstag’ (1663-1806) de hele stad dompelden. De straat verbindt twee pleinen met elkaar: het Bismarckplatz en het Neupfarrplatz, middenin de stad. Het geheimzinnige beeldhouwwerk van de ‘Schottenkirche’ bij de Jakobspoort stelt de wetenschappers en de ambtenaren van monumentenzorg nog altijd voor een raadsel. Veel mensen ervaren het ‘Haidplatz’ als het pronkstuk van Regensburg. En inderdaad is het een van de mooiste pleinen van Zuid-Duitsland, met zijn typische driehoekige vorm. Hier zitten en genieten, dat is al ‘dolce vita’ ten noorden van de Alpen.
regensburg De Regensburgers houden net zoveel van exclusiviteit als van kwaliteit. De vele kleine winkeltjes en handwerksbedrijfjes zijn een mekka voor individualisten. Maatbestellingen zijn hier aan de orde van de dag. Wat dacht u van een hoed van de ‘Hut-König’, de hoedenmaker bij de dom? Of van een stuk Regensburgse zeep van ‘Miller’, op het Neupfarrplatz? Het leven in Regensburg gonst tot in de vroege uurtjes. Dat zult u merken wanneer u ’s avonds moeite heeft te kiezen in welke van de vele cafés en kroegen u het liefst naar binnen wilt. Overal wordt naar hartelust gediscussieerd, geflirt en gelachen. Neem vooral ook een duik in het gezellige gebabbel van Regensburgs vele ‘Biergärten’. Het beste met het sprookjesachtige uitzicht op het centrum en de dom. Al eeuwenlang wordt er in de ‘Historische Wurstküche’ (worstkeuken), direct aan de oever van de Donau, van de heerlijkste braadworsten gesmuld. Hier mag u beslist niet omheen! Als groet volstaat: “Sechs auf Kraut” (zes braadworsten met zuurkool).
Geschichte, Kultur & Museen | History, culture & mus Goed uit eten gaan is in Regensburg geen enkel probleem. De schilderachtige namen van de restaurants passen uitstekend bij de uitgelezen spijzen: ‘David’, ‘Roter Hahn’, ‘Rosenpalais’… En als u graag ziet hoe de ‘normale’ burgers de avond doorbrengen, kunt u een hapje gaan eten in het gezellige en traditionele restaurant ‘Kneitinger’. De eigen brouwerij staat er nog altijd pal naast! Alles straalt weer in volle pracht in het onlangs gerenoveerde ‘Stadttheater’, de stadsschouwburg op het Bismarckplatz. Toch vinden niet alle voorstellingen plaats in dit prachtige classicistische gebouw uit de voorlaatste eeuw. Ook de mooie zalen van het ‘Thon-Dittmer-Palais’, op het Haidplatz, en van het ‘Velodrom’ bewijzen uitstekende dienst als feestelijke entourage voor toneel- en muziekvoorstellingen.
In de musea van Regensburg is veel te zien. Het is dus geen wonder dat het tevens populaire trefpunten zijn. In het museum ‘Ostdeutsche Galerie’ vindt u werk van Käthe Kollwitz, Lionel Feininger, Lovis Corinth en tijdgenoten. Dit schilderij van Max Pechstein draagt de naam ‘Blauer Tag’.
seums | Storia, cultura & musei | Histoire, culture & mu Elk jaar organiseert Regensburg de ‘Tage Alter Musik’. Dan stromen liefhebbers van dit bijzondere genre vanuit de hele wereld naar de stad om te genieten van muziek uit de Middeleeuwen tot de Romantiek. Uiteraard in de mooiste historische zalen! Ook het jazzweekend is een legende. Al zo’n vijfentwintig jaar lokt het jazzfreaks uit heel Europa naar de Donau. Het aantal bezoekers, 50.000, breekt al haast records. “Terwijl de meeste van al die duizenden beelden op tv en in de bioscoop ons eigenlijk niet veel te zien geven, moeten we onze ogen in Regensburg elk jaar in november echt wagenwijd open houden”, aldus een krant uit München over de ‘Kurzfilmwoche’ (Week van de korte film) in Regensburg. De ‘Regensburger Tanztage’ voor hedendaagse dans vinden in de media een enorme weerklank. Het cultureel centrum ‘Alte Mälzerei’ presenteert gezelschappen die overal ter wereld optreden. Het motto: “Dans internationaal”. ‘Document Neupfarrplatz’ biedt wel heel concreet een kijkje in de 2000-jarige geschiedenis van de stad. Volg de steile trap naar beneden en ontdek het historisch materiaal dat de aarde hier voor ons heeft weten te bewaren. De vondsten die u hier ziet stammen van de klassieke oudheid tot aan de Tweede Wereldoorlog.
usées Romaanse, barokke en classicistische bouw-werken wisselen elkaar in Regensburg vaak op verrassende wijze af. Om oog in oog te staan met kunstschatten uit de diverse eeuwen moet u beslist bij de kerken en de rijke koopmanshuizen naar binnen stappen. In de ‘Alte Kapelle’ bijvoorbeeld, ‘Am Korn-markt’, zult u versteld staan van de gouden pracht.
U kunt met de boot naar het ‘Walhalla’ varen en daar genieten van het majestueuze uitzicht over de heuvels van het Beierse Woud en over de vlakte aan de overkant van de Donau. Als u in december over de unieke kerstmarkt van Regensburg loopt, de ‘Christkindlmarkt’, zult u jaloers worden dat er in uw eigen stad niet ook zoiets gezelligs bestaat.
regensburg
www.regensburg.de De dom, St. Peter, is zonder meer het geestelijke centrum van Regensburg. Als u voor de hoofdingang staat en u uw blik langzaam naar boven laat glijden, tot de torenspitsen van dit imposante gotische bouwwerk aan toe, dan ontdekt u koningen te paard, onnozele maagden en fantastische waterspuwers met afwisselend dierlijk of menselijk gelaat. Wanneer u geluk hebt, maakt u mee hoe de dom tijdens feesten in een mystieke wolk van licht en muziek gehuld wordt.
Tourist Information im Alten Rathaus Rathausplatz 4, 93047 Regensburg Germany Telefon: +49 941 507-4410 Telefax: +49 941 507-4418 E-Mail:
[email protected] Internet: www.regensburg.de
NL
www.regensburg.de
C
D
Frankenstraße
erg.
St.KatharinenPlatz
Gräß
RE
lstr.
Andreasstraße
asse
0
100
200
300
400
500 m
a f en terh W in
32 35
ach enb
raße
urgst ra
bel sbe rg
hsst
Weiß enb
straße
straße Sedan -
traße
Zoller-
straße
Maye rho
Grefling erstraße
Blumenstr.
. str
Gumppenberg-
Furtmayrstraße
Fußgängerzone/verkehrsberuhigte Zone / pedestrian area/residential area (20 mph)
straße
16 3 Altstadtbereich / Old Town
15 3
Dr. Held-Str.
fer-S tr.
berg
str.
Stobäusplatz
Diepenbrock-
Dr.-Theoba ld-Schrem s-Str.
Luitpo ldstraß e
straß e
nbrücke
Nibelunge
8 3
Regensburg produceert niet alleen auto’s van uitstekende kwaliteit, ook innovatief biotechnisch onderzoek, de meest uiteenlopende intelligente concepten en hooggekwalificeerd jong talent komen hiervandaan. De universiteit en de hogescholen genieten een goede reputatie. Het is duidelijk dat het voor studenten erg aantrekkelijk is om in zo’n gezellige en stimulerende stad te studeren.
ße
tärz
erst raße
Reic
Richard-WagnerS
Straße
Placidiuss tr.
Steg
Regensburg Arcaden
Villastraße
g. Kapuziner
Am S
.
Prinzenweg
r-Str aße
Ernst-ReuterPlatz
Gemeinerstr.
Friedenstraße
Silbernage lg
-Straße Von-der-Tann
Landshuter
ergstr. Galgenbergbrücke
3
Inselstr.
Am g.
tte n ho fer Sch a
. lerg
Minoritenwe g
. öhrdstr derw Bru
Ado lf ntor -Schme tze
Oste
Ostenallee
Galg e nb
Universitätsstraße
93
Paracelsusstr.
Kumpfmühler Brücke
16
asse
39
tr.
9
Villapark
Ga
D.-Martin-Luther-Str.
Dr.-Wunderle -Str.
36
Bahnhofstraße
Bahnhofstra ße
Unterer Wöhrd
Hal Fahrbeckg. Bauergässe l
Heiliggeistg
Albertstr.
ße
sse
Hem auer
4
Nordgaustraße
Maffeistr.
Proskestraße
Eiserne
Brücke Erhardig.
Speicherg.
elm-Al -Ans rtstraße lee t s r Albe Fü
nstra
A.-Kolping-Str. Kal münzerg.
Hackeng.
Am Königshof
e
4
arete
Lindnerg.
Niedermünsterg.
Kapelleng.
Am Brix e str.
Fuchsengang
nga
Stern
Petersweg
Grasg a ss
Oste
Drei-Kronen-G.
Dachauplatz
ße
Dona uländ e
Sternberg
19
-
äffn erstr.
Jesuitenplatz
22
Luzeng.
37
Donaumarkt
Alter Korn- Pflugg. Schwanenmarkt platz 38 30 Bertoldstraße
Sch
ad erg .
stra ße
29
Königs
ürken-Str.
rgas
se
e ergass Viereim e ß a tr s n W.-Lilie
rgasse
ns te r
33
ner Hof
Residenzstr.
Tändlerg asse
Pfauengasse
Salzburger-G.
Posthorng.
Br ückstr . Tauben g. Weiß HahneenG.
Am Frauenbergl
chw.-Bären-Str. St.-Kassians- S Platz
Obermünsterplatz
HunnenSt.- Platz GeorgenPlatz
28
Domplatz
DreiHelm-G.
Fröhliche-T
A.d. Hülling
1
Werftstr a
Ufer
Roritzers tr.
Hoppestraße
DOM
Helenenstraße
Marg
straße
rS
© Regensburg Tourismus GmbH
Oberm ü
Wöhrd
ute dsh Lan
Impressum uitgever: Regensburg Tourismus GmbH LadRathausplatz ehofstra 3 ße 93047 Regensburg, Germany Telefon: +49 941 507-4410 Telefax: +49 941 507-4418 E-Mail:
[email protected] Internet: www.regensburg.de opvatting: Klemens Unger tekst: Julia Weigl, M.A. foto’s: Archiv Regensburg Tourismus GmbH, Bauer.com GmbH, Bilddokumentation der Stadt Regensburg vormgeving: Bauer.com GmbH, Regensburg druk: Erhardi Druck, Regensburg Printed in Germany 06/08/80 Gedruckt auf „Zanders mega silk“, 50% Recyclingpapier ße eierstra chm Änderungen vorbehalten Kir – Alle Angaben ohne Gewähr
-G.
Marc-Aur el-
en
Maximilianstra ße
nstraße
Thurmayerstr.
teg ser S Grie ücke
Auguste
24
26
Pfarre
R.-Stern
.
5
Male
Alte Mangg
R.-Lilien-W platz . z. Eck chink s l Vau ergasse Waffn
Str.
r Straße
cher
Kumpfmüh le
Liskir
Wahlenstraße
Untere Bachga sse
S piegelgasse
B.-Stern -G.
ße
Unter den Schwibbög
Krauterermarkt
Neupfarrplatz
AugustinerPlatz
Emmerams-
ienÄgid ng ga
Watmarkt Kramgasse
31
Thundorfers tra
str.
Sim
Marschallstraße
Obere Bachgasse
Adlerg.
Ägidienplatz
25
23
Steckg.
G.
isch-G.
Bl.-Lilien-G.
Baum-
Weingasse
gasse
re bs
Silberne-F
41
Auerg. Deischg.
14
Ortnerg.
16
Gutenbergplatz
18 Dänzerg.
Schmerbühl Fischgässel
Metgeber-G. St. - Alba ns-G.
Am Römling
ng.
Prediger g.
Steinerne Br
Steg
Eiserner
en
ergrab
Engelburgergas se
Glocke
ahn Hinter d. en Grieb
Grünes
eg
Rathausplatz
. -Waag-G
Gesandtenstraße
Am Ölberg
traß e pes
Taxisstraße
r Str.
H op
tene hbet Dec
10 rw ei e sm Wie
enstr.
e rstraß bache
Mathild
Wittels
3
Jakobstor
Goliath-
Kohlenmarkt
Haidplatz N. Vor der Grieb
K
Bismarckplatz Beraiterweg
Prü
Schottenstraße
93
e Jakobstraß
3
-G.
Platz der r Str. Einheit feninge
17
Drei-M
13
Ludwigsstr.
20
Wöhrdstr.
2
Am Wie
g. hackerg.
H te -
e
Stadtpark
6
Arnulfsplatz
Kreuzgasse
Sc
N
Jahninsel
dfang Fisch- Gold.-B ären-Str. 27 markt W.-Lamm-G .
21
Fuchsg.
tr.
12
Weinlän de Keplers traße
Ro
traß
eg
RamwoldPlatz
ht
DONAU
15
ohren-S
erw
ier -S
st
Am Jud
ng wi hlz
8
11 Woll wirker gasse
ein
en
S ta
pla tz
ge rg.
Am Beschläc
u he
nen
Rote-Löwen-Str. Zur Schö . Geleg. Weißg Rehg. erb
Platz
N on
3
gässel
in Weint
Weitold straß St.-Leone hards-
Brunnrergass leite e asse
Lede
se
Rühl-
ergas
Winklerg
Gerb
e
Fidelgasse
Prebrunnstr.
destraß
Haaggasse Portne rg.
Herrenplatz
7
2
Holzlän
GE
Am Gries
Lieblstr .
Müllerstr.
Spatzeng.
Herzogspark
De Regensburgers zijn altijd goed geweest in het bouwen van bruggen. Sinds de val van het communisme onderhoudt de stad intensieve contacten met de landen in Oost-Europa. Op cultureel, economisch en op politiek gebied - zoals hier bij de oprichting van het ‘Ost-WestZentrum’ van de Universiteit van Regensburg, in de historische vergaderzaal van de Rijksdag.
Salzg
34
Weißb räuhausg.
Hun dsu mke hr
DonauEinkaufsZentrum
lstr.
Schopperplatz
Bads traße
40 Abensstr .
Gräß
Kirschg.
He rzo gHeinrich-StrFranziskanerplatz
Pfaf fe
tr.
Gebhardstr.
Hol zga rten stra ße
Busparkplatz Bäckergasse
Trun zerg . Klos may tererg. Gich tlg.
Lieb ls
eg
Stadtamhof
Spitalgasse
Oberer Wöhrd
Dandlstraße
falzbrü c Oberp
nste iner S
teg
Pfaff enste iner W
eiher
Günzstr.
gasse
Am Protzenw
ke
Dultplatz
Busterminal Stadtamhof
Auf der Gre de
Inselpark Wöhrdbad
nal
Stadtamhof
1
paka
15 16 93
Frankenbrücke
Trothe n
KANAL
Euro
Dreh
Am
Steinweg
EN-
Gutweinstraße
SCHLEUS
a -M ann Joh .Dr
Sehenswürdigkeiten, Kirchen, Museen und Veranstaltungsorte / bezienswaardigheden, kerken, musea en evenementen 1 Dom St. Peter, Domschatzmuseum / domschatten C3 2 Steinerne Brücke / Stenen Brug C2 3 Altes Rathaus / Oude Raadhuis B/C2 3 Reichstagsmuseum im Alten Rathaus / vergaderruimtes van de historisch rijksdag B/C2 4 Fürstliches Schloss Thurn & Taxis / Slot van Thurn und Taxis B3 4 Fürst von Thurn & Taxis Schlossmuseum / kasteel van Thurn & Taxis B4 Thurn & Taxis-Museum B4 5 Porta Praetoria C2 6 Figurentheater im Stadtpark / poppentheater in het stadspark A3 7 Naturkundemuseum Ostbayern / natuurhistorische museum A2 8 Kunstforum Ostdeutsche Galerie / moderne kunst A2 9 Regensburger Bauerntheater / boerentheater zuid A4 10 Schottenkirche St. Jakob / kerk St. Jakob A/B3 11 Statt-Theater / alternatief theater B2 12 Theater im Velodrom B2 13 Theater am Bismarckplatz B3 14 Volkssternwarte / sterrenwacht B3 15 St. Oswald / kerk St. Oswald B2 16 Dominikanerkirche / kerk B3 17 Uhrenmuseum / klokkenmuseum B3 18 Dreieinigkeitskirche / kerk B3 19 St. Emmeram / kerk St. Emmeram B3 20 Thon-Dittmer-Palais B2 20 Theater am Haidplatz / theater op het Haidplatz B2 21 Kepler-Gedächtnishaus / huis van de astronoom Kepler, met museum B2 22 Diözesanmuseum Obermünster / diocesaan museum C3 23 Kunstwerk Dani Karavan C3 23 Neupfarrkirche / kerk C3 24 Golfmuseum C3 25 Turmtheater im Goliathhaus / theater in de toren van het Goliathhuis C2 26 document Neupfarrplatz / archeologische opgravingen C3 27 Salzstadel / vroegere zoutpakhuis C2 27 Brückturm-Museum / museum in de poort over de Stenen Brug C2 28 Diözesanmuseum St. Ulrich / diocesaan museum C3 29 Jüdisches Kulturzentrum / joods cultureel centrum C3 30 Alte Kapelle / oud kapel C3 31 Donau-Schifffahrts-Museum / Donauscheepvaartmuseum C2 32 Audimax (Universität) / Audimax (universiteit) zuid C4 33 Niedermünsterkirche / kerk C2/3 34 Andreas-Stadel, Künstlerhaus / Andreas-pakhuis, kunstenaarshuis C2 35 Alte Mälzerei zuid C4 36 Historisches Museum/Minoritenkirche / stedelijk historisch museum D3 37 Kolpinghaus D3 38 Städtische Galerie „Leerer Beutel“ / stedelijke galerij “Leerer Beutel” D3 39 Kulturspeicher E3 40 DonauArena oost E1 41 document Schnupftabakfabrik / vroegere snuiftabakfabriek B3 belangrijkste bezienswaardigheden: 1, 2, 3, 4, 5 *gratis parkeren zalen, diverse voorstellingen: 6, 9, 11, 12, 13, 14, 20, 25, 27, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 40 ** voltooiing 2008
Frankenstraße
Erlanger Str.
**
E
Naabstr aße
B
8
Bäckergasse
A
93
Dalbergstr.
Touristische Einrichtungen / handig voor toeristen Plan Tourist Information / oeristische informatie B2 RVV/ÖPNV / openbaar vervoer D4 Städtische Bücherei / stadsbibliotheek B2 city tour, Stadtrundfahrten / stadsrondrit C3 Anlegestelle Strudel-/Walhallaschifffahrt / aanlegplaats Strudel-/Walhallamonument C2 Schiffsanlegestelle Flusskreuzfahrten / aanlegplaats rivierrondvaarten D2 Hauptbahnhof / centraal station C4 Neues Rathaus – Fundbüro / gevonden voorwerpen +49 941 507-1196 D3 Öffentliche Toiletten / openbare toiletten Öffentliche Toiletten, behindertengerecht / openbare toiletten ook voor gehandicapten Spielplatz / speelplaats Parkhaus, Tiefgarage, Garage / parkeergarage, garage: Arnulfsplatz (B2), Castra Regina Center (D4), Bischofshof (C2), E.ON Bayern (A3) Am Theater (B3), Dachauplatz (D3), Petersweg (C3), Regensburg Arcaden (C4), Posthof (zuid D4) Parkplätze PKW / parkeerplaatsen, personenauto’s: Am Protzenweiher* (B1) Am Donaumarkt (D2), Dultplatz* (B1), P+R West (west A3), Unterer Wöhrd* (E2), Wöhrdstraße (D2) Besucherbusse / bussen: Parkplatz Bäckergasse* (D1) Busterminal Stadtamhof, Bushaltestelle (C1) Park & Ride: „Unterer Wöhrd“, E.ON Bayern Parkhaus und P+R Parkplatz West
Altstadtplan | Old Town | Pianta della cittá | Plan de la ville
Protzenweiherbrücke
trifft zu / van toepassing trifft eingeschränkt zu / gedeeltelijk van Behindertenparkplatz Sehbehindertenhilfen Hörbehindertenhilfen parkeerplaats gehandicapten Hulp slechtzienden Hulp slechthorenden
tr. Eckert-S Ludwig.-
Barrierefreiheit / geen hindernissen Voll zugänglich Rollstuhltoilette geheel toegankelijk Toilet gehandicapten
Wist u … … dat de 3er cabrio‘s en coupés van de BMW 3-serie uitsluitend in Regensburg geproduceerd worden? … dat de microchip in uw mobieltje hoogst waarschijnlijk door Infineon in Regensburg gemaakt is? … dat de oudste muziekschool ter wereld in Regensburg staat en sinds kort de naam hogeschool draagt? … dat er in Regensburg meer dan 20.000 studenten aan het leren zijn voor het examen aan een van de drie gerenommeerde hogescholen die de stad rijk is (universiteit, HBO en Hogeschool voor katholieke kerkmuziek)? In Regensburg is het leven mooi. Tot ziens!
