J1LiiIJ!i1i!!111I I I 1111111
Řízení letového provozu
České republiky
Výzva k jednánĺ v jednacím řízení bez uveřejnění v souladu s ustanovením 34 odst. I zákona Č. 137 12006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších před pisů (dále jen ‚ZVZ“)
Název veřejné zakázky:
Dokončení rozšíření stávající VCS ústředny HKSK-1 0 o ovladače 32 tlačítek
Identifikace zadavatele:
Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.) se sídlem: Navigační 787, 252 61 Jeneč IC zadavatele: 49710371 DIC zadavatele: CZ49710371 Obecná internetová adresa zadavatele: www.rlp.cz Kontaktní osoba: Bc. Tereza Koucká e-mail:
[email protected] Telefon: 220 373 269 Profil zadavatele: http://sluzby.e-zakazky.cz/ProfilZadavatele/ DetailZadavatele.aspx? I DZ=73e0befb-9f53-448c-b748-1 f034c285e4c
Obsah: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Informace o druhu veřejné zakázky Název veřejné zakázky Informace o předmětu veřejné zakázky Zadávací dokumentace Místo a termĺn prvního jednání Jazyk jednání Termín posledního možného jednání Lhůta pro podání nabídek a termín otevírání obálek s nabídkami Místo pro podáni nabídek Požadavky na způsob zpracování nabídky Zadávací lhůta Požadavky na prokázání splnění kvalifikace
Strana1 z3
1. Informace o druhu veřejné zakázky Předmětná zakázka je zakázkou na dodávky podle ustanovení 8 ZVZ. Jedná se o podlimitní veřejnou zakázku zadávanou formou jednacího řízení bez uveřejnění v souladu s 23 odst. 4 písm. a) ZVZ, a to z technických důvodů. Zadávací řízení bylo zahájeno dnem odeslání této písemné výzvy kjednání V jednacím řízení bez uveřejnění. 2. Název veřejné zakázky Dokončení rozšíření stávající VCS ústředny HKSK-1O o ovladače 32 tlačítek 3. Informace o předmětu veřejné zakázky Předmětem veřejné zakázky je dodávka a instalace 32 tlačítkových panelů pro Záložní ústřednu HKSK-10 včetně analogových rozbočovačů/slučovačů radiokomunikační podsystém frekvencí s příslušenstvím. Instalace bude provedena na zbývajících sektorech ACC, které jsou osazeny pouze 16-ti tlačítkovým voličem. -
Klasifikace předmětu veřejné zakázky: Zadavatel vymezuje předmět veřejné zakázky podle referenční klasifikace platné pro veřejné zakázky na základě Nařízení Komise (ES) č. 213/2008 takto: Kód hlavního předmětu veřejné zakázky dle klasifikace CPV: 34967000-3, 51300000-5 Název kódu CPV: Letištní komunikační systém, Instalace a montáž komunikačních zařízení 4. Zadávaci dokumentace Zadávací dokumentace je přílohou č. 1 kVýzvě kjednání vjednacím řízení bez uveřejnění. 5. Místo a termín prvního jednání První jednání proběhne v objektu IATCC, Navigační 787, 252 61, Jeneč v týdnu od 03. 03. 2014. 6. Jazyk jednání Jednání proběhne v českém jazyce. 7. Termín posledního možného jednání Zadavatel stanovuje termín posledního možného jednání na den 15. 3. 2014. 8. Lhůta pro podání nabídek a termín otevírání obálek s nabídkami Lhůta pro podání nabídek v souladu s 34 odst. 2 písm. g) ZVZ bude dohodnuta v rámci jednání. Termín otevírání obálek bude stanoven v rámci jednání. 9. Místo pro podání nabídek Uchazeč je povinen doručit nabídku buď osobně do podatelny zadavatele v objektu IATCC Praha, Navigační 787, Jeneč číslo místnosti 1.201 (v pracovních dnech v úředních hodinách 8:00 14:00) nebo poštou na následující adresu: Rízení letového provozu ČR, s.p. Navigační 787, 252 61 Jeneč k rukám Terezy Koucké.
—
Požadavky na způsob zpracování nabídky Nabídka bude obsahovat veškeré náležitosti požadované jak v této Výzvě kjednání vjednacím řízení bez uveřejnění, tak v Zadávací dokumentaci, která tvoří přílohu č. 1 této Výzvě kjednání v jednacím řízení bez uveřejnění. 10. Zadávací lhůta Zadavatel stanovuje ve smyslu 43 ZVZ zadávací lhůtu 6 měsíců. Po tuto lhůtu je uchazeč svou nabídkou vázán. Zadávací lhůta začíná běžet okamžikem uplynutĺ lhůty pro podání nabĺdek. Uchazeči, který byl vybrán, končí zadávací lhůta dnem uzavření smlouvy. 11. Požadavky na prokázání splnění kvalifikace Zadavatel požaduje prokázání této kvalifikace:
Strana 2 z 3
11.1 Profesní kvalifikační předpoklady dle 54 ZVZ Profesní kvalifikační předpoklady splní dodavatel, který předloží: a) výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán, b) doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci. c) dle ustanovení 54 písm. d) ZVZ doklad osvědčující odbornou způsobilost dodavatele nebo osoby, jejímž prostřednictvím odbornou způsobilost zabezpečuje. Prokázání profesních kvalifikačních předpokladů: Dodavatel prokáže splnění profesních kvalifikačních předpokladů předložením prosté kopie, a to: písm. a) předložením kopie výpisu z obchodního rejstříku či jiné obdobné evidence. Výpis z obchodního rejstříku nesmí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace, starší 90 kalendářních dnů, písm. b) předložením kopie dokladu o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícímu předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci. písm. c) předložením kopie oprávnění podle 17 zákona č. 49/1997 Sb., o civilním letectví, konkrétně: oprávnění k vývoji, výrobě, instalaci a opravám technologie dle bodu 3.3 přílohy číslo I k vyhlášce č. 108/1 997 Sb.
-
-
-
Přílohy Příloha č. 1 k Výzvě k jednání vjednacím řízení bez uveřejněni přílohy č. I
_/_ Rzeni -.
V Jenci dne
tetvch0 prOVOZU O\/OZU ČR
17 -02-
NAVIGACNt 767 25261 JENE
Mg. Petr Fa ředitel Di e plánování a rozvoje letových navigačních služeb
Strana 3 z 3
—
Zadávací dokumentace včetně
Příloha č.1 k Výzvě k jednání v jednacím řízení bez uveřejnění k veřejné zakázce „Dokončení rozšíření stávající VCS ústředny HKSK-1O o ovladače 32 tlačítek“ Zadávacĺ dokumentace
1111111 I IIII IIII 1111111 111111 III IIII IIII RVZJ1419/20 14
Řízení letového provozu České republiky
ZADÁVACĺ DOKUMENTACE ve smyslu 44 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ)
Jednací řízení bez uveřejněni
Název veřejné zakázky: Dokončení rozšíření stávající VCS ústředny HKSK-10 o ovladače 32 tlačítek Zadavatel veřejné zakázky: Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, sp.) Navigační 787 25261 Jeneč IČ: 49710371 DIČ: CZ49710371
V Jenči dne
1 Z (ľĹ
7fl14
České repubflky_____ DVI7E
HO F:O!OZU R, SP. LNS 1
Mgr. tr Fa lze plánování a rozvoje letových navigačních služeb ředitel
Strana 1 z 5
Dokončení rozšíření stávající VCS ústředny HKSK-1O o ovladače 32 tlačítek I.
Informace o zadavateli
1.1 Základní údaje Název
: Rízení letového provozu Ceské republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.) Sídlo : Navigační 787, 252 61 Jeneč lC :49710371 DIČ : CZ49710371 Zapsán v obchodním rejstříku vedeném MěS v Praze v odd. A, vložce 10771. Profil zadavatele: http://sluzby.e-zakazky.cz/ProfilZadavatele/DetailZadavatele.aspx?l DZ=73e0befb9f53-448c-b748-1 f034c285e4c
1.2 Statutární orgán zadavatele Statutárním orgánem zadavatele je Ing. Jan Klas, generální ředitel. Osoba oprávněná k činění právních úkonů v rámci zadávacího řízení je Mgr. Petr Fajtl, ředitel Divize plánování a rozvoje LNS. Osoba oprávněná k podpisu smlouvy je Mgr. Petr Fajtl, ředitel Divize plánování a rozvoje LNS. Kontaktní osoby 1.3 Kontaktní osobou ve věcech souvisejících s touto veřejnou zakázkou: technických Ing. Jan Bernatzik, e-mail: bernatzikans.cz organizačních Bc. Tereza Koucká, e-mail: kouckaans.cz -
—
2.
Předmět plnění veřejné zakázky
2.1 Popis předmětu plněnĺ veřejné zakázky Předmětem plnění veřejné zakázky je dodávka a instalace 32 tlačítkových panelů pro Záložní radiokomunikační podsystém ústřednu HKSK-10 včetně dodání analogových rozbočovačů/slučovačů frekvencí s příslušenstvím. Instalace bude provedena na zbývajících sektorech ACC, které jsou osazeny pouze 16-ti tlačítkovým voličem. Předmět bude realizován ve 2 etapách: -
I. Etapa: • dodáni analogových rozbočovačů/slučovačů s příslušenstvím II. Etapa: • dodání a instalace 32 tlačítkových panelů na pracovištích ACC včetně ověření funkčnosti. Práce budou probíhat v koordinaci s provozní složkou zadavatele. Bližší specifikace viz. Příloha č. I Zadávací dokumentace přílohy či.
—
Smlouva č. 039/2014/IS/083, včetně
2.2 Zadávací dokumentace Informace a údaje uvedené v této Zadávací dokumentaci a její příloze vymezuji závazné požadavky zadavatele na zpracování nabídky a plnění veřejné zakázky.
3. 3.1
Doba a místo plnění veřejné zakázky Doba plnění veřejné zakázky
Dokončení rozšíření stávající VCS ústředny HKSK-10 o ovladače 32 tlačítek Etapa 1: nejpozději do 31. 3. 2014 Etapa II: nejpozději do 31. 10. 2014
Strana2 z 5
Dokončení rozšíření stávající VCS ústředny HKSK-1O o ovladače 32 tlačítek Místo plněnĺ veřejné zakázky 3.2 Místem plnění je objekt zadavatele IATCC Praha, Navigační 787, 252 61, Jeneč. Kvalifikace uchazečů
4.
50 ZVZ, v nabídce prokázat splnění kvalifikace požadované ve Uchazeč je povinen v souladu s výzvě kjednání a k prokázání kvalifikace.
5.
Způsob zpracování nabídkové ceny
Základní požadavky zadavatele 5.1 Nabídková cena bude v nabídce stanovena jako nejvýše přípustná (maximální) částka za plnění veřejné zakázky v Kč bez DPH včetně všech poplatků a veškerých dalších nákladů s plněním veřejné zakázky souvisejících a vyčíslena transparentním způsobem v položkovém rozpočtu následujícím způsobem:
Č. pol.
Cena za I ks (v Kč)
Polozka
Etapa I._____________________________ Analogové NF rozbočovače/slučovače 2. Optočleny Napájecí destičky pro optočleny Typ PTT Napájecí destičky pro optočleny TypSQ Napájecí zdroje pro optočleny DC/DC měnič 48/24V 6. Cena za první etapu celkem Etapa II. 7. Panel 2x16 tlačítek 8. Deska DSP Instalace kabeláže mezi pracovištěm a ústřednou Storad. Instalace, oživení a odzkoušení 10. Projektová dokumentace 1 1. úprava dokumentace skutečného provedení Ostatní náklady certifikační 12 • dokument DSU pro ÚCL 13. Cena za druhou etapu celkem Nabídková cena (prostý součet 14 položek 6 a 13)
Počet kusů
Cena za položku (v Kc)
15 ks
.
187 ks 15 ks
-
.
12 ks
-
.
15 ks
-
-
x
x 13 ks 11 ks x
X
X
X
x
X
X
x
x
x
x
x
.
—
-
Uchazeč uvede případné ostatní náklady, pokud jsou tyto tvořeny různými nákladovými položkam požaduje zadavatel tyto položky transparentně vyčíslit a zahrnout do nabídkové ceny. Zadavatel nepřipouští žádné podmínky, za nichž by mohlo dojít k překročení jednotkových nabídkových cen. Snížení jednotkové ceny v průběhu plnění této veřejné zakázky zadavatel připouští.
Strana3 z 5
Dokončení rozšíření stávající VCS ústředny HKSK-1 O o ovladače 32 tlačítek 6.
Platební podmínky
6.1 Zadavatel nepřipouští platbu předem. Platby budou uskutečněny na základě vystavených faktur daňových dokladů. Platební podmínky jsou specifikovány ve Smlouvě č. 039/2014/IS/083, která tvoří nedílnou přílohu č. I této Zadávací dokumentace. Veškeré další podmínky budou předmětem jednání.
—
7. Obchodní podmínky 7.1
Obchodní podmínky jsou specifikovány ve Smlouvě č. 0391201411S1083, která tvoří přílohu Č. 1 této Zadávací dokumentace.
7.2
V případě, že část veřejné zakázky bude plněna formou subdodávky (prostřednictvím třetí osoby), požaduje zadavatel uvést v nabídce, jaká konkrétní část veřejné zakázky bude zadána třetím osobám a které osoby to budou. Změna subdodavatele v průběhu plnění veřejné zakázky je možná pouze po předchozím písemném souhlasu zadavatele.
7.3
Omezení výše náhrady škody vjakémkoliv směru se nepřipouští.
8. Technické podmínky 45 ZVZ s ohledem na předmět veřejné zakázky zadavatel Technické podmínky ve smyslu nestanovuje, předmět veřejné zakázky je definován v Zadávací dokumentaci a její příloze.
9. Nabídka 9.1
Nabídky se podávají písemně, v uzavřené obálce opatřené na uzavřeních razítkem Či podpisem uchazeče označené názvem veřejné zakázky a s uvedením výzvy „Neotevírat. Na obálce musí být uvedena adresa, na niž je možno zaslat oznámení podle 71 odst. 6 ZVZ. Uchazeč předloží nabídku vjednom výtisku, který bude označen na krycím listě názvem „Originál‘. Všechny listy budou vzájemně spojeny Či sešity tak, aby byly dostatečně zabezpečeny před jejich vyjmutím z nabídky. Zadavatel nedisponuje elektronickým nástrojem pro příjem nabídky v elektronické podobě.
9.2
V nabídce musejí být na krycím listu uvedeny identifikační údaje o uchazeči v rozsahu uvedeném v 17 d) ZVZ. Nabídka musí být zpracována v českém jazyce (včetně příloh) a podepsána na krycím listu oprávněnou osobou uchazeče. Součástí nabídky musí rovněž podle 68 odst. 3 písm. a) až c) ZVZ být: a)
seznam statutárních orgánů nebo členů statutárních orgánů, kteří v posledních 3 letech od konce lhůty pro podání nabídek byli v pracovněprávním, funkčním či obdobném poměru u zadavatele,
b)
má-li dodavatel formu akciové společnosti, seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10% základního kapitálu, vyhotovený ve lhůtě pro podání nabídek,
c)
prohlášení uchazeče o tom, že neuzavřel a neuzavře zakázanou dohodu podle zvláštního právního předpisu v souvislosti se zadávanou veřejnou zakázkou, tj. podle zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění pozdějších předpisů. Strana 4 z 5
Dokončení rozšíření stávající VCS ústředny HKSK-1O o ovladače 32 tlačítek 9.3
Nabídka musí být po obsahové stránce předložena v následující struktuře: o
krycí list nabídky podepsaný osobou oprávněnou, identifikační a kontaktní údaje o uchazeči (obchodní firmu/jméno uchazeče, sídlo uchazeče, právní formu, iČ, DIČ, úplnou adresu uchazeče pro poštovní styk, jméno pracovníka pověřeného věcným jednáním ohledně této veřejné zakázky, telefon, fax, e-mail), nabídková cena bez DPH a nabídková cena s DPH)
o
doklady prokazující splnění kvalifikace
o
nabídková cena dle bodu č. 5.1 zadávací dokumentace
o
prohlášení o subdodávkách dle bodu 7.2 zadávací dokumentace
o
smlouva mezi uchazečem a subdodavatelem (za předpokladu prokazování části kvalifikace prostřednictvím subdodavatele)
o
seznamy či čestná prohlášení podle
o
vyplněná smlouva podepsaná osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče
o
případné další relevantní dokumenty dle uvážení uchazeče
68 odst. 3 písm. a) až c) ZVZ
10. Jiné požadavky V souladu s 34 odst. 4 ZVZ je zadavatel oprávněn dohodnout i jiné podmínky veřejné zakázky, než které byly uvedeny ve Výzvě kjednání vjednacím řízení bez uveřejnění čiv Zadávací dokumentaci. Zadavatel nepřipouští varianty nabídky. Vzhledem k tomu, že je veřejná zakázka zadávána jedinému zájemci, nestanovuje zadavatel hodnotící kritéria.
Přílohy Příloha č. I Zadávací dokumentace Smlouva č. 039/2014/lS/083, včetně přílohy č.1 -
Strana 5 z 5
Příloha č. I k Zadávací dokumentaci k veřejné zakázce ‚Dokončenĺ rozšíření stávající VCS ústředny HKSK-IO o ovladače 32 tlačítek“
Kupní smlouva č.0391201411S1083, včetně přílohy č.1
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:0391201411S1083 evidenční číslo smlouvy prodávajícího:
1482/2014/RLPCR
11111111 I I IIII 1 1 1 1 I I 111111 I I IIII
Kupní smlouva
RVZj14S2/20 14
1L Řízení letového provozu České republiky
Ku pni smlouva uzavřená podle
2079 a následujících zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník) (dále Jen „smlouva‘)
1.
Smluvní strany
Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.) se sídlem: Navigační 787, 252 61 Jeneč zastoupený: Mgr. Petrem Fajtlem, ředitelem Divize plánování a rozvoje letových navigačních služeb kjednání ve věcech technických: Ing. Jan Bernatzik IČO: 49710371 DIČ: CZ4971 0371 bankovní spojení: ČSOB Praha 5, SWIFT kód: CEKOCZPP zapsaný v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, v oddíle A, vložce 10771, (dále jen „kupující“) a
TECHNISERV, spol. s r.o. se sídlem: Baarova 231/36, Praha 4 Korespondenční adresa: Moskevská 86, 101 00 Praha 10 K projednání a uzavření této smlouvy o dílo oprávněný: p. Petr Svagr, jednatel Ostatní osoby oprávněné jednat: ve věcech smluvních: ing. Michal Šulc IČO: 44264020 DIČ: CZ44264020 Zapsaná v obchodním rejstříku u MěS v Praze v odd. C, vložce 5239 Bank. spojení: KB Praha, číslo účtu: (dále jen „prodávající“) (kupující a prodávající rovněž „smluvní strany“)
2. 2.1.
Předmět smlouvy Předmětem této smlouvy je závazek prodávajícího, že kupujícímu odevzdá věc, která je předmětem koupě specifikovaným v či. 3 této smlouvy, a umožní kupujícímu nabýt vlastnické právo k předmětu koupě, a závazek kupujícího, že věc převezme a zaplatí prodávajícímu kupní cenu sjednanou v Čl. 4. této smlouvy.
Stránka I z 6
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:0391201411S1083 evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 3. 3.1.
Kupní smlouva
Předmět koupě Předmětem koupě je dodání a instalace 32 tlačítkových panelů pro záložní radiokomunikační podsystém- ústřednu HKSK-10 včetně dodání analogových rozbočovačů! slučovačů frekvencí s příslušenstvím dle technické specifikace předmětu koupě, která je uvedena v příloze č. I smlouvy (dále také „předmět koupě).
3.2.
Předmět koupě bude dodán ve dvou etapách: I. etapa: dodání analogových rozbočovačů ! slučovačů frekvencí s příslušenstvím, 2. etapa: dodání a instalace 32 tlačítkových panelů na pracovištích ACC včetně ověření funkčnosti.
3.3.
Smluvní strany berou ve smyslu 2095 občanského zákoníku na vědomí a výslovně souhlasí s tím, že prodávající odevzdává předmět koupě kupujícímu jako nový bez jakýchkoliv vad či opotřebení.]
3.4.
Smluvní strany se dohodly, že vlastnické právo k předmětu koupě se převádí touto smlouvou převzetím předmětu koupě kupujícím.
4.
Kupnĺ cena a její splatnost
4.1.
Kupní cena za předmět koupě (dále jen „kupní cena) je stanovena dohodou smluvních stran dle zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů a činí celkem [*]‚_ [*] Kč (slovy: korun českých)
4.1.1
Kupní cena rozdělená dle etap činí: 1. etapa
Kč (bez DPH)
‚
2. etapa
Kč (bez DPH
4.2.
Kupní cena zahrnuje veškeré náklady prodávajícího související s dodávkou předmětu koupě do místa plnění.
4.3.
Ke kupní ceně bude účtována příslušná sazba DPH v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH).
4.4.
Kupní cena uvedená v odst. 4.1 této smlouvy je sjednána smluvními stranami jako cena pevná. Jakékoliv změny kupní ceny mohou být provedeny výhradně písemným dodatkem k této smlouvě, podepsaným oběma smluvními stranami, přičemž musí být dodržen zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVI).
4.5.
Kupní cena je splatná ve lhůtě třiceti (30) kalendářních dnů ode dne, kdy byla kupujícímu doručena faktura daňový doklad prodávajícího obsahující (i) náležitosti daňového dokladu podle platného obecně závazného právního předpisu, a (ii) odkaz na číslo této smlouvy. Daňový doklad faktura musí být zaslána na adresu kupujícího uvedenou v záhlaví této smlouvy. -
4.6.
Právo prodávajícího vystavit fakturu (daňový doklad) vzniká ke dni odevzdání předmětu koupě kupujícímu na základě předávacího protokolu o předání předmětu koupě.
4.7.
Kupující má právo daňový doklad fakturu prodávajícímu před uplynutím lhůty splatnosti vrátit, aniž by došlo k prodlení s jeho úhradou, (i) obsahuje-li nesprávné údaje, (ii) chybí-li na daňovém dokladu faktuře odkaz na číslo této smlouvy, (Iii) není-li připojena kopie předávacího protokolu. Nová lhůta splatnosti v délce třiceti (30) kalendářních dnů počne plynout ode dne doručení opraveného daňového dokladu faktury kupujícímu. —
—
—
4.8.
Smluvní strany se dohodly a souhlasí, že úhradou daňového dokladu faktury kupujícím se rozumí odeslání částky v příslušném daňovém dokladu faktuře požadované ve prospěch bankovního účtu prodávajícího. —
—
4.9.
V případě prodlení kupujícího se zaplacením kupní ceny je prodávající oprávněn požadovat zaplacení úroku z prodlení ve výši dle této smlouvy.
Stránka 2 z 6
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:039I2014IlSI083 evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 5. 5.1.
Kupní smlouva
Místo a čas plnění Předmět koupě bude dodán kupujícímu takto: I. etapa 2. etapa
do 31. 03. 2014, do 31. 10. 2014.
5.2.
Prodávající se zavazuje písemně vyzvat kupujícího k převzetí předmětu koupě nejméně tři (3) pracovní dny předem. Přejímajícími za kupujícího jsou: Ing. Jan Bernatzik a Ing. Václavík.
5.3.
Prodávající kupujícímu předmět koupě odevzdá společně s doklady, které se k předmětu koupě vztahují, a umožní kupujícímu nabýt vlastnického práva k předmětu koupě v souladu s touto smlouvou.
5.4.
Prodávající je povinen předmět koupě zabalit nebo opatřit obalem pro přepravu, a to tak, jak je obvyklé v daném případě.
6.
Předání a převzetí předmětu koupě
6.1.
Prodávající splní svůj závazek předáním a převzetím předmětu koupě kupujícím, což bude potvrzeno protokolem o řádném předání a převzetí předmětu koupě, který podepíší obě smluvní strany, a to v každé etapě.
6.2.
Případné vady předmětu koupě zjištěné kupujícím při předání je prodávající povinen odstranit ihned po ohlášení kupujícím.
6.3.
Předávací protokol ke každé etapě bude obsahovat výčet případných vad předmětu koupě, nebo prohlášení, že předmět koupě je bez vad a bude podepsán oběma smluvními stranami.
7.
Nebezpečí škody
7.1.
Prodávající prohlašuje a odpovídá kupujícímu za právní bezvadnost předmětu koupě a za skutečnost, že uzavřením této smlouvy není porušeno žádné právo či povinnost prodávajícího nebo oprávněné zájmy jiných osob.
7.2.
V případě, že jakákoliv jiná osoba uplatní nárok proti kupujícímu z titulu porušení práv duševního vlastnictví v souvislosti s touto smlouvou, zavazuje se prodávající poskytnout kupujícímu účinnou pomoc a uhradit mu veškeré náklady, které v souvislosti se sporem mezi kupujícím a jinou osobou kupujícímu vzniknou. Dále se prodávající zavazuje nahradit kupujícímu veškeré vzniklé škody, které mu vzniknou v důsledku uplatnění autorských nároků vůči kupujícímu v souvislosti s touto smlouvou a to v plné výši bez jakéhokoliv omezení.
7.3.
Nebezpečí škody přechází na kupujícího po podpisu předávacího protokolu oběma smluvními stranami.
8.
Záruka a odpovědnost za vady
8.1.
Prodávající poskytne na předmět koupě záruku v délce třicet šest (36) měsíců od protokolárního předání předmětu koupě kupujícímu, tj. od předání 2. etapy. Prodávající odpovídá za to, že předmět koupě bude po záruční dobu způsobilý ke smluvenému účelu, jinak k účelu obvyklému a zachová si po tuto dobu smluvené vlastnosti. Tyto vlastnosti jsou zejména: funkčnost a bezporuchovost.
8.2.
Kupující má právo oznámit prodávajícímu zjištěné vady předmětu koupě. Oznámení vady předmětu koupě je možné učinit e-mailem nebo telefonem. Telefonické oznámení musí být následně potvrzeno písemně e-mailem.
8.3.
Smluvní strany si sjednaly a souhlasí, že kupující má v případě výskytu vady předmětu koupě v záruční době právo dle své volby požadovat odstranění vady dodáním nové věci
Stránka 3 z 6
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:039120141lS1083 evidenční číslo smlouvy prodávajícího:
Kupní smlouva
bez vady nebo dodáním chybějĺcí věci, na odstranění vady opravou věci, na přiměřenou slevu z kupní ceny a právo od této smlouvy odstoupit. 8.4.
Kupující sdělí prodávajícímu, jaké právo zvolil při oznámení vady nebo bez zbytečného odkladu po oznámení vady. Provedenou volbu nemůže kupující změnit bez souhlasu prodávajícího; to neplatí, žádal-li kupující opravu vady, která se ukáže jako neopravitelná. Neodstraní-li prodávající vady dle požadavku kupujícího v přiměřené lhůtě či oznámí-li kupujícímu, že vady neodstraní, může kupující požadovat místo odstranění vady přiměřenou slevu z kupní ceny, nebo může Od této smlouvy odstoupit.
8.5.
Záruční doba podle této smlouvy bude přerušena a prodloužena o dobu potřebnou k odstranění vady či o dobu, kterou si vyžádá poskytnutí bezvadného plnění. Rozhodujícím datem je datum oznámení vady prodávajícímu a datum předání bezvadného předmětu koupě.
8.6.
V případě, že prodávající nebude plnit řádně a včas záruční podmínky sjednané v této smlouvě, je kupující oprávněn sám odstranit vadu předmětu koupě nebo sjednat její odstranění třetí osobou. Takto vzniklé náklady spojené s odstraněním vady nese prodávající.
8.7.
Pokud není v této smlouvě uvedeno jinak, řídí se odpovědnost za vady přiměřeně ustanoveními občanského zákoníku.
8.8.
Odpovědnost za právní vady předmětu koupě nese prodávající a tato odpovědnost není omezena záruční dobou, sjednanou v této smlouvě.
9.
Smluvnĺ pokuty a úroky z prodlení
9.1.
V případě, že prodávající nedodrží termín plnění sjednaný v článku 5 této smlouvy (u obou etap), je prodávající povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,05 % z celkové ceny uvedené v článku 4 této smlouvy za každý započatý den prodlení.
9.2.
V případě prodlení kupujícího s placením jakékoliv řádně vystavené faktury, je kupující povinen zaplatit prodávajícímu úrok z prodlení ve výši 0,05 % z nezaplacené částky za každý započatý den prodlení.
9.3.
V případě porušení článku 10.1, 10.2, 10.3, 10.4, této smlouvy je kupující oprávněn požadovat a prodávající je povinen kupujícímu uhradit smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč (slovy: deset tisíc korun českých) za každé takové porušení této smlouvy.
9.4.
V případě nesplnění povinnosti dle bodu 10.6 níže uhradí prodávající kupujícímu smluvní pokutu ve výši 100.000,- Kč (slovy: sto tisíc korun českých), a to vedle náhrady škody, kterou nesplněním předmětné povinnosti kupujícímu způsobil. Tato pokuta je splatná dnem následujícím po uplynutí lhůty pro předložení seznamu.
9.5.
Smluvní pokuty sjednané touto smlouvou, hradí povinná strana nezávisle na tom, zda a v jaké výši vznikne druhé straně v této souvislosti škoda, kterou lze vymáhat samostatně.
9.6.
Všechny smluvní sankce uplatněné dle této smlouvy jsou splatné do třiceti (30) kalendářních dnů ode dne doručení písemného oznámení o jejich uplatnění stranou oprávněnou straně povinné. Ujednání o úroku z prodlení a smluvních pokutách zůstávají případným odstoupením od této smlouvy nedotčena a trvají i po skončení účinnosti této smlouvy.
9.7.
Uplatněním smluvní pokuty podle této smlouvy není dotčeno právo kupujícího na náhradu škody.
10.
Ostatní ujednání
10.1. Prodávající je povinen předmět koupě zabalit tak, aby při běžných podmínkách přepravy, manipulace a skladování byl řádně chráněn před poškozením. Prodávající je odpovědný za škodu způsobenou vadným balením. 10.2. Prodávající prohlašuje, že předmět koupě v souladu s předpisy, které se na daný předmět koupě vztahují.
Stránka4z6
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:039I2014IlSI083 evidenční číslo smlouvy prodávajícího:
Kupní smlouva
10.3. Prodávající je povinen při realizaci této smlouvy respektovat podmínky bezpečnostního referátu kupujícího ohledně režimu vstupu a vjezdu vozidel do objektů a na pozemky kupujícího. 10.4. Prodávající prohlašuje, že realizací této smlouvy nejsou dotčena žádná práva jiných osob a prodávající má právo dodat kupujícímu předmět koupě a převést na kupujícího veškerá práva s tím spojená s ohledem na autorská práva. Veškerá odpovědnost z tohoto vyplývající jde k tíži prodávajícího, který odpovídá za škodu způsobenou porušením tohoto ustanovení.
10.5. Uveřejňování Prodávající bere na vědomí, že kupující je povinen zveřejnit tuto smlouvu a související informace a dokumenty týkající se jejího plnění ve smyslu zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVi). Kupující neuveřejní informace, u kterých to vyžaduje ochrana informací a údajů podle zvláštních právních předpisů, tj. zejména takové, které se týkají autorských práv ve smyslu zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů, obchodního tajemství dle 504 občanského zákoníku a důvěrných 1730 občanského zákoníku a ochrany civilního letectví podle Leteckého informací dle předpisu L 17, budou-li takto výslovně označeny. S ohledem na tyto skutečnosti nebude kupujícĺm zveřejněna příloha č. I této smlouvy. Prodávající bere dále na vědomí, že kupující je povinným subjektem podle zákona č.10611 999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů.
10.6. Bezpečnost v civilním letectví Prodávající podpisem této smlouvy bere na vědomí, že není oprávněn sdělovat či jakkoliv šířit informace, kterými by mohla být narušena bezpečnost v civilním letectví, a to z důvodu požadavků na zachováni bezpečnosti v civilním letectví, které vyplývají z příslušných právních předpisů (zejména Letecký předpis L 17), a které ukládají poskytovatelům letových provozních služeb přijmout taková adekvátní opatření, na základě kterých bude zajištěna ochrana civilního letectví před protiprávními činy. Prodávající nesmí zejména jakkoliv reprodukovat a dále šířit informace, o nichž se dozvěděl v souvislosti s plněním této smlouvy.
10.7. Subdodavatelé V případě, že prodávající bude plnit prostřednictvím subdodavatelů, zavazuje se předložit kupujícímu seznam subdodavatelů (dále jen „seznam), jimž za plnění subdodávky uhradil více než 10% z celkové ceny. Tento seznam předloží nejpozději do 60 dnů od splnění smlouvy. U subdodavatelů, kteří mají formu akciové společnosti, přiloží prodávající rovněž seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10% základního kapitálu. Seznam vlastníků akcií nesmí být starší než 90 dnů přede dnem předložení seznamu.
11.
Vyšší moc (vis major)
11.1. Smluvní strany se osvobozují od odpovědnosti za částečné nebo úplné nesplnění smluvních závazků, jestliže se tak prokazatelně stalo v důsledku vyšší moci. Za vyšší moc se pokládají okolnosti, které vznikly po uzavření této smlouvy v důsledku smluvními stranami nepředvídaných a neodvratitelných událostí mimořádné povahy a mají bezprostřední vliv na plnění předmětu této smlouvy. Nastanou-li výše uvedené okolnosti, jsou obě smluvní strany povinny se neprodleně o těchto okolnostech vzájemně informovat. 11.2. Lhůty pro plnění povinností podle této smlouvy se prodlužují o dobu, po kterou prokazatelně trvá okolnost vylučující odpovědnost. 11.3. Jestliže důsledky vyplývající ze zásahu vyšší moci prokazatelně trvají déle než tři (3) po sobě jdoucí kalendářní měsíce, může kterákoliv ze smluvních stran od této smlouvy odstoupit s tím, že se nároky smluvních stran vyrovnají tak, aby žádné ze smluvních stran nevzniklo bezdůvodné obohacení.
Stránka 5 z 6
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:039/201411S1083 evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 12.
Kupní smlouva
Závěrečná ustanovení
12.1. Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemně výslovným oboustranně potvrzeným smluvním ujednáním, a to ve formě dodatku ktéto smlouvě, podepsaným oprávněnými zástupci obou smluvních stran. 12.2. Tato smlouva vstupuje v platnost a nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. 12.3. Obě smluvní strany prohlašují, že jednotlivé články této smlouvy jsou dostatečné z hlediska náležitosti pro vznik smluvního vztahu, a že bylo využito smluvní volnosti stran a tato smlouva se uzavírá určitě, vážně a srozumitelně. Smluvní strany se dohodly, že jejich závazkový vztah se řídí ustanoveními občanského zákoníku. 12.4. Veškerá práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy přecházejí, pokud to povaha těchto práv a povinností nevylučuje, na právní nástupce smluvních stran. 12.5. Přílohy této smlouvy tvoří její nedílnou součást a jsou jimi: Příloha č. 1:
Bližší technická specifikace a kalkulace ceny
12.6. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech (4) stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží po dvou (2) V Jenči dne [*]
kupující R[zeni letového provozu Ceské republiky, státní podnik [*]
V[*]dne[*]
prodávající [*]
Stránka 6 z 6
IlilIiII I I IIII11 1 1 IIIII IIII I I
Řízení letového provozu České republiky
RVZ/1422/2014
členové komise pro otevírání obálek
-
H Váš dopis zn. / dne:
Naše Zn.:
Vyřizuje:
Telefon:
RVZJ1422/14
T. Koucká
220373269
V Jenči dne:
Fax:
1702. 7fl Jmenování komise pro otevĺrání obálek k veřejné zakázce ‚.Dokončení rozšíření stávající VCS ústředny HKSK-1O o ovladače 32 tlačítek“ V souladu s 71 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů jmenuji s účinností ode dne podpisu komisi pro otevíráni obálky na realizaci zakázky „Dokončení rozšíření stávající VCS ústředny HKSK-10 o ovladače 32 tlačítek v tomto složení: Člen komise
1
]
J
Náhradník
ZOÚ
Bc. Tereza Koucká
DPLR/OPVZ/RVZ
Marcela Šomková
DPLR/OPVZ/RVZ
Ing. Ljuba Slavíková
DPERFIN/SFIN/CO
Ing. Ivona Schindlerová
DPERFIN/SFINICO
Ing. Jan Bernatzik
DPLRISRPIIOPM
Ing. Milan Gajda
DPLR/SRPI/OPM
Robert Zücker
DPLR/SRPI/OINV
Ing. Zdeněk Václavík
DPLR/SRPI/OINV
Členové i náhradníci komise pro otevírání obálek jsou povinni zachovávat mlčenlivost o věcech, o nichž se dozvěděli v souvislosti s výkonem své funkce.
S pozdravem
ředite Divize plánování a rozvoje letových navigačních služeb
Řizení letového provozu České republiky, státni podnik • Navigačni 787 Zapa.
V
obchodnlm rejstřiku ved. u MěS v Praze v odd. A, vložce 10771
Držitel certfikátu jakosti ISO 9001:2008
•
252 61. Jeneč • http://www.ans.cz
•
Bankovni spojeni: ČSOB Praha 5, č.ú. 88153/0300
•
email:
[email protected] •
lČ: 49710371
•
DIČ: C249710371
I I I I I IIII11 1 1 1 LIlIlII I I I I
—ŠL Řízení letového provozu
RJz/33 í 0/2014
České republiky
Zadavatel: Rízení letového provozu Ceské republiky, státní podnik, se sídlem Jeneč, Navigační 787, PSC: 252 61, IC: 49 7103 71, zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Mě stským soudem v Praze, oddíl A, vložka 10771. Veřejná zakázka: „Dokončení rozšíšení stávající VCS ústředny HKSK-10 o ovladače 32 tlačítek“ dle výzvy k jednáni ze dne 17. 02. 2014
PROTOKOL O OTEVÍRÁNÍ OBÁLKY S NABÍDKOU ZE DNE 24. 03. 2014 dle 73 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů: Přítomní členové/náhradníci komise pro otevírání obálky
L
Jméno a příjmení člena/náhradníka komise 1. 2, 3.
Bc. Tereza Koucká Ing. Milan Gajda Ing. Ljuba Slavíková
4.
Robert Zücker
Otevírání obálky proběhlo cine 24. 03. 2014 v sídle zadavatele. Komise otevřela obálku s nabídkou společnosti TECHNISERV, spol. s r.o., Baarova 231/36, Praha 4, 140 00, IC: 44264020, DIC: CZ44264020, která byla zadavateli domčena dne 21. 03. 2014v 13:55 hod. a konstatovala že: 1) 2) 3) 4)
Nabídka je zpracována v požadovaném jazyku. Nabídka je podepsána osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. Návrh smlouvy je podepsán osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. Nabídková cena za dokončení rozšíření stávající VCS ústředny HKSK-10 o ovladače 32 tlačítek činí 2 759 370 Kč bez DPH.
Závěr: Jednání komise bude pokračovat posouzením splnění kvalifIkačních předpokladů. V Jenči dne 24. 03. 2014
Podpisy všech přítomných čF‘nů/náhradníků komise pto otevírání obálek Jméno a příjmení člena komise
Podpis člena komise
/ 1. Bc. Tereza Koucká 2. Ing. Milan Gajda 3. Ing. Ljuba Slavíková
4. Robert Zücker
‚‚
IlilIi I I I IIII 1 1 1 1 I I 111111 III RVZ3 364/2014
Řízení letového provozu České republiky
ZPRÁVA O POSOUZENÍ A HODNOCENÍ NABÍDEK Podle
80 odst. I zákona č. 13712006 Sb., o veřejných zakázkách (dále též „zákon)
1. Evidenční číslo veřejné zakázky: 341 1/020/14
2. Název veřejné zakázky: Dokončení rozšíření stávající VCS ústředny HKSK-10 o ovladače 32 tlačítek
3. Identifikační údaje o zadavateli bchodní firma! název! jméno, příjmení zadavatele Sídlo! místo podnikánílbydliště zadavatele
Jméno(-a) a příjmení osoby ; oprávněné jednat jménem zadavatele
Řízení letového provozu České republiky, státnĺ podnik
Navigační 787, 252 61 Jeneč Mgr. Petr Fajtl
4. Seznam posuzovaných nabídek Obch. firma nebo název uchazeče
Poř. Č.
TECHNISERV, spol. s r.o.
1.
lČ
DIČ
44264020
CZ44264020
Datum podání nabídky
Čas podání nabídky
21.03.2014
13:55 hod.
5. Seznam nabídek, které byly komisí ze zadávacího řízení vyřazeny Číslo nabídky -
FirmalDůvod pro vyřazení nabídky
Ze zadávacího řízení nebyly vyřazeny žádné nabídky.
6. Popis hodnocení nabídek včetně odůvodnění s 79 odst. 6 neprovedla komise hodnocení nabídek, nebot‘ by hodnotila nabídku jediného uchazeče. Clenové komise se jednohlasně shodli na tom, že nabídka společnosti TECHNISERV, spol. s r.o. zcela splnila veškeré zákonné požadavky i požadavky zadavatele uvedené v zadávacích podmínkách, a proto bude zadavateli doporučeno rozhodnout o výběru nejvhodnější nabídky.
V souladu
-Strana1 z2-
7. Konečné pořadí nabídek
Obchodní firma! název! jméno, příjmení dodavatele! zájemce
Pořadí
1.
TECHNISERV, spol. s r.o.
8. Složení komise a podpisy členů komise jméno a příjmení člena/náhradníka vlastnoruční podpis,Iena komise komise ĺ / 1. Bc. Tereza Koucká 2.
Ing. Milan Gajda
3.
Ing. Ljuba Slavíková
4.
Robert Zucker
9. Předání zprávy o posouzení a hodnocení nabídek zadavateli
?‘7‘ Ů5 4217
Zpráva byla předána zadavateli dne Jménoa příjmení osoby oprávněné Jednat Jménem zadavatele Podpis oprávněné osoby zadavatele Razítko zadavatele
-Strana 2z2-
Mgr. Petr Fajtl
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:039/2014IlSI083 evidenční číslo smlouvy prodávajícího:
14sIo14IRLPcR
I liliiII I I IIII lili ! I I 111111 I I IIII
Kupní smlouva
RVZ/148212014
Řízení letového provozu České republiky Ku pni smlouva uzavřená podle
2079 a následujících zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“) (dále jen „smlouva)
1.
Smluvní strany
Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.)
se sídlem: Navigační 787, 252 61 Jeneč zastoupený: Mgr. Petrem Fajtlem, ředitelem Divize plánování a rozvoje letových navigačních služeb kjednání ve věcech technických: Ing. Jan Bernatzik ICO: 49710371 DIČ: CZ4971 0371 Bankovní spojení: ČSOB Praha 5, SWIFT kód: CEKOCZPP zapsaný v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, v oddíle A, vložce 10771, (dále jen „kupující)
a
TECHNISERV, spoL s r.o. se sídlem: Baarova 23 1/36, Praha 4 Korespondenční adresa: Moskevská 86, 101 00 Praha 10 K projednání a uzavření této smlouvy o dílo oprávněný: Ing. Lubomír Hezina, jednatel Ostatní osoby oprávněné jednat: ve věcech smluvních: ing. Michal Sulc ICO: 44264020 DIČ: CZ44264020 Zapsaná v obchodním rejstříku u MěS v Praze v odd. C, vložce 5239 Bankovní spojení: KB Praha, číslo účtu: (dále jen „prodávající“) (kupující a prodávající rovněž „smluvní strany“)
2.
2.1.
Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je závazek prodávajícího, že kupujícímu odevzdá věc, která je předmětem koupě specifikovaným v Čl. 3 této smlouvy, a umožní kupujícímu nabýt vlastnické právo k předmětu koupě, a závazek kupujícího, že věc převezme a zaplatí prodávajíclmu kupní cenu sjednanou v Čl. 4. této smlouvy.
Stránka I z 6
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:O39I2O14IlSIO 83 evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 3. 3.1.
Kupní smlouva
Předmět koupě Předmětem koupě je dodání a instalace 32 tlačítkových panelů pro záložní radiokomunikační podsystém- ústřednu HKSK-10 včetně dodání analogových rozbočovačů! slučovačů frekvencí s příslušenstvím dle technické specifikace předmětu koupě, která je uvedena v příloze č. I smlouvy (dále také „předmět koupě“).
3.2.
Předmět koupě bude dodán ve dvou etapách: 1. etapa: dodání analogových rozbočovačů ! slučovačů frekvencí s příslušenstvím, 2. etapa: dodání a instalace 32 tlačítkových panelů na pracovištích ACC včetně ověření funkčnosti.
3.3.
Smluvní strany berou ve smyslu 2095 občanského zákoníku na vědomí a výslovně souhlasí s tím, že prodávající odevzdává předmět koupě kupujícímu jako nový bez jakýchkoliv vad či opotřebení.
3.4.
Smluvní strany se dohodly, že vlastnické právo k předmětu koupě se převádí touto smlpuvou převzetím předmětu koupě kupujícím.
4.
Kupní cena a její splatnost
4.1.
Kupní cena za předmět koupě (dále jen „kupní cena“) je stanovena dohodou smluvních stran dle zákona č. 526/1 990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů a činí celkem 2 759 370,00 Kč bez DPH (slovy:dvamilionysedmsetpadesátdevěttisíctřistasedmdesát korun českých)
4.1.1
Kupní cena rozdělená dle etap činí: 1. etapa 2. etapa
4.2.
Kupní cena zahrnuje veškeré náklady prodávajícího související s dodávkou předmětu koupě do místa plnění.
4.3.
Ke kupní ceně bude účtována příslušná sazba DPH v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH“).
4.4.
Kupní cena uvedená v odst. 4.1 této smlouvy je sjednána smluvními stranami jako cena pevná. Jakékoliv změny kupní ceny mohou být provedeny výhradně písemným dodatkem k této smlouvě, podepsaným oběma smluvními stranami, přičemž musí být dodržen zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVi‘).
4.5.
Kupní cena je splatná ve lhůtě třiceti (30) kalendářních dnů ode dne, kdy byla kupujĺcírnu doručena faktura daňový doklad prodávajícího obsahující (i) náležitosti daňového dokladu podle platného obecně závazného právního předpisu, a (ii) odkaz na číslo této smlouvy. Daňový doklad faktura musí být zaslána na adresu kupujícího uvedenou v záhlaví této smlouvy. -
4.6.
Právo prodávajícího vystavit faktury (daňové doklady) vzniká ke dni odevzdání předmětu koupě po příslušných etapách kupujícímu na základě předávacích protokolů o předání předmětu koupě.
4.7.
Kupující má právo daňový doklad fakturu prodávajícímu před uplynutím lhůty splatnosti vrátit, aniž by došlo k prodlení sjeho úhradou, (i) obsahuje-li nesprávné údaje, (ii) chybí-li na faktuře odkaz ria číslo této smlouvy, (iii) není-li připojena kopie daňovém dokladu předávacího protokolu. Nová lhůta splatnosti v délce třiceti (30) kalendářních dnů počne plynout ode dne doručení opraveného daňového dokladu faktury kupujícímu. —
—
—
4.8.
Smluvní strany se dohodly a souhlasí, že úhradou daňového dokladu faktury kupujícím se rozumí odeslání částky v příslušném daňovém dokladu faktuře požadované ve prospěch bankovního účtu prodávajícího. —
—
Stránka 2z6
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:0391201411S1083 evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 4.9.
5.
5.1.
Kupní smlouva
V případě prodlení kupujícího se zaplacením kupní ceny je prodávající oprávněn požadovat zaplacení úroku z prodlení ve výši dle této smlouvy. Místo a čas plnění
Předmět koupě bude dodán kupujícímu takto: 1. etapa 2. etapa
do 31. 03. 2014, do 31. 10. 2014.
5.2.
Prodávající se zavazuje písemně vyzvat kupujícího k převzetí předmětu koupě nejméně tři (3) pracovní dny předem. Přejímajícími za kupujícího jsou: Ing. Jan Bernatzik a Ing. Václavík.
5.3.
Prodávající kupujícímu předmět koupě odevzdá společně s doklady, které se k předmětu koupě vztahují, a umožní kupujícímu nabýt vlastnického práva k předmětu koupě v souladu s touto smlouvou.
5.4.
Prodávající je povinen předmět koupě zabalit nebo opatřit obalem pro přepravu, ato ták, jak je obvyklé v daném případě.
6.
Předání a převzetí předmětu koupě
6.1.
Prodávající splní svůj závazek předáním a převzetím předmětu koupě kupujícím, což bude potvrzeno protokolem o řádném předání a převzetí předmětu koupě, který podepíši obě smluvní strany, a to v každé etapě.
6.2.
Případné vady předmětu koupě zjištěné kupujícím při předání je prodávající povinen odstranit ihned po ohlášení kupujícím.
6.3.
Předávací protokol ke každé etapě bude obsahovat výčet případných vad předmětu koupě, nebo prohlášení, že předmět koupě je bez vad a bude podepsán oběma smluvními stranami.
7.
Nebezpečí škody
7.1.
Prodávající prohlašuje a odpovídá kupujícímu za právní bezvadnost předmětu koupě a za skutečnost, že uzavřením této smlouvy není porušeno žádné právo či povinnost prodávajícího nebo oprávněné zájmy jiných osob.
7.2.
V případě, že jakákoliv jiná osoba uplatní nárok proti kupujícímu z titulu porušení práv duševního vlastnictví v souvislosti s touto smlouvou, zavazuje se prodávající poskytnout kupujícímu účinnou pomoc a uhradit mu veškeré náklady, které v souvislosti se sporem mezi kupujícím a jinou osobou kupujícímu vzniknou. Dále se prodávající zavazuje nahradit kupujícímu veškeré vzniklé škody, které mu vzniknou v důsledku uplatnění autorských nároků vůči kupujícímu v souvislosti s touto smlouvou a to v plné výši bez jakéhokoliv omezení.
7.3.
Nebezpečí škody přechází na kupujícího po jednotlivých etapách po podpisu předávacího protokolu příslušné etapy oběma smluvními stranami.
8.
Záruka a odpovědnost za vady
8.1.
Prodávající poskytne na předmět koupě záruku po jednotlivých etapách v délce třicet šest (36) měsíců od protokolárního předání předmětu koupě kupujícímu, tj. od předání příslušné etapy. Prodávající odpovídá za to, že předmět koupě bude po záruční dobu způsobilý ke smluvenému účelu, jinak k účelu obvyklému a zachová si po tuto dobu smluvené vlastnosti. Tyto vlastnosti jsou zejména: funkčnost a bezporuchovost.
8.2.
Kupující má právo oznámit prodávajícímu zjištěné vady předmětu koupě. Oznámení vady předmětu koupě je možné učinit e-mailem nebo telefonem. Telefonické oznámení musí být následně potvrzeno písemně e-mailem. Stránka 3 z 6
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:O39I2014IlSI083 evidenční číslo smlouvy prodávajícího:
Kupní smlouva
8.3.
Smluvní strany si sjednaly a souhlasí, že kupující má v případě výskytu vady předmětu koupě v záruční době právo dle své volby požadovat odstraněni vady dodáním nové věci bez vady nebo dodáním chybějící věci, na odstranění vady opravou věci, na přiměřenou slevu z kupní ceny a právo od této smlouvy odstoupit.
8.4.
Kupující sdělí prodávajícímu, jaké právo zvolil při oznámení vady nebo bez zbytečného odkladu po oznámení vady. Provedenou volbu nemůže kupující změnit bez souhlasu prodávajícího; to neplatí, žádal-li kupující opravu vady, která se ukáže jako neopravitelná . Neodstraní-li prodávající vady dle požadavku kupujícího v přiměřené lhůtě či oznámí-li kupujícímu, že vady neodstraní, může kupující požadovat místo odstranění vady přiměřenou slevu z kupní ceny, nebo může od této smlouvy odstoupit. Záruční doba podle této smlouvy bude přerušena a prodloužena o dobu potřebnou k odstranění vady či o dobu, kterou si vyžádá poskytnutí bezvadného plnění. Rozhodujícím datem je datum oznámení vady prodávajícímu a datum předáni bezvadného předmětu koupě.
8.5.
8.6.
V případě, že prodávající nebude plnit řádně a včas záruční podmínky sjednané v této smlouvě, je kupující oprávněn sám odstranit vadu předmětu koupě nebo sjednat její odstranění třetí osobou. Takto vzniklé náklady spojené s odstraněním vady nese prodávající.
8.7.
Pokud neni vtéto smlouvě uvedeno jinak, řídí se odpovědnost za vady přiměřeně ustanoveními občanského zákoníku. Odpovědnost za právní vady předmětu koupě nese prodávající a tato odpovědnost není omezena záruční dobou, sjednanou v této smlouvě.
8.8.
9.
Smluvní pokuty a úroky z prodlení
9.1.
V případě, že prodávající nedodrží termíny plnění sjednané v článku 5 této smlouvy, je prodávající povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,05 % z ceny příslušné etapy uvedené v článku 4 této smlouvy za každý započatý den prodlení.
9.2.
V případě prodlení kupujícího s placením jakékoliv řádně vystavené faktury, je kupující povinen zaplatít prodávajícímu úrok z prodlení ve výši 0,05 % z nezaplacené částky za každý započatý den prodlení.
9.3.
V případě porušení článku 10.1, 10.2, 10.3, 10.4, této smlouvy je kupující oprávněn požadovat a prodávající je povinen kupujícímu uhradit smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč (slovy: deset tisíc korun českých) za každé takové porušení této smlouvy.
9.4.
V případě nesplnění povinnosti dle bodu 10.6 níže uhradí prodávající kupujícímu smluvní pokutu ve výši 100.000,- Kč (slovy: sto tisíc korun českých), a to vedle náhrady škody, kterou nesplněním předmětné povinnosti kupujícímu způsobil. Tato pokuta je splatná dnem následujícím po uplynutí lhůty pro předložení seznamu.
9.5.
Smluvní pokuty sjednané touto smlouvou, hradí povinná strana nezávisle na tom, zda a v jaké výši vznikne druhé straně v této souvislosti škoda, kterou lze vymáhat samostatně. Všechny smluvní sankce uplatněné dle této smlouvy jsou splatné do třiceti (30) kalendářních dnů ode dne doručení písemného oznámení o jejich uplatnění stranou oprávněnou straně povinné. Ujednání o úroku z prodlení a smluvních pokutách zůstávají případným odstoupením od této smlouvy nedotčena a trvají i po skončení účinnosti této smlouvy. Uplatněním smluvní pokuty podle této smlouvy není dotčeno právo kupujícího na náhradu škody.
9.6.
9.7.
10.
Ostatní ujednání
10.1. Prodávající je povinen předmět koupě zabalit tak, aby při běžných podmínkách přepravy, manipulace a skladování byl řádně chráněn před poškozením. Prodávající je odpovědný za škodu způsobenou vadným balením. 10.2. Prodávající prohlašuje, že předmět koupě v souladu s předpisy, které se na daný předmět koupě vztahují. Stránka4z6
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:039I2014IlSI083 evidenční číslo smlouvy prodávajícího:
Kupní smlouva
10.3. Prodávající je povinen při realizaci této smlouvy respektovat podmínky bezpečnostního referátu kupujícího ohledně režimu vstupu a vjezdu vozidel do objektů a na pozemky kupujícího. 10.4. Prodávající prohlašuje, že realizací této smlouvy nejsou dotčena žádná práva jiných osob a prodávající má právo dodat kupujícímu předmět koupě a převést na kupujícího veškerá práva s tím spojená s ohledem na autorská práva. Veškerá odpovědnost z tohoto vyplývající jde k tíži prodávajícího, který odpovídá za škodu způsobenou porušením tohoto ustanovení. 10.5. Uveřejňován!
Prodávající bere na vědomi, že kupující je povinen zveřejnit tuto smlouvu a související informace a dokumenty týkající se jejího plnění ve smyslu zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVI‘). Kupující neuveřejní informace, u kterých to vyžaduje ochrana informaci a údajů podle zvláštních právních předpisů, tj. zejména takové, které se týkají autorských práv ve smyslu zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů, obchodního tajemství dle 504 občanského zákoníku a důvěrných informací dle 1730 občanského zákoníku a ochrany civilního letectví podle Leteckého předpisu L 17, budou-li takto výslovně označeny. S ohledem na tyto skutečnosti nebude kupujícím zveřejněna příloha č. I této smlouvy. Prodávající bere dále na vědomí, že kupující je povinným subjektem podle zákona č.10611 999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů. 10.6. Bezpečnost v civilním letectví
Prodávající podpisem této smlouvy bere na vědomí, že není oprávněn sdělovat či jakkoliv šířit informace, kterými by mohla být narušena bezpečnost v civilním letectví, a to z důvodu požadavků na zachováni bezpečnosti v civilním letectví, které vyplývají z příslušných právních předpisů (zejména Letecký předpis L 17), a které ukládají poskytovatelům letových provozních služeb přijmout taková adekvátní opatření, na základě kterých bude zajištěna ochrana civilního letectví přéd protiprávními činy. Prddávající nesmí zejméná jakkoliv reprodukovat a dále šířit informace, o nichž se dozvěděl v souvislosti s plněním této smlouvy. 10.7. Subdodavatelé
V případě, že prodávající bude plnit prostřednictvím subdodavatelů, zavazuje se předložit kupujícímu seznam subdodavatelů (dále jen „seznam“), jimž za plnění subdodávky uhradil více než 10% z celkové ceny. Tento seznam předloží nejpozději do 60 dnů od splnění smlouvy. U subdodavatelů, kteří mají formu akciové společnosti, přiloží prodávající rovněž seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10% základního kapitálu. Seznam vlastníků akcií nesmí být starší než 90 dnů přede dnem předložení seznamu. 11.
Vyšší moc (vis maior)
11.1. Smluvní strany se osvobozují od odpovědnosti za částečné nebo úplné nesplnění smluvních závazků, jestliže se tak prokazatelně stalo v důsledku vyšší moci. Za vyšší moc se pokládají okolnosti, které vznikly po uzavření této smlouvy v důsledku smluvními stranami nepředvídaných a neodvratitelných událostí mimořádné povahy a mají bezprostřední vliv na plnění předmětu této smlouvy. Nastanou-li výše uvedené okolnosti, jsou obě smluvní strany povinny se neprodleně o těchto okolnostech vzájemně informovat. 11.2. Lhůty pro plnění povinností podle této smlouvy se prodlužují o dobu, po kterou prokazatelně trvá okolnost vylučující odpovědnost. 11.3. Jestliže důsledky vyplývající ze zásahu vyšší moci prokazatelně trvají déle než tři (3) po sobě jdoucí kalendářní měsíce, může kterákoliv ze smluvních stran od této smlouvy odstoupit s tím, že se nároky smluvních stran vyrovnají tak, aby žádné ze smluvních stran nevzniklo bezdůvodné obohacení.
Stránka5z6
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:039/2014/lS/083 evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 12.
Kupní smlouva
Závěrečná ustanovení
12.1. Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemně výslovným oboustranně potvrzeným smluvním ujednáním, a to ve formě dodatku k této smlouvě, podepsaným oprávněnými zástupci obou smluvních stran. 12.2. Tato smlouva vstupuje v platnost a nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. 12.3. Obě smluvní strany prohlašují, že jednotlivé články této smlouvy jsou dostatečné z hlediska náležitosti pro vznik smluvního vztahu, a že bylo využito smluvní volnosti stran a tato smlouva se uzavírá určitě, vážně a srozumitelně. Smluvní strany se dohodly, že jejich závazkový vztah se řídí ustanoveními občanského zákoníku. 12.4. Veškerá práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy přecházejí, pokud to povaha těchto práv a povinností nevylučuje, na právní nástupce smluvních stran. 12.5. Přílohy této smlouvy tvoří její nedílnou součást ajsou jimi: Příloha č. 1:
Bližší technická specifikace a kalkulace ceny
12.6. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech (4) stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží po dvou (2) VJenči dne
2. Ü. 2014
Řízení letového provozueké republiky, státní podnik Mgr. Petr Fajtl, ředitel Divize pání a rozvoje letových navigačních služeb
V Praze dne
2O1
5
prodávajĺcí TECHNISERV, spol. s r. o. Ing. Lubomír Hezina, jednatel společnosti
poI. s r.o.
ČJ®?RAHA
Stránka 6 z 6
201
