Staatsexamen HAVO
2015 Italiaanse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid Tijdvak 1 Dinsdag 26 mei 09.00 – 11.30 uur College-examen schriftelijk Opgavenboekje
HF-1006-w-15-1-o 1 lees verder ►►►
Havo Italiaanse taal elementair College-examen lees- en schrijfvaardigheid 2015 Bijgaande examenopgave bestaat uit: • •
een schrijfopdracht: het schrijven van een bericht voor Facebook een opdracht leesvaardigheid
Bij de beoordeling wordt er op gelet of de opdracht taalkundig en formeel correct is uitgewerkt, of de uitwerking een goed lopend geheel is en of u zich aan de opdracht gehouden hebt.
Veel succes!
Aanwijzingen schrijfopdrachten 1. Maak uw brief eventueel eerst in klad. 2. Let goed op de briefconventies zoals adressering, datering, aanhef, verdeling van de inhoud in alinea’s, slotzin en een correcte afsluiting. 3. Verwerk alle gegevens in de volgorde zoals in de opdracht staat vermeld. 4. Probeer een goede pagina-indeling te realiseren. 5. Sla na elke alinea een regel over. 6. Vermeld het aantal woorden in de rechterbovenhoek. 7. Gebruik minimaal 150 woorden. Adressering, datering, aanhef en naam tellen niet mee voor het aantal woorden. 8. Het gebruik van een woordenboek is toegestaan.
2 lees verder ►►►
Schrijfvaardigheid
Situatie U bent van plan uw Italiaans in Italië te verbeteren, maar u wilt ook een beetje geld bijverdienen. U spreekt redelijk goed Italiaans, goed Engels en natuurlijk Nederlands. U heeft veel verschillende interesses en u werkt graag met kinderen. U zou graag een deel van uw tijd in Italië als oppas willen werken. U plaatst een advertentie waarin u iets vertelt over uzelf en uw wens om als oppas te werken.
Opdracht Schrijf een tekst voor Facebook, waarin u kort over uzelf vertelt, over uw interesses en de reden waarom u een tijdje in Italië wilt zijn. Vertel over de wens om als oppas te werken om wat geld te kunnen verdienen. 1. Stel u kort voor (naam, leeftijd, waar u vandaan komt, wat u doet in Nederland). 2. Vertel de reden waarom u naar Italië wilt en wat u daar wenst te gaan doen. 3. Vertel welke talen u spreekt. 4. Vertel welke hobby’s en interesses u heeft. 5. Vertel dat u graag met kinderen werkt en dat u al een beetje ervaring heeft. 6. Vergeet niet om uw contactgegevens door te geven.
3 lees verder ►►►
Leesvaardigheid
Tekst 1 A: Ciao Lory, Va bene sabato. Ci sentiamo via sms. Ai nostri figli piacciono molto i dolci! So che Luca è un po' 'contro' ..ma piacerebbero molto a loro delle caramelle o dei biscotti. Porteremo dei maglioni...anche qui fa freddo e sembra febbraio...allora 15 gradi sono già più di 11 con un vento forte del Nord (cioè freddo) Salutami Luca e Davide, baci, Carly B: Ciao Lory, Scusami del ritardo...tutto bene? Andiamo a San Vincenzo. Lo conosci? Arriveremo il sabato 8 maggio e rimarremo lì fino al 15 maggio. Come facciamo? Cari saluti, Carly C: Ciao Lory, Andiamo a San Vincenzo, è sotto Cecina mare e sopra Piombino. mi piacerebbe molto vederti. Forse è un po' troppo lontano da Bologna.. Se non riusciamo ad incontrarci lì, verremo solo un attimo a salutarvi il sabato 15, perché ho una bella maglietta arancione per Davide. Partiremo dopodomani, allora scrivimi in tempo... Baci, Carly D: Ciao Carly, Ho capito dov'e'! Siamo stati lì vicino 2 anni fa e si possono visitare gli insediamenti etruschi e anche un parco archeologico minerario. E: Ciao Carly, Scusa se rispondo solo ora ma abbiamo lavorato tantissimo e non c'era mai tempo. Dov'e' San Vincenzo? Confesso di non conoscere tutta l'italia e cosi devo chiedere a te. Io lavoro fino a domenica 9 maggio poi avro' qualche giorno di ferie e mi piacerebbe molto vedervi. Spero riusciremo ad incontrarci, scrivimi presto. Baci, Lory
4 lees verder ►►►
F: Scusa l'ho inviato per errore troppo in fretta: ti dicevo che la zona e' molto bella (con belle spiagge e sabbia nera e parchi museo da visitare all'aperto. Noi abbiamo dormito in quello minerario dove puoi salire su un treno e visitare la miniera di ferro passando per le gallerie) e dovrebbe migliorare anche il tempo: adesso qui e' freddo e piove - ci sono circa 15 gradi- ma questo di solito non vi spaventa. Sono molto contenta che abbiate venduto la casa (io ti ho tenuto i giornali di arredamento, spero ti saranno utili). Sai se c'e' qualcosa che potrebbe piacere ai ragazzi da parte di Davide? Credo che alla fine ci vedremo solo sabato 15 ma non vedo l'ora! Ci sentiamo via sms? Baci, Lory 1
U leest een e-mailwisseling tussen Lory en Carly. Deze staat echter in de verkeerde volgorde. Wat is de juiste volgorde? A DFACEB B BACFDE C BECDFA D EBACFD
2
Wat spreken Lory en Carly uiteindelijk af? A Niets. Het lukt niet om een datum te vinden dat beide kunnen. B Na 9 mei heeft Lory een paar dagen vrij en komt dan langs. C Carly komt op 15 mei langs bij Lory. D Lory komt op 15 mei langs bij Carly.
3
Waar gaat Carly op vakantie? Schrijf uw antwoord in het Nederlands op uw antwoordblad.
4
Gaat Carly alleen op vakantie? A Ja B Nee
5 lees verder ►►►
Tekst 2
Perfetto equilibrio tra salute, natura e gusto! DolceBio è una gelateria biologica che utilizza ingredienti selezionati per la produzione di gelato artigianale 100% bio. Tutto il gusto del gelato artigianale oggi incontra la naturalità degli ingredienti biologici. Latte, frutta e ingredienti DolceBio sono tutti rigorosamente controllati e certificati per garantire il rispetto delle filiera biologica in perfetto equilibrio tra salute, natura e gusto.
5
Wat is DolceBio? A Een biologische ijszaak. B Een biologische winkel waar men o.a. ijs verkoopt. C Een ijszaak waar men o.a. biologisch ijs verkoopt.
6
Wat is volkomen in evenwicht bij DolceBio? Schrijf uw antwoord in het Nederlands.
7
Wat bedoelt men met de term 'gelato artigianale'? A Een kunstmatig ijsje. B Een ijsje gemaakt in een ijsfabriek. C Een ambachtelijk bereid ijsje. D Een ijsje gemaakt door vakmensen.
6 lees verder ►►►
Tekst 3
CITY TOURS PERUGIA
8
Een gezin met 3 kinderen wil een ritje maken met de City Tours Perugia. De kinderen 7 lees verder ►►►
zijn 4, 6 en 10 jaar oud. Hoeveel moet het gezin betalen? A 35 euro B 42 euro C 49 euro D 70 euro 9
Hoeveel ritten zijn er per dag in de maand juli? A 6 B 7 C 3
Tekst 4 8 lees verder ►►►
Benessere Il Nordic walking è la nuova disciplina sportiva cha sta velocemente conquistando tutto il mondo. Dalla Finlandia, dov'è nato, all' Australia, dalla Cina agli Stati Uniti si contano già in milioni i suoi praticanti. La miglior invenzione finlandese dopo la sauna! Il Nordic Walking consiste nell'inserire l'utilizzo attivo di bastoncini, specifici per questa disciplina, senza modificare il modo naturale di muoversi. In pratica trasforma una semplice camminata in un efficace forma di attività motoria per migliorare la condizione fisica, per bruciare calorie e per rinforzare e tonificare la muscolatura di tutto il corpo. E' adatto a tutti, indipendentemente dall' età, dal sesso e dalla condizione fisica e in più, è divertente, socializzante, rilassante e poco costoso. Lo si può praticare ovunque e in ogni stagione! Fitness I tre livelli di pratica del Nordic Walking – benessere, fitness, sport – prevedono gradi di intensità progressivi che possono variare dalla camminata tranquilla ad un livello aerobico impegnativo fino alla proposta di metodiche specifiche di allenamento rivolte a sportivi ed atleti evoluti. Applicando la tecnica corretta, nel Nordic Walking si utilizza praticamente la muscolatura di tutto il corpo in modo fluido, armonioso, simmetrico e naturale, creando così un allenamento sano e completo. Praticando correttamente il Nordic Walking si può: • consumare dal 20 al 50% più di calorie rispetto alla camminata senza bastoncini, ma senza percepire maggior fatica: il lavoro viene distribuito su tutto il corpo! Con una buona tecnica desiderandolo, si può arrivare a consumare anche il 100% in più! • Migliorare la propria condizione fisica in modo efficace, naturale, sicuro e divertente. • Sciogliere tensioni e ridurre dolori nella zona delle spalle e della nuca. • Diminuire il carico alle articolazioni inferiori. • Migliorare la postura e il controllo del corpo. • Prevenire e riabilitare alcune patologie. • Migliorare il benessere psicofisico. Sport La tecnica del Nordic Walking si basa su: • una tecnica corretta e naturale del cammino. • La postura corretta, la stabilità centrale, l'utilizzo attivo dei muscoli del dorso e dell'addome. • L'utilizzo dei bastoncini specifici da Nordic Walking con la tecnica corretta, simile alla tecnica classica dello sci da fondo. Uno dei principi fondamentali della disciplina è che ogni abilità appresa facendo il Nordic Walking dovrà essere trasferibile nella vita di tutti giorni per migliorare il modo di muoversi, per migliorare il proprio benessere. Potete trovare la descrizione ufficiale del Nordic Walking nel sito: www.anwi.it
10
In welk land is Nordic Walking ontstaan? 9 lees verder ►►►
A B C D
Finland Noorwegen Australië Verenigde Staten
11
Op welke andere sport is de techniek van Nordic Walking gebaseerd? A Skiën B Wandelen C Schaatsen D Langlaufen
12
Waarom is Nordic Walking een gezonde en complete training? Schrijf uw antwoord in het Nederlands.
13
Voor wie is Nordic Walking geschikt? A Mannen en vrouwen van alle leeftijden en fysieke gesteldheid. B Mannen en vrouwen van boven de vijftig die gezond zijn. C Mannen en vrouwen van alle leeftijden die gezond zijn.
14
Is Nordic Walking een dure sport? A Ja B Nee
10 lees verder ►►►
Tekst 5
15
Waar staat dit waarschuwingsbord? A In een stadspark. B Bij een bospad. C Bij een voetgangersbrug. D In een pretpark.
16
Wie wordt de toegang expliciet afgeraden? A Mensen met kinderen. B Kinderen onder de 14 jaar. C Niemand in het bijzonder. D Mensen met ongeschikte schoenen.
11 lees verder ►►►
Tekst 6
1
A B C 17
2
3
Carica connettendo al computer. Fai scorrere e rilascia il tasto Power per iniziare. Segui le istruzioni sullo schermo.
Verbind de plaatjes (1, 2, 3) met de juiste tekst die erbij hoort (A, B, C). A 1A – 2B – 3C B 1A – 2C – 3B C 1B – 2A – 3C D 1B – 2C – 3A
12 lees verder ►►►
Tekst 7
13 lees verder ►►►
18
In deze advertentie kun je iets winnen. Wat? A 2 geldprijzen van € 5000,B Een vakantie met je familie, een auto, een keuken en een jaar gratis boodschappen. C € 10.000,D Een jaar lang gratis Emmentaler DOP.
19
Wat moet je doen om te kunnen winnen? A Emmentaler kopen, bonnetje opsturen. B Emmentaler kopen, bonnetje en etiketje opsturen. C Emmentaler kopen, etiketje opsturen.
20
Als je meer wilt weten over deze actie, wat kun je dan doen? Schrijf uw antwoord in het Nederlands.
14
Correctievoorschrift staatsexamen HAVO
2015 Italiaanse taal elementair leesvaardigheid Tijdvak 1 Dinsdag 26 mei 09.00 – 11.30 uur College-examen schriftelijk
15
1 2 3 4
C C San Vincenzo B
1 pt 1 pt 1 pt 1 pt
5 6 7
A Gezondheid, natuur, smaak C
1 pt 1 pt 1 pt
8 9
A B
1 pt 1 pt
10 11 12 13 14
A D Je gebruikt bijna alle spieren van het lichaam. A B
1 pt 1 pt 1 pt 1 pt 1 pt
15 16
B D
1 pt 1 pt
17
D
1 pt
18 19 20
A B Kijk op www.vinciunsogno.it
Puntentoekenning: 1 ft 2 ft 3 ft 4 ft 5 ft 6-9 ft 10-11 ft 12-14 ft 15-18 ft 19 ft 20 ft
1 pt 1 pt 1 pt ___ 20 pt
= 9,5 =9 =8 =7 =6 =5 =4 =3 =2 =1 =0
16
