Spaanse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid

Staatsexamen HAVO

2015 Spaanse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid Tijdvak 1 Dinsdag 26 mei 09.00 – 11.30 uur College-examen schriftelijk Opgavenboekje

HF-1005-w-15-1-o 1 lees verder ►►►

Havo Spaanse taal elementair College-examen lees- en schrijfvaardigheid 2015 Bijgaande examenopgave bestaat uit: • •

een opdracht schrijfvaardigheid een opdracht leesvaardigheid

Bij de beoordeling van schrijfvaardigheid wordt er op gelet of de opdracht taalkundig en formeel correct is uitgewerkt, of de uitwerking een goed lopend geheel is en of u zich aan de opdracht gehouden hebt. Veel succes!

Aanwijzingen schrijfvaardigheid 1. Let goed op conventies zoals aanhef, verdeling van de inhoud in alinea’s en afsluiting. U hoeft in een e-mail geen datum of adres te vermelden. 2. Verwerk alle gegevens in de volgorde zoals in de opdracht staat vermeld. 3. Probeer een goede pagina-indeling te realiseren. 4. Sla na elke alinea een regel over. 5. Gebruik minimaal 150 woorden, exclusief begroeting en afscheid. 6. Vermeld het aantal gebruikte woorden in de rechterbovenhoek. 7. Het gebruik van een woordenboek is toegestaan.

2 lees verder ►►►

Schrijfvaardigheid Situatie Uw goede vriend Carlos Suárez wil in de zomer graag Nederland bezoeken. Hij heeft u gevraagd of hij een weekje bij u kan logeren. U vindt het een leuk idee, maar…. u bent zelf de hele zomer op vakantie in het buitenland. Toch heeft u hem laten weten dat hij in uw huis/studentenkamer welkom is. Nu heeft u deze e-mail van Carlos ontvangen:

Carlos Suárez [email protected] Visita Hola: Gracias por tu respuesta positiva. Es una lástima que no podamos vernos pero… ¡gracias por tu hospitalidad! Ya estoy preparando el viaje y por eso quiero hacerte algunas preguntas: ¿Cómo puedo llegar hasta tu casa? (Llegaré al aeropuerto a las 08.15h.) ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar? ¿Dónde puedo encontrar la llave de tu casa? ¿Tienes mascotas? ¿Y cómo son los vecinos? ¿Qué me recomiendas visitar o hacer en tu ciudad o pueblo? ¿Qué atracciones turísticas hay? ¿Hay algo que pueda hacer por ti a cambio de tu hospitalidad? ¿Tienes mascotas? Perdón por hacerte tantas preguntas pero es que estoy un poco nervioso por todas las preparaciones. Ah,¡casi se me olvida! ¡Feliz cumpleaños! ¿Cuántos años cumpliste? Cuéntame cómo lo celebraste y qué regalos recibiste… Bueno, gracias por tu pronta respuesta. Carlos Suárez Opdracht Schrijf een e-mail aan Carlos Suárez waarin u: 1. ingaat op alle vragen in zijn e-mail. 2. vertelt over uw verjaardag. 3. hem aanbiedt uw fiets te gebruiken. 4. hem vertelt waar de fiets staat en dat hij hem overal op slot moet zetten. 3 lees verder ►►►

Leesvaardigheid Dit examen bestaat uit: • 11 teksten met in totaal 16 vragen. Beantwoord de open vragen in het Nederlands.

Tekst 1

1p

1

Wat past het best op de open plek in de tekst? A al revés B fenomenal C igual D muy tarde

1p

2

Wat wil de schrijver dit jaar van Santa Claus ontvangen? A Een goed afslankmiddel. B Een leren portemonnee. C Flink wat geld. D Veel aandacht.


Tekst 2

Ballet Nacional convoca a audiciones para bailarines y jóvenes talentos

El Ballet Nacional del Perú abre una convocatoria para iniciar un programa de aspirantes con jóvenes talentos. Las audiciones serán los días 16 y 18 de diciembre, en el salón de ensayo de la compañía en el Gran Teatro Nacional. La primera audición, que se realizará el lunes 16 de diciembre a partir de las 16:00 horas, está dirigida a jóvenes bailarines interesados en desarrollarse dentro de los estilos clásico y contemporáneo que cultiva el Ballet Nacional, con el objetivo de formar un grupo de nuevos talentos. Los requisitos para presentarse son tener entre 15 y 20 años de edad, poseer habilidades para el ballet y la danza contemporánea (así como conocimientos de estos estilos o de otros como, por ejemplo, la danza urbana) y contar como mínimo con un año de experiencia de trabajo escénico en ballet o danza. Una vez concluida la audición, cada uno de los participantes también será entrevistado por la dirección del Ballet Nacional del Perú. Si son admitidos, podrán asistir a las actividades previstas en este programa de aspirantes, las cuales consisten en clases gratuitas con los maestros del equipo y acceso a sus ensayos diarios. Estas actividades se realizarán de lunes a viernes, de 16:00 a 20:00 horas en el Gran Teatro Nacional, y sin carácter remunerativo.

2p

3

Noem drie voorwaarden voor deelname aan de audities.

1p

4

Vul de volgende zin aan. Als je door de selectie voor aspirant-danser komt, ... A ga je een klein salaris verdienen. B krijg je een rol in een voorstelling van het Ballet Nacional. C mag je gratis lessen volgen bij het Ballet Nacional. D mag je met korting naar de voorstellingen van het Ballet Nacional.


Tekst 3

1p

5

Voor welke klus kunt u bij deze organisatie terecht? A auto’s repareren B bomen snoeien C computers installeren D kozijnen schilderen E ramen wassen


Tekst 4 1p

6

Op welk eiland is volgens de tekst het grootste aantal verschillende dieren te vinden? Schrijf de naam van het eiland op.

Cinco islas de Oceanía para soñar

1. Bora Bora (Polinesia Francesa) Flores tropicales, peces de colores y un inmenso arrecife de coral que rodea toda la isla. La mayor atracción de Bora Bora, un atolón en las Islas de la Sociedad, son las aguas del lagoon (laguna) que conforman los denominados motus, islotes bajos y arenosos cubiertos de vegetación. Allí puede uno nadar rodeado de grandes mantas marinas o hacer submarinismo; una experiencia sublime. 2. Rarotonga (Islas Cook) Rarotonga es la isla más grande del archipiélago de las Cook. Emerge entre Hawái y Nueva Zelanda y deslumbra por sus playas y sus campos de árboles frutales: piña tropical, cocos, limones... Para conocerla a fondo, nada mejor que alquilar un barco y navegar su costa (saltando incluso a otras islas vecinas). 3. Tasmania (Australia) Al estado insular de Tasmania no le falta de nada: quince parques nacionales, bodegas, playas y bosques pluviales, una historia apasionante y ciudades como Hobart (capital), Launceston, al norte, o Burnie, al noroeste, rebosantes de vida y con una amplia oferta cultural y de ocio. De Australia la separan los 240 kilómetros del estrecho marino de Bass (al sureste). 4. Upolu (Samoa) Esta isla samoana alberga algunas de las mejores playas del Pacífico Sur. Las del distrito de Aleipata son espectaculares. Luego está su interior, lleno de cascadas, ríos, piscinas naturales y vegetación exuberante, y Apia, su capital, una ciudad plagada de antiguos edificios coloniales –como el palacio de justicia-, mercados y parques de lo más exótico. 5. Fraser (Australia) En la costa este, a poca distancia de Brisbane. Fraser es, además de un rincón mágico de dunas, selvas y lagos, la mayor isla de arena del mundo. Destaca por su fauna: más de 230 especies de aves y 25 de mamíferos. De hecho, los dingos (perros salvajes) que habitan la isla están entre los últimos de raza pura de Australia y concentran su mayor comunidad aquí, en Fraser Island.


Tekst 5

Regálate un fin de semana de sol y playa Semana Santa en Sitges, ¡aún estás a tiempo! Se acercan unos días en los que te espera un merecido descanso. Como cliente de nuestros hoteles queremos darte la posibilidad de disfrutar del sol de Sitges en unas condiciones únicas. Sólo por ser subscriptor de nuestra newsletter tu habitación doble tiene un precio especial de 60 euros, IVA y desayuno incluido, hasta el 40% menos de la tarifa pública del hotel. Utiliza el código ABR1415, pero date prisa, podrás beneficiarte de la oferta sólo hasta el domingo y sólo para estancias hasta el 24/04. Reserva aquí. O si prefieres visitar Barcelona o Valencia, utiliza el mismo código para tener un descuento exclusivo del 10%. Como siempre, sólo en mediumhoteles.com

2p

7

Onder welke drie voorwaarden ontvang je korting bij Medium Hotel Sitges? Schrijf de letters van de drie voorwaarden op. A Je moet boeken voor de eerstvolgende zondag. B Je moet de rechtmatige ontvanger van de kortingscode zijn. C Je moet een eenpersoonskamer boeken. D Je moet een tweepersoonskamer boeken. E Je moet je inschrijven voor de nieuwsbrief. F Je moet tot 24 april in het hotel verblijven.


Tekst 6

Audioguía de Madrid en MP3 ¿Aún viajas con guías en papel? Ahórrate ese peso y déjate llevar por nuestras novedades en MP3. Con nuestra audioguía de Madrid en español podrás recorrer la ciudad a tu aire, sin depender de horarios y escuchando sólo lo que te interesa. Junto con los archivos MP3 recibirás un mapa donde están indicados los principales monumentos, museos, y puntos de interés de Madrid. También se incluyen recorridos, recomendados a pie. Características de la audioguía de Madrid: Número de puntos de interés: 90. Tiempo total de reproducción: 5 horas y 20 minutos. Tamaño de la audioguía: 65Mb. ¿Qué necesitas? Para escuchar la audioguía necesitas un reproductor de mp3 o cualquier teléfono móvil que tenga esta función. Al hacer la compra podrás descargarte en el ordenador los archivos mp3 y tendrás que pasarlos al reproductor como si fueran canciones. ¿Cómo es la audioguía y el plano? Para que pruebes la audioguía te ofrecemos 3 pistas de forma gratuita, tan solo tienes que hacer clic en el nombre del lugar del que desees saber más. A la derecha tienes una parte del plano incluido con la audioguía.

¿Cómo comprar la audioguía? Parar adquirir la audioguía de Madrid tan solo tienes que indicar tu email y pulsar en el botón comprar en el formulario de la parte superior izquierda de esta misma página. 1p

8

Hoe kun je deze audiogids van tevoren uitproberen? A Je kunt de hele audiogids een beperkte tijd downloaden. B Je kunt drie delen vooraf gratis beluisteren. C Je kunt een deel uitproberen als je je e-mailadres toestuurt. 9 lees verder ►►►

Tekst 7 3p

9

Bij elke tekst uit het kader (1 t/m 9) hoort een illustratie (A t/m I). Schrijf de juiste combinaties van cijfers en letters op.

A

B

C

D

F

G

H

I

E

Cómo cuidar un tatuaje las primeras dos semanas 1.

2.

3. 4. 5.

6.

7.

8.

9.

Deja el vendaje durante 24 horas. Cualquier artista del tatuaje de buena reputación cubrirá tu tatuaje con algún tipo de vendaje después de terminarlo. Un vendaje antiadherente grueso y absorbente respira bien y no se satura con el sudor. Lava las manos con jabón antibacterial antes de quitar el vendaje. Es posible que el vendaje esté pegado, especialmente si lo dejaste más de dos horas. Si esto sucede, moja las gasas con agua. Lava el tatuaje suavemente con los dedos. Usa agua tibia y un jabón suave. No utilices paños o esponjas para lavarte. Estos materiales pueden dañar la piel. Seca dando golpecitos con toallas de papel. No seques el área con una toalla de tela porque éstas son más propensas a tener bacterias que las toallas de papel limpias. Aplica loción o crema. Aplica un poco de crema sobre el tatuaje seco. Las cremas generalmente duran más y son mejores para prevenir que la piel se seque, pero una loción será suficiente. No utilices productos que contengan aloe vera, alcohol, o cortisona. Usa ropa floja. Si tu tatuaje está en un lugar que normalmente se cubre con ropa, asegúrate de que la ropa no quede apretada porque puede rozar, ocasionando que la piel se inflame. Esto es doloroso y también puede ocasionar una infección. No expongas el tatuaje a la luz del sol. La piel puede resecarse aún más, causando excesiva formación de costras y escamas. Es probable que el tatuaje se desvanezca cuando se expone al sol durante más de unos minutos. No uses protector solar durante las primeras semanas. No te rasques el tatuaje. No importa cuánta picazón tengas, no debes rascarte mientras la zona tatuada está curando. Si quitas las costras puedes abrir la herida y se puede infectar. También es posible quitar parte de la tinta del tatuaje. Vigila las señales de infección. Las infecciones son poco frecuentes si cuidas la zona adecuadamente, pero pueden ocurrir, debido a que la piel está dañada,. Si sospechas que la zona está infectada, consulta con un médico. Las señales de infección incluyen pus o un olor desagradable.


Tekst 8

¡Disfruta de un día en burricleta1 por la Sierra de Madrid pedaleando sin esfuerzo! Pasa una jornada con tu familia, amigos, pareja, recorriendo una de las nueve rutas guiadas por GPS que ofrece el Centro Berta-Burricleta de Manzanares. Puedes elegir entre diferentes paisajes y dificultades adaptando la ruta a tu gusto. Introdúcete en La Pedriza, en el Hueco de San Blas o en el valle de La Barranca. Visita Miraflores de la Sierra o Navacerrada y todo ello pedaleando pero sin cansarte, reservando tu energía para contemplar el paisaje, hacer fotos y divertirte en grupo. Condiciones de uso: ■ El alquiler incluye un casco homologado por persona y un GPS por grupo. ■ Hay disponibles sillitas portabebés (edades de 9 meses a 7 años) sin coste adicional. ■ Oferta sujeta a disponibilidad, imprescindible reservar llamando al número de teléfono que te daremos cuando realices la reserva.

1p

10 Welke bewering is juist? A De routes beginnen allemaal bij La Pedriza. B De routes worden aangeboden door het toeristenbureau van Manzanares. C Er zijn negen routes waaruit je kunt kiezen bij Berta-Burricleta. D Je kunt alleen gebruik maken van de fietsen als je een route gaat volgen.

1p

11 Een gezin van twee volwassenen en twee kinderen van 6 en 8 jaar gaan fietsen in de Sierra de Madrid. Hoeveel kinderzitjes worden er voor hen beschikbaar gesteld? A Eén B Twee C Geen

1

Una bicicleta eléctrica


Tekst 9

Un gato de Fuerteventura aparece en Escocia El misterio de la gata Juanita, de origen canario, tiene la atención de todos los habitantes de Escocia. La gata atigrada, con su característico pelaje de rayas, apareció el pasado jueves en un garaje de Muchalls, a tiro de piedra de Aberdeen, la tercera ciudad escocesa. Nadie sabe cómo pudo llegar hasta allí.

Lejos de huir, la gata se quedó rondando en el jardín de la casa. Rosy Long hizo unas primeras pesquisas en su vecindario, pero no logró dar con su propietario o propietaria. Decidió contactar con la Cats Society (el grupo que se dedica al rescate y la adopción de felinos en el Reino Unido) y les facilitó el número que aparecía en una chapita de identificación que llevaba la gata. A través de una base de datos internacionales, descubrieron que la gata estaba "registrada" en Fuerteventura. Muy pronto fue rebautizada como "Juanita", y su historia ha saltado ya de los medios locales al sitio web de la BBC, hasta convertirse en la noticia del día. Para asegurarse de que la gata estaba en buenas condiciones, Rosy Long la llevó el viernes pasado a una veterinaria... "Y su respuesta cuando supo de donde venía fue: "Bingo". Resulta que ella también era de las Islas Canarias". 1p

12 Hoe kwam Rosy achter de herkomst van de kat? A Via de BBC. B Via de dierenarts. C Via de sociale media. D Via een kattenvereniging.

1p

13 Wat wordt verteld over de dierenarts? A Zij bleek de eigenares van de kat te zijn. B Zij bleek te weten wie de eigenaar van de kat was. C Zij bleek uit hetzelfde land te komen als de kat.


Tekst 10

Las sensaciones del silencio ¿Pueden conducir vehículos los sordos? Esta pregunta hecha a unas 100 personas despertó asombro, desconfianza, duda y temor. Muchos alzan los hombros y sonríen, ¡creo que sí! ¡con un poco de precaución tal vez sí! Y es que esa evidente desconfianza en sus respuestas surge ante la inquietud de cómo hace un conductor sordo cuando alguien le toca el claxón frente a un inminente peligro en medio del tráfico.

La respuesta la tiene Jerson Hernández, quien padece de una pérdida de audición severa desde los 6 años. Ayudado por un traductor de señas, Hernández explica que lleva 38 años conduciendo y solamente ha sufrido un pequeño accidente, el cual no fue por su problema de sordera sino por otro piloto que resbaló en el asfalto mojado e impactó contra su vehículo. Hernández dice que no maneja a más de 60 kilómetros por hora y se auxilia con el retrovisor interno y los laterals. De este modo, su ángulo de visión le permite ver puntos extremos. Un estudio señala que los sordos desarrollan, de una manera prodigiosa, el sentido de la vista, medio por el que pueden incluso seguir una conversación con sólo observar los labios de otra persona que les hable.

1p 14 Welke bewering is juist? A Hernández heeft nooit een ongeluk gehad door zijn doofheid. B Hernández is een keer aangereden door een andere dove bestuurder. C Hernández kan al 6 jaar lang helemaal niets meer horen. D Hernández rijdt altijd met een doventolk naast zich. 1p

15 Wat wijst onderzoek uit? A Dove bestuurders nemen altijd een doventolk mee in de auto. B Dove bestuurders rijden vaak te langzaam. C Doven gebruiken bredere autospiegels dan anderen. D Doven ontwikkelen een sterk gezichtsvermogen.


Tekst 11

1p

16 Welke bewering is juist? A De restauratie van het kasteel is na lange tijd voltooid. B Er vinden wereldkampioenschappen plaats. C Het kasteel wordt gebruikt voor een nieuwe Spaanse speelfilm. D Van 1 tot 4 mei 2014 wordt een middeleeuwse veldslag nagespeeld. 14 einde ■

Spaanse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid

Recommend Documents