číslo 1336 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l Generál velí úředníkům Muž zrozený pro uniformu se stal ministrem obrany profil str

deník  |  středa 20. 3. 2013

číslo 1336 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Generál velí úředníkům

Britský sen o jaderném ráji

Muž zrozený pro uniformu se stal ministrem obrany

Trh sám energetiku uhlíku nezbaví, říká šéf britské Asociace jaderného průmyslu John Hutton

profil str. 4

ROZHOVOR str. 16–17

martin čaban: Vládu drží pohromadě Komentář str. 18 jen strach jednou větou Poslanci chtějí v čele NKÚ Miloslava Kalu Kandidátem na prezidenta Nejvyššího kontrolního úřadu zvolila sněmovna jeho dosavadního viceprezidenta Miloslava Kalu.  str. 3

Energetika v pohybu V české energetice se přerozdělují karty. Zatímco ředitel ČEZ Daniel Beneš může být spokojen, majitel Czech Coalu Pavel Tykač dostal svůj díl a zrodil se nový hráč, Tykačův letitý kolega, Jan Dienstl, na šéfa EPH Daniela Křetínského se nedostalo. byznys str. 6

Daniel Beneš generální ředitel ČEZ

ČEZ koupil uhlí pro Počerady, zbavil se Chvaletic a tím i sporu s Evropskou komisí

Pavel Tykač vlastník Czech Coalu

4,1 miliardy korun

uhlí

Elektrárna Chvaletice

200 miliard korun

Litvínovská uhelná vyčlení se z Czech Coalu a koupí za 4,12 miliardy korun elektrárnu Chvaletice



in ze rce A130002205

Vršanská uhelná prodala uhlí z dolu Vršany za 200 miliard korun až do konce životnosti dolu

Jan Dienstl spoluvlastník

Daniel Křetínský šéf EPH chtěl koupit Chvaletice a prodat ČEZ uhlí, nepovedlo se ani jedno.

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

981  2 446  18 006  7 948 2 422

-0,72 % -1,01 % -0,81 % -0,79 % -1,30 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR 

25,645 -0,025 Kč

CZK/USD 

19,808 0,006 Kč

Byty v Praze po letech zdražily Daniel Novák l Praha

P

rodejcům bytů a developerům se asi při pohledu na nová čísla Českého statistického úřadu o tržních cenách nemovitostí v Praze ulevilo. Pokles trvající kvůli slabé poptávce tři roky se v loňském posledním čtvrtletí u novostaveb zastavil a otočil k růstu o 1,1 procenta. Podobný trend hlásí statistici také u starších bytů v metropoli. Mimo Prahu ale starší byty

zlevňují dál. Navíc za meziročním zdražením pražských novostaveb o procento může být jen zvýšení daně z přidané hodnoty. „Navýšení cen lze spíše přičítat zvýšení DPH o jeden procentní bod, které se ovšem developeři v mnohých případech snažili kompenzovat sami,“ soudí odborník z poradenské firmy Jones Lang LaSalle Pavel Smolka. Podle generálního ředitele developerské společnosti Ekospol Evžena Korce může

za růst cen nového bydlení už první zvýšení daně ze začátku roku 2012. „Data z katastru nemovitostí, která ČSÚ využívá, poskytují přesný obraz toho, jak trh vypadal zhruba osm až 14 měsíců zpětně,“ poznamenal šéf Ekospolu. Většina nových bytů se totiž prodává ještě během výstavby, zatímco do katastru se kupní cena zapíše až po dokončení budovy. Toto zpoždění statistiky se ale netýká starších bytů, které v hlavním městě přestaly

rovněž koncem loňska po roce a  půl zlevňovat. Překvapivě je to i případ panelákových bytů, upozornil expert na oceňování nemovitostí Petr Ort z Bankovního institutu vysoké školy. V mimopražských regionech se ale ceny starších bytů i v loňském posledním čtvrtletí snižovaly meziročně dál, a to o  sedm procent. Poptávce po bydlení nahrávají podle hlasů z trhu současné nízké úroky hypoték.   Pokračování byznys str. 7

2/3

události

Armáda bez nafty Navenek to vypadalo, že tři měsíce bez ministra může rezort obrany klidně vydržet. K čemu ministr vlastně je, mudrovala většina z nás civilů. Jenže vojáci o tom věděli své. Už delší dobu plnili Facebook stížnostmi kvůli nedostatku nafty. Prázdné nádrže hlásila řada útvarů, třeba Pardubice, Strakonice, Hranice na Moravě nebo Prostějov. A důvod? Paličatost dvou generálů ve výslužbě, konkrétně vrchního nákupčího Bulanta a bývalého šéfa vojenské tajné služby Páleníka, v současnosti ředitele Správy státních hmotných rezerv. Bulantovi se zdály Páleníkovy ceny příliš vysoké, a tak loni v prosinci bouchl do stolu a odmítl mu podepsat fakturu za pět milionů korun. Někdejší lovec teroristů z Afghánistánu si to ale

nenechal líbit, zastavil kohouty a přinutil armádu ždímat poslední kapky PHM. Bohužel vedení ministerstva, tedy premiér Nečas a první náměstek Picek, do konce minulého týdne strkalo hlavu do písku. Nakonec nafta došla a náčelník generálního štábu Pavel chtěl rozkazem zastavit výcvik. Teprve pak Bulant fakturu podepsal. Spolu s vojskem doufáme, že jako ministr už bude Picek umět postavit rozhádané generály do latě. Místopředseda ČSSD Škromach vyzval komunisty, aby „přijali určité změny“ a stala se z nich demokratická levicová strana. Zdá se, že oranžoví mají obavy, aby jim po sestavení menšinové vlády s podporou komunistů nevykvetly na pokožce rudé pupeny a nad Strakovkou nevysvitla rudá záře. Asi je to nemine. Stalinisté jako Grebeníček už jiní nebudou.

protagonisté dne Daniel Křetínský spolumajitel EPH Neuspěl v souboji o chvaletickou elektrárnu. Výsledek nezvrátila ani jeho poslední nabídka, v níž koupi spojil s opcemi na dodávky uhlí z jeho dolů pro ČEZ. Rozhodnutí energetiků však respektuje.  str. 6 Jannis Samaras spolumajitel a šéf firmy Kofola Nápojářská skupina Kofola loni zvýšila obrat i zisk. Firmě se daří navzdory stoupajícím cenám surovin. Rozhodla se ukončit honbu za co nejnižší cenou a tato strategie zatím funguje. str. 6 Richard Sulík šéf strany Sloboda a Solidarita Staronový předseda slovenské liberální strany sice své křeslo na sjezdu obhájil, jednoduché to ale rozhodně mít nebude. Strana se mu štěpí pod rukama a někteří její členové dokonce odcházejí.  str. 14

Rozkol koalice? ODS a ČSSD prosadily do čela NKÚ Kalu

Foto čtk

zápisník Pavla Otta Profesionál.

Novým ministrem obrany se stal dosavadní první náměstek na ministerstvu Vlastimil Picek. Do funkce jej včera na Pražském hradě jmenoval prezident Miloš Zeman. Skončilo tak zhruba tříměsíční období, kdy byl vedením úřadu pověřen premiér Petr Nečas (ODS). Zeman mu popřál, aby při případných dalších změnách vlády měl při výběru ministrů stejně šťastnou ruku jako v případě Picka. Zdůraznil také, že si Picka váží jako odborníka, který zná problémy svého rezortu. „Všichni víme, že v minulých vládách, ať byly levicové nebo pravicové, ne všechny ministry obrany bylo možné označit za profesionály,“ podotkl. profil str. 4 názory str. 18

Praha l Kandidátem na prezidenta Nejvyššího kontrolního úřadu zvolila včera sněmovna jeho dosavadního viceprezidenta Miloslava Kalu (49). V  tajné volbě získal od  poslanců 108 hlasů. Do  funkce ho musí ještě jmenovat prezident republiky Miloš Zeman. Kala je členem ČSSD, jeho jmenováním se uvolní post viceprezidenta úřadu. Podle údajných dohod by sněmovna do této funkce měla zvolit poslankyni ODS Zdeňku Horníkovou. Podle lídra poslaneckého klubu TOP 09 a Starostů Petra Gazdíka poslanci ODS po  dohodě s  komunisty dali přednost volbě bývalého poslance ČSSD, aby „zajistili trafiku pro jiného poslance ODS“. „Legitimní volbu bereme na  vědomí, jsme však přesvědčeni, že tento pokleslý partajní obchod z dob opozič„Při posledních útocích ní smlouvy sníží vážnost jak bylo zajištěno velké množství dat z jednoho počítače a zjiš- A130002113 ťuje se, odkud mohl pocházet škodlivý software. To je jeden z  konkrétních úkolů pro některé členy. Nad výsledky analýz se komise sejde v polovině dubna, datum není stanoveno,“ řekl E15 mluvčí NBÚ Více E15.cz Radek Holý. 

Útoky hackerům procház ejí. Odsouzen byl jediný Při posledních útocích bylo zajištěno velké množství dat z jednoho počítače, prověřují je členové komise NBÚ kriminalita Miroslav Tryner l Praha

Ž

ádný útok hackerů podobný těm během invaze proti webovým serverům, bankám a  telekomunikačním operátorům z minulého týdne v  Česku nebyl dotažen k  exemplárnímu rozhodnutí soudu, varují experti. „Přestože příslušný trestní zákon od roku 2010 řeší projevy kyberkriminality – od zneužití osobních údajů přes hospodářskou kyberkriminalitu, šíření nedovoleného obsahu, jako je dětská pornografie, až po porušení autorských práv – existují pouhá čtyři rozhodnutí vyšších soudů, která vůbec stojí za zmínku,“ řekla deníku

E15 Petra Gříbková ze společnosti Atlas consulting. Společnost, která disponuje systémem umožňujícím hledat ve  statisících soudních rozhodnutí (takzvaný citační systém judikatury, zkráceně Citex), zjistila, že z uvedených čtyř rozhodnutí je navíc jen v  jediném případě možné hovořit o  bezprostředním postihu hackingu. Týkal se pozměňování peněz. Pachatel přitom pomocí přístupu přes PC zneužil data z  cizí e-mailové schránky. Viníkovi byla uložena roční podmínka. Případem se zabýval i Nejvyšší soud. Ani dříve, před novelou příslušného trestního zákona, nedošlo k  postihu hackera za masový atak, tedy za poško-

zení velkého množství subjektů. Analýza zaznamenala něco kolem dvacítky kauz u vyšších soudů, které nejčastěji řešily trestný čin zpronevěry, jehož součástí bylo rovněž zneužití záznamů na nosiči informací. Typickým příkladem byly trestné činy, kdy zástupci statutárních orgánů obchodních společností nebo jiní zaměstnanci zpronevěřovali finance své společnosti tak, že si je pod různými záminkami převáděli na své účty. „To znamená, že například neoprávněně vnikali do  účetních systémů společnosti, která je zaměstnávala, stornovali vyúčtování, rušili faktury, vytvářeli fiktivní platby a podobně. Útok podobný

STEM: ODS předstihli i komunisti Praha l Občanské demokraty by ve volbách do sněmovny předstihli i komunisti. ODS by tak skončila čtvrtá za ČSSD, TOP 09 a KSČM. Vyplývá to z aktuálního průzkumu agentury STEM. ODS stále rychleji ubývají voliči, nyní by získala ve sněmovně jen 22 křesel, nejnižší počet mandátů ze všech průzkumů STEM od posledních sněmovních voleb. TOP 09 na-

opak mandáty přibývají, měla by dvakrát více poslanců než občanští demokraté. Mandáty by ještě získali jak lidovci, tak zemanovci. Pokud by se volby konaly teď, ODS by podle průzkumu STEM z přelomu února a března spadla na méně než polovinu počtu mandátů, které se jí povedlo získat ve sněmovních volbách v květnu 2010. Zároveň se jedná o nej-

horší výsledek občanských demokratů v průzkumech STEM právě od roku 2010. Podíl voličů ODS kolísal, třeba ještě loni v říjnu vzrostl možný zisk poslaneckých mandátů na 51, ale od té doby přízeň voličů vytrvale opadala. Jen od posledního průzkumu přišla ODS o 13 mandátů. Naproti tomu popularita TOP 09 v poslední době neustále roste.  >čtk Více E15.cz

tomu nedávnému se tedy ani v minulosti v české justici neřešil,“ shrnula zjištěné informace Gříbková. Hackeři možná ani nevědí, o  co všechno hrají. Podle vysvětlení advokáta Martina Strnada z  kanceláře Havel, Holásek & Partners viníci útoků riskují trestněprávní postih například za trestný čin neoprávněného přístupu k počítačovému systému a  nosiči informací, ale také vznik povinnosti náhrady škody, která může být značná. „Škoda může spočívat především v  přímých nákladech na  boj s  útoky v  podobě platů specialistů, dodatečných služeb či hardwaru. Nelze ale opominout ani možnost vzniku

škody z důvodu nedostupnosti služeb napadených stránek – tedy ušlý zisk,“ dodal Strnad. Po  posledních hromadných útocích premiér Petr Nečas uložil Národnímu bezpečnostnímu úřadu (NBÚ) vybudovat státní obranu před kyberútoky, a tak vznikla Komise ředitele NBÚ pro kybernetickou bezpečnost.

Tento pokleslý partajní obchod z dob opoziční smlouvy snižuje vážnost jak NKÚ, tak sněmovny, míní Petr Gazdík NKÚ, tak Poslanecké sněmovny,“ řekl po volbě Gazdík. Kala vedl úřad od loňského února, kdy kvůli pravomocnému rozsudku skončil ve funkci tehdejší prezident úřadu František Dohnal. Kala se stal viceprezidentem NKÚ v roce 2008, předtím byl od  roku 2002 poslancem ČSSD. Sociální demokraté ho také v  nynější volbě navrhli. Druhý kandidát, ředitel Úřadu pro zastupování státu ve  věcech majetkových Miloslav Vaněk, kterého navrhla TOP 09, nezískal dost hlasů. Jiní kandidáti ve volbě nefigurovali.  >čtk názory str. 18

Nastěhujte se hned zaplaťte až za rok bbez navýšení

Poptávka po antivirech strmě stoupá Nedávné útoky zvýšily poptávku po antivirových produktech o desítky procent. Bezpečnostní firmy ale vědí, že zájem rychle opadne a znovu se objeví až s příštím útokem. Podle Patricka Müllera z firmy Symantec nešlo o nebezpečné útoky, ale v Česku se v podobném rozsahu objevily poprvé, což vyvolalo debatu o bezpečnosti. Zvýšený zájem o antivirové programy zaznamenaly například AVG, Fortinet či Alwil Trade.

A kce

Ministerstvo financí pozastavilo proplácení evropských dotací u regionálních programů ROP Jihozápad, ROP Severovýchod a ROP Moravskoslezsko a u Operačního programu Podnikání a inovace a Integrovaného operačního programu. Audit ministerstva u těchto programů zjistil při čerpání více chyb, než dovolují pravidla EU. Zhruba 90 procent pochybení se týká zadávání veřejných zakázek.

Předsedkyně horní komory ruského parlamentu Valentina Matvijenková včera hovořila s českým premiérem Petrem Nečasem (ODS) mimo jiné o pokračující české výrobě vojenské techniky a zbraní s licencí z někdejšího SSSR. Rusové svou představu podoby dokumentů, které by měly právní stav upravit, předali loni v listopadu na jednání mezivládní komise pro spolupráci. „Česká strana

tyto dokumenty pozorně studuje,“ řekl premiér.

Živnostenský rejstřík má zjednodušit úřadování

Ministerstvo průmyslu a obchodu dokončilo projekt možného rozšíření využití živnostenského rejstříku a jeho provázání s registry státní správy. Živnostníci tak budu mít méně administrativy a nebudou muset tak často obíhat úřady. Projekt stál 95,6 milionu korun, z toho 85 procent bylo z fondů EU.  >čtk

platí je

n

na . bř e z do 31

krátce Dalším programům byly Matvijenková s Nečasem pozastaveny peníze z EU jednali o zbrojní výrobě

i n ze rce

Tato akční nabídka se týká všech h h bytů a rodinných domů ve všech 13 lokalitách CENTRAL GROUP. A to nemovitostí dokončených, i těch ve stádiu výstavby. Po podpisu smlouvy stačí uhradit jen 10 % ceny a zbytek až za 12 měsíců, a to bez jakéhokoliv navýšení. Naopak ten, kdo uhradí celou cenu do 30 dnů od podpisu smlouvy, získává slevu ve výši 5 % z celkové ceny vybrané nemovitosti.

4/5

profil

Muž zrozený pro uniformu se stal ministrem obrany

Slabší znalost angličtiny

O  zbrklém rozhodnutí předsedkyně LIDEM se dodnes spekuluje. Ve hře údajně byly lukrativní zakázky, mimo jiné nákup dalších a tentokrát zahraničních útočných pušek. Asi nejpravděpodobnější je verze, podle níž to měl být Picek a nikoli Peake, kdo měl rezort fakticky řídit a  udržet tak kurz nastavený Vondrou. „Ministerstvo bude řídit ten, kdo jej řídit měl, když jsem tam byla já. Zkrátka si přestaneme na něco hrát,“ prohlásila tento týden Peake, která s  dosazením Picka do čela rezortu nesouhlasí. Peake přitom po svém personálním tsunami tvrdila, že důvodem Pickova odchodu byla jeho slabší znalost angličtiny. V tom ale podle všeho úplně

Pomalu, ale jistě vpřed

Sedmapadesátiletý rodák z  Turnova vystudoval Vojenskou akademii v  Brně a  podobně jako jeho tehdejší kolegové se stal členem KSČ. Ze strany vystoupil po třiadvaceti letech v roce 1990. Vojenskou dráhu začal v  polovině sedmdesátých let jako starší rádiový me-

Přežil hned tři ministry

Vojenskou dráhu završil Picek v  letech 2007 až 2012, kdy se po Pavlu Štefkovi stal náčelníkem generálního štábu. Pro armádu to byla úleva. Po Štefkovi nechvalně proslulém zupáckým chováním působil Picek jako člověk z jiného světa. Ve srovnání se svými předchůdci zažil nejvíce ministrů, dohromady tři. S Vlastou Parkanovou, respektive jejím tehdejším prvním náměstkem Martinem Bartákem se dostal do střetu kvůli nákupu letadel CASA. Picek jim napsal, že na základě technických parametrů upřednostňuje jako pro vojsko vhodnější stroje Spartan. Později se ale přestal k  dopisu znát a  přes své spolupracovníky novinářům vzkázal, že s  tímto případem už nechce být dále spojován. Další kapitolou byl příchod Alexandra Vondry. Jeho vztahy s Pickem zkalila příprava Bílé knihy o  obraně. Inventura rezortu a  především navrhované úsporné kroky podle pozorovatelů narážely na tuhý odpor armádního velení. Navenek ale informace o sporech z budovy na dejvickém Vítězném náměstí neunikaly. Picek si médiím nestěžoval. I  proto, že uniformu svlékl ani ne před rokem, nelze novému ministrovi upřít jeho odbornou způsobilost. Za jeho éry v  čele generálního štábu prošla armáda nelehkou transformací spojenou s  prohlubujícími se rozpočtovými škrty. A  prakticky bezchybně zvládla nasazení v  Afghánistánu, stejně jako v  tuzemsku povodně. i nzerce A130003050

Mediálně nijak zvlášť výrazný náčelník generálního štábu a  od minulého roku s  krátkou přestávkou první náměstek bývalého šéfa rezortu Alexandra Vondry (ODS) na sebe upoutal loni v prosinci. A nebylo to z jeho vůle. O  rozruch kolem Vlastimila Picka se postarala tehdy do úřadu uvedená ministryně Karolína Peake (LIDEM), která jej spolu s dalšími dvěma vysokými úředníky na hodinu odvolala. Za Picka se ve vzácné shodě okamžitě postavili nejen ODS a TOP 09, ale i bývalý prezident Václav Klaus a velmi hlasitě také opozice. Z armádního generála ve výslužbě se málem stal hrdina.

nepřestřelila. I  když má Picek předepsané zkoušky NATO, do zahraničí s  ním prý často jezdí tlumočník. Jeho kritici mu vytýkají rovněž to, že oproti některým svým předchůdcům v  čele generálního štábu nikdy nebyl v  zahraniční misi.

Hradě, odkud odešel v roce 2007, se toho veřejnost příliš nedozvěděla. Na povrch vyplavalo pouze několik skandálů kolem příslušníků Hradní stráže, které utichly po potrestání viníků. Loňský povyk spojený s  Pickovým nedobrovolným odchodem ukázal, že dobré vztahy s Klausem si udržel.



Pavel Otto l Praha

chanik, od roku 1983 zastával štábní funkce ve velení protivzdušné obrany a spojovacího vojska. První vyšší post získal v letech 1995 až 96, kdy byl zástupcem náčelníka generálního štábu. Až do roku 2003 řídil odbory a sekce, které měly na starost například informační systémy rezortu, v  té době často napadané kvůli nefunkčnosti. Jejich zavádění však mělo na starost hlavně ministerstvo, které čelilo největší kritice. První vrchol kariéry dosáhl Picek v  roce 2003, kdy si ho Václav Klaus vybral jako šéfa vojenské kanceláře hlavy státu. O  Pickově působení na

Foto čtk

J

estli Vlastimil Picek dokázal za všech okolností něčím zaujmout, byla to jeho nepřehlédnutelná postava, na níž se uniforma vždy vyjímala. Pádnými výroky či rozhodnutími se příliš chlubit nemůže. Patřil k těm, kteří si cílevědomě budovali kariéru a v mezních situacích raději ustoupili. U Picka to byl především kritizovaný nákup dopravních letounů CASA. Za poslední dvě desítky let je po Jaroslavu Tvrdíkovi z ČSSD druhým bývalým vojákem z povolání, který byl jmenován ministrem obrany.

6/7

byznys

Tuto rubriku vám přináší Vodafone

Volání do zahraničí už není jen luxus

Chvaletice získá Dienstl, Křetínský vypadl ze hry

Skupina ČEZ prodá uhelnou elektrárnu Litvínovské uhelné. Energetický gigant věří, že tím také vyřeší spor s Evropskou komisí rárny vliv,“ tvrdí Jan Dienstl, 450 milionů korun, které ČEZ jeden ze  spoluvlastníků firmy. využije na  modernizaci ostatUhlí, které dosud Chvaletice ních elektráren. yšachování miliardá- odebíraly, tak zůstane k dispoLitvínovská uhelná se vyčleře Pavla Tykače zjev- zici na trhu. nila z Czech Coalu teprve před ně nakonec usnadnilo rozhodnutí ČEZ o  prodeji elektrárny Chvaletice. Jejím miliardy korun zaplatí vlastníkem se  stala společnost skupině ČEZ za elektrárnu Litvínovská uhelná, které patří Chvaletice společnost důl ČSA a  která se  od  mateřLitvínovská uhelná ského Czech Coalu ovládaného Tykačem úplně odstřihla. Za elektrárnu zaplatí 4,12 miliardy korun. Součástí dohody s  ČEZ je pár dny. „Neměli jsme podmínUhlí pro Chvaletice si Lit- ujednání o  každoročním pře- ku, aby v  Litvínovské uhelné vínovská uhelná zajistí z vlast- vodu devadesáti procent tržní nefiguroval Pavel Tykač, ale ních zdrojů. „Na nasmlouvané hodnoty emisních povolenek, prohlášení společnosti, že  v  ní dodávky uhlí ostatním partne- jež elektrárna získá zdar- Tykač žádný majetkový podíl rům nebude mít nákup elekt- ma. V  dnešních cenách je to  nemá, nám rozhodování usnadenergetika Jan Stuchlík | Praha

4,12

ale bude dál hodnotit dopady transakce na  hospodářskou soutěž a trh s hnědým uhlím. ČEZ věří, že  prodejem Chvaletic ukončí smírně spor, který vede s  Evropskou komisí. Ta na  základě podnětu Czech Coalu elektrárenskou společnost vyšetřovala kvůli podezření ze  zneužívání postavení na trhu. „Dohodu o narovnání, kterou jsme na  konci února poslali do Bruselu, jsme s  komisí předjednali. Prodej Chvaletic byl jednou z  plnohodnotných variant, takže by ho komise měla jako řešení přijmout,“ věří Alan Svoboda, člen představenstva ČEZ. Den před uzavřením smlouvy

o  prodeji Chvaletic dokončil ČEZ dlouholeté vyjednávání s Czech Coal, respektive s jeho dcerou Vršanskou uhelnou, o dodávkách uhlí pro elektrárnu Počerady za až 200 miliard korun. Spekulovalo se, že  obě

Počerady: ČEZ a Czech Coal se dohodly » Hodnota kontraktu: až 200 miliard korun » Doba kontraktu: až padesát let » Cena uhlí: 38,80 Kč/GJ s postupným růstem na 65 procent burzovní ceny černého uhlí » Opce: Czech Coal bude moci v budoucnu koupit elektrárnu Počerady – poprvé bude mít příležitost v roce 2016, pak až v roce 2024 » Dopad na hospodaření ČEZ: zvýšení zisku v letošním roce o 1,5 miliardy korun

Rychlý internet využívá devět firem z deseti Praha l Podíl podniků s vysokorychlostním připojením k  internetu se  za  deset let zvýšil čtyřikrát na  92 procent. Česko se  tak dostalo na  evropský průměr. Internetovou přípojku mělo loni 97 procent firem s  více než deseti zaměstnanci. Vyplývá to z dat ČSÚ. Ještě v roce 2002 se více než polovina podniků připojovala přes klasické vytáčené linky a DSL technologie byly na úplném začátku. Loni v  lednu již DSL využívalo šedesát procent podniků. Devět z deseti podni-

ků má připojení rychlejší než dva Mbit/s, v roce 2002 to bylo jedno procento. Kromě DSL je nejoblíbenějším připojením bezdrátová technologie Wi-Fi, kterou využívá 45 procent firem, pronajatý okruh od operátorů má jedenáct procent firem a deset procent používá optický kabel. Necelých 29 procent podniků se  připojuje prostřednictvím mobilního internetu. Webové stránky mělo loni osmdesát procent firem, v roce 2002 čty>čtk řicet procent. 

Ve stylu art deco. Machoňova pasáž

v Pardubicích bude po dvou letech oprav slavnostně otevřena 5. dubna. Stavba ve stylu art deco prošla kolaudací v roce 1925 a vznikla po vzoru pařížských pasáží. Do rekonstrukce vložil Rozvojový fond Pardubice kolem 180 milionů korun. Prostory nabídnou obchody, kanceláře a byty. K objektům náleží i parkoviště pro desítky aut.

Kofola mírně zlepšila své hospodaření Krnov l Nápojářské skupině Kofola se  loni zvýšil obrat o 4,3 procenta na 6,157 miliardy korun. Provozní zisk stoupl o 8,5 procenta na 337,6 milionu korun, ukazatel EBITDA stoupl také o  8,5 procenta na 782,3 milionu. Hospodaření podniku v posledních letech ovlivňují stále stejné faktory – zvyšující se cena pohonných hmot, polotovarů pro výrobu PET lahví, cukru, isoglukózy a  ovocných koncentrátů, ale i velmi tvrdý konkurenční trh. Tyto

nepříznivé vlivy budou trh s nápoji ovlivňovat i letos. Generální ředitel Kofoly Jannis Samaras konstatoLoňský rok uzavřela Kofola s obratem blížícím se 6,2 miliardy korun val, že  každý další rok je pro skupinu ještě tvrdší. „My jsme se  rozhodli, že  namísto cenových válek půjdeme cestou kvalitních, zdravěj-

transakce souvisejí. To ale Daniel Beneš popírá. „Dohoda s  Czech Coalem byla hotová dříve, než začalo poslední kolo tendru na  prodej Chvaletic. Spojovat obě transakce nemá smysl,“ tvrdí šéf ČEZ.

Foto čtk

V

nilo,“ připouští Pavel Cyrani, ředitel divize strategie ČEZ. O  Chvaletice se  od  loňska ucházel i Energetický a  průmyslový holding (EPH), který v poslední nabídce spojil koupi elektrárny s opcemi na dodávky uhlí z  jeho dolů pro ČEZ. „Na  začátku jsme řekli, že  vyhraje ten, kdo nabídne vyšší cenu. Litvínovská dala vyšší částku bez podmínek, a  proto vyhrála,“ vysvětluje výsledek tendru Daniel Beneš, generální ředitel ČEZ. EPH nicméně tvrdí, že  pokud ČEZ nechtěl na  opce přistoupit, byl holding ochoten od  opcí upustit a  zvýšit cenu. Rozhodnutí ČEZ respektuje,

ších nápojů a  hospodářské výsledky nám ukazují, že naši zákazníci to dokážou ocenit. Jsme také rozhodnuti nadále podporovat lokální dodavatele surovin, abychom podpořili místní ekonomiku,“ doplnil Samaras. Obchodní ředitel Kofoly pro Českou republiku a  Slovensko Marian Šefčovič připomněl, že  jedním z  úkolů, které skupinu v letošním roce čekají, je naučit Čechy a Slováky pít šťávy z čerstvého ovoce a zeleniny.  >čtk

Sedm výroben Skupina Kofola zaměstnává přes dva tisíce lidí, v Česku kolem sedmi set. Pracují v sedmi závodech, z nichž dva jsou v Česku, jeden na Slovensku, tři v Polsku a jeden v Rusku. Ke značkám podniku patří Rajec, Vinea, Hoop Cola, Jupí, Jupík nebo Paola. Letos v únoru se Kofola stala výhradním distributorem značek Evian a Badoit.

Praha chys tá miliardovou zakázku na pouliční osvětlení Praha l Radní hlavního města schválili harmonogram a  postup přípravy desetileté zakázky na  zajištění veřejného osvětlení dosahující hodnoty v řádu miliard korun. Smlouva se  současným správcem, firmou Eltodo Citelum, skončí 1. ledna. Firma má na starosti nejen veřejné osvětlení, ale také plynové lampy, osvětlení památek, přechodů pro chodce i veřejné a věžní hodiny.

Radní se  už dříve shodli, že  veřejné osvětlení by měla pro město nadále zajišťovat externí firma. Roční náklady se  přitom budou pohybovat kolem 400 až 500 milionů korun. Zadávací řízení by mělo začít v polovině května, dokdy by záměr měla schválit rada a pak zastupitelstvo. Metropole si nechala už dříve zpracovat analýzy posuzující, zda je výhodnější, aby

si město spravovalo veřejné osvětlení samo, nebo zda si má najmout externí firmu. Podle rozborů by byl provoz ve vlastní režii výhodný pouze tehdy, pokud by náklady města nepřesahovaly 416 milionů korun ročně a náklady na přípravu se  vešly do  osmdesáti milionů korun. Praha by musela založit vlastní příspěvkovou organizaci, která by správu osvětlení převzala.  >čtk

Z

ahraniční cesty zaměstnanců nebo častý kontakt se zahraničními partnery není v dnešní době už ničím mimořádným ani pro menší firmu. Volání do zahraničí nese dlouhá léta příznak něčeho velmi drahého a složitého. Mít třeba pobočku v zámoří nebo spolupracovníky za hranicemi v Evropě se v minulosti mohlo hodně prodražit. K telefonátu německému kolegovi či klientovi z Ameriky se podnikatelé uchylovali jen výjimečně a záležitosti se řešily spíše po emailu nebo faxu.

žít prostředky v jiné potřebné oblasti, nabízí jim Vodafone Business Férové tarify. Volné minuty u těchto tarifů je možné využít i na volání do zahraničí. Business Férové tarify navíc účtují všechny hovory po vteřinách, a tak platíte jen za to, co opravdu provoláte i po překročení volných minut.

Mezi zeměmi, do kterých můžete volné minuty využít, jsou vedle států Evropské unie také například USA, Čína nebo Rusko. To jsou navíc země, se kterými firmy z České republiky nejvíce obchodují. Můžete tak ušetřit na výdajích za České firmy v posledních letech čím telekomunikační služby až tisíce korun dál více exportují do zahraničí a také každý měsíc. Ušetřené náklady se vám nechávají vzniknout zámořským poboč- potom určitě budou hodit v jiné oblasti kám. Součástí globalizace a mezinárod- vašeho podnikání. ní spolupráce firem je i obecný trend Jako firemní zákazník navíc získáte zrychlování služeb a servisu po celém neomezené volání a SMS v rámci firmy světě. Kontakt v obchodním světě je potřeba udržovat nepřetržitě a je limi- zdarma. Pro své zaměstnance potom tující ohlížet se na výdaje za hovory do můžete u Vodafonu vybírat ze špičkových chytrých telefonů za zvýhodněné zahraničí. ceny. Aby mohli živnostníci a malé firmy ušetřit v oblasti telekomunikací a vyu- Více na www.vodafone.cz

vodafone_brand_126x136.indd 1

Byty v Praze zdražily

26.2.2013 10:11:48

CBRE spolkla realitní firmu Impact-Corti

le vlastních představ,“ podotkl Ort. Co se  bude dít s  cenami bytů v  tomto roce, ukáže Praha | Mezinárodní poradenaž další období. Česká národ- ská společnost CBRE koupila ní banka v  závěru loňského realitní firmu Impact-Corti, která se v Česku a na Slovensku zabývá správou nemoviAtraktivitě paneláků tostí. Hodnotu transakce strapřispěl i program ny nezveřejnily. Impact-Corti spravuje 140 nemovitostí s výrevitalizace a zateplení měrou přes půl milionu metrů čtverečních, roční výnosy roku odhadla, že ceny bydlení společnosti činí deset milibudou v roce 2013 pravděpo- onů dolarů, zhruba 200 midobně dál klesat. Zvrat prý lionů korun. Do portfolia kounenastane zřejmě dříve než pené firmy patří mimo jiné správa pražského Burzovního v roce 2014. paláce. Kromě správy se  Impactmeziroční změny* (v %) -Corti pouští také do  develoVývoj tržních cen nových bytů perských projektů. V  Praze u  Anděla plánuje výstavbu 108,1 kancelářské budovy Green 103,4 102,6 Point, pro niž právě CBRE 101,1 99,1 shání nájemce. 99,4 98,6 98,3 97,6 97,1 97,4 96,6 97,4 CBRE patří mezi velké svě94,7 95,9 95,2 tové konzultantské skupiny. Z  konkurentů v  Česku podniká také Colliers, Cushman 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 & Wakefield, DTZ, Jones 2012 2011 2010 2009 Lang LaSalle a Knight Frank. Pramen ČSÚ *stejné období předchozího roku = 100  >dnv

Dokončení ze str. 1 „V  současné době jsou velmi nízké úrokové sazby, což zvyšuje poptávku jak po nových, tak po starých bytech, a proto lze očekávat stabilizaci cen na  realitním trhu,“ zdůraznil makléř realitní kanceláře Century 21 Bonus Praha Petr Bulan. Atraktivitě paneláků přispěl podle Orta také program revitalizace a zateplení. „Do těchto bytů se stěhují zejména mladí příslušníci střední třídy a  cizinci, pro něž je to obvykle přechodné řešení, než dosáhnou na bydlení pod-

8/9

byznys

Výrobci chtějí změnit vyhlášku o masných výrobcích

Amper. Na brněnském

Dušan Kütner l Praha

Foto čtk

výstavišti včera začal čtyřdenní veletrh elektrotechnických, automatizačních a komunikačních technologií Amper. Na akci, která se uskuteční pojednadvacáté, bude vystavovat 620 firem. Veletrh původně konaný v Praze jeho organizátor, společnost Terinvest, přesunul do Brna přede dvěma lety. Letos přehlídka nabídne expozice v pavilonech P, V a F. Firmy se představí na 14 300 metrech čtverečních plochy.

Banky si chtějí přerozdělit hypoteční trh Finanční domy stále mlží, jakou část byznysu tvoří refinancování již poskytnutých úvěrů pětileté a tříleté fixační obdo- cování již existujících úvěrů, bí relativně silným ročníkům které pak vykazují jako nové 2008 a 2010. Loni celý hypo- hypotéky. To by ale mohlo uzemské banky se teční trh dosáhl 121,6 miliardy skončit od letošního druhého chystají na letošní korun, což ukazuje, jak velká čtvrtletí změnou reportování žně refinancování, při kterých se pokusí přerozdělit si hypoteční trh. Jelikož zátisíc hypotečních úvěrů stupy zájemců o  nové hypov hodnotě až sto miliard téky v  posledních pěti letech korun by banky mohly znatelně prořídly, zaměřují refinancovat v letošním roce se  banky stále více na  klienty, kterým končí fixace hypotečních úvěrů, a  mohou tedy změnit banku. část hypotečního trhu připa- bank České národní bance. Podle údajů České bankov- dá jen na  refinancování sta- „Věřím, že  od  druhého kvarní asociace (ČBA) a UniCredit rých úvěrů. tálu budeme mít k  dispozici Bank je letos ve  hře sto tisíc Banky se  stále snaží mlžit, lepší rozklad skladby hypohypotečních úvěrů až  za  sto jakou část jejich hypotečního tečních úvěrů,“ uvedl Michael miliard korun. Letos končí byznysu tvoří právě refinan- Neubauer, manažer hypohypoteční úvěry Zdeněk Pečený | Praha

T

100

SOCR: Licenci na lihoviny by neměl získat každý Praha l Licenci na prodej lihovin, jejichž zavedení schválila v  březnu vláda, by neměl získat každý zájemce. Požaduje to Svaz obchodu a  cestovního ruchu (SOCR). Návrh novely zákona o živnostenském podnikání reaguje na loňskou kauzu s  pančovaným alkoholem, kdy metanol přimíchávaný do  alkoholických nápojů připravil o život čtyři desítky lidí. Zavedení koncesí na  prodej lihovin nevyřeší problémy s nelegálním trhem a hrozí, že by se metanolová kauza mohla

opakovat. „Ten zákon je naprosto bezzubý a  nadbytečný, nic neřeší,“ uvedl prezident svazu Zdeněk Juračka. Hlavním problémem je podle Juračky to, že  koncesi dostane podle návrhu každý obchodník, který o  ni požádá. „Navrhujeme, aby licenci získal jen prodejce, který vede řádné, nejlépe podvojné účetnictví, je plátcem DPH a řádně registruje své tržby,“ dodal Juračka. O koncesi může nyní zažádat každá osoba starší 18 let s  čistým trestním rejstříkem.  >čtk

tečních produktů UniCredit Bank. Za  posledních pět let došlo k  posunu tržních podílů na  hypotečním trhu. Podle MMR podíl největšího hráče – Hypoteční banky – mezi roky 2008 a 2012 klesl z téměř třetiny na  třicet procent. Tržní podíl Raiffeisenbank se za poslední roky smrskl z téměř sedmnácti procent na 5,9 procenta. „Toto jsou naše dva nejextrémnější roky,“ argumentuje mluvčí Raiffeisenbank Tomáš Kofroň. „Náš dlouhodobý průměr je deset procent, ke  kterým bychom se  chtěli letos dostat,“ dodal Kofroň.

Naopak UniCredit Bank mezi lety 2008 a 2012 svůj tržní podíl zdvojnásobila na  více než sedm procent. Klienti jsou navíc stále asertivnější při jednání s bankou o  nové úrokové sazbě. Především ti klienti, kterým končí fixace z  roku 2008, mohou na  refinancování znatelně vydělat. Zatímco před pěti lety byly běžné i  sazby nad pěti procenty, letos v lednu se  průměrná sazba hypotečního úvěru dostala podle Hypoindexu na 3,21 procenta. Počet nových hypoték včetně refinancování v  lednu klesl na  osmnáctiměsíční minimum.

Zimní zájezdy ovládl Egypt Praha l Hitem zimních exotických zájezdů se v letošním roce stal Egypt. Poptávka po  zájezdech do  severoafrické země v lednu a únoru meziročně vzrostla o 39 procent. Vyplývá to ze statistik cestovní agentury Invia.cz. Egypt je nejdostupnější zimní exotickou destinací. Češi za  dovolenou v  zemi pyramid letos utrácejí v  průměru 14  130 korun, nejčastěji volí zájezdy na deset dnů do  turistické oblasti Marsa Alam. Tuto rekreační destinaci na jihu země letos preferuje 46 procent klientů Invie,

o  patnáct procent více než v roce 2012. Mezi další navštěvované oblasti patří Sharm El Sheikh a  Taba. Lidé dávají přednost pobytům typu all inČeši za dovolenou v zemi pyramid průměrně utrácejí 14 130 korun clusive v  čtyřhvězdičkových hotelech. „Na začátku roku je Egypt nejžádanějším místem pro strávení dovolené. Je tak vidět, že popularita egyptských

letovisek opět rychle narůstá. Lidé již nemají z bezpečnostní situace obavu,“ uvedl marketingový ředitel agentury Invia.cz Michal Tůma. Podle Invie si 67 procent českých turistů kupuje dovolenou v Egyptě s balíčkem all inclusive. Polopenzi zvolilo třicet procent turistů a  pouze tři procenta volí pobyty se snídaní. Hlavním důvodem růstu poptávky po  dovolených v  Egyptě jsou nízké ceny zájezdů ve  srovnání s  cenami zájezdů do  dalších opravdu exotických zemí.  >čtk

Výrobcům uzenin se  nelíbí, jakým způsobem se  šunky dělí do tříd podle kvality. Nyní o  tom rozhoduje podíl čistých svalových bílkovin, který u konzumní šunky činí nejméně sedm procent, u standardní deset, u  výběrové třináct a  u  šunky nejvyšší jakosti šestnáct procent. Uzenáři by však chtěli, aby o kvalitě rozhodoval obsah masa, který je v  procentech výrazně vyšší a lidé si pod ním také dokážou něco představit. Český svaz zpracovatelů masa se  proto obrátil na  ministerstvo zemědělství, aby v  tomto smyslu upravilo vyhlášku o mase a masných výrobcích. Deníku E15 to řekl výkonný ředitel svazu Jan Katina. Ke změně má svaz několik důvodů. Mezi ně patří to, že stanovování podílu čistých svalových bílkovin je pro firmy i  kontrolní státní orgány

krátce Kostelecké uzeniny chystají návrat k zisku Největší tuzemský zpracovatel masa, Kostelecké uzeniny, plánuje po tři roky trvající ztrátě dostat se do černých čísel. Zisk by se měl pohybovat mezi šedesáti a sedmdesáti miliony korun. Tržby by měly vzrůst o dvě až pět procent z loňských 4,96 miliardy korun. Vlastníkem Kosteleckých uzenin je Agrofert Holding podnikatele Andreje Babiše.

Radiokomunikace povede Michal Čupa Novým generálním ředitelem Českých Radiokomunikací bude od dubna exprezident firmy IBS DataFort Michal Čupa (52). Působil i ve vrcholových postech Českého Telecomu, Contactelu či Microsoftu.

Kladno: Dachser  rozšířil logistický areál Logistická společnost Dachser CR otevřela v areálu bývalé Poldi v Kladně překládkovou halu a administrativní budovu za 225 milionů korun. Prostory zabírají 6200 metrů čtverečních a navazují na skladové objekty. Firma areál rozšířila v očekávání dalšího růstu. >čtk

dražší než určování obsahu masa a je také méně přesné. „Hlavním argumentem je ale to, že se v průběhu posledních let prokázalo, že  i  přes určitou osvětu spotřebitelé A130003098

nerozumí pojmu čistá svalová bílkovina. Údaj v  procentech vnímají jako údaj o  obsahu masa a diví se, že v šunce nejvyšší jakosti je jen šestnáct procent masa,“ uvedl Katina.

Ministerstvo zemědělství je připraveno o návrhu a změně vyhlášky jednat. „Pro spotřebitele je důležitá zejména informace, zda je šunka nejvyšší jakosti, výběrová,

nebo standardní. Technické, kvalitativní a  technologické parametry budou zcela určitě předmětem následných diskuzí,“ řekl deníku E15 mluvčí úřadu Jan Žáček. i n ze rce

10/11

asijský byznys

Zastavárny kvetou i v lesku mrakodrapů Hongkongská síť zastaváren vstoupila minulý týden úspěšně na burzu Petr Horký l Praha

Foto profimedia.cz, Koláž E15

Z

astrčená v  postranní uličce mezi dvěma mrakodrapy zastavárna Tak Wah Pawnshop na první pohled do moderního finančního centra nezapadá. Přichází však zákazník, přistupuje k  vyvýšené pokladně a odevzdá zlatý prsten. Dostane za něj 200 hongkongských dolarů v  hotovosti (zhruba 500 korun). „Jsem tu poprvé,“ říká Elsie Obleandaová, pětatřicetiletá pokojská filipínského původu, když si schovává peníze. „Potřebuji nějaké peníze navíc na oslavu dokončení studia mého syna,“ vysvětluje. Půjčky jsou většinou nabízeny na čtyři měsíce s maximálním úrokem ve výši 3,5 procenta. Zdá se neuvěřitelné, že by zastavárna v  drahém Hongkongu mohla přežívat z  tak nízkých částek. Tato prastará živnost, která neodmyslitelně patří k  asijským městům, však v současnosti kvete. Společnost Oi Wah Pawnshop Credit Holdings, které kromě zmíněné Tak Wah patří 11 dalších zastaváren ve městě, vstoupila minulý týden na burzu. Zájem o  její akcie v celkové hodnotě 98 milionů hongkongských dolarů podle BBC více než stokrát převyšoval počet nabízených akcií a jejich hodnota stoupla v den úpisu o 34 procent. Rodinnou firmu řídí Ed-

ward Chan, syn zakladatele. Hongkongské zastavárenské odvětví má podle oficiálních odhadů v  letech 2012 až 2016 růst o  osm procent ročně. To sice není raketový

růst, ale úvěrování je vysoce ziskové. Firma tvrdí, že má úrokovou marži (ta měří ziskovost půjčování) 42 procent. U  běžných bank je toto číslo většinou jednomístné. Firma

chce peníze z IPO využít pro expanzi do hypoték – rád by tedy konkuroval běžným bankám. Poptávku zastaváren živí spotřebitelé z nižších příjmo-

vých skupin. Jsou to staří lidé, nekvalifikovaní přistěhovalci jako zmíněná Filipínka, ale i mladí studenti, kteří tu v případě finanční nouze zastavují své chytré telefony a tablety. Dalším lukrativním zdrojem příjmu jsou cizinci z  pevninské Číny, kteří si do Hongkongu smějí dovézt jen omezené množství peněz. Jiní zase potřebují peníze na hazard. Podle zastavárníků jsou nejrušnějšími dny středa a neděle, kdy se ve městě konají koňské dostihy. V  celém Hongkongu je asi 200 zastaváren. Město patří k  nejbohatším na světě, existuje tu však velká propast mezi bohatými a  chudými. Čtvrtina obyvatel žije z méně než osmi tisíc hongkongských dolarů na měsíc. Oi Wah není první asijskou zastavárenskou firmou, která šla na burzu. Singapurská firma Mega-Cash upsala akcie před rokem, indonéský státní provozovatel zastaváren PT Pegadaian má prý 18 milionů klientů. Zastavárnám se také daří v ráji hazardu Macau. V  Asii má provozování zastaváren tisíciletou historii. V  Číně byla živnost v  letech  1949 až 1980 zakázána. Nyní ale opět začínají fungovat. Podle nedávné zprávy si zastavárna ve městě Wen-čou musela dokonce pronajmout velké parkoviště, aby měla kam zaparkovat luxusní automobily v zástavě.

Třicetiletý Manish Shrestha z Káthmándú se vrátil do Nepálu po skoro deseti letech práce v reklamní agentuře ve Spojených státech. Se svým kolegou Kreeti Shakyou společně založili vlastní kreativní grafickou firmu a  pojmenovali ji Kazi Studios. On a další jemu podobní mladí Nepálci

vzdělaní na Západě mění tvář nepálského byznysu. „Na začátku bylo těžké přežít na trhu, kde všechnu práci tvoří reklamky,“ vzpomíná Shrestha. „Teď se to ale mění a klientů nám přibývá,“ říká. Další mladý podnikatel Amun Thapa (25) provozuje internetový obchod sastodeal.com. Obchodování přes internet však podle jeho slov

v  Nepálu ještě příliš kořeny nezapustilo. Firma začínala vloni a  nabízela menu dvou restaurací a  dva výrobky. Dnes je na sastodeal.com, jakési nepálské verzi populárního amerického serveru Groupon, k nalezení 150 produktů a služeb. Thapa vystudoval marketing a  spotřebitelskou psychologii v  USA. Nyní chce expandovat do dalších měst,

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1

27.3.2012 11:39:59

především druhého největšího města horského státu – Pokhary. Amit Agrawal vytvořil službu Sparrow SMS v březnu 2010 pod hlavičkou Janaki Technologies. Jde o  systém využívání SMS zpráv v  různých odvětvích. „Chceme, aby lidé SMS zprávy více využívali v  každodenním životě,“ říká Agrawal, šéf Janaki Technologies. Firma má klienty v  Bruneji, Maledivách, Brazílii a USA. Ale ne všichni mladí podnikatelé jsou zaměření čistě na byznys. Například Subechhaya Basnet se po dokončení

MBA v  Německu rozhodla založit obchod s organickými potravinami. Tak vznikl Kheti Bazaar. Obyvatelé Káthmándú do něj chodí nakupovat organická jablka, rýži a fazole z Jumly, pomeranče z  Phidimu, čočku z  Panchtaru a  různou sezonní zeleninu z Bhaktapuru a Dhulikelu. Kromě domácího trhu Basnet i vyváží – čočka, rýže a  med míří do Singapuru. Každý den obchod dodá v  průměru 70 kilogramů potravin. Autoři jsou členy sítě GlobeReporter.org



James Parajuli, Sangam Prasain | Káthmándú

i nzerce A131002160

Nepálci po návratu ze zahraničních studií oživují byznys

12/13

trhy & světová ekonomika

Foto reuters

Šéf centrální banky varuje, že pokud vláda malé střadatele osvobodí, nevybere potřebný obnos Česko krajany neodškodní



Británie ohlásila, že v případě uvalení daně na vklady v kyperských bankách odškodní své vojáky a zaměstnance působící na ostrově. Podle BBC vláda dokonce vyslala letoun s milionem eur jako pomoc kontingentu. Česko odškodnění krajanů neplánuje, což serveru E15. cz potvrdila Pavla Veličkinová z ministerstva zahraničí. Zdanění vkladů by se dotklo asi desítky zaměstnanců české ambasády v Nikósii. V případě Slovenska by šlo navíc o 180 vojáků přítomných v rámci mise UNFICYP. Česká komunita na Kypru čítá asi 500 lidí. Více E15.cz

Zavřeno. Zaměstnanec firmy pro transport peněžní hotovosti míří k zavřené bankovní pobočce v kyperské Nikósii dluhová krize Ondřej Vrba, čtk l Praha

K

yperská vláda upravuje původní plán zdanění bankovních vkladů tak, aby se méně dotknul drobných střadatelů a měl tak větší šanci projít parlamentem. Kabinet navrhl, aby byly od daně osvobozeny vklady do 20 tisíc eur (přes půl milionu korun). U ostatních vkladů do 100 tisíc eur návrh nadále počítá se sazbou 6,75 procenta, u vyšších vkladů se sazbou 9,9 procenta. Člen vedení Evropské

centrální banky (ECB) Jörg Asmussen již v  pondělí upozornil, že struktura sazeb u  zdanění vkladů závisí na kyperské vládě. Zdanění finančního sektoru však musí celkově vynést 5,8 miliardy eur. Guvernér kyperské centrální banky Panikos Demetriades upozornil, že pokud vláda menší střadatele od daně osvobodí, nedosáhne požadovaného výnosu. Demetriades nicméně doporučil, aby byly od daně osvobozeny vklady až do 100 tisíc eur. Předpověděl rovněž, že z kyperských bank bude v případě schválení daně

Platnost od 19. 3. 2013 KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

země

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 20,552 3,187 3,440 25,645 3,380 20,765 19,330 8,404 3,409 16,318 6,174 64,217 3,074 20,991 10,909 19,808 29,960

Dijsselbloem: Jen pro Kypr Uvalovat jednorázové majetkové daně v rámci finanční pomoci v jiných zemích eurozóny než na Kypru nebude určitě nutné. Řekl to šéf Euroskupiny Jeroen Dijsselbloem v nizozemském parlamentu. Podle něj to v případě Kypru bylo nevyhnutelné vzhledem k velikosti tamního bankovního sektoru a nutnosti nákladné rekapitalizace bank.

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

AAA CETV

23,30

19. 3. 2013

změna [%] 0,00

95,00

-2,51

ČEZ

564,00

-2,08

Erste Bank

587,00

-1,13

Fortuna KB NWR

96,60

-1,43

3870,00

-0,77

75,50

0,07

Orco

60,75

0,08

Pegas

512,00

-0,41

11 270,00

-0,26

Telefónica CR

308,40

-1,00

TMR

1152,00

0,61

169,90

0,03

1 026,00

1,08

Philip Mor. ČR

Unipetrol VIG

po jejich čtvrtečním otevření vybráno více než deset procent vkladů. Zdanění vkladů je podmínkou finanční pomoci od eurozóny v objemu deseti miliard eur (zhruba 256 miliard korun), která má odvrátit hrozící bankrot Kypru. Dohoda o  jednorázovém zdanění vkladů vyvolala velké rozhořčení u  obyvatel i  politických stran. Ve sněmovně čítající 56 poslanců nemá žádná strana většinu a tři strany ohlásily, že zdanění nepodpoří. Kypr je považován za daňový ráj. Zisky zahraničních

společností se v zemi zdaňují sazbou deset procent, což je nejméně v  EU, a  na příjmy ze zahraničí je nulová sazba. Kypr nabízí firmám také řadu dalších daňových výhod. Podle deníku The Financial Times drží cizinci polovinu ze 68 miliard eur v  kyperských bankách. Mezi hlavní zahraniční vlastníky kont patří Rusové, Britové a Řekové. Kyperský ministr financí Michalis Sarris by měl dnes jednat v  Moskvě, a  to mimo jiné o  prodloužení úvěru 2,5 miliardy eur, který Kypr od Ruska dříve obdržel.

Slevy nepomáhají, prodeje aut v Evropě dál padají Praha l Prodej osobních aut v Evropské unii v únoru meziročně klesl o 10,5 procenta na 795  482 vozů, což pro tento měsíc představuje rekordní minimum. Vyplývá to z údajů Evropského sdružení výrobců automobilů (ACEA). Propad automobilového trhu v  Evro-

A teď plaťte. Ačkoli po úpadku

ta. Nejprudčeji padal italský automobilový trh – o  17 procent. Ve Španělsku trh klesl o  9,8 procenta a  ve Francii o 12,1 procenta. Přestože hlavně italské a  francouzské automobilky přistoupily k  výrazným slevám (například Fiat v Němec-

V Evropské unii rostla jen Británie, kde se prodej zvýšil o osm procent. V Německu prodeje klesly o 10,5 procenta. Nejprudčeji padal italský trh − o 17 procent pě tak zrychlil i přes výrazné slevy zejména ze strany Fiatu, PSA Peugeot Citroën a  Renaultu. Výrazný pokles v  Evropě se dotkl i Škody Auto. Prodej aut v  Evropě je pod tlakem kvůli negativním dopadům dluhové krize na ekonomiku. V  EU rostla jen Británie, kde se prodej zvýšil o  osm procent. V  Německu prodeje klesly o  10,5 procen-

impéria drogerií Schlecker rodina majitelů tvrdila, že jí nic nezbylo, nyní dostává insolvenční správce Arndt Geiwitz peníze z rodinného majetku. Schleckerovy vylekala hrozba soudem a zaplatili věřitelům 10,1 milionu eur, čímž procesu zabránili. Čelili obvinění z tunelování firmy. Peníze získali prodejem nemovitostí a dalších cenností. Převedení majetku rodiny na účet insolvenčního správce pomůže s vymáháním pohledávek, ale deset milionů je jen zlomek. Pohledávky dosahují téměř miliardy eur. Více E15.cz

Foto čtk

Kypr hledá schůdný návrh zdanění vkladů

ku v  průměru o  16,5 procenta), nepomohlo to. Citelné ztráty postihly i  Škodu Auto, její prodej v  únoru podle ACEA meziročně klesl téměř o  14 procent. Její tržní podíl se tak snížil na 3,9 procenta ze čtyř procent před rokem. Za první dva měsíce letošního roku se prodej aut v EU me- New York l Americká banka ziročně propadl o 9,5 procenta Citigroup zaplatí 730 miliona 1,68 milionu vozů.  >vrb nů dolarů za urovnání sporu, v němž byla investory obviněna z  poskytování chybných Prodeje nových aut v EU za únor zpráv o  své finanční situaci. prodaných kusů meziroční změna (v %) Zprávu přinesla agentura VW Group 211 205 -7,4 Reuters. Škoda 35 990 -13,8 Investoři, kteří v  letech PSA Group 115 668 -13,2 2006 až 2008 investovali do akcií a dluhopisů banky, tvrdí, Renault Group 84 599 -8,5 že výkazy obsahovaly mylné GM Group 72 309 -20,6 informace a opomíjely někteFIAT Group 65 087 -15,8 ré skutečnosti. Banka podle Hyundai 30 040 +2,0 obvinění například označovaHonda 7442 +20,7 la některá svá riziková aktiva Pramen ACEA jako investice vysoké kvality.

Citigroup zaplatí 730 milionů dolarů kvůli matení investorů

A130002069

krátce Europoslanci odsouhlasili výraznou slevu. Podle analytiků by mohl zaplatit méně než osm svěření dohledu ECB Evropský parlament dal zelenou k tomu, aby Evropská centrální banka mohla převzít dozor nad bankami v eurozóně. Bankovní dozor ECB je základním kamenem plánované bankovní unie, která má zvýšit odolnost finančních ústavů vůči budoucím krizím.

Boeing dodá Ryanairu 175 letadel Irské nízkonákladové aerolinky Ryanair si objednaly od Boeingu 175 letounů modelu 737-800 v katalogové hodnotě 15,6 miliardy dolarů. Předpokládá se, že Ryanair dostane

miliard.

Zisk MGM je trojnásobný Zisk filmového studia MGM se loni více než ztrojnásobil díky hitům Hobit a Skyfall. Čistý zisk stoupl na 129,2 milionu dolarů z 35,2 milionu v roce 2011, MGM se v roce 2010 vymanila z bankrotové ochrany.

ZEW: Důvěra investorů v Německo stoupla Důvěra investorů v německou ekonomiku v březnu stoupla. Vyplývá to z průzkumu institutu ZEW. Zpráva je další známkou oživení německé ekonomiky v prvním čtvrtletí.  >čtk

Nejdůležitější informace z malého a středního podnikání ZDARMA.

www.profit.cz/pdf

Citigroup obvinění nadále odmítá. Náklady na urovnání firma uhradí z dříve vytvořených rezerv. „Toto urovnání je dalším významným krokem k vyřešení nároků, které jsou vůči nám vznášeny v důsledku finanční krize,“ uvedla banka. Třetí největší americká banka Citigroup ve čtvrtém čtvrtletí zvýšila čistý zisk o  25 procent na 1,2 miliardy dolarů. V  celém loňském roce však její zisk klesl na 7,5 miliardy dolarů z  11 miliard v předchozím roce.  >čtk

Argentina si posvítí na HSBC Argentinská vláda obvinila britskou banku HSBC z napomáhání praní špinavých peněz a daňovým únikům. Tamní dceřiná banka HSBC údajně umožnila klientům ukrýt před úřady více než 100 milionů dolarů. Plán měl zahrnovat i zločinecké organizace a využíval falešné účtenky. Mluvčí HSBC v Jižní Americe Lyssette Bravová obvinění nepopřela a slíbila spolupráci. i n ze rce

14/15

zahraničí

Praha l Americké bombardéry B-52 podruhé v  tomto měsíci přeletěly nad jihokorejským územím, podle Soulu měly tentokrát na palubě i jaInaugurace. derné zbraně. Spojené státy Papež František při tak chtějí jasně demonstrovat své inaugurační mši na vatikánském Svatopetrském své partnerství s  Jižní Koreou, která v poslední době čelí náměstí vyzval k péči vystupňovaným hrozbám svéo nejslabší a nejchudší tohoto ho severního souseda. světa i k ochraně životního „To, že  máme B-52 blízprostředí. Lidé by se podle něj ko Korejského poloostrova, neměli bát konat dobro a šířit znamená, že  Američané něhu. Mši přímo ve Vatikánu nám mohou poskytnout svůj přihlížely davy věřících jaderný deštník, kdykoli to a desítky státníků.  Více E15.cz bude potřeba,“ řekl mluvčí jihokorejského ministerstva

Nová vláda usiluje o kompromis energetika Pavla Palaščáková l Praha

D

va roky po  havárii se  fukušimská jaderná elektrárna opět potýká s potížemi. V důsledku výpadku proudu nefungovalo chlazení nádrží s  vyhořelým palivem. Provozovatel zařízení uvedl, že bezprostřední riziko úniku radiace nehrozí. Událost ale ilustruje neschopnost Z poradního týmu vlády už zmizela většina vědců, kteří hlasovali pro odchod od jádra

Japonska vyrovnat se  s  důsledky nehody jak na  místní, tak na celostátní úrovni. Vedení na  zdroje chudé země se totiž dosud definitivně nerozhodlo, zda se  od  jádra odkloní, či ne. Předchozí vláda Demokratické strany v  září oznámila, že  císařství do roku 2040 odstaví všechny reaktory. Sázela na  úspory, obnovitelné zdroje, přiznávala i nutnost zvýšeného dovozu ropy, plynu a uhlí. Plán vyděsil podnikatele bojící se  další ztráty konkurenceschopnosti a nedostatku elektřiny. A131001402

Americké bombardéry opět přeletěly nad Jižní Koreou

Foto reuters

Japonsko neví, co s reaktory S  jasnou energetickou koncepcí zatím nepřišel ani v  prosinci vzniklý kabinet Šinza Abeho. Osmačtyřicet z padesátky reaktorů tak stále zůstává mimo provoz. Z dosavadních kroků nové vlády však lze usuzovat, že by se to mohlo brzy změnit. Z  poradního týmu kabinetu už zmizela většina vědců, kteří hlasovali pro odchod od jádra. „LDP (vládnoucí Liberálnědemokratická strana) se  chce vyhnout nulovému nukleárnímu scénáři za všech okolností a  snaží se  dospět ke  kompromisu, tedy k 15 až 20 procentům jádra,“ řekl Bloombergu specialista na  energetiku Hiroši Takahaši. Před havárií se přitom počítalo, že se atom bude do  roku 2030 podílet na produkci elektřiny z poloviny. Podle Takahašiho se k tomu záměru v současnosti neodvažují vrátit ani samotní výrobci proudu. Odstávka reaktorů přitom zemi přináší mnoho obtíží, k  nimž přispívá i  snaha o  slabý jen, poměrně vysoké ceny ropy a  závislost na  producentech fosilních paliv. Loni Japonsko za  dovoz tří základních surovin utratilo 250 miliard dolarů, což je třetina veškerého jeho importu. inzerce

A130003066

Sulíkovi, šéfovi slovenských liberálů, utíkají straníci Praha l Richard Sulík na víkendovém sjezdu slovenské strany Svoboda a Solidarita (SaS) sice obhájil křeslo předsedy, jednoduché to ale mít nebude. Někteří členové partaje dávají najevo zklamání nad prohrou vyzývatele Jozefa Kollára a liberální partaj opouštějí. Ztráty mohou být poměrně velké, Kollár měl totiž solidní podporu. Ruku pro něj zvedlo 121 delegátů, za staronovým lídrem tak zaostal jen o třináct hlasů. Sulík v reakci na výsledky naznačil, že riziko rozkolu v partaji dobře chápe. „Moje nejbližší kroky jako předsedy povedou k tomu, že

si s Jozefem sednu a dohodnu se s ním, jaké změny, které navrhoval ve svém programu, uskutečníme,“ uvedl na tiskové konferenci. Poražený tábor tím však zřejmě neuchlácholil. Jako první odešel ze SaS někdejší poradce ministra práce Xaver Gubáš a následovat ho hodlá i člen úzkého vedení František Ksenzsigh. „Byl jsem velkým kritikem reformy, kterou Richard Sulík dělal, co se týká organizace regionálních struktur. Strana má fungovat na demokratických principech a to, co představil, nekoresponduje s mými názo-

ry,“ vysvětlil deníku Sme. Zatím není jasné, jak se zachová jedenáct zákonodárců subjektu, mezi nimiž jsou rovněž Kollárovi příznivci. Liberálům hrozí zánik poslaneckého klubu, na který potřebují osm lidí. SaS vznikla v roce 2009, ve volbách v následujícím roce měla dvanáctiprocentní zisk. Loni se propadla na 5,9 procenta, v aktuálním průzkumu má 6,5 procenta. Politolog Michal Horský listu Pravda řekl, že po Sulíkově znovuzvolení bude strana, co se preferencí týče, patrně přešlapovat na stále stejném místě. >pap

I další opoziční strany spíše živoří Slovenská demokratická a křesťanská unie – Demokratická strana (SDKU–DS): Někdejší nejsilnější pravicová partaj zažila po pádu vlády Ivety Radičové a propuknutí kauzy Gorila prudký pokles popularity, ze kterého se doteď zcela nevzpamatovala. Příliš nepomohl ani odchod Mikuláše Dzurindy z funkce předsedy a zvolení Pavla Freša. V loňském klání pro ni hlasovalo 6,1 procenta lidí, teď by ji podpořilo 8,9 procenta. Ve volbách v roce 2010 přitom skládala vládu s patnáctiprocentní podporou v zádech. Křesťanskodemokratické hnutí (KDH): V loňských volbách byla strana druhá s 8,8 procenta hlasů, mírně si polepšila. Opustil ji však její nejpopulárnější politik (měl nejvíce preferenčních hlasů) Daniel Lipšic. Jeho hnutí sice nese ambiciózní název Nová většina, podle aktuálního průzkumu

by se ale s 4,5 procenta ani nedostalo do parlamentu. KDH by volilo 7,8 procenta tázaných. Most-Híd: Mírně optimistická může být strana zaměřená hlavně na maďarskou menšinu. Oproti volbám si téměř o procenta polepšila, stále ale zaostává za ziskem z roku 2010. Už tehdejší výsledek byl přitom pro Maďary slabý, v předchozím období dali dohromady téměř dvanáct procent hlasů. Pak se ale ze Strany maďarské koalice vydělil Most-Híd a původní partaj od té doby nemůže překonat práh vstupu do Národní rady. Obyčejní lidé: Úspěšnou výjimkou v opozičních řadách je svérázný subjekt, jenž začínal jako přílepek na kandidátce SaS a svou pozici si vydobyl díky mediální hvězdě Igoru Matovičovi. Ve volbách se vyhoupl na 8,6 procenta hlasů, stejně by si vedl i nyní.

Průzkum: Většina Poláků je proti přijetí eura Praha l Více než polovina Poláků považuje přijetí eura za „něco zlého“. Na 37 procent obyvatel Polska si myslí, že země by neměla společnou evropskou měnu zavádět vůbec nikdy, dalších 22 procent by bylo ochotno euro zavést za deset let, informoval server Frankfurter Allgemeine Zeitung. Z nového průzkumu to zjistila společnost pro výzkum veřejného mínění TNS. Přes dvě třetiny obyvatel našeho severního souseda se obává, že by přechod k euru zhoršil hospodářskou situaci v zemi. Za zásadní přínos by pokládal příklon k euru pouze každý sedmý dotázaný.

Polsko je jediným evropským státem, který i za krize vykazuje stabilní ekonomický růst. Jedním z důvodů je oslabování zlotého, které pomáhá exportu zboží. Ačkoli se letos očekává téměř dvouprocentní růst HDP, dynamika ekonomiky zřejmě zpomalí. Mnozí Poláci v jiném průzkumu uvedli, že stále častěji zabředají do finančních těžkostí, a proto do budoucnosti hledí skepticky. Pravidla nezbytná pro přijetí eura podle vládních odhadů může země splnit do roku 2015. Vzhledem ke stoupající skepsi obyvatel však Varšava dosud nestanovila žádné určité datum. >jnd Více E15.cz

krátce Syrská opozice zvolila dočasného premiéra

Zločinecké gangy rozšiřují svoji činnost

Syrská opoziční koalice na jednání v Istanbulu zvolila prozatímního premiéra. Stal se jím padesátiletý Američan syrského původu Ghasán Híttú, který by měl sestavit vládu schopnou pomáhat povstalcům bojujícím v Sýrii a řídit dobytá území. Híttú řekl, že za hlavní úkol považuje svrhnout Asadův režim, a vyloučil jakýkoli dialog s ním. Chce také zajistit zásobování na dobytých územích. Híttú je zaníceným vyznavačem islámu.

Podle Evropského policejního úřadu v Evropě působí na 3600 organizovaných zločineckých gangů. Hospodářská krize a propojenější svět jim přinášejí další možnosti, jak se obohatit. Zločinci rozšiřují svou padělatelskou činnost, vyrábějí i zboží denní spotřeby včetně jídla a léků. Stále se věnují tradičním formám kriminality, jako je výroba drog a pašování, ale více se zaměřují také na nelegální činnost na internetu.  >čtk

obrany Kim Min-seok. Bombardéry nesou rakety s  doletem až  tři tisíce kilometrů a „zřejmě nesou jaderné hlavice“, dodal. „Chceme upozornit, že  jsme také schopni zastrašování. Myslíme si, že  vzhledem k  nedávné severokorejské rétorice je nezbytné tento fakt demonstrovat,“ uvedl mluvčí Pentagonu Gorge Little. KLDR minulý měsíc provedla už třetí jaderný test. Od té doby hrozí útokem nejen svému odvěkému nepříteli na jihu, ale také preventivním úderem proti USA.

Severokorejský test kritizovala i Čína, prakticky jediný zahraniční spojenec Pchjongjangu. Nyní ale Peking kritizuje Spojené státy za  to, že  posilují svůj regionální protiraketový systém, což prý pouze „posílí nepřátelství“. Severní Korea Washington prostřednictvím státní tiskové agentury KCNA označila za „rozvraceče míru“ a uvedla, že nedávné společné manévry jihokorejské a  americké armády poškozují snahu pozvednout slabou severokorejskou ekonomiku. >bru  Více E15.cz i n ze rce

16/17

rozhovor

John Hutton: Trh sám nezajis tí přechod na bezuhlíkovou ene rgetiku

Jan Stuchlík l Praha E15: Britská vláda v  roce 2008 rozhodla, že britská energetika potřebuje nové jaderné reaktory. Od té doby se ale situace na energetickém trhu výrazně změnila. Jak rozvoj obnovitelných zdrojů a  s  tím související pokles cen elektřiny ovlivnil britské plány na rozvoj jaderné energetiky? Plán na stavbu nových jaderných elektráren jsme oznámili v době, kdy se svět zřítil do finanční krize. Významné na britském rozhodnutí je to, že výstavbu budou financovat výhradně soukromé firmy. To se dosud nikde na světě nestalo. Všude byla vždy do těchto projektů zapojena i vláda. Soukromí investoři ovšem kvůli krizi utrpěli šok. Jaderná elektrárna přitom vyžaduje vysoké počáteční investice do výstavby. Pak sice máte nízké provozní náklady, které zajišťují dobrou návratnost, ale na začátku je stavba velmi drahá.

E15: Stávající nízké ceny elektřiny a nejistota ohledně dalšího vývoje evropské energetiky ovšem v  řadě zemí zpochybňují investice do drahých jaderných elektráren. V energetice musíte uvažovat dlouhodobě. Trh je složitý. Podívejte se na zemní plyn a  ropu, jejichž ceny jsou extrémně kolísavé. Někdy mohou být na minimech a někdy jsou zase drtivě vysoké. Proto je třeba se na vše dívat strategicky. V příštích padesáti letech bude konkurenční výhodou, když země bude mít zdroj levné a nízkouhlíkové elektřiny. A tu nabízí jádro.

E15: S jádrem bude Británie konkurenceschopnější než například Německo, které od této technologie ustupuje? Myslím, že ano. Pomůže nám i  to, že pro britský trh máme k  dispozici několik různých technologií. Není to jen EPR od Arevy, ale také ABWR od Hitachi a  šance je i  pro AP-1000 od koncernu Toshiba/Westinghouse. E15: Nic z toho původní záměr vlády I díky tomuto výběru můžeme udržet neohrozilo? cenu elektřiny z jádra na konkurenceNe. Do roku 2030 chceme postavit schopné úrovni, a to i vůči obnovitelreaktory s  celkovým výkonem 16  gi- ným zdrojům. gawattů. Tento program se nejspíš E15: Z  jednoho britského projektu protáhne i za rok 2030. Budeme potřebovat více elektřiny, a to elektřiny, se stáhlo německé konsorcium E.ON jejíž výroba produkuje málo oxidu a  RWE, které mělo následně problém uhličitého. Elektřinu budeme více vy- pro něj najít kupce. Z  konsorcia s  EdF užívat k topení. Auta budou více jez- vycouvala i  Centrica, jediná britská dit na elektřinu. Poptávka po jaderné společnost, která chtěla stavět jaderné energii proto velmi zesílí. Protože to elektrárny. Není to důkaz, že jaderná je jediná forma nízkonákladové a níz- energie už není pro soukromé firmy kouhlíkové elektřiny se stabilními atraktivní? To by nebyl správný závěr. Němci dodávkami. Samozřejmě že potřebujeme mix, který bude zahrnovat i ob- neodešli proto, že by nevěřili v živatonovitelné zdroje. Ale jádro bude hrát schopnost jádra v Británii, ale kvůli domácím okolnostem v Německu. Atrakklíčovou roli.

tivitu Británie potvrzuje fakt, že na místo německého konsorcia nastoupila před několika měsíci japonská Hitachi. Trh je přesvědčen, že Británie je nejlepší místo, kde se dá rozvíjet jaderná energetika. Tím neříkám, že investoři nečelí některým velkým výzvám. E15: Jakým? Třeba za kolik budou elektřinu z  nových elektráren prodávat, jakou budou mít marži. Očekávají, že z  jaderné energetiky dostanou adekvátní výnos. Jinak by mohli investovat jinde do spousty jiných technologií. Brzy bude rozhodnuto o výkupní ceně pro projekt od EdF. I pak ale budeme muset přesvědčovat soukromé investory, aby do Británie přišli. Věřím, že to zvládneme. Protože reforma trhu, kterou vláda připravila, zajistí investorům rozumnou návratnost. E15: Konsorcium GdF Suez a  NuGen tvrdí, že definitivní rozhodnutí o stavbě udělá až v roce 2015. Bude čekat na to, jak se s  vládou dohodne EdF o  garantované výkupní ceně jaderné elektřiny? Všechna konsorcia budou vyjednávat s vládou sama. EdF jedná o ceně, kterou bude účtovat za elektřinu ze své elektrárny. Stejnou diskuzi povede Hitachi a GdF Suez. Nebude stanovena jednotná cena, která bude platit pro všechny projekty. Vláda tím určitě bude chtít zajistit, aby náklady na stavbu byly přiměřené a aby se stavba nadměrně neprotahovala. E15: Proč by měly firmy přistupovat při jednáních s vládou na nižší garanci, než jakou získá konkurence? Cena se musí stanovit podle nákladů jednotlivých projektů. Divné by spíš bylo, kdyby si EdF a  vláda dohodly určitou cenu a  ta by se pak aplikovala na ostatní projekty, které se těchto jednání neúčastnily. Určitě se bude velký význam přikládat prvnímu projektu, to všichni uznávají. Ale i tak bude v celém procesu vyjednávání velký konkurenční tlak na postupné snižování nákladů. E15: Nebylo by pro spotřebitele a  průmysl výhodnější, kdyby se výkupní cena stlačila na minimum třeba v tendru všech zájemců o stavbu elektráren?

V příštích padesáti letech bude konkurenční výhodou, když země bude mít zdroj levné a nízkouhlíkové elektřiny. A tu nabízí jádro Vláda musí zajistit, že cenová garance bude rozumná. Ale také musí zvažovat spoustu dalších věcí. Musí se postarat, aby v  budoucnu měla Británie dostatečnou kapacitu pro výrobu nízkouhlíkové elektřiny. Musí zajistit, aby investiční podmínky byly pro investory atraktivní. A  zároveň si musí klást za cíl, aby pro spotřebitele byla cena elektřiny co nejnižší. Klíčové bude stanovení míry výnosu pro investory. E15: Provozovatelé uhelných a  plynových elektráren tvrdí, že zavedení podpory jaderné energetice bude pro celý sektor zničující, protože nic jiného než dotované zdroje se pak už nevyplatí stavět. Jsou jejich obavy oprávněné? Energetika je politická věc. Vláda musí zvažovat často protichůdné zájmy a  priority. Teď je cena energie v Británii vysoká a vláda je pod tlakem, aby ji snížila. Zároveň chce obstarat dostatek energie pro budoucnost, aby země byla odolnější vůči zahraničním vlivům. K tomu musí převést energetiku na nízkouhlíkovou výrobu. To jsou tři pilíře naší energetické politiky. Trh sám není schopen naplnit minimálně dva z  těchto tří cílů – energetickou bezpečnost a  nízkouhlíkovou výrobu. Pak musíme udělat následující politické rozhodnutí: Co je třeba udělat, abychom jich dosáhli v  rámci tržního systému.

E15: I za cenu dražší energie? Musíme být realističtí. Pokud chceme nízkouhlíkovou ekonomiku, bude to něco stát. E15: Dostavbě Temelína se přikládá velký význam, protože půjde o  první elektrárnu postavenou v  Evropě po neštěstí ve Fukušimě. Jaký význam má osud této stavby pro britské plány? Určitě má velký význam pro britské firmy, které by se na dostavbě Temelína mohly podílet. Významný je tento projekt i proto, že po Fukušimě všichni velmi pečlivě zvažovali, kam dál s  jadernou energií. To, že se česká vláda zavázala ke stavbě, je velice důležitý signál pro Evropu a její energetické potřeby. Nemůžeme se spoléhat jen na obnovitelné zdroje. Sice se vyvíjejí technologie pro lapání a skladování oxidu uhličitého při spalování fosilních paliv, ale to je hudba budoucnosti. Jádro je prostě jediná možnost, jak uhlík z výroby elektřiny dostat. E15: Česká vláda připravuje podobný mechanismus pro podporu jaderné energetiky jako britská vláda. Čeho by se měla vyvarovat? Zatím jsme reformu trhu jen připravovali, ještě jsme ji nespustili. Takže by bylo předčasné říkat, jestli jsme se dopustili nějakých chyb, z  nichž by se mohli ostatní poučit. My jsme se museli vypořádat s tím, jak udělat nizkouhlíkové energie atraktivní pro investory na konkurenčním trhu. Hlavní poučení je, že trh sám nedokáže zajistit tak fundamentální změnu, jaké teď čelíme. Tedy vyloučit emise oxidu uhličitého z výroby elektřiny.

John Hutton (58) Je předsedou britské Asociace jaderného průmyslu. Od roku 2010 je členem Sněmovny lordů. Jeho plný šlechtický titul zní Baron Hutton of Furrness. Dříve byl 18 let poslancem za Labouristickou stranu. V labouristických vládách působil jako ministr práce a sociálních věcí, ministr obchodu a podnikání a ministr obrany. Nedávno ho nynější koaliční vláda požádala, aby předsedal komisi pro veřejnou službu a důchody.

Foto Euro Martin Pinkas

V

elká Británie si stanovila politický cíl, že chce zvýšit energetickou bezpečnost a zároveň z energetiky vyloučit co nejvíce emisí oxidu uhličitého. Tyto cíle dokáže splnit pouze jaderná energie, ale za cenu vládou garantovaných výkupních cen, které zajistí investorům návratnost jejich kapitálu, tvrdí John Hutton, člen britské Sněmovny lordů a předseda Asociace jaderného průmyslu.

18/19

Foto E15 Anna Vacková

názory

Hlavní čínský cíl: stabilita Legitimní volbu bereme na vědomí, jsme však přesvědčeni, že tento pokleslý partajní obchod sníží vážnost jak NKÚ, tak Poslanecké sněmovny, řekl šéf poslanců TOP 09 Petr Gazdík | str. 3

tvář dne

Vládu už drží pohromadě jen strach Martin Čaban

N

e že  by kabinet skoro po třech letech vládnutí neměl nárok na  nějakou tu třenici. Ale v posledních dnech a týdnech je toho přece jen nějak moc a  včera se to zvlášť pěkně sešlo. Nový ministr obrany se ujal funkce přes nesouhlas koaliční strany LIDEM. Poslanci navrhli do  čela Nejvyššího kontrolního úřadu Miloslava Kalu. Pokyn pomoci kandidátovi opoziční ČSSD dostali po-

slanci ODS, kteří se  tak postavili do jednoho šiku rovněž s  KSČM a  Věcmi veřejnými. Vládní TOP 09 se Kala hrubě nelíbil, což dávala velmi jasně a zcela marně najevo. Koaliční jednota, druhdy halasně vytrubovaná a  kotvená v  klauzulích koaliční smlouvy, je dávno v  prachu. Už proto, že pod poslední koaliční smlouvou, která zatím v  Česku vznikla, je podepsaná strana, která už je mnoho měsíců v  opozici. „Nová“ koalice starých tváří se na nové smlouvě nedokázala dohodnout přinejmenším od  začátku loňského listopadu, kdy se z „platformy“ LIDEM stala formálně skutečná politic-

ká strana. Koaliční smlouva měla být podepsána nejdříve do  Vánoc, pak do  února a  dnes už raději nikdo žádná data nestanovuje. Strany na  počátku poměrně rozumně usoudily, že  by bylo dobré v novém koaličním dokumentu nejen přepsat „Věci veřejné“ na  „LIDEM“, ale také přehodnotit některé priority. Něco už se  splnilo, něco už se  nestihne, něco se  ukazuje jako naléhavější než přede dvěma lety a  tak dál. Dobrá úvaha. Jenže padla kosa na kámen a strany vládní koalice najednou zjistily, že už se  vlastně na  ničem neshodnou. TOP 09 najednou trvá na podpisu evropského fiskál-

ního paktu a přímé volbě starostů, ODS o tom nechce ani slyšet a LIDEM postupně přikládá tu na  jednu, tu na  druhou stranu, aby se  náhodou nezapomnělo, že strana, která má zhruba stejně členů jako voličů a  ministrů, skutečně existuje. V  takové situaci je třeba se  ptát, co ještě drží vládní tým pohromadě. Žádná ušlechtilá odpověď není po ruce. Jediný tmel, který je skutečně cítit ve  vzduchu, je strach. Strach z  tragických preferencí, strach z  volební ostudy, strach z  dotírajících hypoték poslanců, kteří vědí, že po dalších volbách už sněmovní lavice neuvidí.

Při předčasných volbách by nad výdělkem nesplakala snad jen TOP 09, která se ještě veze na vlně prezidentské kandidatury Karla Schwarzenberga. Pokud by volby dopadly podle posledních průzkumů, stala by se TOP 09 nejsilnější pravicovou stranou. Jestli se Miroslav Kalousek rozhodne, že  mu stojí za to tento status vyměnit za vládní pozice, bude mít záminek až až. Kromě fiskálního paktu, který už si připravil, mu dobře poslouží i  politický kšeft kolem šéfa NKÚ. Na  každý pád můžeme ve vládní koalici očekávat další bouřlivé dění, které bude nepochybně lecčím, jen ne vládnutím.

S

 koncem minulého týdne se  uzavřela od  loňského podzimu trvající obměna vrcholného čínského vedení. Země je dnes druhou nejsilnější ekonomikou světa a má nejpočetnější ozbrojené síly. Vedení se mění zpravidla každých deset let. Jak váha Číny v  prostředí mezinárodního společenství za poslední desetiletí narostla, bylo okamžitě patrné z  tónu, s  nímž v  neděli přednesla svůj inaugurační projev nová čínská hlava státu, prezident Si Ťin-pching.

Pevná pyramida

Prezident užil termíny jako „obroda národa“ a  „splnění čínského snu“. Nabádal také ozbrojené síly, které mu přímo podléhají, aby se lépe připravovaly „vyhrávat bitvy“. Tato silná slova hovoří o jediném: Čína bude v nadcházející dekádě odhodlána zachovat svou stabilitu i na úkor jiných zemí. To by znamenalo významnou změnu v jejím hlavním myšlenkovém proudu. Vyplývá to však z  podstaty čínského zřízení. Z  povolaných úst můžeme o Číně slyšet, že ji neřídí nějaký společenský model či strategie, ale události. V zemi tak obrovské rozlohou i  počtem

Vítejte v Guatemale

Ladislav Šafránek

Č P

Pozorujeme významný pokles počtu stížností zákazníků od chvíle, kdy jsme přestali zvedat telefony.

aby nastupující buržoazie z  bujících měst nepřerůstala přes hlavu dosud suverénně vládnoucí komunistické straně. Jenže i  když čínští komunisté mohou různými opatřeními navodit situaci podobnou společné vývařovně, kde osm kuřat bude skutečně připadat na  osm strávníků, těžko budou moci zařídit, aby každý dostal stejně chutné sousto. Tento problém už v sobě ale nese mnohem nižší riziko vzpoury, neboť nikdo nebude zcela bez masa. Největší rozdíly napříč širokou čínskou společností budou v  nadcházející dekádě panovat mezi venkovskými rolníky, rapidně rostoucí městskou buržoazií a  proSociální nůžky letářskou chudinou, kterou Za  posledních deset let vy- masivní urbanizace přitahuje rostla čínská ekonomika jako mucholapka. skoro o  sto procent a  chystá se  podobným tempem růst Zlé znamení? i  nadále. Zní to impozantně, Že by tisíce prasečích zdechovšem na druhé straně mnoho lin neznámého původu plyČíňanů o tom stále ještě nemá noucích řekou k  nabobské ani ponětí. Jak známo, pokud Šanghaji ve  dnech voleb nejstatistiky uvádějí, že  na  kaž- vyššího vedení Číny signalidého obyvatele připadá jedno zovaly nárůst společenských kuře, realita může vypadat problémů? Možná. Komui  tak, že  čtyři nemají ani pír- nistická strana každopádně ko, tři mají po jednom kuřeti v  době zasedání parlamentu a  jeden jich má pět. Vážněji zakázala poslancům bydlet se  tomu říká rozevírání soci- v  drahých hotelích. Dokonce i  menu, které se  jim pro álních nůžek. Jestliže se  nová generace oči veřejnosti servírovalo, čínského vedení hodlá sou- postrádalo obvyklou opulentstředit na  sevření těchto nů- nost. A to je u Číňanů, kteří si žek, děje se tak právě v zájmu na dobré jídlo potrpí, skutečživotně důležité stability. Je ně co říci.  Autor je publicista třeba zkrátka postupovat tak,

jak to vidí Prezident deseti milionů

glosa eská obrana má konečně nového šéfa. Nepříliš důvěryhodný konkurz na nového ministra z řad politiků skončil fiaskem a faktický vládce rezortu Vlastimil Picek vezme i ministerský post. Do vlády tak přibude odborník. Ale stejně je to špatně. icek je především bývalý náčelník generálního štábu. Má více kontaktů mezi vojáky než mezi politiky. Armádu mají řídit generálové, obranu však politici-civilisté. Na rozdíl od jiných rezortů zde není místo pro „nestranické odborníky“. Sebevětší politický amatér je totiž alespoň zárukou, že v případě konfliktu armády a obrany bude primárně loajální vládě, poslancům, straně, voličům. U generála Picka se na to sází těžko. Ministr zahraničí před měsícem správně poznamenal, že nejsme v Guatemale, aby vojákům dělal ministra obrany voják. Ale jak vidno, už to neplatí. Vítejte ve středoevropské Guatemale. David Klimeš

Radek Palata

obyvatel a tak různorodé geograficky i  společensky tomu asi jinak být nemůže. Takové rozsáhlé organizační celky, nejen státy, ale i obří korporace, skýtají pro své členy řadu výhod, ale i smrtících rizik. Striktně centralizované rozhodování se  v  nich může plně a  efektivně projevovat pouze za předpokladu přísně pyramidálních organizačních struktur, a to jen v co možná nejstabilnějším prostředí. Pokud se  stabilita rozkolísá, vládnutí se podobá jízdě na toboganu. V ekonomice se zase po finanční krizi 2008 hovoří o tom, že žádná korporace už nesmí být „příliš velká, než aby padla“.

Miloš Zeman se  v  mnoha projevech prohlásil za  prezidenta dolních deseti milionů českých občanů. Sice neřekl, jaké jejich zájmy a jakým způsobem chce hájit, zato jako údajný ateista paradoxně požádal Boha o  pomoc, radu a  podporu. Nicméně již toto obecné a  veskrze nezávazné prohlášení, navíc abstrahující od všech zahraničních vztahů a vazeb, vzbudilo velikou radost v  řadách takzvané

zahraniční komentáře

Evropa zpackala další záchranu Zrovna když eurozóna začala nabírat správný kurz v boji s nekončící dluhovou krizí, najednou se sama vrátila do starých vod. Místo aby Kypru hodila záchranný kruh, přivázala mu na krk mlýnský kámen. Navzdory zdání dohoda s Kyprem nevtahuje do pomoci krachujícím bankám soukromé věřitele. Namísto toho uvaluje daň na všechny střadatele včetně těch nejmenších. Jakkoli to může být legální, jde o tvrdé porušení principu pojištění vkladů – malí střadatelé mají v EU záruku, že jejich vklady do 100 tisíc eur jsou v bezpečí bez ohledu na to, v jakém stavu je jejich banka. Je to neodpustitelná zrada těch, kteří mohou ztratit nejvíc a nesou nejmenší odpovědnost za problémy. Je to také v rozporu s budoucím evropským bankovním systémem, v němž mají být daňoví poplatníci chráněni před ztrátami bank, investoři platí za předvídatelné riziko, které přijímají, a střadatelé se mohou spolehnout, že jejich vklady jsou do určité výše v bezpečí.

Zeman, pán levice Vztah českých sociálních demokratů k prezidentovi Miloši Zemanovi připomíná psíka, který si dovolil štěkat na pána. Když však zjistil svůj omyl, rychle přešel k vrtění ocasem, aby si na sjezdu už jen poslušně lehl na záda. Rozhodujícím se ve straně stalo prozemanovské křídlo, které se opírá hlavně o krajské potentáty. Milost od Zemana byla pro ČSSD tak důležitá, že obětovala i svého místopředsedu Jiřího Dienstbiera, který se provinil jen tím, že jako jediný ve straně jasně pojmenoval Zemanovy problémy a své názory od té doby nezměnil. Dienstbier byl pro část voličů znamením ochoty ČSSD ke změnám. Byl také jediným politikem strany, který se v Praze alespoň jakž takž veřejně postavil kmotrům a mafiím ovládajícím i ČSSD. Strana bude moci tento obrat a symbiózu se Zemanem, dvounohým symbolem korupce, a následný odliv středových voličů kompenzovat jen posílením sociální demagogie a snahou odebrat voliče komunistům.

Žádné bomby v Koreji levice. Jaksi stranou zůstaly nezodpovězené mnohé podstatné otázky. Kdo tvoří ten půlmilion občanů, jejichž prezidentem Zeman nebude a z logiky věci proti nim bude bojovat? Neoznámil tím vlastně programové roztříštění společnosti? Jaké zájmy podle prezidenta má a  jaké podmínky pro život potřebuje a  očekává těch „dolních deset milionů“? Skutečně si Zeman myslí, že tak pestré seskupení může být ideově, politicky či představou o způsobu života jednotné? Kde bere jistotu, že dolních deset milionů jeho otcovskou pomoc a  požehnání

skutečně potřebuje, či snad dokonce chce? Patřím mezi ekonomický i sociální průměr. Jsem tedy vlastně ideální součástka té slavné střední třídy, která je dlouhodobě osou Zemanova kvazisociálnědemokratického myšlení. Přesto jeho paternalismus odmítám. Jeho nezřetelné, silně obecné ekonomické ideje skryté za  líbivými halasnými výzvami o  majetkových přiznáních a  čistých rukách pokládám za  demagogické a  zástupné. A  ve  světle Bambergu či Olova také za  primitivní a  účelovou mystifikaci. Autor je ekonom

Malý div, že Jihokorejci uvažují o způsobech, jak se bránit. Stačí se podívat na bizarní a nebezpečné chování KLDR. V reakci na něj začali někteří vlivní Jihokorejci volat po tom, aby země vyvinula vlastní jaderný arzenál, a nedávné výzkumy veřejného mínění ukazují, že dvě třetiny populace souhlasí. Snad není třeba říkat, že to jsou strašlivé nápady, které bezpečnost Jižní Koreje nijak neposílí. USA a Rusko, které drží drtivou většinu světových jaderných zbraní, významně snížily jejich počty a jednají o další redukci. V posledních letech mezinárodní společenství ukázalo vzácnou jednotu při schvalování sankcí proti KLDR a Íránu v zájmu omezení jejich nukleárních aktivit. Toto úsilí bude značně poškozeno, jestliže se Jižní Korea vrátí k vývoji jaderných zbraní, jejž se vzdala už v sedmdesátých letech. Korejci by udělali lépe, kdyby miliardy dolarů, které by stál jaderný program, utratili za konvenční technologie, které skutečně zvýší jejich bezpečnost.

pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

gourmet

média

20/21

Sanoma novým týdeníkem monitoring on-line médií Agenda rozvášnila autory (Ne)sázka na aerolinky

Famózní burgery ve vinohradském Dish Libor Budinský | Praha

B

Chuťová alchymie

Všechny burgery tu připravují absolutně čerstvé, navíc z vyzrálého hovězího masa plemene aberdeen angus. A  co je hlavní, chovají se  k  burgeru, jako by to byl steak, jediný rozdíl je prostě jen v tom, že  je tentokrát namletý, aby se  mohl vložit do  housky. Takže do masa přidávají pouze sůl a  pepř, ale žádné jiné koření, neboť to není karbanátek. Naopak co se týče dalších součástí burgeru, jako je kvalitní sýr, domácí slanina či cibule, to už je malá alchymie. Konečné podoby burgerů v Dish jsou tak výsledkem mnoha zkoušek nejrůznějších kombinací, ale mohu vás ujistit, že  většina burgerů je zde

menu 

1/2

obsluha 



prostředí 

1/2

sociální zařízení

1/2

ceny

běžný standard

Fine burger

celkový výsledek   nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

Z nabídky: Burger s čedarem, slaninou, dish kečupem, aioli z pečeného česneku, nakládanou okurkou a salátem 179 korun, burger s roztaveným olomouckým tvarůžkem a karamelizovanou cibulí s portským vínem 149 korun, grilovaný pomalu pečený bůček s čedarem, pažitkovo-křenovou omáčkou a červeným zelím 159 korun chuťově vyladěna k  absolutní dokonalosti. A  to i  v  případě na  první pohled hodně divoké kombinace burgeru s  olomouckými tvarůžky.

Porto & Olomouc

A jaký burger máte ochutnat? Na prvním místě je asi místní signature burger dish, který je doplněn skvělým čedarem, slaninou a  česnekovou aioli. Osobně mi však velmi chutnal také originální olomouc &  porto burget, který nádherně kombinuje chutě měst z  odlišných koutů Evropy, nicméně spojení cibule v portském víně s tvarůžky a masem

Foto dish 4x

urger má v Česku mezi gurmány špatnou pověst. Může za  to jak nedostatečná tradice, neboť před rokem 1989 se u nás burgery nepřipravovaly, tak především fastfoodové řetězce, které zahltily celou republiku nekvalitní parodií na  burger připomínající spíše nechvalně proslulý remoplátek. Pravý šťavnatý burger z čerstvého masa však představuje skvělé jídlo a i přes svůj fastfoodový kabátek tak nabízí velmi příjemný kulinární zážitek. A právě touto cestou se vydal Matouš Petráň, který otevřel na první pohled skromnou, ale velmi účelně zařízenou „burgárnu“ na pražských Vinohradech, kde chce zákazníkům demonstrovat, že  i  burger může patřit mezi skutečnou delikatesu překonávající fastfoodové hranice.

pamatujte důležité pravidlo: burger je třeba před konzumací pořádně zmáčknout, což vám usnadní jeho konzumaci a  zvýrazní chuťový zážitek. Rozhodně ho však nejezte příborem, jak to tu spousta nešťastníků zkouší.

hodnotí

je výtečné. Za  zkoušku stojí také italský burger trattoria či dva čistě vegetariánské burgery, kde maso nahrazuje například falafel. K  burgeru si určitě objednejte domácí hranolky a  jednu z  četných omáček (zřejmě nejlepší je majonéza z uzených chilli papriček). Vedle burgerů tu můžete ochutnat také „sendviče“ s dlouho pečeným masem, které mohou být jakousi domácí odpovědí na  burger – třeba kombinací dlouho pečeného bůčku se  zelím v  housce či výtečného a  křehkého jehněčího. A to ještě na jaro slibují kůzlečí. Hlavně si ovšem za-

Kvalitní náplň. Základ čerstvě připravovaných burgerů tvoří vyzrálé hovězí maso plemene aberdeen angus >Špičkové, chuťově dokonale vyladěné burgery za velmi příjemné ceny > Přestávka mezi třetí a šestou odpoledne, která je v případě „fast foodu“ poněkud nečekaná

Z podniku Dish má host velmi dobrý dojem, neboť většina služeb je zde nastavena tak, aby byly v první řadě komfortní pro zákazníky. Například v  době oběda je zde každý den k  dispozici jiná polévka (za  29 korun), a  když chcete jen něco malého na  zub, můžete si dát třeba tři kousky smaženého kozího sýru s medem (59 korun) či dva kousky kuřecích souvlaki (65 korun). Zajímavá je také nabídka dezertů, v níž dominují poněkud netradiční zmrzliny – například šťavnatý sorbet z  červených pomerančů či skořicová zmrzlina. A  stejně příjemná je i  nabídka nápojů. Mají zde výborné čepované pivo – Únětickou jedenáctku či dvanáctku, k  dispozici je kohoutková voda za  symbolických 12 korun (0,7 litru) či domácí zázvorová limonáda. Dalším pozitivem je, že jde o nekuřácký podnik. Všechno dohromady dělá z  Dish velmi moderní podnik, jenž respektuje potřeby hostů a  současně jim nabízí jednoduchou a  kvalitní kuchyni za  velmi příjemné ceny. Takže jen tak dál, neboť podobných fine burger bister je v Česku stále jako šafránu.

Praha | Vydavatelství Sanoma Media Praha tento týden vstoupilo na hodně tenký led. V pondělí vyšlo první číslo jeho týdeníku Agenda postaveného na  převzatých zprávách z novin, časopisů, rozhlasu, televize a z internetu včetně sociálních sítí. A  vzápětí se  především na sociálních sítích rozproudila diskuze, jestli náhodou nejde o  porušení autorského zákona. Aktuálně.cz včera dokonce reagovalo umístěním listovací verze časopisu na  svůj web s  titulkem „Každý týden kompletní časopis zdarma pro vás“ s uvedením, že  zdrojem produktu je časopis Agenda. Důvodem je podle serveru právě neoprávněné přetištění textů. Sanoma v  souvislosti se spuštěním týdeníku uvedla, že jiná média bude citovat korektně tak, jak to dovoluje zákon – vždy s uvedením zdroje. Podle oslovených právníků to ale nestačí, a  pokud vydavatelství nemá se  zdrojovými médii uzavřené licenční smlouvy, mohlo by dojít k  porušení autorského práva a práva na ochranu databází.

Nabízí se  pochopitelně srovnání s podobnými projekty v zahraničí, například s časopisem Reader’s Digest nebo internetovými stránkami Huffington Post. „Je to něco úplně jiného než Reader’s Digest. Volně jsme se inspirovali v polských týdenících Angora a W Sieci, které slaví ohromný úspěch. A  v  týdeníku The Week. Děláme to ale jinak. Oni většinou jen přetiskují, my vybíráme, komentujeme, srovnáváme. Jako oni přinášíme sloupky pozoruhodných autorů. A  navíc přicházíme

A131003493

s  původními tématy. Chceme podpořit českou žurnalistiku jako takovou, hlavně tištěná média,“ reagoval na otázku měsíčníku Strategie publisher Agendy Petr Zavadil. V prvním čísle převzal týdeník text například serveru iHNed.cz, který spadá pod vydavatelství Economia. Ta podle jejího mluvčího Luď ka Březiny s  vydavatelstvím Agendy žádnou licenční smlouvu uzavřenou nemá. Zřejmě nejhlasitěji na  postup Agendy reagovali bloggeři, jejichž texty týdeník v  upravené podobě přetiskl, ale souhlas si nevyžádal. Podle šéfredaktora Agendy Davida Shorfa to ale byl záměr. „Některých jsme se  nechtěli ptát proto, abychom je probudili z  letargie, aby byli trošku naštvaní a sami nám udělali reklamu,“ vysvětlil Shorf v  rozhovoru pro server Lupa.cz. Kromě Shorfa, který stejně jako Petr Zavadil působil mnoho let ve  vedení Lidových novin, je součástí redakce Agendy také Ondřej Aust, který kdysi vedl mediální rubriku téhož listu.  mir, čtk

Pavel Kohout | Praha

Od  nového roku se  pravidelnou součástí deníku E15 stává monitoring on-line médií, který mapuje dění v  diskuzích na  českém internetu. Sekce vzniká za  podpory společnosti KBM Group, která provozuje každodenní monitoring on-line obsahu, sleduje trendy a  analyzuje příčiny neočekávaných výkyvů v  komunikaci více než 500 značek. Ve  srovnání s  první polovinou února se  ve  sledovaném období přelomu února a března viditelně více mluvilo o automobilce Škoda, a to v souvislosti se zprávou o poklesu prodeje nových aut, a také o České spořitelně, která ruší 600 pracovních míst. Absolutně největší skokový nárůst komunikace ale zaznamenaly ČSA, o  kterých se po delší odmlce začalo mluvit v  souvislosti s  prodejem do  rukou Korean Air. Jediný

zájemce o  aerolinie nabídl částku úměrnou znaleckému posudku auditorů z  Ernst & Young. Přesto se jedná pouze o  zlomek ceny, za  kterou stát plánoval aerolinky vydražit ve  výběrovém řízení v  roce 2009. Za  nižší odhadovanou hodnotou stojí několik faktorů, především to, že ČSA jsou i nadále ztrátovým podnikem. Pokud se podaří prodej realizovat, bude spokojený nejen ministr financí Miroslav Kalousek, který prodej doporučil, ale i předvídaví sázkaři. Přinejmenším ti, kteří si na  prodej ČSA do  rukou jediného zájemce na konci minulého roku vsadili v kurzu 3,5:1. Protože ale diskuze kolem ČSA mají výrazně negativní náboj, dá se předpokládat, že většina on-line populace odvahu k sázce nenašla.  Autor je analytik KBM Group

ČSA v on-line komunikaci (20. 2.–10. 3. 2013) » Počet příspěvků v segmentu: 899 » Nárůst proti období 1.–19. 2. 2013: 660 % » Počet domén s relevantními zmínkami: 50+ » Počet autorů, kteří se k tématu vyjadřují: 400+ » Procentuální podíl příspěvků s pozitivním hodnocením: 21 % i n ze rce

Kontakt: Dish, Římská 29, Praha 2, dish.cz

fashion_outlet_podval_225x80mm_spad-5mm_2_final.indd 1

19.2.2013 15:10:47

22/23

kultura

Birchová křísí žánr dobrodružné liter atury Carol Birchová: Jamrachův zvěřinec Nakladatelství: Host, 2012 Překlad: Tomáš Kačer Hodnocení: 90 %

nadějí a Birchová čtenáře dusí nepříjemnými výjevy. Kanibalismem. Losováním o  to, kdo koho zabije. Kdo bude porcovat čerstvě mrtvého kamaráda. Kdo okusí první doušek krve, jež trápení o  další den prodlouží. Skončí ta cesta někdy? A může z ní někdo vyváznout s  alespoň trochu zdravým rozumem? Na  to odpoví mistrovský Jamrachův zvěřinec Carol Birchové. A my doufejme, že v češtině vyjdou i další její knihy.

Foto man booker prize

Z

e  čtení se  v  posledních letech stala nedobrodružná aktivita. Čtenář je většinou odsouzen k  tomu, že  pouze následuje zaběhnuté žánrové vzorce, tu s většími, jinde s menšími variacemi. Případně se  soustředí na  vývoj jednoho autora, sleduje, jak se postupně ustavuje jeho styl, jak pracuje s motivy. A jednou za čas přijde čtenářský šok. Jamrachův zvěřinec, v  češtině vůbec první kniha uznávané spisovatelky Carol Birchové, přesně takový šok způsobí. A  už nyní lze její román přede dvěma lety nominovaný na  prestižní Man Booker Prize označit za jednu z knižních událostí jara. Jamrachův zvěřinec se  při čtení neustále proměňuje a  čtenáře tak drží v  šachu do  poslední stránky. Začíná jako variace na  dickensenovské téma malého chlapce ztraceného ve světě divokého kapitalismu. Osmiletý Jaffy Brown v  polovině 19. století jde po ulici a málem jej sežere tygr. Díky tomu se  dostává do  atraktivního zvěřince vedeného jistým panem Jamrachem. Poznává zvířata i své vrstevníky, kteří už u Jamracha pracují. Zároveň jej lákají dálky, z  nichž se  občas vracejí Jamrachovi obchod-

ní partneři a  odkud přivážejí nejroztodivnější zvířata. Ani jeho matku tak nepřekvapí, že  jej tyto dálky zlákají natolik, že  se  v  patnácti vydává na tříletou cestu. Během ní má spolu s ostatními chytit tajemného draka na  jednom z  filipínských ostrovů. Cesta je však mnohem náročnější, než si všichni zprvu představovali. A  mění se  ve  strhující boj o  přežití a  snahu nepropadnout šílenství. Snahu často marnou, šíleně brutální a smutnou. V  hlavní roli se  tak ocitají čtenářské návyky, které dostávají dost na frak. Birchové není svaté nic, a tak může odradit spousty možných čtenářů. Jejich smůla. Připraví se  o  nesmírně dobrodružné čtení, které slovu dobrodružství dávají smysl hned dvakrát – jednak příběhově (Jaffyho cesta připomíná klasickou šablonu dobrodružného románu), zároveň formálně (střídání formálních postupů). Klíčový pak je jazyk, s nímž Birchová doslova kouzlí. Její zachycení Londýna v  polovině 19. století se  vší krásou i  odporností je fantastické. Okamžitě ale bledne ve srovnání s  tím, když Birchová začne vykreslovat hrůzy na dvou záchranných člunech po ztroskotání lodi Lysander. Desítky a desítky stran je posádka sužovaná hladem, žízní,

Babovřesky se vrátily na vrchol. A přivítaly půlmiliontého diváka

A130002882

tipy E15

vřesky. Podle informací Unie filmových distributorů ji o víkendu zhlédlo dalších 32 tisíc lidí, díky nimž se Babovřesky vrátily na  první příčku návštěvnosti českých kin. Také druhé místo aktuálního žebříčku návštěvnosti patří českému projektu, animovanému snímku režiséra Michala Žabky Čtyřlístek ve  službách krále. O  víkendu jej zhlédlo více než 26 tisíc

18,3 milionu korun. Třetí skončila americká akční fantasy s  názvem Mocný vládce Oz režiséra Sama Raimiho. Za ní je komedie Jiřího Chlumského Martin a  Venuše. Teprve pátá je distribuční novinka – pokračování série Smrtonosná past s  Brucem Willisem v  roli policejního detektiva Johna McClanea, tentokrát s  podtitulem Opět v akci.  >čtk, sul

Hudební recenze Petr Frinta l Praha Žádná z  národních kultur není tak úzce spjata s jediným jménem jako ta z  kapverdských ostrovů se  zpěvačkou Cesárií Évorou. Hlas „bosé divy“ utichl navždy předloni, jen den před úmrtím Václava Havla. Novinka Mãe Carinhosa je albem posmrtným, působí nehotovým dojmem a  je z ní cítit únava a rezignace. V  mnoha ohledech představuje Évora unikát. Jedinou skladbu si nenapsala sama: spoléhala na  okruh věrných autorů, její nahrávky proto představují autentický katalog ostrovní lidové tvorby. Mnohé z  písní jí jakožto vycházející hvězdě hudebníci věnovali již v  šedesátých letech, ale trvalo bezmála další tři desetiletí, než se zpěvačka dočkala prvního alba a úspěchu i za hranicemi rodné výspy. Zatímco rané nahrávky byly syrové, autentické, ty pozdější si podávaly ruce s  hudbou africkou, arabskou i  brazilskou, snad aby tyto přesahy potvrdily, jak široce rozrostlé jsou kořeny té kapverdské. Přetrvával však průvodní pocit nekonečného smutku, nostalgie a  samoty skalisek zlomyslně rozházených kdesi uprostřed Atlantiku, tak i tradiční tamní písňové formy: hloubavé baladické morny a svižnější coladery.

Repro E15

Cesária Évora: Mãe Carinhosa Vydavatel: Lusafrica, 2013 Hodnocení: 60 %

Lety prověřené kousky na  albech postupně nahrazovaly ryzí novinky a Évora tento pro mnohé smrtelný skok zvládla s  elegancí. S  novým

tisíciletím se ale z jejího hlasu začaly vytrácet jiskřivé odstíny a  do  skladeb se  vkrádala únava i  určitá rutina. Tento pocit provázel především donedávna poslední desku Nha Sentimento (2009), kterou zpěvačka nahrála po  řadě zdravotních komplikací. Postrádalo již někdejší lehkost, o  to větším překvapením byl návrat na  pódia v  životní formě. Mãe Carinhosa nabízí vlastně klasický materiál, překva-

pí snad jen kontrastem mezi vybroušeným doprovodem a  syrovostí a  určitou únavou v  hlase, jež působí spíše rušivě. Mnohé skladby by potřebovaly dozrát a  je obtížné odolat pokušení představovat si, jak by zněl, být diva v kondici. Spíše než řadovou deskou je novinka rozloučením s fanoušky a připomínkou obrovského talentu, pro autora recenze talentu z největších. Autor je spolupracovníkem redakce i n ze rce

Nova Cinema | 20.00 Tři do tanga

Žárlivý milionář Dylan McDermott si myslí, že Matthew Perry je homosexuál, a tak mu svěří do opatrování svou Praha l Už více než půl milio- milovníků legendárního ko- milenku. Všechno je ale jinak. nu diváků a tržby přesahující miksu. Celkem jich během tří Romantickou komedii s Neve 70 milionů korun má na kon- týdnů usedlo před filmovými Campbellovou natočil Damon tě Troškova novinka Babo- plátny na 150 tisíc, tržby činí Santostefano.

Foto falcon

KNIŽNÍ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

Poslední sbohem mimořádného hlasu

tv tipy

Cinemax | 22.50 Vykoupení Joea Maye Joe vždy cítil, že pro něj osud nachystal něco velkého. Jenže teď už je mu přes šedesát, zdraví má chatrné a zdroje se ztenčují. Mladá žena s dcerou ho ubytují ve svém bytě a právě tehdy starý muž pozná svou poslední šanci stát se hrdinou.

Noviny zdarma o den dříve www.e15.cz/pdf

24

nakonec

Foto reuters

foto dne

Centrum plné ministrů. Aktivisté převlečení za britského ministra financí George Osborna se včera sešli v centru Londýna. Osborne dnes představí státní rozpočet v parlamentu. Zároveň se bude konat 24hodinová stávka státních zaměstnanců, která zahájí tříměsíční období protestů proti vládním škrtům.

anketa

vědci zjistili, že... ...Mariánský příkop je domovem množství mikroorganismů Mariánský příkop, který je nejhlubším místem planety, obývá až  překvapivě velké množství mikroorganismů. Informuje o  tom zpravodajská stanice BBC, která cituje mezinárodní studii zveřejněnou v  časopise Nature Geoscience. Dosud se mělo za to, že Mariánský příkop není místem, které by bylo zrovna vhodné pro život. Vědci k  výzkumu použili modul, který ponořili na dno příkopu a  s  jeho pomocí na hladinu vytáhli sedimenty. Zjistili přitom, že ani teplota blízká bodu mrazu, ohromný tlak a naprostá tma nevylučují život, protože ve  vzorcích bylo velké množství mikrobů.

„Nejspodnější část hlubokých moří není zónou bez života,“ řekl jeden z autorů výzkumu Robert Turnewitsch. Mariánský příkop leží v  Tichém oceánu a jeho hloubka činí 10 994 metrů.

ganismy byly na dně propadliny aktivnější než ty žijící v hloubce šesti kilometrů. Obživou jim jsou odumřelé části rostlin a živočichů, které klesly z  hladiny a  zachytily se  na  stěnách příko-

Množství nalezeného organického materiálu bylo tak velké, že odborníci začali zvažovat, že by cyklus uhlíku mohl ovlivňovat klima celé planety

V sedimentech se při analýze zjišťovala přítomnost kyslíku jako nepřímý důkaz aktivity mikroorganismů. Vědce překvapilo, že  tyto primitivní jednobuněčné or-

pu. „Množství tohoto výživného materiálu a jeho kvalita je velmi překvapující,“ řekl Turnewitsch. Mariánský příkop je součástí mořských hlubin zva-

ných hadál sahajících níže než šest tisíc metrů pod hladinu. Množství nalezeného organického materiálu bylo tak velké, že  odborníci začali zvažovat, že  by cyklus tak velkého množství uhlíku mohl ovlivňovat klima celé planety. „V zóně podmořských příkopů se shromažďuje ohromné množství organické látky a  z  této oblasti moří se  pak uvolňuje do  atmosféry velké množství uhlíku. Propadliny v  hadálu mají větší vliv na cyklus uhlíku, než se myslelo,“ tvrdí Turnewitsch o výzkumu, k  němuž posloužily vzorky vyzvednuté v  roce 2010.  >čtk

Bude Vlastimil Picek dobrým ministrem obrany?

nevím

25 % 61 %

ano

14 %

ne

otázka na 20. 3.

Jaká je hlavní příčina úpadku ODS? a) programové ústupky l b) slabé vedení l c) korupce a klientelismus l d) jiná příčina hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC