Číslo 1, květen 2015
Vážené dámy, vážení pánové, naši drazí uživatelé, blízcí našich uživatelů, spolupracovníci a podporovatelé! Je nám ctí, že Vám můžeme představit první číslo Našeho časopisu, který se bude týkat především života v Domově pro seniory a v Domově pro osoby se zdravotním postižením v Pačlavicích. Naleznete zde důležité informace o aktuálním dění v naší organizaci, o tom, co teprve chystáme, co zamýšlíme, jaké jsou naše plány do budoucna. V časopise také budete moci najít informace o vašich právech a pravidlech poskytování naší sociální služby, abyste se v nich dokázali lépe zorientovat. Nebude přitom chybět ani zábava – naleznete zde zajímavé články a rozhovory. A pokud někdo z Vás napíše článek, který by zde rád uveřejnil, a stal se tak našim spoluautorem, budeme jenom rádi! Tak jen směle do čtení! Slovo pana ředitele Jistě jste si všimli, že se koncem minulého a začátkem nového roku udála před naším zámkem spousta změn. Všechno to začalo rekonstrukcí bývalého kina na hasičskou zbrojnici – nízká bílá budova s šedými pruhy před zámkem. Následovně začaly opravy chodníků a parkovací plochy před zámkem. Na místě jablečného sadu před III. oddělením pak již brzy vznikne hřiště pro děti, dospělé i seniory. Okolí našeho Domova se tak stane téměř centrem obce Pačlavice. Našim dlouhodobým plánem je vystavět v prostorách našeho zařízení zcela nové oddělení, kde bude na každém pokoji méně lůžek a vlastní koupelna s toaletou. Tento náš záměr je již podpořen ministerstvem ČR – kdy se ovšem začne stavět, to zatím nevíme. Pokládám za důležité informovat vás také o chystané transformaci (to znamená přeměně) služby Domova pro osoby se zdravotním postižením, která by měla proběhnout asi do dvou let. Více informací o tomto našem záměru naleznete právě na stránkách tohoto časopisu. S přáním hezkých dnů, ředitel Ing. Radek Jaroš Obsah čísla:
strana
Střípky z našich akcí v roce 2014 Rozhovor s vedoucí Irenou Jarní křížovka Znáte svá práva? Jak je to se stížnostmi Transformace Domova pro osoby se zdravotním postižením nejčastější otázky a odpovědi Plán akcí květen až prosinec 2015 Květnové zvyky a tradice
2 4 4 5 6 7 8 10
Začátkem května je již hotová nová cesta k hlavním dveřím zámku Pačlavice
1
Střípky z našich akcí v roce 2014 – pamatujete? Asi těžko bychom vypočítali všechny činnosti a aktivity, které jsme v roce 2014 prováděli – všechno to pečení, tvoření, všechny vystoupení, nevšední i všední události. Pojďme si i přesto zavzpomínat alespoň na některé z nich! Březen: Oslavili jsme Mezinárodní den žen - Přijel nám zahrát pan Tesař z Morkovic, krásně jsme si zazpívali a poslechli si mnoho veselých historek. Každá přítomná žena dostala květinu. Březen: Byli jsme na výstavě pohádkových kostýmů ve Zdounkách – Prohlédli jsme si šaty, které na sobě měli představitelé Lotranda a Zubejdy, princezna Zlatovláska či naše oblíbené postavy z Krkonošských pohádek. Na závěr jsme navštívili zdouneckou cukrárnu.
Březen: Uspořádali jsme taneční odpoledne v maskách – Půjčili jsme si masky od paní Jaškové z Osíčan, nastrojili se a pak už jen celé odpoledne jedli, pili a hodovali, a to společně s našimi přáteli z Nezamyslic, které jsme si na tuto událost přizvali. Duben: Navštívili jsme Velikonoční výstavu v Dětkovicích prohlédli spoustu pěkných výtvorů, dekorací, obrázků, výrobků z porcelánu, keramiky, papíru či látky a další nespočetné množství krásných "věciček", které neodmyslitelně patří k oslavám jara a Velikonoc. Výlet jsme opět zakončili cukrárnou.
Duben: Zhlédli jsme pěvecké vystoupení divadla Slunečnice - Zkušení zpěváci divadla Slunečnice nám zazpívali písně z muzikálů, známé písně filmové i lidové. Společně s nimi si také mnozí zazpívali.
Duben: Na zámecké zahradě jsme pálili čarodějnice a stavěli májku Tedy, k pálení nakonec nedošlo, jelikož se dostavily pouze čarodějnice z řad našeho personálu, kterých by byla jistě do ohně škoda :). Zato jsme si ale opekli špekáčky, napili se dobrého piva, zatancovali jsme si na živou hudbu či si jen tak poseděli mezi ostatními a vstřebávali tu báječnou pohodovou atmosféru.
Květen: Navštívily nás děti ze Základní umělecké školy - zpříjemnili nám začátek týdne koncertem. Předvedli nám, jak krásně se naučili hrát na kytaru, klavír, flétničku a další hudební nástroje, ale také nám zazpívali několik písni a my jsme si s nimi spokojeně pobrukovali. Květen: Rekreovaly jsme se v lázeňském stylu - zamířily jsme s našimi klientkami na pět dní do Luhačovic. Spoustu času jsme však trávily vycházkami po okolí hotelu a naše klientky se kochaly rozmanitostí okolních staveb, pochutnávaly si na ještě teplých lázeňských oplatcích, ale i mnoha léčivých pramenech. Nesmíme zapomenout také na rozličné rehabilitační procedury a zábavy v podobě tanečních večerů, při kterých jsme si s chutí zatančily. Není tedy divu, že se pobyt velmi líbil.
2
Červen: Promítali jsme si historické fotografie Morkovic Již od prvních fotografií byla slyšet radostná zvolání, když někdo poznal známé stavení, obchod, ulici, kde dříve žil, svého blízkého, manžela, či dokonce sebe sama, jak například vystupuje v divadelním představení.
Červenec: Dopoledne nám zpestřovali táborníci – dokonce dvakrát nás navštívily děti z táborů, které probíhaly na faře v Pačlavicích. Na návštěvu se děti vždy důkladně připravily - vzaly si s sebou zpěvníky, kytary, dokonce i táborovou vlajku.
Srpen: Navštívili jsme výstavu ve Věžkách - Prohlédli jsme si spoustu květin, skalniček a trvalek, okrasných a ovocných stromů a keřů.
Září: Navštívili jsme nově zrekonstruovanou Květnou zahradu. Pro klienty sociální služeb zde byl připraven bohatý program v podobě různých her a soutěží. Také jsme si pochutnali na občerstvení, které pro nás organizátoři přichystali. Určitě se sem brzy znovu podíváme.
Říjen: V našem vzpomínkovém koutku jsme se pustily do vzpomínání na téma "zkrášlovací prostředky a móda našeho mládí". Povídaly jsme si o tom, co se dříve nosilo, jaké pomůcky se používaly a jak se s nimi zacházelo; prohlížely jsme se staré fotky a módní časopisy. Také jsme zkrášlovaly samy sebe - natáčely si vlasy a malovaly se.
Říjen: Uspořádali jsme zde Den otevřených dveří. K poslechu nám na harmoniku zahrál pan Bělaška a pan Jašek z Osíčan. V přestávkách mezi písněmi jsme si všichni zasoutěžili v tombole (děkujeme všem, kteří přinesli cenu do tomboly!). Zájemce jsme také provedli naším zařízením
Listopad: Zúčastnily jsme se kateřinské zábavy v Nezamyslicích - Domů jsme se všechny vrátily s plnými břichy, bolavýma nohama od tancování, úsměvy na rtech a s vidinou nových přátelství…
Prosinec: Pro malé děti je příchod Mikuláše spojen se zpytováním svědomí, se sliby a dárečky, u nás je to příležitost k zábavě! A tak jsme si pozvali již naši hvězdnou stálici, pana Tesaře z Morkovic, který dorazil i se svou harmonikou, zlatem v hrdle a hlavou plnou veselých historek. Pobesedovali jsme si, zakafíčkovali, pochutnali na zákusku a samozřejmě se také pofotili s Mikulášem a jeho četou.
Prosinec: Zavítaly k nám děti z morkovické farnosti, aby nám zahrály divadelní hru O narození Páně. S sebou přivezly spoustu rekvizit, samy byly "vymóděny" do propracovaných kostýmů - až oči přecházely!
3
Rozhovor s vedoucí Irenou V každém čísle tohoto časopisu najdete rozhovor s nějakou osobností našeho Domova. Může to být kdokoliv z pracovníků, uživatelů, ale třeba i pan ředitel. Začneme však rozhovorem s vedoucí přímé obslužné péče, paní Irenou Limberkovou, která šéfuje všem pracovníkům v sociálních službách a uklízečkám. Jak dlouho již pracujete v Pačlavicích? Pět let. Odkud pocházíte? Z Kyjova, z vinařské oblasti. Lidé jsou tam velmi srdeční, řídí se pořekadlem „Host do domu, Bůh do domu“. Čím jste chtěla být jako dítě? Veterinářka. Byl to můj dětský sen, který se neuskutečnil. Napadlo Vás někdy, že budete pracovat v sociálních službách? Nikdy mě to nenapadlo, ale jako dítě mě vychovávali prarodiče z obou stran. Co Vás na Vaší práci nejvíce baví? Baví mě práce s lidmi. Žádný den není jednotvárný, vždy přináší něco nového. S tím přichází také stále nové životní zkušenosti. Čemu se ráda věnujete ve svém volném čase? Pokud mi to čas dovolí, ráda cestuji a ráda trávím čas s rodinou, za kterou pravidelně dojíždím. Mám ráda své děti a svou rodinu, sourozence a matku.
Jarní křížovka Druh obilí Stroj na sekání obilí Z řepy se vyrábí Na louce létají barevní Jarní květina Jarní měsíc Mládě prasnice Polní škůdce (motýl) Samice od kozla Polní plevel Jedovatý had Bílá luční květina Z obilí se dělá Popcorn se vyrábí z Květy opylují
TAJENKA ZNÍ:
4
Znáte svá práva? Každý člověk má stejná základní práva a svobody – ať už je to prezident, pracovník tady na Domově, senior či člověk se zdravotním postižením. Důležité je tato práva znát a chránit je. 1. Máte právo na osobní svobodu a svobodu pohybu To například znamená, že máte právo svobodně se Jdu na chvíli pohybovat v budově, v areálu i mimo areál. Přitom ven. Vás však žádáme, abyste personálu řekli, že jdete např. na procházku – kvůli vašemu bezpečí, kdyby Běžte, je se něco stalo. tam krásně. Můžete si také sami organizovat, co budete kdy dělat. Samozřejmě něco je omezené dobou, například kdy vám musíme vydat stravu. Pokud vám vadí doba, kdy jsou prováděny některé denní činnosti (doba podávání jídla, den koupání, a podobně), svěřte se svému klíčovému pracovníkovi. Také máte právo odmítnout svoji účast na nějaké aktivitě – například vystoupení dětí, výletu, pečení. Kouřit je možné ve vymezených prostorách – kuřárně či venku. Pít alkohol můžete, pokud pak nejste na někoho vulgární či nerušíte ostatní.
No jen pojďte!
Ťuky ťuk, můžu dál?
2. Máte právo na ochranu soukromí To například znamená, že pracovníci by vždy měli klepat na dveře před vstupem do vašeho pokoje. Taky by nikdo neměl hýbat s vašimi věcmi, pokud mu to nedovolíte – samozřejmě by se vaše věci neměli válet v prostoru, který patří jinému uživateli. Vaše právo končí tam, kde začíná právo někoho jiného . Pracovníci také vždy musí při provádění intimní hygieny na pokoji používat zástěnu – nikdo by neměl být vystaven pohledu jiných uživatelů a zároveň aby nikdo z uživatelů nemusel, byť nechtěně, pohlížet na druhé při provádění hygienických úkonů či přebalování.
3. Máte právo na osobní a rodinný život To například znamená, že máte právo přijímat návštěvy a navazovat vztahy s dalšími lidmi v zařízení i vně.
Pokud se vám nebude líbit, jak se k vám kdokoli chová, řekněte nám to!
4. Máte právo na důstojné zacházení To například znamená, že by vás nikdo neměl oslovovat tak, jak se vám to nelíbí, tykat vám, i když si to nepřejete, nikdo vás nesmí zesměšňovat, mluvit s vámi jako s malým dítětem, trestat vás, nebo dokonce týrat. 5. Máte právo na ochranu osobních údajů To například znamená, že my jako pracovníci nesmíme říkat člověku, které tedy nežije, nic co se vás týká – pokud k tomu nedáte souhlas. 6. Máte právo vlastnit majetek To například znamená, že smíte mít drobný vlastní nábytek na svém pokoji.
5
7. Máte právo stěžovat si Pokud jste s něčím nespokojeni, můžete si podat stížnost, kterou se bude vedení organizace zabývat a snažit se ji vyřešit, abyste byli co nejvíce spokojeni.
Jak je to se stížnostmi? Je důležité uvědomit si, že stížnosti jsou ve své podstatě pozitivní. Není totiž možné zavděčit se všem a nejspíš neexistuje sociální služba, ve které by byli všichni a za všech okolností spokojeni. Jako stížnosti řešíme sdělení nespokojenosti s kvalitou nebo způsobem poskytování sociální služby. Pokud něco není tak, jak jsme vám slíbili, když jste sem přišel nebo přišla, řekněte nám to! 1) Jakým způsobem stížnost podat a na koho se obracet?
Stížnost můžete podat ústně – prostě tak, že pracovníkovi o svém problému řeknete. Stížnost také můžete napsat, opět můžete komukoli říct, ať vám s tím pomůže. Napsanou stížnost pak můžete vhodit do schránky na stížnosti nebo předat kterémukoliv pracovníkovi či přímo sociální pracovnici, která stížnosti vyřizuje. Pod stížnost se nemusíte podepisovat, pokud se bojíte, že by se na vás kvůli tomu někdo zlobil. Nepodepsanou stížnost můžete hodit do schránky na chodbě na oddělení. Schránku vybírá jednou týdně sociální pracovnice a ředitel organizace. 2) Jak se stížnosti vyřizují? Každý pracovník, který stížnost přijme, ji předává k vyřízení sociální pracovnici. Pokud stížnost směřuje proti sociálnímu pracovníkovi nebo jinému vedoucímu pracovníkovi, pracovník stížnost předá přímo řediteli organizace, který ji vyřizuje. Stejně tak pokud by si někdo stěžoval na pana ředitele, stížnost by byla rovnou předána starostovi obce Pačlavice, který by ji pak vyřizoval. Každá stížnost musí být řádně prošetřena (rozhovorem s osobami, kterých se stížnost týká, pozorováním problémové situace a podobně). Osobě, která stížnost podala, musí být nejpozději do měsíce dána písemná odpověď, jak jsme stížnost posoudili, jak byla vyřešena nebo jak bude dále řešena. 3) Zástupce pro podávání a vyřizování stížností Každý uživatel si může zvolit zástupce (blízkou osobu, pracovníka), která za něj stížnost podá a bude se místo něj účastnit vyřizování stížnosti. 4) Co dělat, pokud jste nespokojení s tím, jak jsme vaši stížnost vyřídili? Můžete se odvolat na náš nadřízený orgán nebo na instituci sledující dodržování lidských práv. To je: Starosta obce Pačlavice adresa: Pačlavice 185, 768 34 Pačlavice telefon: 573372 016
Odbor sociálních služeb Podskalská 19, 128 01 Praha telefon: 950 192 141
Veřejný ochránce práv Údolní 39, 60 200 Brno telefon: 542 542 888
6
Mimo stížností na kvalitu na způsob poskytování sociální služby řešíme také: Připomínky Připomínky jsou sdělení, které se netýkají kvality nebo způsobu poskytování sociální služby. Připomínky také písemně zaznamenáváme a snažíme se je vyřešit. Jak se nám to povede, Vám řekneme, nebo nás požádejte o písemnou odpověď. Náměty Námět je, když Vám tady něco chybí, schází, myslíte si, že by to zlepšilo kvalitu naší služby. Náměty si také písemně zaznamenáváme. Opět Vás budeme ústně či písemně informovat, zda Váš námět zavedeme do praxe .
Transformace Domova pro osoby se zdravotním postižením: časté otázky a odpovědi
Takzvaná transformace hýbe světem sociálních služeb, zvláště těch, které se starají o lidi s mentálním postižením. A dotkla se i našeho Domova pro osoby se zdravotním postižením! V tomto krátkém článku bychom Vám rádi osvětlili, co to ta transformace vůbec je, jak probíhá a jaký má dopad na životy lidí s postižením. Co je to transformace? Transformace je změna velkokapacitní ústavní služby pro lidi s postižením na bydlení a podporu v běžném prostředí. Lidé s postižením díky transformaci přecházejí z velkých ústavů do bytů či rodinných domů v běžné zástavbě a žijí způsobem života, který je obvyklý pro jejich vrstevníky. Proč je žít celý život v ústavu špatné? Důvodů je hned několik, například: lidé jsou izolováni před vnějším světem, žijí v nepřirozeně velkých skupinách, přijímají umělá pravidla této instituce a stávají se na ní postupně čím dál více závislí a odkázaní. Jak by mělo nové bydlení pro lidi s mentálním postižením vypadat? Toto prozatím není přesně jasné. Je však nutné, aby se nový domov co nejvíce podobal domovu lidí bez postižení. Aby byl tento domov umístěn v běžné zástavbě, aby zde naše uživatelky bydlely v malé skupině okolo 10 lidí, měly zde co nejvíce svého vlastního místa, samy nebo s menší podporou pracovníka chodily nakupovat, vařily si, staraly se o svou domácnost. Aby zde zkrátka mohly žít co nejběžnějším způsobem života. Když člověk žil v ústavu dlouhá léta, jak takovou změnu zvládne? Této změně předchází důkladná příprava, která obnáší jak vyhodnocení potřeb člověka, tak naplánování průběhu transformace. Součástí přípravy jsou také výběr místa budoucího bydliště, jeho návštěvy a navazování vztahů s okolím nebo rozvoj potřebných dovedností. Zkušenosti ukazují, že přes počáteční stres dochází po přestěhování ke zlepšení psychické pohody a navázání dobrých vztahů s okolím. To všechno musí být velmi drahé. Kdo to zaplatí? Projekt je financován z Evropského sociálního fondu, menší měrou pak ze státního rozpočtu České republiky. Použité zdroje: www.trass.cz
7
Plán akcí květen až prosinec 2015 Abyste se měli na co těšit, prohlídněte si seznam akcí, které do konce roku plánujeme uspořádat. Seznam není úplný, ale slibujeme, že Vás o každé další události budeme předem informovat. Kdybyste také Vy měli nápad, co by se ještě dalo podniknout, řekněte nám!
8
9
Květnové zvyky a tradice 1. května – 1. máj Tento den je zasvěcen všem zamilovaným dle Karla Hynka Máchy „ Byl pozdní večer – první máj – večerní máj – byl lásky čas. V tento den by se všichni zamilovaní měli zastavit pod rozkvetlou třešní či břízou a měli by se políbit, protože lidová moudrost praví, dívka na prvního máje nepolíbená do roka uschne. Také se v tento den stavějí májky. První poznámky o stavění májky jsou datovány již v roce 1422. V podvečer 1. května se hoši vypravovali do lesa a tam usekli co největší strom, ten očistili od spodních větví a špičku ozdobili věncem, šátky, květinami a pentlemi a následující den tuto májku vztyčili na návsi. Vždy si ji hlídali, aby ji přespolní nemohli uříznout a ukrást. Takovou ostudu by býval nikdo nepřenesl přes srdce. „Prší-li na prvního května, bývá málo žita a sena“ 4. května – Svatý Florián Svatý Florián patřil mezi nejpopulárnější české světce a byl zobrazován jako římský voják s přilbou, mečem a korouhví vylévající z vědra vodu na hořící dům. Je patronem všech hasičů, kominíků a zedníků. Dále patronem proti požárům a vodě, a proto zdobila jeho soška výklenek venkovských usedlostí. O jeho svátek se neměl rozdělávat oheň a neměla se nosit voda, aby se v usedlosti nestalo neštěstí. Floriánovo spojení s „hasičstvím“ má být chápáno jako hašení lidské zloby a nenávisti. „Je-li na den sv. Floriána silný vítr, bude toho roku mnoho ohňů“ „Svatý Florián si může ještě nasadit sněhový klobouk“ 8. května - Den matek Tento svátek je opravdu mezinárodní a symbolizuje jedinečnost a nenahraditelnost ženy ve společnosti. Kořeny tohoto svátku sahají až do starověkého Řecka, kde byly ženy oslavovány jako dárkyně života. Myšlenka oslavovat tento svátek pravidelně a mezinárodně vznikla až ve 20. století na počest Anny Reevers Jarvisové, která celý život bojovala za práva matek a tento den vyhlásil v roce 1912 americký prezident Woodrow Wilson jako první oficiální oslavu Dne matek. V našich krajích se začal slavit až v roce 1923 zásluhou Alice Masarykové, ale s příchodem komunismu byl vytlačen Mezinárodním dnem žen a poté až v roce 1989 byl opět vrácen Den matek. 16. května – sv. Jan Nepomucký Jan Nepomucký se narodil roku 1340 a byl svatořečen po dlouhých jednáních s Římem až 19. března 1729. V severních Čechách se věřilo, že ten kdo by zlomil v den svátku tohoto světce lilii, zemřel by do deseti let v tu samou hodinu. Dokonce se věřilo, že takový člověk zemře násilnou smrtí. V Praze se v den svátku konala kdysi slavná svatojánská pouť, kdy celé město patřilo jen venkovu. V tento svátek mířily do Prahy tisíce poutníků z Čech a Moravy. Pranostiky „Déšť o letnicích – slunce na Boží tělo“ „Na svatého ducha nesvlékej kožicha“ „Na mokrý květen přichází suchý červen“ „Sníh v máji, hodně trávy“ „V máji hřímoty nedělají trampoty“ „Studený máj, v stodole ráj“ „Večerní rosy v máji hodně sena dají“ Zdroj textu: www.racetickymesicnik.eu Tento časopis vydává příspěvková organizace Sociální služby Pačlavice, Pačlavice 6, 768 34 Pačlavice www.socialnisluzby.obecpaclavice.cz Zpracoval: Mgr. Petra Žáková, kontakt:
[email protected]
NEPRODEJNÉ!
10
