INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
INTRAORÁLNÍ KAMERA
OBSAH • • • • • •
úvod nastavení ovladače instalace software nastavení hardware funkce software záruka
str. 1 str. 4 str. 6 str. 9 str. 14 str. 29
ÚVOD Děkujeme Vám za zakoupení Camassit Cam. Doufáme, že kamera dokonale splní Vaše očekávání. Tato intraorální kamera byla speciálně sestavena pro stomatology, kteří chtějí snímat obraz jak na TV monitoru, tak v PC, vyžadují snadnou obsluhu a vynikající kvalitu. V případě připojení na TV monitor, který má RCA‐VIDEO nebo S‐VIDEO vstup, je zobrazení na celé obrazovce nebo rozděleno na 4 části. V případě připojení k PC, v kombinaci s ovládacím software, je možno snímky ukládat, editovat apod. Jedná se o multifunkční kameru nabízející stomatologům vysoké pohodlí a kvalitu práce. Navíc pacient vidí to samé co vidí lékař. Balení obsahuje: • dokovací stanici • S‐VIDEO kabel • RCA VIDEO kabel • USB kabel (2 m) • ručku • kabel ručky (1.8m) • transformátor (12 V) • držák kamery • jednorázové obaly • návod k použití
CHARAKTERISTIKA 1. 2.
přepnutí mezi celoobrazovkovým zobrazením nebo 4 snímkovým při použití s TV monitorem, při celoobrazovkovém režimu ‐ může uložit 8 snímků; při režimu 4 snímků na obrazovce – může uložit 32 snímků do flash paměti v dokovací stanici; v případě připojení k PC je počet a doba uložení snímků limitována uživatelem (velikost HDD). POZNÁMKA: Doporučujeme použít monitory 15“ nebo 17“ – Samsung, LG, Benq, Philips apod.
OVLÁDÁNÍ RUČKY
Tlačítka A a C 1. Tato dvě tlačítka mají stejnou funkci – dotekem jednoho obraz spustíte/zmrazíte. 2. Stiskněte tlačítka A nebo C po dobu 3 vteřin, obraz je možno 3x zvětšit. UPOZORNĚNÍ: Této funkce není možno dosáhnout při režimu 4 snímků na obrazovce! Tlačítko B 1. Stiskněte tlačítko B pro přepnutí na další uložený snímek. 2. Podržíte‐li tlačítko B 3 vteřiny, přepnete mezi celoobrazovkovým a 4 snímkovým režimem. 1
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
obrázek 1
Magnetický vypínač Je‐li ručka umístěna do držáku, snímací LED diody se vypnout. Jakmile je ručka z držáku vyjmuta, snímací LED diody se opět spustí.
POPIS DOKOVACÍ STANICE 1. přední strana
obrázek 2 2
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ 2. zadní strana
obrázek 3
SCHEMA ZAPOJENÍ
obrázek 4
SPECIFIKACE
specifikace napájení obrazový senzor obrazový systém rozlišení druh ostření ohnisko délka ručky USB kabel váha ručky výstup efektivní rozlišení osvětlení video výstup
kamera A série DC 12V +0.5 (1A) ¼“ Sony Super HAD CCD NTSC/PAL 470 000 pixelů AF, pevný 5 – 35 mm 19.6 cm 2.5m 40 g RCA‐VIDEO, S‐VIDEO, USB 2.0, SD karta PAL: 752 x 582 (0.47 megapixelu) NTSC: 768 x 494 (0.41 megapixelu) 6 LED RCA‐VIDEO, S‐VIDEO
3
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
INSTALACE Součástí balení je CD s instalačním softwarem. Instalaci spustíte zasunutím CD do CD‐ROM mechaniky. CD je vybaveno samospouštěcí funkcí a instalace se automaticky spustí. DŮLEŽITÉ: Nejdříve nainstalujte ovladač a až poté program. Nepřipojujte ručku k počítači před nainstalováním ovladače a programu. V případě, že se instalační program nespustí automaticky, můžete jej spustit ručně. 2x klikněte na ikonu „Tento počítač“ na ploše, poté opět 2x poklikejte na ikonu CD‐ROM.
INSTALACE OVLADAČE 1.
Vložte CD do počítače, objeví se instalační obrazovka
2.
pro pokračování klikněte na „Install Driver“ nebo najděte ikonu
4
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
3. klikněte na (znamená POKRAČOVAT)
4. klikněte na (znamená POKRAČOVAT)
5. klikněte na (znamená DOKONČIT) Instalace ovladače je tímto dokončena. 5
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
INSTALACE PROGRAMU
1. Na úvodní obrazovce instalačního CD klikněte na tlačítko nebo na ikonu , zobrazí se
2. Klikněte „NEXT“ (další)
3. V případě, že si přejete změnit primární složku programu, klikněte na „BROWSE“. Standardně je program uložen do složky „C:PROGRAM FILES/HANDY SOFTWARE“. Po výběru jazyka, klikněte „NEXT“.
6
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
4. Klikněte „NEXT“
7
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ 5. Jakmile se zobrazí poslední okno klikněte na „FINISH“
6. Instalace programu je dokončena. Na ploše počítače se zobrazí ikona
INSTALACE HARDWARE 8
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ DŮLEŽITÉ: Nezapojujte ručku do počítače před dokončením instalace ovladače a programu. 1. Prohlédněte si obrázek č. 4 (Schéma zapojení) a. připojte ručku do dokovací stanice b. připojte zdroj napájení c. zapojte USB konektor do počítače 2. zapněte napájení UPOZORNĚNÍ: Před zapnutím napájení dbejte na správné zapojení kabelů! Zobrazí se dvě po sobě jdoucí zprávy „USB2861 device“ a „CCDCam Intraoral Camera“.
3.
vyberte
a klikněte na „NEXT“.
4.
vyberte
a klikněte na „NEXT“ 9
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
5.
klikněte na „NEXT“
6.
klikněte na „FINISH“ 10
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
7.
Zobrazí se další zpráva „USB Audio Device“
8.
Vyberte
, poté klikněte na „NEXT“ 11
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
9.
Klikněte na „FINISH“, zobrazí se systémová zpráva
Nyní je hardware úspěšně nainstalován. UPOZORNĚNÍ: Abyste zkontrolovali, zda je hardware správně nainstalován a připraven k použití, klikněte pravým tlačítkem na ikonu „Tento počítač“ na ploše počítače, vyberte „VLASTNOSTI“, záložku „HARDWARE“ a následně otevřete „SPRÁVCE ZAŘÍZENÍ“. V seznamu zařízeny by měly být nainstalovány dva níže uvedené ovladače. 12
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: Jestliže nejsou tyto dva ovladače (CCDCam Intraoral a USB Audio Device) v seznamu zařízení, znamená to, že instalace selhala. Opakujte ji prosím dle výše uvedených kroků.
FUNKCE PROGRAMU
13
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
Dvakrát poklikejte na ikonu Vytvoření složky pacienta
a spusťte program.
1.
Poklikejte na ikonu
v Nástrojové liště nebo vyberte položku „Patients“ v menu „Basic Operation“
14
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
2.
Vyplňte pacientovy informace a vyberte sérii snímků.
3.
Klikněte na „OK“
Sejmutí snímku 1. Dvakrát poklikejte na prázdný rámeček, objeví se okno s požadavkem vložení registračního klíče.
2.
Vložte registrační klíč, který je součástí instalačního CD, poté klikněte na OK. Objeví se snímací okno obrazu.
15
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
3. 4.
V tomto okamžiku jsou, v případě použití TV monitoru funkce všech tlačítek stejné – viz obrázek č. 1 a jeho popis. Tlačítka A a C mají stejnou funkci zmrazit/uvolnit
5.
Stiskněte tlačítka A nebo C na 3 vteřiny. Obrázek se 3x zvětší (UPOZORNĚNÍ: Tato funkce nefunguje v režimu rozdělení obrazovky na 4 části.
16
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ 6.
7.
Stiskněte tlačítko B, pro přepnutí do dalšího snímacího okna (můžete tak průběžně přepínat okna z Handy 1 až po Handy 8).
Stiskněte tlačítko B na 3 vteřiny a přepnete se z celoobrazovkového režimu do 4 snímkového.
8.
Stiskněte tlačítko A nebo C pro sejmutí snímku. Poté se okna se snímky automaticky přepnou na další čtveřici.
17
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ 9.
Všechny sejmuté obrázky jsou uloženy ve flash paměti dokovací stanice. Pro uložení v programu klikněte na „CAPTURE“ ve snímacím okně, jeden po druhém.
10. Po uzavření snímacího okna uvídíte všechny uložené snímky
18
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ Úprava snímku 1. Dvakrát poklikejte na sejmutý snímek, otevře se následující okno
2.
Klikněte na ikonu snímku.
v nástrojové liště nebo vyberte „COLORS“ v „COLORS PROCESS“ a tak nastavíte barvy
19
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
3.
Pro nastavení jasu a kontrastu prosím klikněte na ikonu v „COLOR PROCESS“.
v nástrojové liště nebo vyberte „BRIGHT/CONTRAST“
4.
Ikona je nástroj pro rotaci obrázku, poté si může lékař prohlédnout snímek z jiného úhlu. Jiným způsobem jak vyvolat tuto funkci je, že kliknete na „TRANSFORM“ a zde si vyberete přesně požadovaný úhel.
20
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
5.
Dvě ikony a obrázek vyhladí nebo doostří. Funkci také vyvoláte z menu „IMAGE PROCESS“ a poté vyberte „SMOOTH“ nebo „SHARPEN“.
6.
Snímek si můžete přiblížit kliknutím na ikonu „ZOOM“.
v nástrojové liště nebo výběrem z menu „OTHERS“ a dále
21
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
7.
Klikněte na ikonu , podržte pravé tlačítko a pohybujte myší – uděláte tak na snímku značku – zaznačení nemoci či poškození. Klikněte opět na ikonu a označení zmizí.
8.
Pro zjištění velikosti zubu, klikněte na ikonu , poté podržte pravé tlačítko myši a pohybujte myší z počátečního bodu do konečného. Poté uvolněte pravé tlačítko, zobrazí se červená linka a výsledek měření. Klikněte opětovně na ikonu a obrázek se vrátí do původního stavu.
22
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ 9.
Sada dvou tlačítek na
a následující
slouží pro přepínání mezi snímky. Pro prohlédnutí předchozího snímku klikněte
UPOZORNĚNÍ: Jestliže je množství snímků nižší než 5, pak jsou tato tlačítka nefunkční.
10. Pro prohledání složky pacienta klikněte na ikonu
nebo zvolte z menu „OPERATION“ a „SEARCH“.
23
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
11. Vložte pacientovo jméno pro vyhledání konkrétního pacienta nebo klikněte „SEARCH“ pro prohledání všech pacientů.
12. Maximální počet snímků, které si lze prohlížet najednou je 4. Vyberte 4 snímky a poté klikněte na
Lékař tak může srovnat stav zubu před započetím a po ukončení léčby.
24
.
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
13. Uložené snímky také můžete přehrát jeden po druhém kliknutím na ikonu „OPERATION“ a „PLAY“.
na nástrojové liště nebo z menu
Přednastavený čas jsou 3 vteřiny a lze jej ručně změnit. Vložte požadovanou prodlevu a poté klikněte na „CHANGE INTERVAL“. 14. Vymazání – vyberte snímek, který chcete smazat a poté vyberte „DELETE IMAGES“.
25
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ Pro potvrzení smazání snímku klikněte na „YES“. 15. Snímky uložené programem je také možno exportovat do jiných složek. Klikněte na „IMAGE OPERATION“ v menu a poté vyberte „EXPORT“.
26
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ 16. Dvakrát poklikejte na místo, kde není uložen žádný snímek a vyberte „IMPORT“, tak lze přihrát jiný snímek.
Poté dvakrát poklikejte na rámeček bez obrázku.
27
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
17. Pro pokračování ukládání snímků z kamery, klikněte pravým tlačítkem na rámeček bez obrázku a zvolte „INTRAORAL CAMERA“. UPOZORNĚNÍ: Když vytváříte další, novou složku pacienta a začínáte ukládat další snímky, pak předchozí snímek stále zůstává ve snímacím okně. Protože tyto snímky byly uloženy v dokovací stanici a nebyly smazány, pro uložení dalších snímků prosím stiskněte tlačítko A nebo C pro uvolnění, pro vymazání všech snímků uložených v dokovací stanici nejdříve uzavřete program a poté vypněte napájení! VELMI DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Jestliže máte spuštěný program v počítači, pak nikdy nevypínejte napájení dokovací stanice, může způsobit pád programu a chybovou hlášku! 28
INTRAORÁLNÍ KAMERA – NÁVOD K POUŽITÍ
ZÁRUKA Na zařízení se vztahuje záruka bezporuchovosti a bezchybnosti materiálu 12 měsíců od data prodeje. V případě opravy zařízení po uplynutí záruční doby je za opravu účtována smluvní cena. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené transportem, nesprávným použitím a neodborným zásahem.
ÚDRŽBA Prosím přečtěte si řádně následující poznámky a dbejte jejich dodržování: 1. Udržujte kabely mimo ostré předměty, kovové předměty a tekutiny, aby nedošlo ke zkratování. 2. Nikdy zařízení nerozebírejte! 3. V případě použití počítače vždy nejdříve vypínejte ovládací program, až poté počítač. Předejtede tím chybě operačního systému. 4. Používejte pouze originál napáječe. 5. V případě delšího nepoužívání zařízení odpojte ze zásuvky. 6. Umístěte zařízení na suché a dobře větrané místo. 7. Nepoužívejte zařízení ve studeném, horkém či vlhkém prostředí, na přímém slunečním záření nebo v prašném prostředí. AUTORIZOVANÝ PRODEJ V ČR ZAJIŠŤUJE FIRMA: Hu‐Fa Dental, Moravní 909, 765 02 Otrokovice, tel.: 577 926 226 ‐ 27, fax: 577 926 205, e‐mail:
[email protected], www.hufa.cz 29
