Internationale Vereniging voor Neerlandistiek 2006 JAARVERSLAG 2006 INTERNATIONALE VERENIGING VOOR NEERLANDISTIEK

Internationale Vereniging voor Neerlandistiek ‐ 2006

JAARVERSLAG 2006 INTERNATIONALE VERENIGING VOOR NEERLANDISTIEK

1


2


Inhoud ................................................................................................................3 Voorwoord ........................................................................................................5 Vereniging .........................................................................................................7 Leden, buitengewone leden en donateurs Bestuur Raad van Advies Enquête en Meerjarenplan 2007‐2011 Overleg met de Nederlandse Taalunie Activiteiten in 2006...........................................................................................9 A. Wetenschappelijke activiteiten A.1. Zestiende Colloquium Neerlandicum A.2. Zeventiende Colloquium Neerlandicum A.3. Neerlandistiek in contrast. Bijdragen aan het Zestiende Colloquium Neerlandicum A.4. Neerlandica extra muros A.5. Project Onderzoeksbegeleiding B. Dienstverlening.......................................................................13 B.1. Basisboekenlijst extramurale neerlandistiek B.2. IVN‐krant B.3. Vacaturebank B.4. Website B.5. Wie en wat in de neerlandistiek in Nederland en België B.6. Kortingsregelingen C. Aanbieding knowhow...........................................................15 C.1. 51ste editie Zomercursus Nederlandse taal en cultuur, Zeist, 17 juli ‐ 5 augustus 2006 D. Diversen ..................................................................................15 D.1. Vertegenwoordiging in en bij andere organen D.2. Samenwerking met regionale docentenorganisaties e.a. Financiën..........................................................................................................17 Bureau...............................................................................................................19 Bijlagen bij jaarverslag 2006.........................................................................21 Samenstelling bestuur en commissies

3


4


Voorwoord 2006 ‐ een colloquiumjaar In het verslagjaar loodste het beeldmerk van het Zestiende Colloquium Neerlandicum, een roodwit gestreepte vuurtoren, neerlandici van heinde en verre naar Gent. In totaal kwamen bijna driehonderd neerlandici naar de zestiende editie van deze driejaarlijkse bijeenkomst die deze keer ‘Neerlandistiek in contrast’ als centraal thema had. Een ambitieus programma, een gastvrije universiteit, gemotiveerde deelnemers en de stad Gent zorgden samen voor een stimulerende bijeenkomst die nog steeds naklinkt in de contacten met de docenten. In het verslagjaar werd een enquête uitgeschreven onder de docenten neerlandistiek extra muros. Mede op basis van de resultaten werd het Meerjarenplan 2007‐2011 opgesteld waarin het bestuur de doelstellingen van de IVN nader beschrijft en enkele plannen voor de toekomst voorstelt. De ledenvergadering, gehouden tijdens het Gentse colloquium, stemde van harte in met de hierin geformuleerde doelstellingen. In de hiervoor genoemde ledenvergadering trad het bestuur 2003‐2006 af. Niet herkiesbaar waren Jan Pekelder, voorzitter; Arie Gelderblom, secretaris; Guy Janssens, vertegenwoordiger van Franstalig België; Josien Lalleman, vertegenwoordiger van de Nederlandse universiteiten; Niels‐Erik Larsen, vertegenwoordiger van Noord‐Europa en Jacques van der Elst, vertegenwoordiger van zuidelijk Afrika. Nieuw in het bestuur 2006‐ 2009 zijn Jan Renkema, voorzitter, Philippe Hiligsmann, Olf Praamstra, Mona Arfs en Dorothea van Zyl. De ledenvergadering benoemde bij acclamatie Frida Balk‐Smit Duyzentkunst en Jozef Deleu tot erelid. Het Colloquium Neerlandicum heeft het verslagjaar op een plezierige manier gedomineerd. In het beeldmerk contrasteerde de vuurtoren sterk met de wolkeloze, zonnige hemel erachter. De IVN heeft enkele jaren met ‘zwaar weer’ achter de rug. Wolkeloos is de hemel nog niet, maar de zon die doorbreekt wint aan kracht. Februari 2007 Marja Kristel, directeur

5


6


Vereniging Leden, buitengewone leden en donateurs De IVN telde op 31 december 2006 262 leden, 155 buitengewone leden en 8 donateurs. In het voorgaande jaar stond de teller op respectievelijk 274, 182 en 9. De teruggang wordt grotendeels veroorzaakt door een stringenter beheer van de ledenadministratie: (buitengewone) leden met een contributieachterstand van drie jaar worden verwijderd uit het ledenbestand. De driejaarlijkse ledenvergadering vond plaats op 25 augustus te Gent. De ledenvergadering benoemde bij die gelegenheid prof.dr. Frida Balk‐Smit Duyzentkunst en dr.h.c. Jozef Deleu tot erelid. De IVN heeft nu in totaal vijf ereleden. Naast de nieuwe ereleden zijn dit Henny Moolenburgh‐Ekkel, dr. Jaap de Rooij en prof.dr. Walter Thys, die de titel erevoorzitter draagt. In de novembervergadering besloot het dagelijks bestuur het statutaire onderscheid tussen leden en buitengewone leden op te heffen. Deze wijziging zal voorgelegd worden aan de ledenvergadering in 2009. Bestuur Tijdens de algemene vergadering op 25 augustus 2006 vond een bestuurswisseling plaats. De volgende bestuursleden traden af en waren niet herkiesbaar: prof.dr. Jan Pekelder, voorzitter februari 2005‐augustus 2006 (Université de Paris IV Sorbonne), vertegenwoordiger van Frankrijk; dr. Arie J. Gelderblom, secretaris (Universiteit Utrecht), vertegenwoordiger van de universiteiten in Nederland; prof.dr. Guy Janssens, voorzitter augustus 2000‐januari 2005 (Université de Liège), vertegenwoordiger van Franstalig België; dr. Josien Lalleman (Universiteit Leiden), vertegenwoordiger van de universiteiten in Nederland; prof.dr. Jacques van der Elst (voorheen: Potchefstroomse Universiteit vir Christelike Hoër Onderwijs), vertegenwoordiger van zuidelijk Afrika en dr. Niels‐Erik Larsen (Københavns Universitet), vertegenwoordiger van Noord‐Europa. In het bestuur 2006‐2009 zijn nieuw: prof.dr. Jan Renkema, voorzitter (Universiteit van Tilburg); prof.dr. Philippe Hiligsmann, vertegenwoordiger van Franstalig België en Frankrijk (Université catholique de Louvain); prof.dr. Olf Praamstra, vertegenwoordiger van de Nederlandse universiteiten (Universiteit Leiden). Voor de volledige samenstelling van het bestuur: zie bijlage. Het dagelijks bestuur vergaderde in 2006 twee maal; het zogenoemde kernbestuur kwam in totaal drie maal bijeen.

7


Raad van Advies Na het fiat van de ledenvergadering kan de Raad van Advies formeel geïnstalleerd worden. Het bestuur streeft ernaar nog twee personen uit de zakelijke wereld in dit adviesorgaan op te nemen. Bij een vergadering van de Raad van Advies zal de IVN vertegenwoordigd zijn door enkele bestuursleden en de directeur. Voor de huidige samenstelling van de Raad van Advies: zie bijlage. Enquête en Meerjarenplan 2007‐2011 Begin 2006 werd een enquête uitgeschreven onder de docenten neerlandistiek in het buitenland om de mening te toetsen over de activiteiten die de IVN tot nu toe heeft ontplooid en om te peilen hoe onze achterban denkt over de plannen van het bestuur. De enquête werd ruim verspreid onder alle docenten neerlandistiek in het buitenland; ook niet‐leden werden aangeschreven. Er werd tevens een exemplaar van de enquête naar de instituten gestuurd. In totaal werden bijna 600 enquêteformulieren verspreid, daarvan werden er 83 (14%) ingevuld teruggestuurd. De ingevulde enquêtes waren afkomstig uit 23 landen. De reacties op de verschillende activiteiten van de IVN waren lovend; ook de voorgelegde plannen konden rekenen op een gunstig onthaal. Mede op basis van de resultaten werd het Meerjarenplan 2007‐2011 opgesteld waarin het bestuur de doelstellingen van de IVN nader beschrijft en enkele plannen voor de toekomst voorstelt. De ledenvergadering, gehouden tijdens het Gentse colloquium, stemde van harte in met de hierin geformuleerde doelstellingen. Er zijn na de bestuurswisseling direct stappen gezet die zullen leiden tot de realisatie van enkele in het Meerjarenplan genoemde projecten: ‐ Basisboekenlijst extramurale neerlandistiek ‐ IVN‐krant ‐ Website ‐ Wie en wat in de neerlandistiek in Nederland en België ‐ Project Onderzoeksbegeleiding Voor informatie over de voortgang, zie Activiteiten in 2006. Overleg met de Nederlandse Taalunie In de tweede helft van het verslagjaar heeft de nieuw aangetreden voorzitter, Jan Renkema, enkele malen gesproken met Linde van den Bosch, algemeen secretaris van de Nederlandse Taalunie. In deze gesprekken kwam onder meer ter sprake hoe Taalunie en IVN elkaar kunnen versterken. Linde van den Bosch woonde op 17 november een deel van de vergadering van het dagelijks bestuur bij.

8


Activiteiten in 2006 A. Wetenschappelijke activiteiten A.1. Zestiende Colloquium Neerlandicum A.2. Zeventiende Colloquium Neerlandicum A.3. Neerlandistiek in contrast. Bijdragen aan het Zestiende Colloquium Neerlandicum A.4. Neerlandica extra muros A.5. Project Onderzoeksbegeleiding B. Dienstverlening B.1. Basisboekenlijst extramurale neerlandistiek B.2. IVN‐krant B.3. Vacaturebank B.4. Website B.5. Wie en wat in de neerlandistiek in Nederland en België B.6. Kortingsregelingen C. Aanbieding knowhow C.1. 51ste editie Zomercursus Nederlandse taal en cultuur, Zeist, 17 juli ‐ 5 augustus 2006 D. Diversen D.1. Vertegenwoordiging in en bij andere organen D.2. Samenwerking met regionale docentenorganisaties e.a. Hier volgt een toelichting op enkele hiervoor genoemde activiteiten. A. Wetenschappelijke activiteiten A.1. Zestiende Colloquium Neerlandicum Rond het centrale thema van het colloquium, Neerlandistiek in contrast, waren verschillende subthema’s gegroepeerd: het Caraïbisch gebied; didactiek; contrastieve syntaxis; Geschiedenis van de Groot‐Nederlandse gedachte en de bijbel in de Nederlandse kunst en cultuur. Het bestuur heeft zich in de eerste helft van 2006 nog frequent beziggehouden met aanpassingen in het programma van het colloquium dat als centraal thema ‘Neerlandistiek in contrast’ droeg. Het aanbod op de Vrije Markt was verheugend groot en van hoge kwaliteit; de selectie van de bijdragen kostte dan ook de nodige hoofdbrekens.

9


Het bestuur heeft dankbaar gebruikgemaakt van de netwerken van de leden van de Begeleidingscommissie van het colloquium. Voor de samenstelling van de Begeleidingscommissie, zie de bijlage. De circa 280 deelnemers waren afkomstig uit 37 landen. Daarvan deden 192 deed een beroep op een (gedeeltelijke) reis‐ en/of verblijfkostenvergoeding. Er was ruime belangstelling van de pers, hoewel die zich beperkte tot Vlaanderen. Dagbladen De Morgen, 23 augustus, ʹHet Nederlands is razend interessant. Jullie denken daar veel te minnetjes overʹ, redactioneel artikel met enkele interviews (met foto gemaakt tijdens de ochtend gewijd aan het Caraïbisch gebied). De Standaard, eveneens op 23 augustus, ʹWachtlijsten Nederlands in Polenʹ, redactioneel artikel dat niet alleen over de neerlandistiek in Polen gaat, met foto. TV VTM, commerciële tv, zondag 20 augustus, item in het journaal tussen 19.00 en 20.00 uur AVD, regionale tv, zondag 20 augustus, algemene impressie openingsdag, interviews VRT journaal, donderdag 24 augustus, 13.00 uur en in het journaal van 19.00 en 20.00 uur, sfeerbeeld en enkele interviews Radio VRT, Radio 1, dinsdag 22 augustus, actualiteitenprogramma, ʹVoor de dagʹ, tussen 07.00 en 09.00 uur: diverse interviews (opnames op maandag gemaakt); VRT Radio 2, woensdag 23 augustus, actualiteitenprogramma, tussen 06.00 en 09.00 uur, een interview met Mona Arfs en Stefan Kiedroń. Er zijn na het colloquium tientallen mails, kaarten en briefjes binnengekomen waarin bedankt werd voor het colloquium dat geslaagd werd genoemd. Het programma werd in algemene zin geprezen, er was kritiek op een enkele lezing. Tijdens de ledenvergadering werd een petitie aangeboden, getekend door 38 deelnemers, waarin aandacht gevraagd werd voor de positie van de extramurale docent, en in het bijzonder gepleit werd voor een grotere rol van de niet‐moedertaalsprekers van het Nederlands in publicaties van de IVN en in het colloquium. Er werd een resolutie aangenomen waarin bij de Nederlandse Taalunie werd aangedrongen op aandacht voor en financiële ondersteuning van de Algemene Nederlandse Spraakkunst (ANS). A.2. Zeventiende Colloquium Neerlandicum ‐ 2009 Het colloquium lijkt te kunnen rekenen op een gastvrij onthaal bij de Universiteit Utecht. De aanwezige accommodatie van de aula en de letterenfaculteit, gelegen in het centrum van Utrecht, is uitermate geschikt voor het colloquium. Direct rond het centrum is voldoende hotelaccommodatie beschikbaar. Het dagelijks bestuur heeft dan ook besloten dat het Zeventiende Colloquium Neerlandicum in 2009 in Utrecht zal plaatsvinden en wel van zondag 23 tot zaterdag 29 augustus.

10


In het verslagjaar vond binnen het bestuur de eerste gedachtewisseling over het centrale thema plaats. Als werktitel draagt het Zeventiende Colloquium Neerlandicum ‘Twee overzijden’. A.3. Neerlandistiek in contrast. Bijdragen aan het Zestiende Colloquium Neerlandicum Nog vóór het colloquium werd de redactie van de colloquiumbundel samengesteld zodat redacteuren zich via de lezingen konden oriënteren op de bijdragen die later mogelijk aangeboden zouden worden voor de bundel. De bijdragen werden steeds door twee redacteuren beoordeeld, en in enkele gevallen werd een derde redacteur om advies gevraagd. De redactie is één maal bijeen geweest en heeft daarvoor en daarna via e‐mail en telefoon veelvuldig met elkaar overlegd. Alle bijdragen zijn steeds onder supervisie van een redacteur geredigeerd; voor sommige bijdragen was een intensievere begeleiding noodzakelijk. Van de 59 aangeboden bijdragen werden er 46 geplaatst in de rubrieken: Contrasten in literatuur; Contrasten in taal; Contrasten in taal‐ en literatuuronderwijs; Taal, cultuur en politiek en Geloof in woord en beeld. De colloquiumbundel staat in een bijzondere traditie: vanaf het eerste colloquium in 1961 zijn de Handelingen verschenen. Sinds de zestiende editie zijn de handelingen omgedoopt in ‘Bijdragen’ omdat daarmee beter tot uiting komt dat de publicatie een kwalitatieve selectie is en geen integrale weergave van alle lezingen. De colloquiumbundel zal in het voorjaar van 2007 verschijnen bij uitgeverij Rozenberg, Amsterdam. Voor de samenstelling van de redactie, zie de bijlage. A.4. Neerlandica extra muros In het verslagjaar verscheen de vierenveertigste jaargang van Neerlandica extra muros (hierna: NEM), drie nummers (februari, mei en oktober), in een oplage van circa 700 exemplaren. Bij toerbeurt trad een van de redacteuren, samen met de redactiesecretaris, op als eindredacteur. De redactie kwam zoals gebruikelijk twee keer bijeen. Tussentijds overleg vond schriftelijk plaats (per e‐mail) en een enkele keer telefonisch. Het colloquium neerlandicum in Gent werd aangegrepen voor een bijeenkomst van redactieraad en redactie, waarin van gedachten gewisseld werd over wensen en mogelijkheden ten aanzien van het tijdschrift. Conform het redactiestatuut worden steeds de vastgestelde notulen ter kennisneming aangeboden aan het IVN‐bestuur. De inhoud van NEM is te verdelen in wetenschappelijke bijdragen en bijdragen met een louter informerend karakter. Alle bijdragen richten zich in de eerste plaats op de

11


internationale neerlandistiek en er wordt gestreefd naar een goede spreiding van de aandacht over de verschillende deeldisciplines van de neerlandistiek. De wetenschappelijke bijdragen moeten gebaseerd zijn op onderzoek en dat onderzoek moet deugdelijk beargumenteerd en helder verwoord gepresenteerd worden. Van iedere wetenschappelijke bijdrage wordt een leesrapport opgesteld. In enkele gevallen wordt een auteur intensiever begeleid. Onder de bijdragen met een informerend karakter vallen de kronieken en de besprekingen. De redactie streeft naar een flexibele invulling van de kronieken door middel van o.a. een regelmatige afwisseling van chroniqueurs, het optreden van gastchroniqueurs, en de plaatsing van incidentele kronieken over een deelaspect van de neerlandistiek. De vaste kronieken werden verzorgd door prof.dr. Ludo Beheydt en dr. Marion Boers‐ Goosens (Cultuur en maatschappij), prof.dr. Bart Vervaeck (Literatuurwetenschap), prof.dr. Joop van der Horst (Taalkunde), drs. Tom van Deel (Poëzie), prof.dr. Jaap Goedegebuure (Proza) en drs. Piet de Kleijn (Nederlands voor anderstaligen). Twee chroniqueurs schreven in 2006 hun laatste kroniek voor NEM: prof.dr. Joop van der Horst (Taalkunde) en drs. Piet de Kleijn (Nederlands voor anderstaligen). Met ingang van 2007 worden zij opgevolgd door respectievelijk prof.dr. Matthias Hüning en drs. Alice van Kalsbeek. Drie kronieken zijn eveneens op de IVN‐site te vinden: de kroniek van het Nederlands voor anderstaligen; de kroniek van de taalkunde en de kroniek Cultuur en maatschappij. Hierin besproken titels die ook voorkomen in de Basisboekenlijst extramurale neerlandistiek zijn door een link met elkaar verbonden. Het aanklikken van bijvoorbeeld De Nederlandse taalkunde in kaart van W. Smedts in de sectie Taalkunde van de Basisboekenlijst brengt de bezoeker van de site direct naar de kroniek waarin Joop van der Horst dit boek heeft besproken. Een en ander is gerealiseerd dankzij de medewerking van Sebastian Fuchs van het Steunpunt Nederlands als vreemde taal. Kronieken worden met vertraging van één nummer opgenomen in het digitale bestand. Ook vanwege deze faciliteit wordt halsreikend uitgezien naar de nieuwe editie van de Basisboekenlijst. De in 2000 geïntroduceerde column werd in 2006 verzorgd door prof.dr. Johan Snapper, die vele jaren de Queen Beatrix Chair aan de Universiy of Berkeley bekleedde. Hij schreef drie bijzondere columns over zijn carrière in de academische, diplomatieke en kerkelijke wereld. In 2007 neemt dr.Jelica Novaković‐Lopušina (Belgrado) het estafettestokje van hem over. Uitgeverij Rozenberg toonde zich bereid mee te werken aan een professionele presentatie van NEM op de IVN‐site. Aangezien 2006 voor de uitgever een turbulent jaar is geweest, waarbij het voortbestaan van het bedrijf in het geding was, zijn deze plannen nog niet uitgevoerd.

12


A.5. Project Onderzoeksbegeleiding In januari 2006 werd bij de Nederlandse Taalunie een voorstel ingediend voor het Project Onderzoeksbegeleiding. De voorbereidingen voor het Meerjarenbeleidsplan 2008‐2012 van de Nederlandse Taalunie stonden uitsluitsel over het verzoek in de weg, liet de algemeen secretaris ons weten, ‘[h]oewel de gedachte achter het voorstel Onderzoeksbegeleiding ons zeker aanspreekt’. Het bestuur heeft zich desondanks voorgenomen de voorbereidingen voor het plan in 2007 ter hand te nemen. B. Dienstverlening B.1. Basisboekenlijst extramurale neerlandistiek Een nieuwe uitgave van de Basisboekenlijst extramurale neerlandistiek is een van de in het meerjarenplan aangekondigde projecten. Over de plannen voor een nieuwe uitgave is eind 2006 overlegd met Sebastian Fuchs van het Steunpunt Nederlands als vreemde taal. Overeengekomen werd de krachten te bundelen en het project gezamenlijk uit te voeren. De Basisboekenlijst krijgt de vorm van een digitaal bestand dat opgenomen zal worden op de websites van Nederlandse Taalunie, IVN en Steunpunt. Het is de bedoeling dat dit bestand eens per jaar (en voor de rubriek lesmateriaal zonodig frequenter) wordt geactualiseerd. Tussentijds zullen de links met besprekingen in de kronieken van Neerlandica extra muros worden toegevoegd. B.2. IVN‐krant De IVN‐krant was in 2006 toe aan zijn elfde jaargang. Er verschenen drie afleveringen. Het aantal abonnees per 31 december 2006: 286, een jaar eerder waren dat er 280. De nieuwsbrief richt zich op de docenten in de extramurale neerlandistiek. Er wordt aandacht besteed aan de activiteiten van de IVN, melding gemaakt van aanbiedingen voor leden, vacatures, literaire prijzen en dergelijke. Er zijn enkele vaste rubrieken: Tentoonstellingenagenda, Berichten van buiten de muren, Berichten van binnen de muren. Marja Kristel schrijft per nummer een column over Woubrugge, de vestigingsplaats van het IVN‐Bureau. Daarnaast schrijft prof.dr. Joop van der Horst steeds een taalkundige overpeinzing en drs. Johanna Roodzant en drs. Arthur Verbiest verzorgen een uitgebreide bespreking van websites met lesmateriaal ‘Taal(vaardigheid) op ’t web’, waarbij een ‘signalement’ hoort dat belangstellenden kunnen downloaden vanaf de IVN‐site. Het signalement en de bespreking zijn dusdanig uitgevoerd dat ze geprint een waardevolle map opleveren. De bespreking en het signalement worden na opname in de IVN‐krant ook gepubliceerd op de website van de IVN. Er loopt een serie waarin (bijna) afgestudeerde extramurale neerlandici verhalen over hun studie, over de beslissingen die ze hebben genomen en over hun ideeën voor de toekomst. Vanwege de behoefte om sneller te kunnen reageren op de actualiteit, het grote aanbod aan nieuws en andere wetenswaardigheden en de toegenomen technische mogelijkheden is

13


besloten om de frequentie van de IVN‐krant met ingang van 2007 te verdubbelen naar zes keer per jaar en de presentatie te verbeteren. Voor het huidige corps correspondenten, zie de bijlage bij dit verslag. B.3. Vacaturebank In de vacaturebank, onderdeel van de IVN‐site, zijn in 2006 15 vacatures verschenen. Alfabetisch geordend: Amsterdam, Berkeley, Berlijn, Boekarest, Bratislava, Brno, Brussel, Den Haag, Gent, Heerlen, Kuala Lumpur, Münster, Oldenburg, Poznań en Straatsburg. Deze vacatures werden ook gestuurd aan degenen die zich bij de IVN gemeld hebben als belangstellende voor een betrekking in de extramurale universitaire neerlandistiek. Dat bestand telt thans 93 personen. B.4. Website De website van de IVN zou gebaat zijn bij een ander besturingssysteem, waardoor bijvoorbeeld een WIKI‐platform binnen bereik komt en het eenvoudiger wordt om zonder tussenkomst van een webmaster documenten op te nemen in de site. In het verslagjaar zijn contacten gelegd die in 2007 zouden moeten leiden tot een sterk verbeterde IVN‐site. B.5. Wie en wat in de neerlandistiek in Nederland en België In het hiervoor genoemde overleg met het Steunpunt NVT werd eveneens gesproken over een mogelijke samenwerking bij de totstandkoming van een herziene digitale versie van Wie en wat in de neerlandistiek in Nederland en België, die dateert uit 2001. Het bestuur en de leden van de IVN hebben zich uitgesproken voor het behoud van het bestand, dat belangrijke informatie verschaft over wie zich met welk onderdeel van de neerlandistiek bezighoudt. De voorkeur gaat uit naar een papieren én een digitale editie; als het niet anders kan uitsluitend in een digitale versie die via internet raadpleegbaar is. B.6. Kortingsregelingen Met de uitgever van NRC Handelsblad Weekeditie voor het buitenland werd een afspraak gemaakt die loopt tot september 2008. Een belangrijk element in de afspraak is dat de abonnementenadministratie van de Weekeditie zelf de administratie en facturering van de regeling overnemen.

14


C. Aanbieding knowhow C.1. Zomercursus Nederlandse taal en cultuur Sinds 1993 is de IVN betrokken bij de organisatie van de Zomercursus Nederlandse taal en cultuur. In opdracht van de Nederlandse Taalunie werkte de IVN mee aan de 51ste editie, die plaatsvond van 17 juli ‐ 5 augustus 2006. Vanuit het IVN‐Bureau worden de afspraken met Conferentiecentrum Woudschoten gemaakt, de bestedingsruimte bewaakt, de evaluatiegesprekken met Woudschoten gevoerd, de excursies geboekt (en begeleid), de catalogus van de bibliotheek bijgehouden. Samen met een personeelslid van het algemeen secretariaat wordt het secretariaat van de Zomercursus bezet voor de duur van de cursus. D. Diversen D.1. Vertegenwoordiging in en bij andere organen Jane Fenoulhet vertegenwoordigde het IVN‐bestuur bij de Stuurgroep van het Steunpunt Nederlands als Vreemde Taal. De Stuurgroep kwam in 2006 een maal bijeen. D.2. Samenwerking met regionale docentenorganisaties e.a. In veel regio’s zijn docentenverenigingen actief. De IVN werkt zoveel mogelijk samen met deze organisaties: American Association for Netherlandic Studies (AANS), Association des Néerlandistes de Belgique Francophone et la France (ANBF), Association for Low Countries Studies in Great Britain and Ireland (ALCS), Canadian Association for Netherlandic Studies (CAANS)/Association Canadienne pour l’Avancement des Etudes Néerlandaises (ACAEN), Comenius, Vereniging voor neerlandici in Midden‐ en Oost‐Europa, Fachvereinigung Niederländisch e.V., Niederlandistenverband, platform van universitaire neerlandici in Duitstalig Europa, Russisch Platform voor docenten neerlandistiek in de Russische Federatie, Suider‐Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek (SAVN), Werkgroep docenten Nederlands in Azianië. Indien mogelijk, neemt een vertegenwoordiger van het dagelijks bestuur deel aan de regionale docentenbijeenkomsten. Er is sprake van goede samenwerking met het Steunpunt Nederlands als vreemde taal. Zo wordt er samengewerkt aan een nieuwe editie van de Basisboekenlijst extramurale neerlandistiek, worden titels uit de Basisboekenlijst digitaal gekoppeld aan enkele kronieken uit NEM en wordt er gesproken over samenwerking voor een nieuwe uitgave van de Lijst van docenten in de neerlandistiek aan extramurale universiteiten en ledenlijst IVN.

15


De plannen om samen met het Steunpunt een docentenbestand op te zetten, strandden tot dusver door het ontbreken van financiering.

16


Financiën De exploitatierekening over 2006 werd afgesloten met een positief saldo van circa € 1.500. Begin 2006 werd een donatie ad € 15.000 van Stichting De Munnik ontvangen waarmee het tekort dat de balans van de IVN al enkele jaren ontsierde kon worden weggewerkt. De accountantsverklaring over 2005 werd met enige vertraging afgegeven. De vertraging werd veroorzaakt werd door de destijds wankele financiële positie van de IVN. Van belang waren de donaties die werden toegezegd ten behoeve van het Zestiende Colloquium Neerlandicum. Naast de in een vroeg stadium toegezegde subsidie van de Nederlandse Taalunie ad € 100.000, later verhoogd met een aanvullende subsidie ten behoeve van extra personele inzet en huisvesting, waren de donaties door fondsen en stichtingen van groot belang. Pas enkele maanden voordat het colloquium zou plaatsvinden bleek dat het tekort op de begroting van ruim € 55.000 volledig gedekt was. De donaties waren afkomstig van het Prins Bernhard Cultuurfonds, het Vlaams‐Nederlands Comité voor de Nederlandse taal en cultuur, het Provinciebestuur Oost‐Vlaanderen, Stichting Promotie Internationale Neerlandistiek, Stichting tot instandhouding van het gedachtegoed van F. de Munnik en de Stichting Fonds voor de Geld‐ en Effectenhandel. Contributie Op de ledenvergadering stemden de leden in met de voorgestelde contributieverhoging met ingang van 2007. De contributie voor leden gaat van € 32 naar € 45, voor buitengewone leden van € 43 naar € 60. Docenten in zuidelijk Afrika betalen € 32. Gepensioneerde extramurale docenten en werkloze intramuralen betalen € 43. Daarnaast wordt gedacht over het invoeren van een variabele contributie die afhankelijk is van de economische positie van het land waarin men werkzaam is. Een en ander zal moeten worden vastgesteld aan de hand van objectieve criteria.

17


18


Bureau Samenstelling Bureau ‐ Marja Kristel, directeur IVN, redactiesecretaris NEM, redacteur colloquiumbundel, eindredacteur IVN‐krant, heeft een fulltime aanstelling bij de Nuffic, Den Haag en is volledig gedetacheerd bij de IVN. ‐ Frans Manger, als vrijwilliger verantwoordelijk voor de boekhouding en nauw betrokken bij de financiële organisatie van het Zestiende Colloquium Neerlandicum; ‐ Ger Veldhuis, als vrijwilliger belast met de ledenadministratie en het bijhouden van de database. Hij was ook betrokken bij de organisatie van het Zestiende Colloquium Neerlandicum; ‐ Lenie de Schipper, 0,25 aanstelling in de maanden april tot en met augustus; gedetacheerd vanuit de Universiteit Leiden ten behoeve van de werkzaamheden rond het colloquium; ‐ Joanne Klumpers, als vrijwilliger betrokken bij de nieuwe opzet van draaiboeken van IVN‐ activiteiten; ‐ Lennard van der Laar, op declaratiebasis (voor een vriendelijk uurtarief) betrokken bij de herstructurering van de website en daarin de database van onder meer de docentenlijst; ‐ Ingrid Magilsen, op declaratiebasis (voor een vriendelijk uurtarief) betrokken bij de nieuwe vormgeving van de IVN‐krant; ‐ Elly Manger‐Maat, als vrijwilliger betrokken bij de organisatie van het Zestiende Colloquium Neerlandicum; ‐ Georgette Manger, als vrijwilliger betrokken bij de organisatie van het Zestiende Colloquium Neerlandicum; ‐ Carine Wittesaele, als vrijwilliger betrokken bij de organisatie van het Zestiende Colloquium Neerlandicum; ‐ Julien Vermeulen, als vrijwilliger betrokken bij de organisatie van het Zestiende Colloquium Neerlandicum; ‐ Jan Rotmans, als oproepkracht betrokken bij de Zomercursus Nederlandse taal en cultuur. Op 1 januari 2006 was Marja Kristel vijfentwintig jaar werkzaam bij de IVN. Het bestuur verraste haar met een persoonlijk geschenk en er verscheen een redactionele felicitatie in NEM. Marja Kristel heeft in 2006 bij verschillende gelegenheden over de buitenlandse neerlandistiek gesproken. Zo zijn er in 2006 spreekbeurten te noemen bij enkele serviceclubs zoals Probus en Rotary. In 2006 gaf zij een gastcollege over de buitenlandse neerlandistiek aan de studenten van Dutch Studies, Universiteit Leiden. Huisvesting Het IVN‐Bureau heeft in de maanden voor het colloquium (deels) zijn intrek genomen in de gebouwen van de letterenfaculteit van de Universiteit Leiden. Aangezien de Nederlandse Taalunie, bij monde van Linde van den Bosch, instemde met continuering ‐ mits de begrote

19


huisvestingskosten niet overschreden zouden worden ‐ werd met de Universiteit Leiden overlegd over een langduriger overeenkomst. Onder druk van de Leidse vakgroepen Nederlands en Dutch Studies is de Universiteit Leiden tot een akkoord gekomen met de IVN, zodat Marja Kristel een deel van de week kantoor houdt in Leiden. Een groot deel van het opgeslagen kantoormateriaal is overgebracht naar deze nieuwe huisvesting. De Universiteit Leiden wil nog geen toezeggingen doen voor het jaar 2008 omdat dan de gebouwen van de Witte Singel gerenoveerd zullen worden en er voor de duur van die ingrijpende renovatie andere huisvesting gevonden moet worden voor de instituten. Of er dan met de IVN rekening gehouden kan worden is onzeker.

20


Bijlagen bij jaarverslag 2006 Samenstelling van het bestuur voor de periode september 2003‐september 2006: *Prof.dr. Jan Pekelder, voorzitter (Université de Paris IV Sorbonne) vertegenwoordiger van Frankrijk *Jane Fenoulhet M.Phil., vice‐voorzitter (University College London) vertegenwoordiger van het Verenigd Koninkrijk en Ierland Dr. Arie J. Gelderblom, secretaris (Universiteit Utrecht) vertegenwoordiger van de universiteiten in Nederland Prof.dr. Lut Missinne, penningmeester (Westfälische Wilhelms‐Universität, Münster) vertegenwoordiger van Duitsland *Prof.dr. Guy Janssens (Université de Liège) vertegenwoordiger van Franstalig België Prof.dr.habil. Stefan Kiedroń (Uniwersytet Wrocławski) vertegenwoordiger Midden‐ en Oost‐Europa Dr. Josien Lalleman (Universiteit Leiden) vertegenwoordiger van de universiteiten in Nederland Prof.dr. Bart Vervaeck (Vrije Universiteit Brussel) vertegenwoordiger van de universiteiten in Nederlandstalig België (De hierboven genoemde personen vormen het dagelijks bestuur.) Drs. Antoinet Brink (Universidade de Coimbra) vertegenwoordiger van Zuid‐Europa Prof.dr. Jacques van der Elst (Potchefstroomse Universiteit vir Christelike Hoër Onderwijs) vertegenwoordiger van zuidelijk Afrika Dr. Lila Gobardhan‐Rambocus (Instituut voor de Opleiding van Leraren, Paramaribo) vertegenwoordiger van het Caraïbisch gebied: Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen Drs. Eliza Gustinelly (Universitas Indonesia, Jakarta) vertegenwoordiger van Azianië Dr. Niels Erik Larsen (Københavns Universitet) vertegenwoordiger van Noord‐Europa Prof.dr. Jolanda Vanderwal Taylor (University of Wisconsin‐Madison) vertegenwoordiger van Verenigde Staten en Canada * Guy Janssens zag zich door persoonlijke omstandigheden genoodzaakt zijn taak als voorzitter in december 2004 neer te leggen. Met ingang van februari 2005 heeft Jan Pekelder, tot dan vice‐voorzitter, hem opgevolgd. Jane Fenoulhet werd bij die gelegenheid benoemd tot vice‐voorzitter. Het nieuwe bestuur dat gekozen werd op de ledenvergadering d.d. 25 augustus 2006 voor de periode 2006‐2009 bestaat uit: Prof.dr. Jan Renkema, voorzitter (Universiteit van Tilburg) vertegenwoordiger van de Nederlandse universiteiten

21


Jane Fenoulhet M.Phil., vice‐voorzitter (University College London) vertegenwoordiger van het Verenigd Koninkrijk en Ierland Drs. Antoinet Brink, secretaris (Universidade de Coimbra) vertegenwoordiger van Zuid‐Europa Prof.dr. Lut Missinne, penningmeester (Westfälische Wilhelms‐Universität, Münster) vertegenwoordiger van Duitsland Prof.dr. Philippe Hiligsmann (Université catholique de Louvain) vertegenwoordiger van Franstalig België en Frankrijk Prof.dr.habil. Stefan Kiedroń (Uniwersytet Wrocławski) vertegenwoordiger Midden‐ en Oost‐Europa Prof.dr. Olf Praamstra (Universiteit Leiden) vertegenwoordiger van de universiteiten in Nederland Prof.dr. Bart Vervaeck (Vrije Universiteit Brussel) vertegenwoordiger van de universiteiten in Nederlandstalig België (De hierboven genoemde personen vormen het dagelijks bestuur.) Dr. Mona Arfs (Göteborgs Universitet) vertegenwoordiger van Noord‐Europa Dr. Lila Gobardhan‐Rambocus (Instituut voor de Opleiding van Leraren, Paramaribo) vertegenwoordiger van het Caraïbisch gebied: Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen Drs. Eliza Gustinelly (Universitas Indonesia, Jakarta) vertegenwoordiger van Azianië Prof.dr. Jolanda Vanderwal Taylor (University of Wisconsin‐Madison) vertegenwoordiger van de Verenigde Staten en Canada Prof.dr. Dorothea van Zyl (Universiteit van Stellenbosch) vertegenwoordiger van zuidelijk Afrika Raad van Advies Dr. h.c. Jozef Deleu, hoofdredacteur Het Liegend Konijn, stichter en voormalig afgevaardigd‐ beheerder van Stichting Ons Erfdeel Rijk van Marion RA, tot voor kort lid van de maatschap van KPMG Accountants Prof.dr. Frits van Oostrom, universiteitshoogleraar Middelnederlandse letterkunde aan de Universiteit Utrecht, president van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen Dick de Ruiter, bestuurslid van de Stichting tot instandhouding van het gedachtegoed van F. de Munnik Redactie Neerlandica extra muros 2003‐2006 Prof.dr. Frida Balk‐Smit Duyzentkunst, Dr. Marion Boers‐Goosens, Dr. Arie J. Gelderblom, Prof.dr. Ralf Grüttemeier, Prof.dr. Elisabeth Leijnse (tot en met februari 2004), Prof.dr. Anne

22


Marie Musschoot, Prof.dr. Jan Pekelder (vanaf augustus 2004), Dr. Roel Vismans en Marja Kristel (redactiesecretaris) Redactie Neerlandica extra muros 2006‐2009 Dr. Marion Boers‐Goosens, Dr. Arie J. Gelderblom, Prof.dr. Ralf Grüttemeier, Prof.dr. Jan Pekelder, Dr. Ariane van Santen, Prof.dr. Bart Vervaeck, Dr. Roel Vismans en Marja Kristel (redactiesecretaris). Redactieraad Neerlandica extra muros 2003‐2006 en 2006‐2009 Dr. Luc Bergmans, Parijs, namens Frankrijk; Lic. Widjajanti Dharmowijono, Semarang, namens Azianië; Prof.dr. Wilken Engelbrecht, Olomouc, namens Midden‐ en Oost‐Europa; prof.dr. Siegfried Huigen, Stellenbosch, namens Zuid‐Afrika; Prof.dr. Jeannette Koch, Napels, namens Zuid‐Europa; Dr. Niels‐Erik Larsen, Kopenhagen, namens Noord‐Europa; Dr. Jelića Novaković‐Lopušina, Belgrado, namens Midden‐ en Oost‐Europa; Drs. Sugeng Riyanto MA, namens Azianië; Prof.dr. Thomas F. Shannon, Berkeley, namens Canada en de Verenigde Staten. Begeleidingscommissie van het Zestiende Colloquium Neerlandicum Prof.dr. Herman Balthazar, emeritus hoogleraar moderne geschiedenis Universiteit Gent en voorheen goeverneur van de provincie Oost‐Vlaanderen Dr. h.c. Jozef Deleu, redacteur Het Liegend Konijn en voormalig hoofdredacteur van Ons Erfdeel en oud‐afgevaardigd‐beheerder van Stichting Ons Erfdeel Prof.dr. Freddy Mortier, decaan letterenfaculteit Universiteit Gent Prof.dr. A.M. Musschoot, Universiteit Gent Prof.dr. Ronald Soetaert, Universiteit Gent Prof.dr. Magda Devos, Universiteit Gent Prof.dr. Bruno De Wever, Universiteit Gent Redactie en correspondenten IVN‐krant Eindredactie: Marja Kristel; correspondenten: Prof.dr.habil. Stefan Kiedroń (Midden‐ en Oost‐Europa); Prof.dr. Lut Missinne (Duitsland); Prof.dr. Jacques van der Elst (Zuid‐Afrika); Prof.dr. Guy Janssens (Franstalig België); Drs. Antoinet Brink (Zuid‐Europa); Dr. Niels‐Erik Larsen (Noord‐Europa); Dr. Laurent Réguer (Frankrijk), Dr. Roel Vismans (Verenigd Koninkrijk en Ierland), Drs. Eliza Gustinelly en Drs. Yanna Parengkuan (Azianië).

23


Redactie Neerlandistiek in contrast. Bijdragen aan het Zestiende Colloquium Neerlandicum Jane Fenoulhet M.Phil., Dr. Arie J. Gelderblom, Marja Kristel, Dr. Josien Lalleman, Prof.dr. Jan Pekelder Bestuur Stichting Promotie Internationale Neerlandistiek 2003‐2006 Prof.dr. Guy Janssens, voorzitter, Dr. Arie J. Gelderblom, secretaris, Prof.dr. L. Missinne, penningmeester, Prof.dr. Frida Balk‐Smit Duyzentkunst, Prof.dr. Amand Berteloot Bestuur Stichting Promotie Internationale Neerlandistiek 2006‐2009 Prof.dr. Jan Renkema, voorzitter; Drs. Antoinet Brink, secretaris; Prof.dr. Lut Missinne, penningmeester, Prof.dr. Frida Balk‐Smit Duyzentkunst, Prof.dr. Amand Berteloot.

24

Internationale Vereniging voor Neerlandistiek 2006 JAARVERSLAG 2006 INTERNATIONALE VERENIGING VOOR NEERLANDISTIEK

Recommend Documents