interiérová svítidla vestavná

interiérová svítidla vestavná interior recessed luminaires Interieureinbauleuchten Interiérová svítidla vestavná určená k osvětlení prodejních, kancelářských a společenských prostor, chodeb, bytů a multifunkčních sportovních areálů. Typy podhledů viz str. 58. Interior luminaires are destined for ilumination of vendor, office and civil premises, corridors, sport areas and lodgings. Recessed luminaires for mounting into ceiling grids and plasterboards. Type of ceilings see page 58. Interieureinbauleuchten für Beleuchtung von Verkaufs-, Büro- und Gemeinschaftsräumen, Gängen, Wohnungen und multifunktionellen Sportarealen. Untersichtstypen s. Seite 58.

TYP VP

TYP VL

TYP VIN B

7

8

9

interiérová svítidla vestavná interior recessed luminaires

TYP VP

Interieureinbauleuchten

Mikroprizmatický kryt

Popis Svítidlo se vyrábí k montáži do všech typů podhledů a do sádrokartonu. Zdrojem je LED plate. Chlazení je provedeno pasivním chlazením. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Materiál tělesa: ocelový práškově lakovaný plech RAL 9003 Materiál difuzoru: mikroprizmatický nebo opálový kryt s ocelovým, lakovaným rámečkem Svítidlo se standardně vyrábí pro montážní modul 600×600. Svítidlo v provedení 625×625 a do sádrokartonu je nutno specifikovat v objednávce. Typy podhledů viz str. 58.

Microprismatic cover Mikroprisma Abdeckung

Description Recessed luminaire for mounting into ceiling grids and plasterboards with LED plate light source and passive heat sink. Equipped by well know brands of elctronics. Body of luminaire: is made of steel sheet powder coat RAL 9003 Optic: microprismatic diffuser in white powdered steel trim Standard version is for module 600×600, luminaires for module 625×625 and into plasterboards is necessary to specify in the order. Type of ceilings see page 58.

Opálový kryt Opal cover Opal Abdeckung

Beschreibung Leuchte ist für Montage in alle Untersichtstypen und in Gipsplatte angefertigt. Als Leuchtmittel LED Platte. Kühlung durch Passivkühler. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Körpermaterial: pulverlackiertes Stahlblech RAL 9003 Diffusormaterial: Mikroprisma mit lackiertem Alurahmen Leuchte wird standardmäßig für Montagemodul 600×600 angefertigt. Leuchte in Ausführung 625×625 und für Gipsplatte ist in der Bestellung zu spezifizieren. Untersichtstypen s. Seite 58. Typ Type Typ

VML 128 VP VML 141 VP VML 154 VP VML 248 VP VML 2108 VP

Příkon Světelný tok Power input Luminous ﬂux Anschlusswert Lichtstrom

28 W 41 W 54 W 48 W 108 W

2550 lm 3900 lm 5350 lm 5150 lm 10700 lm

CCT [K]

CRI Ra> Ra>

2700 4000 5700

80+ 80+ 80+ 80+ 80+

Rozměry [A/B/C] Dimensions [A/B/C] Abmessungen [A/B/C]

595 595 595 1195 1195

295 595 595 295 295

65 65 65 65 65

kg

3,3 3,9 3,9 4,7 4,9

Připojovací otvory

LED plate LED plate LED Platte

S V Í T I D L A V E S TA V N Á RECESSED LUMINAIRES INTERIEUREINBAULEUCHTEN

6

7


TYP VIN


Typ VIN

Popis Svítidlo se vyrábí k montáži do všech typů podhledů a do sádrokartonu. Těleso svítidla je vyrobeno z ocelového, práškově lakovaného plechu RAL 9003. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Materiál difuzoru: opálový PMMA + perforovaný ocelový kryt Zdroj: LED modul Svítidlo se standardně vyrábí pro montážní modul 600×600. Svítidlo v provedení 625×625 a do sádrokartonu je nutno specifikovat v objednávce. Typy podhledů viz str. 58.

Type VIN Typ VIN

Description Recessed luminaire for mounting into ceiling grids and plasterboards. Body is made of steel sheet finished with powder coat RAL 9003. Equipped by well know brands of elctronics. Optic: opal PMMA + fully perforated steel cover Light source: LED module Standard version is for module 600×600, luminaires for module 625×625 and into plasterboards is necessary to specify in the order. Type of ceilings see page 58.

Beschreibung Leuchte ist für Montage in alle Untersichtstypen und in Gipsplatte angefertigt. Leuchtenkörper ist aus pulverbeschichtetem Stahlblech angefertigt. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Diffusormaterial: opal PMMA + Stahlabdeckung perforiert Leuchtmittel: LED Modul Leuchte wird standardmäßig für Montagemodul 600×600 angefertigt. Leuchte in Ausführung 625×625 und für Gipsplatte ist in der Bestellung zu spezifizieren. Untersichtstypen s. Seite 58.

Typ Type Typ

VML 156 VIN B

Příkon Power input Anschlusswert

Světelný tok Luminous ﬂux Lichtstrom

56 W

2600 lm + 1450 lm

CCT [K]

2700 4000 5700

CRI Ra>


kg

80+

595

4

595

100


LED modul LED module LED Modul


TYP VL


V1L

Popis Svítidlo se vyrábí k montáži do všech typů podhledů a do sádrokartonu. Chlazení je provedeno pasivním chlazením. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Materiál tělesa: ocelový práškově lakovaný plech RAL 9003 Optickou část může tvořit: O opál XT OMM opál mikroprizma Provedení: V1L 1 světelná linie V2L 2 světelné linie Typy podhledů str. 58 V3L 3 světelné linie

Description Recessed luminaire for mounting into ceiling grids and plasterboards. Passive heat sink. Equipped by well know brands of elctronics. Body of luminaire: is made of steel sheet powder coat RAL9003 Optic: O Opal XT OMM Opal Microprismatic Options: V1L 1 Light line V2L 2 Light lines Type of ceilings pg.58 V3L 3 Light lines

V2L

Beschreibung Leuchte ist für Montage in alle Untersichtstypen und in Gipsplatte angefertigt. Passive Kühlung. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Körpermaterial: pulverlackiertes Blech RAL 9003 Den optischen Teil kann bilden: O Opal XT OMM Opal Mikroprisma Ausführung: V1L 1 Lichtlinie V2L 2 Lichtlinien Aufhängungstypen s. Seite 58. V3L 3 Lichtlinien Typ Type Typ

VML 114 V1L VML 128 V2L VML 142 V3L VML 161 V3L VML 228 V1L VML 256 V2L



CCT [K]

CRI Ra>

14 W 28 W 42 W 61 W 28 W 56 W

1250 lm 2550 lm 3850 lm 5990 lm 2550 lm 5150 lm

2700 4000 5700

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+


600 600 600 600 1200 1200

300 600 600 600 300 300

65 65 65 65 65 65

kg

V3L


3,5 5,1 5,1 5,1 4,8 4,8

S V Í T I D L A V E S TA V N Á RECESSED LUMINAIRES INTERIEUREINBAULEUCHTEN

8

9

interiérová svítidla přisazená a závěsná interior surface mounted and suspended luminaires Interieur- Anbau- und Pendelleuchten Interiérová svítidla přisazená a závěsná jsou určená k osvětlení prodejních, kancelářských a společenských prostor, chodeb, bytů a multifunkčních sportovních areálů. Interior luminaires are destined for ilumination of shopping malls, office and civil premises, corridors, sport areas and lodgings. Interieur- Anbau- und Pendelleuchten für Beleuchtung von Verkaufs-, Büro- und Gemeinschaftsräumen, Gängen, Wohnungen und multifunktionellen Sportarealen.

TYP AP1

TYP AP2

11

TYP AP3

12

TYP RH

TYP PL

20

TYP AP4

13

TYP LO

21

TYP AP5

14

TYP LK

22

TYP LL

15

TYP LS

23

16

TYP RO

24

25

TYP PT

TYP OV

TYP LC

17

18

19

interiérová svítidla přisazená a závěsná

TYP AP1

interior surface mounted and suspended luminaires I n t e r i e u r- A n b a u - u n d P e n d e l l e u c h t e n

Hliníkový profil

Popis Těleso svítidla je vyrobeno z hliníkového (Al) profilu v provedení jako: Z - závěsné, N - nástěnné, P - přisazené nebo V - vestavné do podhledu. Svítidlo lze spojovat pomocí spojek do řad a linií. Zdrojem je LED modul. Optickou část může tvořit: O opálový difuzor MM mikroprizmatický difuzor Povrchová úprava: AP E eloxovaný hliník AP R barevné provedení dle vzorníku RAL Technické provedení svítidla: Z závěsný profil V vestavný profil do podhledu N nástěnný profil Typy závěsů viz str. 58. P přisazený profil

Aluminium profile Aluprofil

Description Body of the luminaire is made of aluminium profile in versions as: Z - suspended, N - wall mounted, P - surface mounted or V - recessed. Luminaires are possible to connect to the series with joints. LED light source module. Optics: O opal diffuser MM microprismatic diffuser Surface treatment: AP E anodized aluminium AP R surface treatment according to RAL pattern Versions: Z suspended version V recessed version N wall mounted version Types of suspension see page 58. P surface mounted version

Beschreibung Leuchtenkörper ist aus Aluprofil angefertigt in Ausführung: Z - Pendelleuchte, N - Wandleuchte, P - Anbauleuchte oder V - Einbauleuchte für Untersicht. Leuchte kann man durch Verbindungsstücke in Reihen, Linien verbinden. Leuchtmittel LED Modul. Den optischen Teil kann bilden: O Opaldiffusor MM Mikroprismadiffusor Oberfläche: AP E Alu eloxiert AP R Farbe nach RAL Musterkarte Technische Ausführung: Z Pendelprofil V Einbauprofil für Untersicht N Wandprofil Aufhängungstypen s. Seite 58. P Anbauprofil Typ Type Typ

VML 114 AP1 VML 126 AP1 VML 220 AP1 VML 242 AP1 VML 328 AP1 VML 356 AP1 VML 437 AP1 VML 462 AP1


14 W 26 W 20 W 42 W 28 W 56 W 37 W 62 W

1300 lm 2150 lm 1900 lm 3850 lm 2550 lm 5250 lm 3300 lm 5750 lm

CCT [K]

CRI Ra>

2700 4000 5700

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+


600 600 900 900 1200 1200 1500 1500

62 62 62 62 62 62 62 69

90 90 90 90 90 90 90 90

AP1V AP1

Technické provedení: Surface treatment: Technische Ausführung:

Světelné provedení: Modification: Ausführung:

přisazené

DIR

surface mounted Anbauleuchte

závěsné suspended Pendellecuhte

IND nástěnné wall mounted Wandleuchte

vestavné

kg


DIR - INDIR

recessed Einbauleuchte

1,6 1,6 2,5 2,5 3,1 3,1 3,7 3,8

S V Í T I D L A P Ř I S A Z E N Á A Z ÁV Ě S N Á S U R FA C E M O U N T E D L U M I N A I R E S ANBAU- UND PENDELLEUCHTEN

10

11

interiérová svítidla přisazená a závěsná interior surface mounted and suspended luminaires

TYP AP2

I n t e r i e u r- A n b a u - u n d P e n d e l l e u c h t e n

Hliníkový profil

Popis Těleso svítidla je vyrobeno z hliníkového (Al) profilu v provedení jako: Z - závěsné nebo P - přisazené. Svítidlo lze spojovat pomocí spojek do řad a linií. Zdrojem je LED modul. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Optickou část může tvořit: O opálový difuzor MM mikroprizmatický difuzor Povrchová úprava: AP E eloxovaný hliník AP R barevné provedení dle vzorníku RAL Technické provedení svítidla: Z závěsný profil Typy závěsů viz str. 58. P přisazený profil


Description Body of the luminaire is made of aluminium profile in versions as: Z - suspended or P - surface mounted. Luminaires are possible to connect to the series with joints. LED light source module. Equipped by well know brands of elctronics. Optics: O opal diffuser MM microprismatic diffuser Surface treatment: AP E anodized aluminium AP R surface treatment according to RAL pattern Versions: Z suspended version Types of suspension see page 58. P surface mounted version

Beschreibung


Leuchtenkörper ist aus Aluprofil angefertigt in Ausführung: Z - Pendelleuchte oder P - Anbauleuchte. Leuchte kann man durch Verbindungsstücke in Reihen, Linien verbinden. Leuchtmittel LED Modul. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Den optischen Teil kann bilden: O Opaldiffusor MM Mikroprismadiffusor Oberfläche: AP E Alu eloxiert AP R Farbe nach RAL Musterkarte Technische Ausführung: Z Pendelprofil Aufhängungstypen s. Seite 58. P Anbauprofil

přisazené surface mounted Anbauleuchte


LED modul Typ Type Typ

VML 114 AP2 VML 126 AP2 VML 220 AP2 VML 242 AP2 VML 328 AP2 VML 356 AP2 VML 437 AP2 VML 462 AP2


14 W 26 W 20 W 42 W 28 W 56 W 37 W 62 W


CCT [K]

CRI Ra>

2700 4000 5700

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+


600 600 900 900 1200 1200 1500 1500

50 50 50 50 50 50 50 50

50 50 50 50 50 50 50 50

kg

0,9 0,9 1,5 1,5 2,0 2,0 2,4 2,4


LED module LED Modul


DIR

interiérová svítidla interior surface mounted

TYP AP3

I n t e r i e u r- A n b a u l e u c h t e n

Popis Stojanové svítidlo pro osvětlení pracovních míst v kancelářských prostorách, orách, recepcích a reprezentativních místnostech. Svítidlo lze vyrobit v provedení přímo svítící. Materiál tělesa a stojanu: hliníkový níkový (Al) profil. Podstava: ocelový plech. Zdrojem je LED modul. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Optickou část může tvořit: O opálový difuzor MM mikroprizmatický difuzor fuzor Povrchová úprava: AP R barevné provedení dle vzorníku RAL - standard 9006

Description Standing luminaire for ilumination of working places in offices, receptions ns and representative rooms. Luminaire in version direct. Body and stand: aluminium profile. Base: steel sheet. LED light source module. Equipped by well know brands of elctronics. Optics: O opal diffuser MM microprismatic diffuser ser Surface treatment: AP R according to RAL pattern ttern - standart colour 9006

Beschreibung Stehleuchte zur Beleuchtung von Arbeitsplätzen in Büroräumen, Rezeptionen ptionen und Repräsentationsräumen. Ausführung direkt strahlend. Körper- und Ständermaterial: Aluprofil. Sockel: Stahlblech. h. Leuchtmittel LED Modul. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Den optischen Teil kann bilden: O Opaldiffusor MM Mikroprismadiffusor Oberfläche: AP R Farbe nach RAL Musterkarte sterkarte - Standard 9006

Typ Type Typ

VML 142 AP3 VML 156 AP3


42 W 56 W

3850 lm 5150 lm

CCT [K]

2700 4000 5700

CRI Ra>

80+ 80+

Rozměry [A/B/C/D] Dimensions [A/B/C/D] Abmessungen [A/B/C/D]

600 600

2000 2000

50 50

kg

400 400

10,2 10,2


12

13


TYP AP4


Technické provedení svítidla

Popis Těleso svítidla je vyrobeno z hliníkového (Al) profilu v provedení RAL 9006 jako: Z - závěsné nebo P - přisazené. Svítidlo lze dodat v provedení přímého vyzařovaní, libovolných rozměrů. Zdrojem je LED modul. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Optickou část může tvořit: O opálový difuzor MM mikroprizmatický difuzor Povrchová úprava: AP R barevné provedení dle vzorníku RAL Technické provedení svítidla: Z závěsné svítidlo P přisazené Typy závěsů viz str. 58.

Surface treatment Technische Ausführung


Description Body of the luminaire is made of aluminium profile in versions RAL 9006 as: Z - suspended or P - surface mounted. Luminaire with direct light distribution, in various dimensions. LED light source module. Equipped by well know brands of elctronics. Optics: O opal diffuser MM microprismatic diffuser Surface treatment: AP R surface treatment according to RAL pattern Versions: Z suspended version P surface mounted version Types of suspension see page 58.

Leuchtenkörper ist aus Aluprofil angefertigt in Ausführung RAL 9006: Z - Pendelleuchte oder P - Anbauleuchte. Leuchte ist in Ausführung direkter Ausstrahlung lieferbar, beliebigen Abmessungen. Leuchtmittel LED Modul. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Den optischen Teil kann bilden: O Opaldiffusor MM Mikroprismadiffusor Oberfläche: AP R Farbe nach RAL Musterkarte Technische Ausführung: Z Pendelleuchte P Anbauleuchte Aufhängungstypen s. Seite 58.

VML 114 AP4 VML 128 AP4 VML 148 AP4 VML 154 AP4 VML 220 AP4 VML 242 AP4 VML 328 AP4 VML 356 AP4 VML 442 AP4 VML 483 AP4

suspended Pendellecuhte

LED modul

Beschreibung

Typ Type Typ

závěsné


14 W 28 W 48 W 54 W 20 W 42 W 28 W 56 W 42 W 83 W

1250 lm 2550 lm 3900 lm 5250 lm 1750 lm 3850 lm 2550 lm 5150 lm 3900 lm 7800 lm

CCT [K]

CRI Ra>


kg

2700 4000 5700

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

630 630 630 630 930 930 1230 1230 1530 1530

0,9 0,9 1,0 1,0 1,2 1,2 1,5 1,5 1,9 1,9

140 140 220 220 140 140 220 220 140 140

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50




DIR


TYP AP5


Hliníkový profil

Popis Těleso svítidla je vyrobeno z hliníkového (Al) profilu v provedení jako: Z - závěsné nebo P - přisazené. Svítidlo nelze spojovat pomocí spojek do řad a linií. Zdrojem je LED modul. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Optickou část může tvořit: O opálový difuzor MM mikroprizmatický difuzor Povrchová úprava: AP E eloxovaný hliník AP R barevné provedení dle vzorníku RAL Technické provedení svítidla: Z závěsný profil Typy závěsů viz str. 58. P přisazený profil


Description Body of the luminaire is made of aluminium profile in versions as: Z - suspended or P - surface mounted. Luminaires are possible to connect to the series with joints. LED light source module. Equipped by well know brands of elctronics. Optics: O opal diffuser MM microprismatic diffuser Surface treatment: AP E anodized aluminium AP R surface treatment according to RAL pattern Versions: Z suspended version Types of suspension see page 58. P surface mounted version

Beschreibung Leuchtenkörper ist aus Aluprofil angefertigt in Ausführung: Z - Pendelleuchte oder P - Anbauleuchte. Leuchte kann man durch Verbindungsstücke in Reihen, Linien verbinden. Leuchtmittel LED Modul. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Den optischen Teil kann bilden: O Opaldiffusor MM Mikroprismadiffusor Oberfläche: AP E Alu eloxiert AP R Farbe nach RAL Musterkarte Technische Ausführung: Z Pendelprofil Aufhängungstypen s. Seite 58. P Anbauprofil



DIR



vestavné

Typ Type Typ

VML 128 AP5 VML 242 AP5 VML 356 AP5 VML 462 AP5



CCT [K]

CRI Ra>

28 W 42 W 56 W 62 W

2550 lm 3850 lm 5150 lm 7000 lm

2700 4000 5700

80+ 80+ 80+ 80+

Rozměry A/B/C] Dimensions [A/B/C] Abmessungen [A/B/C]

640 640 1200 1200

124 124 124 124

90 90 90 90

kg


recessed Einbauleuchte

1,0 1,0 1,5 1,5


14

15


TYP LC


LED modul

Popis Přisazené nebo závěsné svítidlo pro univerzální použití. Základna svítidla je vyrobena z bíle lakovaného ocelového plechu. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Optická část: lepený opálový kryt Světelný zdroj: LED modul Typy závěsů viz str. 58.


Description Surface mounted or suspended luminaire for universal use. Body is made of white powdered steel sheet. Equipped by well know brands of elctronics. Optic: Glued Opal cover Light source: LED module Types of suspension see page 58.

Beschreibung Anbauleuchte, Universalverwendung. Leuchtenkörper ist aus weiß lackiertem Stahlblech angefertigt. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Optischer Teil: opal geklebt Leuchtmittel: LED Modul Aufhängungstypen s. Seite 58.

Typ Type Typ

VML 128 LC VML 242 LC VML 356 LC VML 462 LC



CCT [K]

CRI Ra>

28 W 42W 56 W 62 W

2700 lm 3500 lm 4650 lm 6450 lm

2700 4000 5700

80+ 80+ 80+ 80+


590 890 1190 1490

80 80 80 80

80 80 80 80

kg

1,9 2,5 3,5 4,0


16

17


TYP PP



Popis Svítidlo je vyrobeno v provedení k montáži na strop a lze jej použít i jako zavěšené. Zdrojem je LED modul. Chlazení je provedeno pasivním chladičem. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Materiál tělesa: ocelový práškově lakovaný plech RAL 9003 Optickou část může tvořit: O opálový difuzor MM mikroprizmatický difuzor Typy závěsů viz str. 58.

Microprismatic cover Mikroprisma Abdeckung

Description Surface mounted light fitting is designed for mounting on fixed ceiling, can be used as a suspended. LED light module with passive heatsink. Equipped by well known brands of electronic. Body: is made of steel sheet powder coat RAL 9003 Optic: O opal diffuser MM microprismatic diffuser Types of suspension see page 58.

Opálový kryt Opal Cover Opal Abdeckung

Beschreibung Leuchte ist für Deckenmontage bestimmt, auch als Pendelleuchte verwendbar. Leuchtmittel LED Modul. Kühlung durch Passivkühler. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Körpermaterial: pulverlackiertes Stahlblech RAL 9003 Optischer Teil: O Opaldiffusor MM Mikroprismadiffusor Aufhängungstypen s. Seite 58. Typ Type Typ

VML 114 PP VML 128 PP VML 156 PP VML 228 PP VML 256 PP VML 342 PP VML 384 PP


14 W 28 W 56 W 28 W 56 W 42 W 84 W

1250 lm 2550 lm 5100 lm 2850 lm 5150 lm 3800 lm 7600 lm

CCT [K]

CRI Ra>


kg

2700 4000 5700

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

599 599 599 599 1199 1199 1199

3,4 3,4 4,6 4,6 4,5 4,5 5,7

215 215 375 375 215 215 375

55 55 55 55 55 55 55



18

19

interiérová svítidla interior surface

TYP PL

Interieurleuchten

LED modul

Popis Ultratenké svítidlo 12mm výšky s technologií bočního svícení pomocí světlovodivé rozptýlené desky. Těleso svítidla je vyrobeno z hliníkového profilu, které slouží jako pasivní chladič LED modulů. Optickou část tvoří prizmatický difuzor. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Povrchová úprava: standardně eloxovaný hliník barevné provedení dle vzorníku RAL na objednání Technické provedení svítidla: V vestavné do podhledu P přisazené Z závěsné

Description Ultrathin luminaire of 12 mm heights with side illuminating technology by lightconducting diffused board. Housing is made of aluminium profile which serves as passive heat sink for LED modules. Optical part forms prisma diffuser. Equipped by well know brands of elctronics. Surface treatment: anodized aluminium RAL surface treatment on request Versions: V recessed P surface mounted Z suspended

Beschreibung Leuchte ist 12 mm hoch, ultra dünn, Beleuchtungstechnologie von der Seite durch die lichtleitende verstreute Platte. Leuchtenkörper ist aus Aluprofil angefertigt, dient als Passivkühler der LED Module. Den optischen Teil bildet Prismadiffusor. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Oberfläche: Alu standardmässig eloxiert Farbe nach RAL Musterkarte auf Bestellung Technische Ausführung: V Einbauleuchte für Untersicht P Anbauleuchte Z Pendelleuchte Typ Type Typ

VML 40 PL


40 W

4100 lm

CCT [K]

2700 4000 5700

CRI Ra>

80+


595

595

kg

12

4,3


interiérová svítidla přisazená interior surface mounted and suspended luminaires

TYP RH


LED plate

Popis Těleso svítidla je vyrobeno pro přisazenou montáž. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Optická část: pískované sklo PMMA nebo opálový difuzor Provedení: TYP RH ocelový lakovaný plech RAL 9006 TYP RHN nerezový plech

LED plate LED Platte

Description Surface mounted luminaire is made of stainless steel. Equipped by well know brands of elctronics. Optic: sandblasted glass or PMMA diffuser Versions: TYP RH powder coated steel RAL 9006 TYP RHN stainless steel

Beschreibung Leuchtenkörper ist aus Nirostahl angefertigt, für Anbaumontage bestimmt. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Optischer Teil: sandgestrahltes Glas oder PMMA-Opal-Diffusor Provedení: TYP RH lackiertes Stahlblech TYP RHN Nitroblech

Typ Type Typ

VML 142 RH/RHN VML 242 RH/RHN VML 362 RH/RHN


42 W 42 W 62 W

1700 lm 4000 lm 7300 lm

CCT [K]

CRI Ra>

2700 4000 5700

80+ 80+ 80+


200 200 300 300 400 400

65 65 65

kg

2,2 2,5 2,9


20

21

interiérová svítidla přisazená a nástěnná interior surface mounted and wall mounted

TYP LO

I n t e r i e u r- A n b a u - u n d W a n d l e u c h t e n

Popis Těleso je vyrobeno z ocelového výlisku povrchově upraveno práškovou barvou RAL 9003. Opálový difuzor je vyroben z PMMA. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Provedení svítidla: LO1 - ø 320 mm LO2 - ø 390 mm LO3 - ø 495 mm

Description Body of luminaire made of deep drawn steel finished with powder coat RAL 9003. Diffuser made of opal PMMA. Equipped by well know brands of elctronics. Diameters: LO1 - ø 320 mm LO2 - ø 390 mm LO3 - ø 495 mm

Beschreibung Leuchtenkörper ist aus Stahlpressteil angefertigt, pulverbeschichtet RAL 9003. Opaldiffusor ist aus PMMA angefertigt. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Leuchtenausführung: LO1 - ø 320 mm LO2 - ø 390 mm LO3 - ø 495 mm

Typ Type Typ

VML 114 LO1 VML 114 LO2 VML 120 LO2 VML 120 LO3 VML 128 LO3 VML 113 LO1 AC VML 113 LO2 AC VML 113 LO3 AC VML 124 LO2 AC VML 124 LO3 AC


14 W 14 W 20 W 20 W 28 W 13 W 13 W 13 W 24 W 24 W

1500 Im 1500 Im 2300 Im 2300 lm 3050 lm 1100 Im 1100 Im 1100 lm 2000 Im 2000 Im

[K]

CRI Ra>

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ OSRAM-LED 80+ CHIPS-CUB 80+ AC-3000 80+ (4000) 80+ CCT 2700 4000 5700

Rozměry [A/B] Dimensions [A/B] Abmessungen [A/B]

320 390 390 495 495 320 390 495 390 495

105 125 125 150 150 105 125 150 125 150

kg

1,0 1,6 1,6 2,2 2,2 0,9 1,0 2,2 1,5 2,2



TYP LK


Popis Těleso svítidla je vyrobeno z plastového PC výlisku bílé barvy nesoucí montážní plech s LED komponenty. Opálový difuzor svítidla je vyroben z PMMA nebo z PC. Svítidlo je určeno pro přisazenou montáž vybaveno pryžovým těsněním zaručující krytí. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami.

Description Body of luminaire is made of white polycarbonate with the steel sheet gear tray for placing LED components. Opal acrylic diffuser is made of PMMA. Luminaire is destined for surface mounting and is fitted with the sealing rubber guaranteering protection. LED light source plate. Equipped by well know brands of elctronics.

Beschreibung Leuchtenkörper ist aus Kunststoff-PC-Pressteil weißer Farbe angefertigt, Montageblech mit LED Komponenten tragend. Opaldiffusor ist aus PMMA angefertigt. Leuchte ist für Anbaumontage bestimmt, mit Deckung gewähleistender Gummidichtung ausgestattet. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet.

Typ Type Typ


VML 114 LK

14 W

VML 113 LK

13 W

VML 124 LK

24 W

[K]

CRI Ra>

CCT 2700, 80+ 4000, 5700 OSRAM-LED 1100 Im 80+ CHIPS-CUB 1500 Im AC-3000 (4000) 80+

1500 Im


kg

385

365

145

1,9

385

365

145

1,9

385

365

145

1,9



22

23


TYP LS


Popis Svítidlo je určeno pro přisazenou montáž. Těleso svítidla je vyrobeno z lakovaného plechu. Difuzor svítidla je vyroben z opálového ručně vyráběného třívrstvého skla satén opál mat. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Provedení svítidla: LS1 - ø 280 mm; LS2 - ø 350 mm; LS3 - ø 420 mm; LS4 - ø 490 mm

Description Surface mounted luminaire with LED plate light source with passive heat sink. Body is made of steel sheet with epoxy-powder coating. Diffuser is made of opal handmade triplex glass - satin opal mat. Equipped by well know brands of elctronics. Diameters: LS1 - ø 280 mm; LS2 - ø 350 mm; LS3 - ø 420 mm; LS4 - ø 490 mm

Beschreibung Leuchte ist für Anbaumontage bestimmt. Leuchtenkörper ist aus lackiertem Blech angefertigt. Leuchtendiffusor ist aus handhergestelltem Dreischichtglas satin opal matt angefertigt. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Leuchtenausführung: LS1 - ø 280 mm; LS2 - ø 350 mm; LS3 - ø 420 mm; LS4 - ø 490 mm

Typ Type Typ

VML 114 LS1 VML 114 LS2 VML 114 LS3 VML 120 LS3 VML 120 LS4 VML 128 LS4 VML 113 LS1 AC VML 113 LS2 AC VML 113 LS3 AC VML 113 LS4 AC VML 124 LS2 AC VML 124 LS3 AC VML 124 LS3 AC


14 W 14 W 14 W 20 W 20 W 28 W 13 W 13 W 13 W 13 W 24 W 24 W 24 W

1500 Im 1500 lm 1500 Im 2300 Im 2300 lm 3500 lm 1100 lm 1100 lm 1100 lm 1100 lm 2000 lm 2000 lm 2000 lm

[K]

CRI Ra>

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ OSRAM-LED 80+ CHIPS-CUB 80+ AC-3000 80+ (4000) 80+ 80+ CCT 2700 4000 5700


280 350 420 420 490 490 280 350 420 490 350 420 490

230 315 315 375 375 375 230 315 375 375 315 315 375

125 125 125 125 150 150 125 125 125 150 125 25 150

kg

2,0 2,2 2,4 2,4 2,5 2,5 1,5 1,7 1,8 1,9 1,7 1,8 1,9


interiérová svítidla přisazená interior surface mounted luminaires

TYP RO

I n t e r i e u r- A n b a u l e u c h t e n

Popis Těleso svítidla je vyrobeno pro přisazenou montáž. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Optická část: pískované sklo nebo PMMA opálový difuzor Provedení: TYP RO ocelový lakovaný plech RAL 9006 TYP ROA hliníkový kartáčovaný plech

Description Surface mounted luminaire is made of stainless steel. Equipped by well know brands of elctronics. Optic: sandblasted glass or PMMA opal diffuser Versions: TYP RO powder coated steel RAL 9006 TYP ROA Aluminium brushed sheet metal

Beschreibung Leuchtenkörper ist aus Nirostahl angefertigt, für Anbaumontage bestimmt. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Optischer Teil: sandgestrahltes Glas oder PMMA-Opal-Diffusor Provedení: TYP RH lackiertes Stahlblech TYP ROA Alublech gebürstet

Typ Type Typ

VML 122 RO/ROA VML 235 RO/ROA


22 W 35 W

3000 lm 4600 lm

CCT [K]

2700 4000 5700

CRI Ra>

80+ 80+


330 500

59 59

kg

2,0 2,4


24

25

svítidla vestavná a přisazená pro čistá prostředí IP 54 a IP 65 interior recessed and surface mounted luminaires for clean spaces IP 54 and IP 65 Leuchten für saubere Umgebung IP 54 und IP 65 Svítidla pro čisté prostory jsou určena do sterilních místností (např. specializovaná oddělení nemocnic, stomatologie, onkologie, farmacie…), ale i v chemickém a elektrotechnickém průmyslu v krytí IP 54 a IP 65. Interior luminaires are destined for ilumination of hospitals, sterile rooms and also for use in chemical and electrotechnical industry in coverin IP 54 and IP 65. Leuchten für saubere Räume sind für Sterilräume bestimmt (spezialisierte Krankenhausabteilungen, Stomatologie, Onkologie, Pharmazie, …), aber auch für chemische oder elektrotechnische Industrie in Schutzart IP 54 und IP 65.

TYP VP1

TYP PP1

27

28

svítidla vestavná a přisazená pro čistá prostředí IP 54 a IP 65 interior recessed and surface mounted luminaires for clean spaces IP 54 and IP 65

TYP VP1

Leuchten für saubere Umgebung IP 54 und IP 65


Popis Svítidlo se vyrábí k montáži do všech typů podhledů a do sádrokartonu. Těleso se vyrábí z ocelového, práškově lakovaného plechu. Součástí svítidla je mikroprizmatický nebo opálový kryt případně pískované sklo, které je vloženo do hliníkového profilu s polyuretanovým těsněním zaručujícím krytí IP 54 a IP 65. Zdrojem je LED plate. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Svítidlo se standardně vyrábí pro montážní modul 600×600. Svítidlo v provedení 625×625 a do sádrokartonu je nutno specifikovat v objednávce. Typy podhledů viz str. 58.

Microprismatic diffuser Mikroprismadiffusor

Description Recessed luminaire for mounting into ceiling grids and plasterboards. Body is made of steel sheet finished with powder coat RAL 9003. Luminaire´s optics is made of opal or microprismatic diffuser in aluminium profile frame with polyurehtan sealing gasket in protection IP 54 and IP 65. LED plate source module. Equipped by well know brands of elctronics. Standard version is for module 600×600, luminaires for module 625×625 and into plasterboards is necessary to specify in the order. Type of ceilings see page 58.

Opálový kryt Opal cover Opal Abdeckung

Beschreibung Leuchte ist für Montage in alle Untersichtstypen und in Gipsplatte angefertigt. Leuchtenkörper ist aus pulverbeschichtetem Stahlblech angefertigt. Den Leuchtenbestandteil bildet opal oder Mikroprisma Abdeckung, in ein Aluprofil mit Polyurethandichtung eingebracht, Schutzart IP 54 und IP 65 sichernd. Leuchtmittel LED Platte. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Leuchte wird standardmäßig für Montagemodul 600×600 angefertigt. Leuchte in Ausführung 625×625 und für Gipsplatte ist in der Bestellung zu spezifizieren. Untersichtstypen s. Seite 58. Typ Type Typ

VML 128 VP1 VML 141 VP1 VML 154 VP1 VML 256 VP1 VML 2108 VP1


28 W 41 W 54 W 56 W 108 W

2550 lm 3900 lm 5250 lm 5150 lm 10700 lm

CCT [K]

CRI Ra>

2700 4000 5700

80+ 80+ 80+ 80+ 80+


595 595 595 1195 1195

295 595 595 295 595

110 110 110 110 110

kg

3,1 5,5 5,5 5,9 5,9


Pískované sklo LED plate LED Platte

S V Í T I D L A P R O Č I S TÁ P R O S T Ř E D Í L U M I N A I R E S F O R C L E A N S PA C E S LEUCHTEN FÜR SAUBERE UMGEBUNG

26

27

svítidla vestavná a přisazená pro čistá prostředí IP 54 a IP 65 interior recessed and surface mounted luminaires for clean spaces IP 54 and IP 65

TYP PP1

Leuchten für saubere Umgebung IP 54 und IP 65


Popis Svítidlo je vyrobeno v provedení k montáži na strop. Těleso se vyrábí z ocelového, práškově lakovaného plechu. Součástí svítidla je mikroprizmatický nebo opálový kryt případně pískované sklo, které je vloženo do hliníkového profilu s polyuretanovým těsněním zaručujícím krytí IP 54 a IP 65. Zdrojem je LED plate. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami.

Microprismatic diffuser Mikroprismadiffusor

Description Surface mounted lighting fittings are designed for mounting on fixed ceilings. They can also be suspended on wire or pipe pendants. Body of luminaire is made of steel sheet with powder coat RAL 9003. Luminaire´s optics is made of opal or microprismatic diffuser in aluminium profile frame with polyurehtan sealing gasket in protection IP 54 and IP 65. LED plate source module. Equipped by well know brands of elctronics.

Beschreibung Leuchte ist für Deckenmontage angefertigt. Leuchtenkörper ist aus pulverbeschichtetem Stahlblech angefertigt. Den Leuchtenbestandteil bildet opal oder Mikroprisma Abdeckung, in ein Aluprofil mit Polyurethandichtung eingebracht, Schutzart IP 54 und IP 65 sichernd. Leuchtmittel LED Platte. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet.

Typ Type Typ

VML 128 PP1 VML 141 PP1 VML 154 PP1 VML 256 PP1


28 W 41 W 54 W 56 W

2550 lm 3900 lm 5250 lm 5150 lm

CCT [K]

CRI Ra>

2700 4000 5700

80+ 80+ 80+ 80+


265 265 652 652

677 677 652 652

80 80 80 80

kg

2,9 2,9 4,9 4,9


Opálový kryt Opal Cover Opal Abdeckung

Pískované sklo LED plate LED Platte

downlights downlights Downlights Interiérová vestavná a přisazená svítidla určená k osvětlení prodejních, kancelářských a společenských prostor, chodeb a bytů v krytí IP 20, IP 40, IP 44 a IP 54. Interior fluorescent luminaires are destined for ilumination of shopping malls, office and civil premises and corridors in covering IP 20, IP 40, IP 44 and IP 54. Interieur- Einbau- und Anbauleuchten für Beleuchtung von Verkaufs-, Büro- und Gemeinschaftsräumen, Gängen und Wohnungen in Schutzart IP 20, IP 40, IP 44 und IP 54.

TYP D1

TYP D2

31

TYP D11

TYP D3

32

TYP D12

41

TYP D4

33

TYP D13

42

43

TYP D5

34

TYP D6

36

TYP D7

37

TYP D8

38

TYP D9

39

40

downlights downlights

TYP D1

Downlights

LED modul

Popis Svítidlo ø145 mm je určeno pro montáž do podhledů. Driver je umístněn samostatně a propojen kabelem. Zdrojem je LED modul. Chlazení je provedeno pasivním chladičem. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Materiál tělesa: hliníkový lakovaný odlitek, standardně v odstínu RAL 9003 Optická část: opálový plastový difuzor Jiné barevné provedení dle vzorníku RAL na objednávku.


Description Recessed luminaire ø145 mm. Driver is placed separatelly and connected with luminaire. LED light source module with passive heat sink. Equipped by well know brands of elctronics. Body: made of aluminium cast RAL 9003 Optic: opal diffuser Other RAL version on request.

Beschreibung Leuchte ø145 mm ist für Untersichtsmontage bestimmt. Driver ist getrennt plaziert und mit Kabel verbunden. Leuchtmittel LED Modul. Kühlung durch Passivkühler. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Körpermaterial: lackierter Alugussteil, standardmässig Farbe RAL 9003 Optischer Teil: Opal-Kunststoffdiffusor Andere Farbenausführung nach RAL Musterkarte auf Bestellung. Typ Type Typ

VML 114 D1


14 W

872 lm

CCT [K]

2700 4000 5700

CRI Ra>

80+


145

65

kg

0,4

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS

30

31


TYP D2

Downlights

LED modul


Description Recessed luminaire ø196 mm. Driver is placed separatelly and connected with luminaire. LED light source module with passive heat sink. Equipped by well know brands of elctronics. Body: made of aluminium cast RAL 9003 Optic: opal diffuser Other RAL version on request.

Beschreibung Leuchte ø196 mm ist für Untersichtsmontage bestimmt. Driver ist getrennt plaziert und mit Kabel verbunden. Leuchtmittel LED Modul. Kühlung durch Passivkühler. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Körpermaterial: lackierter Alugussteil, standardmässig Farbe RAL 9003 Optischer Teil: Opal-Kunststoffdiffusor Andere Farbenausführung nach RAL Musterkarte auf Bestellung.

Typ Type Typ



VML 114 D2

14 W

1155 lm

VML 120 D2

20 W

1435 lm

VML 113 D2 AC

13 W

1100 lm

VML 124 D2 AC

24 W

2000 lm

[K]

CRI Ra>


kg

80+

196

65

0,7

80+

196

65

0,7

OSRAM-LED 80+ CHIPS-CUB AC-3000 (4000) 80+

196

65

0,7

196

65

0,7

CCT 2700, 4000, 5700



TYP D3

Downlights

LED modul



Description Recessed luminaire ø242 mm. Destined for ceiling grids. Driver is placed separatelly and connected with luminaire. LED light source module with passive heat sink. Equipped by well know brands of elctronics. Body: made of aluminium cast RAL 9003 Optic: opal diffuser Other RAL version on request.

Beschreibung Leuchte ø242 mm ist für Untersichtsmontage bestimmt. Driver ist getrennt plaziert und mit Kabel verbunden. Leuchtmittel LED Modul. Kühlung durch Passivkühler. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Körpermaterial: lackierter Alugussteil, standardmässig Farbe RAL 9003 Optischer Teil: Opal-Kunststoffdiffusor Andere Farbenausführung nach RAL Musterkarte auf Bestellung.

Typ Type Typ


VML 120 D3 VML 127 D3 VML 137 D3

20 W 27 W 37 W

1848 lm 2140 lm 3020 lm

VML 113 D3 AC

13 W

1100 lm

VML 124 D3 AC

24 W

[K]

CCT 2700, 4000, 5700

CRI Ra>

80+ 80+ 80+

OSRAM-LED 80+ CHIPS-CUB 2000 lm AC-3000 (4000) 80+


kg

242 242 242

65 65 65

1,3 1,3 1,3

242

65

1,0

242

65

1,0


32

33


TYP D4

Downlights

Výklopný downlight

Popis Svítidlo je určeno pro montáž do podhledů. Driver je umístněn samostatně a propojen kabelem. Zdrojem je COB čip s reflektorem. Chlazení je provedeno pasivním chladičem. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou. Materiál tělesa: Al lakovaný odlitek, standardně v odstínu RAL 9003 Optická část: tvrzené čiré sklo

Adjustable reflector Downlight kippbar

Description Recessed luminaire. Destined for ceiling grids. Driver is placed separatelly and connected with luminaire. COB light source in reflector with passive heat sink. Equipped by well know brands of elctronics. Body: made of aluminium cast RAL 9003 Optic: tempered glass

Beschreibung Leuchte ist für Untersichtsmontage bestimmt. Driver ist getrennt plaziert und mit Kabel verbunden. Leuchtmittel COB Chip mit Reflektor. Kühlung durch Passivkühler. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Körpermaterial: lackierter Stahlgussteil, standardmässig Farbe RAL 9003 Optischer Teil: klares Hartglas

Typ Type Typ

VML 114 D4 VML 120 D4 VML 128 D4



CCT [K]

CRI Ra>

14 W 20 W 28 W

1500 lm 2100 lm 2800 lm

2700 4000 5700

80+ 80+ 80+


186 186 186

130 130 130

kg

2,0 2,0 2,0

COB čip COB chip COB Chip


TYP D5

Downlights

COB čip

Popis Svítidlo ø193 mm je určeno pro montáž jako přisazené. Zdrojem je COB LED chip. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou. Materiál difuzoru: leštěný nebo matný hliníkový reflektor Materiál tělesa: lakovaný ocelový plech RAL 9003 Jiné barevné provedení dle vzorníku RAL na objednávku.

Description Surface mounted luminaire ø193 mm. COB light source in reflector with passive heat sink. Equipped by well know brands of elctronics. Optic: highly polished aluminium or matt reflector Body: made of steel sheet RAL 9003 Other RAL version on request.

Beschreibung Leuchte ø193 mm ist für Montage als Anbauleuchte bestimmt. Leuchtmittel COB LED Chip. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Diffusormaterial: poliertes oder mattes Alureflektor Körpermaterial: lackierter Stahlblech RAL 9003 Andere Farbenausführung nach RAL Musterkarte auf Bestellung.

Typ Type Typ

VML 114 D5 VML 120 D5 VML 128 D5



CCT [K]

CRI Ra>

COB 14 W COB 20 W COB 28 W

1400 lm 1800 lm 2600 lm

2700 4000 5700

80+ 80+ 80+


193 193 193

210 210 210

kg

2,3 2,3 2,3

COB chip COB Chip


TYP D6

Downlights

LED modul

Popis Svítidlo 140×140 mm je určeno pro montáž do podhledů. Driver je umístněn samostatně a propojen kabelem. Zdrojem je LED modul. Chlazení je provedeno pasivním chladičem. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Materiál tělesa: hliníkový lakovaný odlitek, standardně v odstínu RAL 9003 Optická část: opálový plastový difuzor Jiné barevné provedení dle vzorníku RAL na objednávku.


Description Recessed luminaire 140×140 mm. Destined for ceiling grids. Driver is placed separatelly and connected with luminaire. LED light source module with passive heat sink. Equipped by well know brands of elctronics. Body: made of aluminium cast RAL 9003 Optic: opal diffuser Other RAL version on request.

Beschreibung Leuchte 140×140 mm ist für Untersichtsmontage bestimmt. Driver ist getrennt plaziert und mit Kabel verbunden. Leuchtmittel LED Modul. Kühlung durch Passiv-kühler. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Körpermaterial: lackierter Alugussteil, standardmässig Farbe RAL 9003 Optischer Teil: Opal-Kunststoffdiffusor Andere Farbenausführung nach RAL Musterkarte auf Bestellung.

Typ Type Typ

VML 114 D6


14 W

872 lm

CCT [K]

2700 4000 5700

CRI Ra>

80+


140

140

62

kg

0,6


36

37


TYP D7

Downlights

LED modul




Typ Type Typ

VML 114 D7 VML 120 D7


14 W 20 W

1155 lm 1455 lm

CCT [K]

2700 4000 5700

CRI Ra>

80+ 80+


180 180

180 180

70 70

kg

0,9 0,9



TYP D8

Downlights

LED modul





Typ Type Typ


VML 120 D8 VML 127 D8 VML 137 D8

20 W 27 W 37 W

1848 lm 2140 lm 3020 lm

VML 113 D8 AC

13 W

1100 lm

VML 124 D8 AC

24 W

2000 lm

[K]

2700 4000 5700 OSRAM-LED CHIPS-CUB AC-3000 (4000)

CRI Ra>


kg

80+ 80+ 80+

220 220 220

1,2 1,2 1,2

220 220 220

70 70 70

80+

220

220

70

1,2

80+

220

220

70

1,2


38

39


TYP D9

Downlights

Popis Svítidlo ø228 mm je určeno pro montáž do podhledů. Driver je umístněn samostatně a propojen kabelem. Zdrojem je COB LED chip. Chlazení je provedeno pasivním chladičem. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou. Materiál difuzoru: leštěný nebo matný hliník s ocelovým lakovaným rámečkem a vestavným čirým sklem

Description Recessed luminaire ø228 mm. Driver is placed separatelly and connected with luminaire. COB LED chip as a light source with passive heat sink. Equipped by well know brands of elctronics. Diffuser made of highly polished or matt aluminium with white powdered steel trim with clear glass.

Beschreibung Leuchte ø228 mm ist für Untersichtsmontage bestimmt. Driver ist getrennt plaziert und mit Kabel verbunden. Leuchtmittel COB LED Chip. Kühlung durch Passiv-kühler. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Diffusormaterial: poliertes oder mattes Alu mit lackiertem Stahlrahmen und klarem Einbauglas COB čip COB chip COB Chip

Typ Type Typ

VML 114 D9 VML 120 D9 VML 128 D9


COB 14 W COB 20 W COB 28 W

1400 lm 1800 lm 2600 lm

CCT [K]

CRI Ra>

2700 4000 5700

80+ 80+ 80+


228 228 228

162 162 162

kg

2,0 2,0 2,0


TYP D11

Downlights

LED modul

Popis Svítidlo ø145 mm je určeno pro montáž do podhledů. Součástí svítidla je polyuretanové těsnění zaručující krytí IP 54. Driver je umístněn samostatně a propojen kabelem. Zdrojem je LED modul. Chlazení je provedeno pasivním chladičem. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Materiál tělesa: hliníkový lakovaný odlitek, standardně v odstínu RAL 9003 Optická část: opálový plastový difuzor Jiné barevné provedení dle vzorníku RAL na objednávku.


Description Recessed luminaire ø145 mm with polyurethen sealing gasket for IP 54. Driver is placed separatelly and connected with luminaire. LED light source module with passive heat sink. Equipped by well know brands of elctronics. Body: made of aluminium cast RAL 9003 Optic: opal diffuser Other RAL version on request.

Beschreibung Leuchte ø145 mm ist für Untersichtsmontage bestimmt. Bestandteil der Leuchte ist Polyurethandichtung mit Schutzart IP 54. Driver ist getrennt plaziert und mit Kabel verbunden. Leuchtmittel LED Modul. Kühlung durch Passivkühler. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Körpermaterial: lackierter Alugussteil, standardmässig Farbe RAL 9003 Optischer Teil: Opal-Kunststoffdiffusor Andere Farbenausführung nach RAL Musterkarte auf Bestellung. Typ Type Typ


VML 114 D11

14 W

872 lm

VML 113 D11 AC

13 W

1100 lm

VML 124 D11 AC

24 W

2000 lm

[K]

CRI Ra>

CCT 2700, 80+ 4000, 5700 OSRAM-LED 80+ CHIPS-CUB AC-3000 (4000) 80+


145

65

kg

0,5

145

65

0,5

145

65

0,5


40

41


TYP D12

Downlights

LED modul





VML 114 D12

14 W

1155 lm

VML 120 D12

20 W

1435 lm

VML 113 D12 AC

13 W

1100 lm

VML 124 D12 AC

24 W

[K]

CRI Ra>


kg

80+

196

65

1,0

80+

196

65

1,0


196

65

1,0

196

65

1,0

CCT 2700, 4000, 5700



TYP D13

Downlights

LED modul







[K]

CRI Ra>

CCT 2700, 4000, 5700

80+ 80+ 80+

242 242 242

65 65 65

1,2 1,2 1,2


242

65

1,2

242

65

1,2

VML 120 D13 VML 127 D13 VML 137 D13

20 W 27 W 37 W

1848 lm 2140 lm 3020 lm

VML 113 D13 AC

13 W

1100 lm

VML 124 D13 AC

24 W

kg


42

43

průmyslová svítidla industrial luminaires Industrieleuchten Průmyslová svítidla určená k osvětlení průmyslových prostor, výrobních hal, skladů, dílen a garáží v krytí IP 65, IP 50 a IP 20. Industrial luminaires are destined for ilumination of industrial premises, factory buildings, storages,work rooms and garages in covering IP 65, IP 50 and IP 20. Industrieleuchten zur Beleuchtung von Industrieräumen, Produktionshallen, Lagern, Werkstätten und Garagen bestimmt, in Schutzart IP 65, IP 50 und IP 20.

TYP AM

TYP SA

45

TYP PR

46

47

průmyslová svítidla industrial luminaires

TYP AM

Industrieleuchten

Kovová spona

Popis Těleso svítidla je vyrobeno z polyesteru plněného skelným vláknem. Zdrojem je LED modul. Difuzor je vyroben z UV - stabilizovaného opalizovaného materiálu. Kovové spony na objednávku. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Svítidlo obsahuje průchodku a ucpávku.

Stainless steel clip Stahlklammer

Description Body is made of thermoset - polyester fibreglass filled. LED light source module. Diffuser is in standart version made from opal UV stabilized PMMA. Stainless steel clips on request. Equipped by well know brands of elctronics. Packing contains suspension grommet and filling.

Beschreibung Leuchtenkörper ist aus mit Glasfaden gefülltem Polyester angefertigt. Leuchtmittel LED Modul. Diffusor ist aus UV stabilisiertem opalisiertem Material angefertigt. Metallklammern auf Bestellung. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Leuchte enthält Durchführung und Buchse.

Typ Type Typ

VML 114 AM VML 128 AM VML 228 AM VML 242 AM VML 337 AM VML 362 AM


14 W 28 W 28 W 42 W 37 W 62 W

1250 lm 2550 lm 2550 lm 4350 lm 3500 lm 6500 lm

CCT [K]

CRI Ra>

4000 5700

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

Rozměry [A/B/C/D] Dimensions [A/B/C/D] Abmessungen [A/B/C/D]

669 669 1277 1277 1577 1577

460 460 800 800 800 1100

116 116 116 116 116 116

kg

97 97 97 97 97 97

2,0 2,0 2,5 2,5 3,1 3,1


LED modul LED module LED Modul

Ochranný koš Protective guard Schutzgitter

P R Ů M Y S L O VÁ S V Í T I D L A INDUSTRIAL LUMINAIRES INDUSTRIELEUCHTEN

44

45

svítidla pro venkovní osvětlení roadway luminaires Aussenbeleuchtung Svítidla pro osvětlení venkovních komunikací s malou, střední a vyšší hustotou provozu, parků, prostranství průmyslových objektů, provozoven, zemědělských hal a skladů v krytí IP 23 až IP 65. Luminaires for ilumination of roads with low, middle and high intensity of traffic flow, for ilumination of grounds, open areas of indulstrial premises and agricultural buildings in covering from IP 23 up to IP 65. Leuchten für Beleuchtung von Aussenstrassen mit niedriger, mittlerer und höherer Verkehrsdichte, Parkanlagen, Industrieobjekten, Betriebsstätten, Landwirtschaftshallen und -lagern in Schutzart IP 23 bis IP 65.

TYP ZM

TYP VD

49

TYP ZD

TYP VU

50

51

52

svítidla pro venkovní osvětlení roadway luminaires

TYP ZM

Aussenbeleuchtung

Typ ZM

Popis Těleso svítidla je vyrobeno z hliníkového lakovaného odlitku barvy antracit RAL 7016. Hliníkové tělo zajišťuje kvalitní odvod tepla. Svítidla nemají předřadník a výkonové kondenzátory, což zvyšuje jejich spolehlivost a životnost. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Montáž svítidla lze provést na výložník nebo sloup o průměru 60 mm.

Type ZM Typ ZM

Description High pressure die-cast Aluminium body in Antracite colour RAL 7016. Aluminium body ensures excellent heat dissipation. Luminaires doesnt have a LED driver and power capacitors, which increases the reliability and lifetime. Equipped by well know brands of elctronics. Bracket for pole or outrigger mounting of dia 60mm.

Beschreibung Leuchtenkörper ist aus lackiertem Alugussteil angefertigt, Farbe Anthrazit RAL 7016. Alukörper sorgt für hochwertige Wärmeableitung. Leuchten verfügen über kein Vorschaltgerät und keine Leistungskondensatoren, was ihre Zuverlässigkeit und Lebensdauer erhöht. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Leuchte ist an Ausleger oder an Masten mit Durchmesser 60 mm anzubringen.

Typ Type Typ

VML 30 ZM 30W/57 VML 45 ZM 45W/57 VML 60 ZM 60W/57


30 W 45 W 60 W

2660 4004 5114

Proud Vyzařovací úhel Rozměry [A/B/C] CCT [K] Amperage Beam angel Dimensions [A/B/C] Strom Strahlwinkel Abmessungen [A/B/C]

kg

136 mA 5700 240 mA 273 mA

1,5 2,5 2,5

90° 90° 90°

396 492 492

95 95 95

108 196 196


Typ ZM Type ZM Typ ZM

Výložník na zeď Outrigger Wandausleger

VENKOVNÍ SVÍTIDLA R O A D W AY L U M I N A I R E S AUSSENBELEUCHTUNG

48

49


TYP VU

Aussenbeleuchtung

LED modul

Popis Těleso svítidla je vyrobeno z hliníkového lakovaného odlitku. Je vybaveno protikondenzační přetlakovou membránou. Zdrojen je LED modul. Optickou část tvoří vysoce odolný difuzor PC (antivandal). Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami.


Description Die casting alumunium housing. Luminaire is equiped with pressurized anti-condensate membrane. LED light source module. Optics is made of highly resistant polycarbonate diffuser. Equipped by well know brands of elctronics.

Beschreibung Leuchtenkörper ist aus lackiertem Alugussteil angefertigt. Mit Antikondensations-Überdruckmembrane ausgestattet. Leuchtmittel LED Modul. Den optischen Teil bildet hochbeständiger PC Diffusor (antivandal). Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet.

Typ Type Typ

VML 30 VU



CCT [K]

CRI Ra>


kg

30 W

2850 lm

5000

80+

524

7,0

623

76

VENKOVNÍ SVÍTIDLA R O A D W AY L U M I N A I R E S AUSSENBELEUCHTUNG

50

51


TYP ZD

Aussenbeleuchtung

Typ ZD

Popis Těleso svítidla je vyrobeno z hliníkového lakovaného odlitku barvy antracit RAL 7016. Hliníkové tělo zajišťuje kvalitní odvod tepla. Svítidla nemají předřadník a výkonové kondenzátory, což zvyšuje jejich spolehlivost a životnost. Svítidlo je osazeno značkovou elektronikou a diodami. Montáž svítidla lze provést na výložník nebo sloup o průměru 60 mm.

Type ZD Typ ZD

Description High pressure die-cast Aluminium body in Antracite colour RAL 7016. Aluminium body ensures excellent heat dissipation. Luminaires doesnt have a LED driver and power capacitors, which increases the reliability and lifetime. Equipped by well know brands of elctronics. Bracket for pole or outrigger mounting of dia 60mm.

Beschreibung

Typ ZD

Leuchtenkörper ist aus lackiertem Alugussteil angefertigt, Farbe Anthrazit RAL 7016. Alukörper sorgt für hochwertige Wärmeableitung. Leuchten verfügen über kein Vorschaltgerät und keine Leistungskondensatoren, was ihre Zuverlässigkeit und Lebensdauer erhöht. Die Leuchten sind mit Markenelektronik ausgestattet. Leuchte ist an Ausleger oder an Masten mit Durchmesser 60 mm anzubringen.

Type ZD Typ ZD

Typ Type Typ

VML VML VML VML VML


60 ZD 60W/57 90 ZD 90W/57 120 ZD 120W/57 150 ZD 150W/57 180 ZD 180W/57

60 W 90 W 120 W 150 W 180 W

5400 8100 10800 14000 16200

Proud Vyzařovací úhel Rozměry [A/B/C] CCT [K] Amperage Beam angel Dimensions [A/B/C] Strom Strahlwinkel Abmessungen [A/B/C]

kg

260 mA 390 mA 5700 520 mA 650 mA 780 mA

4,0 5,0 6,5 7,5 9,0

90° 90° 90° 90° 90°

350 461 572 683 794

271 271 271 271 271

156 156 156 156 156

nouzová svítidla emergency luminaires Notbeleuchtung Nouzová svítidla jsou určena k osvětlení chodeb, únikových východů, nákupních center, kin, divadel, nemocnic apod. Emergency luminaires for ilumination of corridors, emergency exits, bussines centers, cinemas, theaters, hospitals etc. Notbeleuchtung sind zur Beleuchtung von Gängen, Notausgängen, Einkaufszentren, Kinos, Theathern, Krankenhäusern usw. geeignet.

TYP NS1

TYP NS2

59

TYP ONTEC S

60

61

TYP ONTEC AP TYP ONTEC AZ TYP GLASS DE LUXE TYP RINO

62

63

64

TYP ITECH

65

66

nouzová svítidla emergency luminaires

TYP NS1

notbeleuchtung

Příslušenství

Popis Těleso svítidla je vyrobeno z ABS plastu. Difuzor je vyroben standardně z opálového PC plastu pro rovnoměrnější rozložení světelného toku svítidla. Svítidlo obsahuje LED kontrolku dobíjení baterie. Příslušenství: VR1 - rámeček pro vestavnou montáž, PR1 - praporek, PR1, PP1, PL1, PE1 - volitelný piktogram

Description

Leuchtenkörper ist aus ABS Kunststoff anfgefertigt, Diffusor standardmässig aus PC Kunststoff. Diffusor ist opal wegen gleichmässigerer Strahlung der Leuchte. Inklusive LED Kontrolleuchte der Batterieladung. Zubehör: VR1 - Rahmen für Einbaumontage, PR1 - Flagge, PR1, PP1, PL1, PE1 - wahlfreies Piktogramm

A

B

C

D

lm

Autonomie Autonomy Autonomie

Funkce Function Funktion

Autotest Autotest Selbsttest

LED - W

kg

325 325

134 134

36 36

126 126

90 80

1h 3h

Nouzové/Emergency/Notfall Nouzové/Emergency/Notfall

Ne/No/Nein Ne/No/Nein

1 1

0,8 0,8

VR1

E1 E3 T1 T3 LED

PL1 PE1

Beschreibung

VM NS1LED E1 VM NS1LED E3

PR1 PP1

Body made of ABS plastic with polycarbonate diffuser opal colour for uniform distribution of luminous flux. The process of charging and proper battery connection is signalled by a LED control light. Accessories: VR1 - recession frame, PR1 - blade diffuser, PR1, PP1, PL1, PE1 - pictograms

Typ Type Typ

Accessories Zubehör

nouzové 1h/emergency 1 hour/Notlicht 1 St nouzové 3h/emergency 3 hour/Notlicht 3 St trvale svítící 1h/maintained 1 hour/ständig leuchtend 1 St trvale svítící 3h/maintained 3 hour/ständig leuchtend 3 St svítidlo vybavené LED technologií/luminaire with LED technology/ Leuchte mit LED Technologie

VR1 PR1 PR1 PP1 PL1 PE1

rámeček pro vestavnou montáž praporek piktogram rovně piktogram vpravo piktogram vlevo piktogram EXIT


recession frame blade diffuser pictogram straight pictogram right pictogram left pictogram EXIT


Rahmen für Einbaumontage Flagge Piktogramm gerade Piktogramm rechts Piktogramm links Piktogramm EXIT

PR1

N O U Z O VÁ S V Í T I D L A EMERGENCY LUMINAIRES NOTBELEUCHTUNG

58

59


TYP NS2

notbeleuchtung

Příslušenství

Popis Těleso svítidla je vyrobeno z polykarbonátu. Difuzor svítidla je čirý polykarbonát. Svítidlo obsahuje LED kontrolku dobíjení baterie. Příslušenství: PR2 - praporek, PR2, PP2, PL2, PE2 - volitelný piktogram

Description

Leuchtenkörper ist aus Polykarbonat angefertigt, Diffusor ist klarer Polykarbonat. Inklusive LED Kontrolleuchte der Batterieladung. Zubehör: PR2 - Flagge, PR2, PP2, PL2, PE2 - wahlfreies Piktogramm

A

B

C

lm


Funkce Function Funktion

Autotest Autotest Selbsttest

LED - W

kg

361 361

109 109

84 84

200 70

1h 3h

Nouzové/Emergency/Notfall Nouzové/Emergency/Notfall

Ne/No/Nein Ne/No/Nein

1 1

0,8 0,8

VR2

PR2

E1 E3 T1 T3

PL2 PE2

Beschreibung

VM NS2LED E1 VM NS2LED E3

PR2 PP2

Body made of polycarbonate. Clear polycarbonate diffuser. The process of charging and proper battery connection is signalled by a LED control light. Accessories: PR2 - blade diffuser, PR2, PP2, PL2, PE2 - pictograms

Typ Type Typ

Accessories Zubehör

nouzové 1h/emergency 1 hour/Notlicht 1 St nouzové 3h/emergency 3 hour/Notlicht 3 St trvale svítící 1h/maintained 1 hour/ständig leuchtend 1 St trvale svítící 3h/maintained 3 hour/ständig leuchtend 3 St

PR2 PR2 PP2 PL2 PE2

praporek piktogram rovně piktogram vpravo piktogram vlevo piktogram EXIT

PR2 PR2 PP2 PL2 PE2

blade diffuser pictogram straight pictogram right pictogram left pictogram EXIT

PR2 PR2 PP2 PL2 PE2

Flagge Piktogramm gerade Piktogramm rechts Piktogramm links Piktogramm EXIT


TYP ONTEC S

notbeleuchtung

Příslušenství

Popis Těleso svítidla je vyrobeno z PC/ABS plastu. Difuzor je vyroben z čirého PC. Svítidlo obsahuje LED kontrolku dobíjení baterie. Standardně dodáváno s piktogramem (panáček doprava, doleva, šipka). Rozměry: 269×144×40 mm

Description The body of the luminaire is made of PC/ABS plastic. Difussor is made of clear PC. LED pilot-light for battery charging. Pictograms running man Right, Left and arrow). Dimensions: 269×144×40 mm

Beschreibung Leuchtenkörper ist aus PC/ABS Kunststoff anfgefertigt, Diffusor aus klarem PC. Inklusive LED Kontrolleuchte der Batterieladung. Wird standardmässig mit Piktogramm (Männchen rechts, links, Wegweiser) geliefert. Abmessungen: 269×144×40 mm

Accessories Zubehör montážní sada do SDK Mounting kit for plasterboards Montageset für Gipsplatte podvěšený praporek s piktogramem Suspended flag with pictograms Flagge mit Piktogramm heruntergehängt konzola 30° na stěnu wall bracket 30° Wandkonsole 30°

Technické provedení Technical description Technische Ausführung Typ – standard (ST) Type – standard (ST) Typ – Standard (ST)

ONTEC S M1 101 ST 1W/7xLED ONTEC S M1 301 ST 1W/7xLED ONTEC S M2 102 ST 2W/14xLED ONTEC S M2 302 ST 2W/14xLED ONTEC S M5 105 ST 5W/5xLED ONTEC S M5 305 ST 5W/5xLED AUTOTEST – AT ONTEC S M1 101 AT 1W/7xLED ONTEC S M1 301 AT 1W/7xLED ONTEC S M2 102 AT 2W/14xLED ONTEC S M2 302 AT 2W/14xLED ONTEC S M5 105 AT 5W/5xLED ONTEC S M5 305 AT 5W/5xLED

Příkon Autonomie Power input Autonomy Anschlusswert Autonomie

Trvalý - M/Netrvalý - MN Maintained - M/Non maintained - NM Ständig leuchtend - M/Autonomie not leuchtend - MN

lm – M

lm – MN

1W 1W 2W 2W 5W 5W

1 hod. 3 hod. 1 hod. 3 hod. 1 hod. 3 hod.

M / MN M / MN M / MN M / MN M / MN M / MN

193 lm 193 lm 235 lm 235 lm 243 lm 243 lm

128 lm 128 lm 218 lm 218 lm 522 lm 522 lm

1W 1W 2W 2W 5W 5W


M / MN M / MN M / MN M / MN M / MN M / MN

193 lm 193 lm 235 lm 235 lm 243 lm 243 lm

128 lm 128 lm 218 lm 218 lm 522 lm 522 lm


92

93


TYP ONTEC AP

notbeleuchtung

Příslušenství

Popis Těleso svítidla je vyrobeno z PC/ABS plastu. Difuzor je vyroben z čirého PMMA. Svítidlo obsahuje LED kontrolku dobíjení baterie. Standardně dodáváno s piktogramem (panáček doprava, doleva, šipka). Rozměry: 327×215×61 mm

Description The body of the luminaire is made of PC/ABS plastic. Difussor is made of clear PC. LED pilot-light for battery charging. Pictograms included (running man Right, Left and arrow). Dimensions: 327×215×61 mm

Accessories Zubehör Konzole pro uchycení na stěnu Flat bracket Konsole für Wandbefestigung Konzole pro podélné uchycení na stěnu Side bracket Konsole für Längswandbefestigung

Beschreibung Leuchtenkörper ist aus PC / ABS Kunststoff anfgefertigt, Diffusor aus klarem PMMA. Inklusive LED Kontrolleuchte der Batterieladung. Wird standardmässig mit Piktogramm (Männchen rechts, links, Wegweiser) geliefert. Abmessungen: 327×215×61 mm

Typ – standard (ST) Type – standard (ST) Typ – Standard (ST)

ONTEC AP 302 ST ECO ONTEC AP 302 ST PRO AUTOTEST – AT ONTEC AP 302 AT ECO ONTEC AP 302 AT PRO



Světelný tok M Luminous flux M Lichtstrom M

Světelný tok MN Luminous flux MN Lichtstrom MN

7 LED 14 LED

3 hod. 3 hod.

M / MN M / MN

2 cd/m2 200 cd/m2

2 cd/m2 200 cd/m2

7 LED 14 LED

3 hod. 3 hod.

M / MN M / MN

2 cd/m2 200 cd/m2

2 cd/m2 200 cd/m2

Technické provedení Technical description Technische Ausführung


TYP ONTEC AZ

notbeleuchtung

Příslušenství

Popis Těleso svítidla je vyrobeno z PC/ABS plastu a čirého PMMA. Určeno pro vysoké stropy se závěsem dlouhým max. 4m. Svítidlo obsahuje LED kontrolku dobíjení baterie. Standardně dodáváno s piktogramem (panáček doprava, doleva, šipka). Rozměry: 327×225×61 mm

Description The body of the luminaire is made of PC/ABS plastic. Difussor is made of clear PC. Designed for high ceilings with suspensions up to 4m. LED pilot-light for battery charging. Pictograms included (running man Right, Left and arrow). Dimensions: 327×225×61 mm

Accessories Zubehör Konzole pro uchycení na stěnu Flat bracket Konsole für Wandbefestigung


Beschreibung Leuchtenkörper ist aus PC / ABS Kunststoff und klarem PMMA anfgefertigt. Für hohe Decken mit Abhängung max. 4 m lang bestimmt. Inklusive LED Kontrolleuchte der Batterieladung. Wird standardmässig mit Piktogramm (Männchen rechts, links, Wegweiser) geliefert. Abmessungen: 327×225×61 mm

Typ – standard (ST) Type – standard (ST) Typ – Standard (ST)

ONTEC AZ 302 ST ECO ONTEC AZ 302 ST PRO AUTOTEST – AT ONTEC AZ 302 AT ECO ONTEC AZ 302 AT PRO



Světelný tok M Světelný tok MN Luminous flux M Luminous flux MN Lichtstrom M Lichtstrom MN

7 LED 14 LED

3 hod. 3 hod.

M / MN M / MN

2 cd/m2 200 cd/m2

2 cd/m2 200 cd/m2

7 LED 14 LED

3 hod. 3 hod.

M / MN M / MN

2 cd/m2 200 cd/m2

2 cd/m2 200 cd/m2


92

93

nouzová svítidla

TYP GLASS DELUXE

emergency luminaires notbeleuchtung

Příslušenství

Popis Těleso svítidla je vyrobeno z hliníkového profilu. Difuzor je z PMMA. Praporek je podsvětlený výkonným LED modulem. Svítidlo obsahuje LED kontrolku dobíjení baterie. Standardně dodáváno s piktogramem (panáček doprava, doleva, šipka). Rozměry: 340×253×60 mm

Accessories Zubehör Montážní sada na stěnu Flat bracket Wandmontageset

Description The body is made of Aluminium profile. PMMA diffusor. The evacuation sign is illuminated due to high performance power module. LED pilot-light for battery charging. Pictograms included (running man Right, Left and arrow). Dimensions: 340×253×60 mm

Beschreibung Leuchtenkörper ist aus Aluprofil anfgefertigt, Diffusor aus PMMA. Evakuierung Zeichen des Alukörpers ist dank leistungsfähigem Modul und Optik hinterleuchtet. Inklusive LED Kontrolleuchte der Batterieladung. Wird standardmässig mit Piktogramm (Männchen rechts, links, Wegweiser) geliefert. Abmessungen: 340×253×60 mm

Typ Type Typ

GLASS DELUXE 3L/2



Trvale svítící - M Maintained - M Ständig leuchtend - M

12 W

3 hod.

M

Světelný tok Luminous flux Lichtstrom

2 cd/m2



TYP RINO

notbeleuchtung

Technické provedení

Popis Antipanické nouzové svítidlo je navrženo k osvětlení kanceláří a chodeb. V případě výpadku proudu je světelný tok vyšší než 465 lm při 9 W. Materiál svítidla: vnější pouzdro - ABS plast, optika čirý PC. Al plech jako chladič pro LED mudul. Kovové pouzdro pro baterii. Rozměry:  120 mm

Technical description Technische Ausführung

Description Antipanic emergency lighting is designed to lighten office spaces or corridors in the event of a power failure with a luminous flux greater than 465 lm at 9 W. Material: Body - ABS plastic, Clear PC for optics, Alu plate as passive heatsink for LED modules. Metal sheet cover for battery pack. Dimensions:  120 mm

Beschreibung Antipanik-Notleuchte ist für Beleuchtung von Büros und Gängen entworfen. Beim Stromausfall steht Lichtstrom über 465 lm bei 9 W. Leuchtenmaterial: Außengehäuse – ABS Kunststoff, Optik: PC klar. Alublech als Kühler für LED Modul. Metallgehäuse für Baterie. Abmessungen:  120 mm

Typ (R - kruhové), (ST - standard) Příkon Autonomie Type (R - rounded), (ST - standart) Power input Autonomy Typ (R - rund), (ST - Standard) Anschlusswert Autonomie

RINO 1L/1-3W/R/ST RINO 3L/1-3W/R/ST RINO 1L/1-9W/R/ST RINO 3L/1-9W/R/ST RINO 1L/1-3W/COR/R/ST RINO 3L/1-3W/COR/R/ST TYP RINO s AUTOTESTEM - AT RINO 1L/1-3W/R/AT RINO 3L/1-3W/R/AT RINO 1L/1-9W/R/AT RINO 3L/1-9W/R/AT RINO 1L/1-3W/COR/R/AT RINO 3L/1-3W/COR/R/AT

Netrvalý - MN Non maintained - MN Autonomie not leuchtend - MN

lm

3W 3W 9W 9W 3W 3W


NM NM NM NM NM NM

175 lm 175 lm 517 lm 517 lm 175 lm 175 lm

3W 3W 9W 9W 3W 3W


NM NM NM NM NM NM

175 lm 175 lm 517 lm 517 lm 175 lm 175 lm


92

93


TYP ITECH

notbeleuchtung

Příslušenství

Popis Antipanické nouzové svítidlo je navrženo k osvětlení prostor až do 36 m2 nebo chodeb o max. délce 25 m. Verze s podvešeným praporkem slouží jako evakuační svítidlo. Materiál svítidla: Pouzdro - PC/ABS plast, optika - čirý PC Rozměry:  155 mm, 170 x 66,5 mm

Accessories Zubehör Konzole 30° Bracket 30° Konsole 30°

Description Antipanic emergency fitting is designed to lighten areas up to 36 m2 and the corridor version for section with a lenght up to 25 m. The version with suspended flag serves as the evacuation fitting. Material: Body - PC/ABS plastic, Clear PC for optic Dimensions:  155 mm, 170 x 66,5 mm

Beschreibung Antipanik-Notleuchte ist für Beleuchtung von Räumen bis 36 m2 oder von Gängen in der Länge maximal von 25 m entworfen. Version mit herunterhängender Flagge dient als Evakuierungsleuchte. Leuchtenmaterial: Gehäuse – PC/ABS Kunststoff, Optik: PC klar. Abmessungen:  155 mm, 170 x 66,5 mm

Typ/type iTECH standard (ST)

iTECH 1L/1-3W/ST iTECH 3L/1-3W/ST iTECH 1L/1-9W/ST iTECH 3L/1-9W/ST iTECH 1L/1-3W/COR ST iTECH 3L/1-3W/COR ST iTECH 1L/1-9W/COR ST iTECH 3L/1-9W/COR ST TYP iTECH s autotestem (AT) iTECH 1L/1-3W/AT iTECH 3L/1-3W/AT iTECH 1L/1-9W/AT iTECH 3L/1-9W/AT iTECH 1L/1-3W/COR AT iTECH 3L/1-3W/COR AT iTECH 1L/1-9W/COR AT iTECH 3L/1-9W/COR AT



Netrvalý - MN Non maintained - MN Autonomie not leuchtend - MN

lm

3W 3W 9W 9W 3W 3W 9W 9W

1 hod. 3 hod. 1 hod. 3 hod. 1 hod. 3 hod. 1 hod. 3 hod.

NM NM NM NM NM NM NM NM


3W 3W 9W 9W 3W 3W 9W 9W

1 hod. 3 hod. 1 hod. 3 hod. 1 hod. 3 hod. 1 hod. 3 hod.

NM NM NM NM NM NM NM NM



interiérová svítidla vestavná

Recommend Documents