inhoud sommaire Hoe werkt uw vivabox? Comment fonctionne votre vivabox?

vivabox

50+ only

inhoud | sommaire Hoe werkt uw vivabox?

Comment fonctionne votre vivabox ?

1. Ontdek de voorgestelde activiteiten en producten aan de hand van dit boekje met praktische informatie.

1. Découvrez les activités et les produits proposés grâce à ce livret contenant des renseignements pratiques.

2. Kijk in dit boekje wat de specifieke inruilmethode is voor de activiteit of het product van uw keuze. De inruilmethodes worden hierin per thema of per partner aangegeven.

2. Vérifiez la manière d’échanger votre chèque-cadeau pour l’activité ou le produit de votre choix, stipulée par thème ou par partenaire dans ce livret.

3. Ruil uw originele vivabox cadeaubon in voor één van de voorgestelde activiteiten of producten. 4. Leg uw mooiste moment vast en kader het nadien in door gebruik te maken van deze prachtige kader! Kijk op www.vivabox.be voor het meest actuele aanbod!

2

hobbies & ontspanning LOISIRS & DÉTENTE

4 6

Saun’art 50

Abonnement Roularta Magazines

8

Thermen SANE

54

Thermen Tadema

56

Acaza 10

Schoonheidsspecialiste Peggy Fraipont 52

BergHOFF 12 Thermes de Spa 58 Clair de Lune 16 Wilgendroom 60 Creafonie 18

Yanko Wellness & Beauty

62

Floorcreations 20

De Korf

64

3. Echangez votre chèque-cadeau vivabox original pour l’activité ou le produit de votre choix.

Sint-Pietershoeve 22

Franck Provost

66

Sky Hunter

24

Stal ‘t Solleveld | Écurie ’t Solleveld

26

eten & drinken manger & boire

68

4. Immortalisez votre meilleur moment et encadrez-le ensuite au moyen de ce magnifique cadre !

TicTacPhoto 28 ‘t Karveel

70

Boeken van Lannoo | Livres de Lannoo-Racine

72

30

L’Accolade 74

Consultez www.vivabox.be pour l’offre la plus actuelle !

beauty & wellness

36

Pizzeria Ristorante Nuova Era La Luna

76

Aquatherma 38

Brasserie Ons Gedacht

78

Asanti Sauna & Wellness

40

Brasserie Bazilik

80

Caldare Sauna & Wellness

42

L’Eau de Lo

44

Het Wijndomein van Chenoy | Domaine viticole du Chenoy

82

Pure 46

De Korf

84

Sauna & Beauty de Dijk

Tastewine@home 86

48

3

hobbies & ontspanning Hoe werkt uw vivabox cadeaubon als u kiest voor één van de hobbies & ontspanning partners? Ontdek alle voorgestelde hobbies & ontspanning partners evenals alle aanbiedingen aan de hand van dit boekje met praktische informatie. Hieronder vindt u per partner de manier waarop u uw cadeaubon moet inruilen. Veel plezier bij het uitzoeken van misschien een nieuwe hobby?!

voor een magazine abonnement: Duid uw keuze duidelijk aan op de vivabox cadeaubon (door het vakje bij het tijdschrift van uw voorkeur aan te kruisen). Vergeet niet om uw adresgegevens in te vullen zodat de tijdschriften op het juiste adres in België kunnen worden bezorgd! Stuur uw ingevulde cadeaubon op naar Roularta Abonnementendienst - Meiboomlaan 33 - 8800 Roeselare. voor de multifoto fotokader van Acaza: Stuur uw originele vivabox cadeaubon naar Acaza, Tulpenstraat 3, 9810 Eke. Vergeet niet om duidelijk uw naam en adres te vermelden; alsook de kleur van uw keuze aan te duiden. Uw fotokader wordt u zo snel mogelijk geleverd. voor BergHOFF producten: Geef uw voorkeur aan op de originele vivabox cadeaubon door het juiste vakje aan te kruisen. Vul uw gegevens in zodat wij u het artikel kunnen leveren op het aangeduide adres. Stuur uw ingevulde cadeaubon naar: Vivaboxes International - Excelsiorlaan 53 - 1930 Zaventem. U ontvangt het product binnen de 3 à 4 weken. voor het aanbod van Clair de Lune: Bel naar 0495 67 22 17 om een afspraak te maken. Vermeld duidelijk dat u in het bezit bent van een vivabox cadeaubon 50+ only. Ga op het afgesproken moment naar Clair de Lune en geef bij aankomst de originele vivabox cadeaubon af (in goede staat).

4

voor Creafonie workshops: Surf naar www.creafonie.com en kies uw vivabox workshop. Schrijf je in via de website (www.creafonie.com) of via mail ([email protected]). Ga op het afgesproken moment naar Creafonie en geef bij aankomst de originele vivabox cadeaubon af. voor een unieke deurmat van Floorcreations: Ga naar www.floorcreations.be, kies voor de online bestelmodule en geef uw bestelling in door gebruik te maken van uw vivabox-code. Of u stuurt eenvoudigweg een mail naar [email protected] en wij noteren de bestelling voor u. Daarna wordt dit binnen de 14 dagen aan huis geleverd. Uilenspiegelmuseum (Sint-Pietershoeve): Reserveer ruim op voorhand bij het restaurant Sint-Pietershoeve. Vermeld hierbij duidelijk dat u in het bezit bent van een vivabox 50+ only. Ga op het afgesproken moment naar het restaurant en geef bij aankomst de originele vivabox cadeaubon af. voor een unieke ervaring met roofvogels moet u bij Sky Hunter zijn: Bel naar 0494 14 04 72 of 0475 29 93 67 en maak een afspraak. Ga op het afgesproken moment naar de plaats van afspraak en geef bij aankomst de originele vivabox cadeaubon af.

voor een rit in een koets moet je bij Stal ‘t Solleveld zijn: Neem om een afspraak te maken contact op met Dirk en Mona Remaut-Verbeurgt (02 582 44 09 of 0473 36 26 35) en vermeld duidelijk dat u in bezit bent van een vivabox 50+ only. Ga op het afgesproken moment naar de plaats van afspraak en geef bij aankomst de originele vivabox cadeaubon af. voor een bezoekje aan het voor een TicTacPhoto Fotoboek: Stuur uw vivabox cadeaubon op naar TicTacPhoto (HEMERA PHOTO BVBA, Kaboutersstraat 8, 1190 Brussel). Vul duidelijk uw e-mail-adres in want u zal via e-mail een «promocode» ontvangen waarmee u gratis uw Fotoboek online kan bestellen. voor boeken van Lannoo: Duid uw keuze duidelijk aan op de vivabox cadeaubon (door het vakje bij het boek van uw voorkeur aan te kruisen). Vergeet niet om uw adresgegevens in te vullen zodat de boeken op het juiste adres in België kunnen worden bezorgd! Stuur uw ingevulde cadeaubon op naar Lannoo Uitgeverij - Kasteelstraat 97 - 8700 Tielt.

5

LOISIRS & DÉTENTE Comment utiliser votre chèque-cadeau vivabox si vous choisissez l’un des partenaires loisirs & détente ? Découvrez les partenaires loisirs & détente proposés ainsi que toutes les offres grâce à ce livret contenant des renseignements pratiques. Vous trouverez ci-dessous, pour chaque partenaire, la façon dont vous devez échanger votre chèque-cadeau. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de votre recherche de ce qui deviendra peut-être un nouveau hobby ?!

6

pour un abonnement : Indiquez votre choix sur le chèque-cadeau vivabox (en cochant la case de votre magazine préféré). N’oubliez pas de remplir vos coordonnées afin que les magazines soient livrés correctement à la bonne adresse en Belgique. Envoyez votre chèque-cadeau dûment rempli par la poste à Roularta - Service Abonnements BP 700 - 1140 Bruxelles 14. pour le cadre multiphoto d’Acaza : Envoyez votre chèque-cadeau original vivabox à Acaza, Tulpenstraat 3, 9810 Eke. N’oubliez pas d’indiquer clairement vos nom et adresse, ainsi que la couleur de votre choix. Votre cadre photo vous sera envoyé aussi vite que possible.

pour un workshop chez Creafonie : Surfez sur www.creafonie.com et choisissez votre atelier vivabox. Inscrivez-vous via le site Web (www.creafonie.com) ou par e-mail ([email protected]). Rendez-vous le moment fixé chez Créafonie et remettez en arrivant le chèque-cadeau vivabox original. pour un petit paillasson unique de Floorcreations : Visitez le site Web www.floorcreations.be, sélectionnez le module de commande en ligne et introduisez votre commande à l’aide de votre code vivabox. Ou envoyez simplement un e-mail à [email protected], nous introduirons la commande pour vous ! Votre commande vous sera livrée à domicile dans les 15 jours.

pour les produits BergHOFF : Indiquez votre choix sur le chèque-cadeau vivabox original en cochant l’article correspondant. Remplissez vos coordonnées pour que nous puissions vous livrer l’article à la bonne adresse. Envoyez votre chèque-cadeau dûment rempli à: Vivaboxes International Excelsiorlaan 53 - 1930 Zaventem. Vous recevrez le produit endéans les 3 à 4 semaines.

pour une visite au musée Uilenspiegelmuseum (Sint-Pietershoeve) : Réservez bien à l’avance auprès du restaurant Sint-Pietershoeve en mentionnant clairement que vous êtes en possession d’un vivabox 50+ only. Rendez-vous le moment fixé au restaurant et remettez en arrivant le chèque-cadeau vivabox original.

pour l’offre de Clair de Lune : Prenez contact via téléphone (0495 67 22 17) en mentionnant clairement que vous êtes en possession d’un vivabox 50+ only. Rendez-vous le moment fixé chez Clair de Lune et remettez lui en arrivant le chèque-cadeau vivabox original (en bon état).

pour vivre une expérience unique en compagnie de rapaces, faites confiance à Sky Hunter : Téléphonez au 0494 14 04 72 ou 0475 29 93 67 pour prendre rendez-vous. Au moment convenu, soyez présent au lieu de rendez-vous et remettez à votre arrivée le chèque-cadeau vivabox original.

pour une promenade en calèche, vous devez vous rendre à l’Écurie ‘t Solleveld : Prenez contact avec Dirk en Mona RemautVerbeurgt (02 582 44 09 ou 0473 36 26 35) pour fixer un rendez-vous en mentionnant clairement que vous êtes en possession d’un vivabox 50+ only. Rendez-vous le moment fixé à l’endroit fixé et remettez en arrivant le chèque-cadeau vivabox original. pour un Livre Photo TicTacPhoto : Envoyez votre chèque-cadeau vivabox à TicTacPhoto (HEMERA PHOTO SPRL, Rue des Lutins, 8 à 1190 Bruxelles). Indiquez clairement votre adresse e-mail. Un e-mail avec un « code promo » suivra avec lequel vous pouvez gratuitement commander votre Livre Photo en ligne. pour les livres de Lannoo-Racine : Indiquez votre choix sur le chèque-cadeau vivabox (en cochant la case de votre livre préféré). N’oubliez pas de remplir vos coordonnées afin que votre livre soit livré correctement à la bonne adresse en Belgique. Envoyez votre chèquecadeau dûment rempli par la poste à Lannoo Uitgeverij - Kasteelstraat 97 - 8700 Tielt.

7

Roularta Magazines

8

Roularta Magazines

Nest Al 10 jaar lang is Nest een authentiek lifestylemagazine, een blad voor mensen die elke dag verder bouwen aan een warm nest. Elk nummer van Nest is een ontdekkingstocht langs culinaire hoogstandjes, trendsettende interieurs, groene plekjes en unieke reisbestemmingen. Wie Nest leest, zit nooit zonder ideeën om van het leven te genieten. Telkens opnieuw staat Nest boordevol handige tips en nuttige info.

Nest Depuis 7 ans, Nest est un magazine qui vit au rythme des saisons. Il a été conçu pour vous, qui privilégiez un style de vie où la campagne, le calme et le grand air sont des priorités. Pour vous, qui avez choisi d’être en relation étroite avec la nature. Pour vous, qui vous préoccupez de votre environnement et qui traduisez cet intérêt dans l’aménagement de votre intérieur, de votre jardin et dans vos découvertes gastronomiques ou touristiques. C’est pourquoi vous trouverez dans Nest de nombreuses infos, aussi utiles que pratiques.

Bodytalk Bodytalk is hét blad voor een gezond en langer leven, geschreven in samenwerking met artsen en specialisten van de belangrijkste universiteiten van ons land. Met maandelijks 52 pagina’s gezondheidsinformatie. Betrouwbare, degelijke, wetenschappelijk verantwoorde artikels, geschreven in een heldere taal. Bodytalk biedt u elke maand een mix van actuele gezondheidsinformatie uit verschillende disciplines: gezondheid, voeding, beweging en psychologie.

Bodytalk Bodytalk est le magazine sur la santé et le mieux vivre, écrit en collaboration avec des médecins et des spécialistes des principales universités de notre pays. Chaque mois, 52 pages d’information santé. Des articles sérieux et fiables, alliant la clarté du langage à la précision scientifique. Bodytalk vous propose mensuellement un choix d’actualités dans différentes disciplines : santé, alimentation, activité physique et psychologie.

Plus Magazine Plus Magazine is er voor ú, met elke maand meer dan 150 pagina’s actuele informatie en bruikbare ideeën. Heldere dossiers over recht en geld, de laatste medische ontwikkelingen en tips om fit en gezond te blijven, ideeën om volop te genieten van uw vrije tijd. Bovendien organiseert Plus Magazine tal van evenementen, workshops en reizen, en geniet u als abonnee van vele voordelen dankzij de Plus Clubkaart. Plus Magazine. Alle informatie voor een boeiende generatie.

Plus Magazine Plus Magazine est là spécialement pour vous, avec chaque mois plus de 150 pages d’information actuelle et d’idées utiles. Des dossiers clairs sur les droits et l’argent, les dernières évolutions médicales et des conseils pour rester en pleine forme, des idées pour profiter pleinement de votre temps libre. Plus Magazine vous invite aussi à des événements, ateliers et voyages. En tant qu’abonné(e), vous profitez de nombreux avantages grâce à la carte Club Plus. Plus Magazine. Toute l’information pour la génération passion.

The Good Life Met zijn internationale content mikt The Good Life op moderne, actieve en trendgevoelige mannen en vrouwen, die zowel op de hoogte willen blijven van wat er zich afspeelt in de wereld en in de mondiale economie als van de laatste trends in mode, design, kunst ...

The Good Life Avec son contenu international, The Good Life vise les hommes et femmes actifs, modernes et branchés, qui désirent rester au courant autant de ce qui se joue dans le monde et dans l’économie mondiale que des dernières tendances de la mode, du design, de l’art…

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod keuze uit volgende magazines: Nest (12 nrs) OF The Good Life (10 nrs) OF Plus Magazine (11 nrs) OF Bodytalk (6 nrs).

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante choix parmi les magazines suivants : Nest (12 nos) OU The Good Life (10 nos) OU Plus Magazine (11 nos) OU Bodytalk-Equilibre (6 nos). 9

Acaza

Contact Acaza Tulpenstraat 3 9810 Eke www.acaza.be

10

Ben je op zoek naar een originele muur- of wanddecoratie om je interieur mee op te fleuren? Dan ben je bij Acaza aan het juiste adres! Naast ons uitgebreid aanbod fotokaders, muurstickers en behang vind je in onze webshop nog tal van originele producten zoals schilderijen, originele spiegels, vlinders, bloemen en andere leuke objecten om een muur mee te versieren. Deze gemakkelijk aan te brengen muur- en wanddecoraties geven een leuke toets aan elke muur!

Vous êtes à la recherche d’une décoration murale originale pour égayer votre intérieur ? Chez Acaza, vous êtes à la bonne adresse ! Outre notre large gamme de cadres photos, stickers muraux et papiers peints, vous trouverez dans notre boutique en ligne de nombreux produits originaux comme des tableaux Deco Glass, des miroirs insolites, des papillons, des fleurs et d’autres objets sympas pour décorer un mur. Ces décorations murales faciles à placer donnent une touche de gaieté à chaque mur !

Al onze producten worden aangeboden tegen een scherpe prijs in combinatie met een uitstekende service. Ben je dus op zoek naar interieur-ideeën, tips, wil je een kinderkamer opfrissen of gewoon enkele leuke lijstjes kopen, surf dan naar www.acaza.be. Bestellen doe je in enkele muisklikken en jouw pakket wordt bovendien snel op het opgegeven adres geleverd.

Tous nos produits sont proposés à prix serrés et s’accompagnent d’un excellent service. Vous cherchez des idées ou des conseils pour votre intérieur, vous souhaitez rafraîchir une chambre d’enfant ou simplement acheter quelques jolis cadres ? Surfez sur www.acaza.be. Commandez en quelques clics de souris, et votre colis sera rapidement livré à l’adresse mentionnée.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod 1 multifoto Deknudt fotokader zwart of wit voor 8 foto’s. Indien product niet meer in voorraad zou zijn, zal een ander product geleverd worden. U wordt hier uiteraard van op de hoogte gebracht.

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante 1 cadre multiphoto Deknudt noir ou blanc pour 8 photos. Si le produit n’est plus de stock, un autre produit sera fourni. Vous en serez naturellement averti. 11

BergHOFF

Geminis grillpan 24cm | Poêle à griller Geminis 24 cm

zelf koken | cuisiner soi-même Het Belgisch merk BergHOFF, met hoofdzetel in Heusden-Zolder, ontwerpt, ontwikkelt en produceert keuken- en tafeluitrusting verdeeld over 8 productgroepen. Die categorieën zijn: kookpotten, messen, bestek, kristal, porselein, accessoires, kleine elektrische artikelen en barbecue.

La marque belge BergHOFF, basée à HeusdenZolder, crée, développe et produit des articles des arts de la table et de la cuisine répartis sur 8 lignes de produits. Cet catégories sont : la cuisson, la coutellerie, les couverts de table, le cristal, la porcelaine, les accessoires, le petit électroménager et le barbecue.

BergHOFF probeert de zintuigen van de kok – zowel professional als liefhebber- te prikkelen met een complete keuken- en tafeluitrusting. Daarom heeft men een volledige ontwerp­ afdeling in huis. In een eigen test labo wordt alles getest alvorens in productie te gaan. Dagelijks werkt BergHOFF aan de leuze “betaalbare kwaliteit en design” door kosten reducerende productiemethoden te hanteren en alle bedrijfsprocessen continue onder de loep te nemen.

BergHOFF tente de stimuler tant les sens du cuisinier professionnel que ceux de l’amateur éclairé en offrant une gamme complète d’articles de cuisson et de table. On travaille avec une équipe intégrée de designers. Ils anticipent les tests de production et les effectuent durant et après la fabrication dans leur propres laboratoires. La devise « Un design de qualité à un prix abordable » est réelle grâce àux faibles coûts de production et aux contrôles qualité réalisés à chaque étape de fabrication par des spécialistes internes.

BergHOFF maakt design keuken- en tafeluitrusting bereikbaar voor iedereen. Talrijke ontwerpen werden bekroond met internationale prijzen. Momenteel wordt het gamma van meer dan 1.500 produkten verkocht in bijna 60 landen op 6 continenten.

12

Nous rendons les produits de la cuisine et de la table accessibles à tous. De nombreuses créations ont déjà remporté un prix international. Actuellement la gamme, qui consiste de plus que 1.500 produits, est vendu en presque 60 pays sur 6 continents.

• Grillpan uit de Geminis reeks met afneembaar handvat. Voorzien van praktische tuit om het afgieten te vergemakkelijken. • Vervaardigd uit zwart gegoten aluminium met vanbinnen een ferno-keramische coating. • Anti-aanbak, milieuvriendelijk en veilig (vrij van PFOA en PTFE). • Geschikt voor alle fornuizen. • Poêle à griller faisant partie de la série Geminis, munie d’un manche détachable. • Corps en fonte d’aluminium de couleur noire et revêtement intérieur Ferno-Ceramic®. • Revêtement anti-adhérent, écologique et performant en termes de sécurité (sans PFOA ni PTFE). • Bord verseur pratique pour faciliter l’égouttage. • Adapté pour toutes les cuisinières.

Studio Line 6-delige messenblok | Bloc couteaux Studio Line 6 pièces • Stijlvolle messenblok met handgeslepen messen die voorzien zijn van een kwaliteitslabel. • De messen hebben ergonomische handgrepen voor een veilige en stevige grip. • Inhoud van de set: schilmesje 9cm, universeel mes 12,5cm, trancheermes 20cm, koksmes 20cm, broodmes, houten blok met stabiele anti-sliplaag • Materiaal: roestvrij staal (1.4028X30Cr14, hardheid ca. 52 HRC). • Bloc couteaux 6 pièces très design, couteaux aiguisés à la main portant un label de qualité. • Manches ergonomiques pour une prise en main ferme et en toute sécurité. • Bloc comprenant : 1 couteau éplucheur 9 cm, 1 couteau de cuisine 12,5 cm, 1 couteau à découper 20 cm, 1 couteau de chef 20 cm, 1 couteau à pain, 1 bloc en bois avec pieds anti-glisse • Matériau : acier inoxydable (1.4028x30Cr14, dureté env. 52 HRC). 13

Cubo 7-d set Keuken- en Baritems | Ustensiles Bar et Cuisine Cubo 7 pièces

Orion steakmessenset 6-delig | Couteaux à steak Orion 6 pièces

• Een set van 6 bar- en keukenitems, alle gedesigned in dezelfde stijl. • Het geheel past perfect in de meegeleverde staander. • Onderdelen van de set: notenkraker, blikopener, knoflookpers, dunschiller, kurkentrekker, flesopener, zwarte staander • Materiaal: matte zinklegering met rubberen afwerking.

• Deze steakmessen zijn een perfecte aanvulling in elke keuken. • Het lemmet is met de hand geslepen en 12cm lang. • Het handvat is ergonomisch gevormd en ligt supergoed in de hand. • Materiaal: roestvrij staal type x30Cr14. • Verpakt in een gekleurd, kartonnen doosje.

• Un set de 6 ustensiles de bar et de cuisine présentant tous le même design. • Les ustensiles sont parfaitement intégrés dans le support. • Le set comprend : 1 casse-noix, 1 ouvre-boîtes, 1 presse-ail, 1 éplucheur, 1 tire-bouchon 1 décapsuleur, 1 support de couleur noire • Matériau : alliage de zinc mat + finitions en caoutchouc.

• Des couteaux à steak complétant parfaitement toutes les cuisines. • Lame aiguisée à la main – 12 cm de longueur. • Poignée ergonomique, pour une excellente prise en main. • Matériau : acier inoxydable (type x30Cr14). • Emballé dans une petite boîte en carton colorée. Mengkom Geminis | Ravier avec couvercle Geminis

Cubo 9-d barbecue set in schort | Tablier barbecue Cubo 9 pièces • Een set van toebehoren voor de bbq, handig verpakt in een opvouwbare schort. • Onderdelen van de set: peper- en zoutvaatje, handschoen, steakvork 23cm, steakmes 24cm, vleesvork 47cm, tang 47cm, gegleufde bakspaan 47cm, schort • Materiaal toebehoren: mat, roestvrij staal (type X30Cr13) • Materiaal schort: 100% katoen • Ensemble d’ustensiles pour barbecue, emballés dans un tablier pliable pratique. • Ensemble comprenant : 1 salière + 1 poivrière, 1 gant, 1 fourchette à steak 23 cm, 1 couteau à steak 24 cm, 1 fourchette à viande 47 cm, 1 pince 47 cm, • 1 spatule perforée 47 cm, 1 tablier • Matériau des ustensiles : acier inoxydable (type X30Cr13) finition mate. • Matériau du tablier : 100% coton. 14

• De mengkom heeft een rubberen onderkant om schuiven te voorkomen. • Het deksel sluit hermetisch af. De mengkom kan ook in de diepvries of de koelkast. • Materiaal: inox 18/10 (vaatwasmachinebestendig). • Diameter: 24cm. Inhoud: 4,50 l. • Ce ravier à couvercle est doté d’un fond anti-glisse en caoutchouc. • Le couvercle se ferme hermétiquement. • Le ravier peut également être utilisé pour la congélation des aliments ou leur conservation dans le réfrigérateur. • Matériau : acier inoxydable 18/10 (résistant au lave-vaisselle). • Diamètre : 24 cm. Capacité : 4,5 l. Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod een BergHOFF product naar keuze uit de voorgestelde selectie.

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante un produit BergHOFF au choix de la sélection proposées. 15

Clair de Lune Clair de Lune Maison privé

Clair de Lune Maison privée

U wordt net buiten de stad in alle rust en kalmte ontvangen. Geen probleem om te parkeren. Bij Clair de Lune kan u terecht voor knutselateliers, en zelfs danslessen. Bovendien kan u er genieten van een manicure of pedicure. Voor de make-up ateliers kan u zelfs komen met uw dochter. Noteer wel dat het atelier niet geschikt is voor kinderen onder de 12 jaar. Danslessen kan vanaf 10 jaar tot 65 jaar, zolang u maar in goede gezondheid verkeert. Zorg er wel voor dat u comfortabele schoenen aanhebt of een paar kousen meebrengt.

On vous reçoit en toute simplicité dans un cadre calme, à l’extérieur de la ville. Vous n’aurez pas de problème pour vous garer. Chez Clair de Lune vous pouvez suivre des ateliers de bricolage ou pourquoi pas ; des cours de danse. Vous pouvez aussi jouir d’un manucure ou pédicure. Pour les ateliers cosmétiques, vous pouvez même venir entre mère et fille. Merci de noter que l’atelier ne convient pas pour des enfants de - 12 ans. Les cours de danse sont à partir de 10 ans jusque 65 ans tant que vous êtes en bonne santé. Merci de prévoir des chaussures confortables ou une paire de chaussettes.

Maak op voorhand een afspraak. Bel bij voorkeur op de middag of stuur een sms. Clair de Lune contacteert u dan zo spoedig mogelijk. Voor de ateliers (klussen en make-up), minimum 3 weken op voorhand een afspraak maken aub.

Contact Clair de Lune 11 rue adam 5020 Flawinne T. 0495 672 217 [email protected] 16

Openingsuren | heures d’ouverture Dinsdag, woensdag en donderdag: van 10u00 tot 18u00. Danslessen enkel op woensdag van 19u00 tot 20u00. Make-up en knutselatelier enkel op woensdag. Mardi, mercredi et jeudi : de 10h00 à 18h00. Danse uniquement de 19h00 à 20h00 le mercredi. Atelier bricolage et cosmétique uniquement le mercredi.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor 1 persoon: pedicure OF manicure OF voor 2 personen: schilderlessen OF make-up lessen OF voor 4 personen: groepsdansles. Voor praktische informatie, surf naar http://clairdeluneatelierinfo.blogspot.be/p/ vivabox.html

Merci de prendre vos rendez-vous à l’avance. Téléphonez de préférence pendant l’heure de midi ou par sms. Clair de Lune vous recontactera dès que possible. Pour les ateliers (bricolage et cosmétique), merci de prévoir 3 semaines minimum à l’avance.

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 1 personne : pédicure OU manucure esthétique OU pour 2 personnes : cours de peinture OU cours de cosmétique OU pour 4 personnes: cours de danse de groupe Pour plus d’infos pratiques, son blog est : http://clairdeluneatelierinfo.blogspot.be/p/ vivabox.html 17

Creafonie The art of workshops Vanaf een zekere leeftijd is het belangrijker dingen gewoon te doen, dan erover na te denken wat je zoal kan doen, of hoe je aan een bepaald project zou beginnen. Wil je creatief zijn, dan is loslaten de boodschap. Want wat je ook plant of nastreeft, de wereld gaat toch zijn eigen gang! Het volgen van één of meer van onze workshops kan je helpen om je gedachten te laten voor wat ze zijn, en je te concentreren op wat je met je handen tot stand kan brengen.

Contact Creafonie Lepelaarsweg 9 9080 Lochristi T. 09 355 24 94

18

Je zal merken dat wat je eigenhandig verwezenlijkt, je niet alleen veel voldoening schenkt, maar ook veel extra energie oplevert.

À partir d’un certain âge, être simplement actif importe plus que de réfléchir à ce qu’on pourrait faire ou à la façon d’aborder un projet déterminé. Qui veut être créatif doit lâcher prise. Car quoi que vous prévoyiez ou recherchiez, le monde ne s’arrête pas de tourner ! Assister à un ou plusieurs de nos ateliers peut vous aider à laisser vos pensées pour ce qu’elles sont, et à vous concentrer sur ce que vous pouvez faire de vos propres mains. Vous remarquerez que vos propres réalisations vous apportent non seulement beaucoup de satisfaction, mais aussi une bonne dose d’énergie supplémentaire.

Het hele jaar door bieden wij voor de vivabox klanten een aantal workshops aan, die op de website vermeld staan na een hoofdletter (V) tussen haakjes. De workshops worden gegeven in het Nederlands.

Durant toute l’année, nous proposons aux clients vivabox un certain nombre d’ateliers ; sur le site Web, ils sont précédés de la lettre V, en majuscule et entre parenthèses (V). Les ateliers sont donnés en néerlandais.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor één persoon: surf naar www.creafonie.com en maak keuze uit vivabox workshops (voorafgegaan door de hoofdletter V).

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 1 personne : surfez sur www.creafonie.com et faites votre choix parmi les ateliers vivabox (précédés de la lettre V).

19

Floorcreations

Contact Floorcreations www.floorcreations.be [email protected]

20

Maak uw eigen tapijt bij Floorcreations!

Créez votre propre tapis chez Floorcreations !

Floorcreations is specialist in bedrukt tapijt, voor evenementen en publicitaire acties maar vooral om uw eigen design of foto op een tapijt te drukken.

Floorcreations est le spécialiste du tapis imprimé, destiné aux événements et actions publicitaires, mais elle vous propose surtout d’imprimer votre propre design ou photo sur un tapis.

Op die manier geeft u een gekend product een geheel eigen invulling. Zo kan u creatief uw woning personaliseren, de tekeningen van uw kinderen of kleinkinderen een originele toepassing geven, het tapijt met foto’s van uw huisdier in huis gebruiken, uw eigen welkomsttekst op een deurmat plaatsen, een 21e-eeuws wandtapijt maken…

De cette façon, vous donnez à un objet familier un contenu qui vous est totalement propre. Faites preuve de créativité et personnalisez votre habitation, utilisez les dessins de vos enfants ou petits-enfants de façon originale, imprimez des photos de votre animal de compagnie sur un tapis, placez votre propre texte d’accueil sur un paillasson, réalisez une tapisserie murale du 21e siècle…

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod 1 volledig gepersonaliseerd tapijt van 40 x 60cm, aan huis geleverd.

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante un tapis entièrement personnalisé de 40 x 60 cm, livré à domicile. 21

Sint-Pietershoeve

met bezoek aan het Uilenspiegelmuseum | et visite au musée Uilenspiegel Welkom bij de Sint-Pietershoeve

Bienvenue au restaurant Sint-Pietershoeve

Genieten van een ontbijt, lekkere maaltijd, een pannenkoek of gewoon zin in een heerlijk drankje?

Savourer un petit déjeuner, un délicieux repas, une crêpe ou tout simplement un rafraîchissement exquis ?

Ben je toe aan een leuke avond met je partner of zoek je nog een plaats om te aperitieven met je vrienden? Dan heeft Sint-Pietershoeve voor u de oplossing. Wij staan immers garant voor relaxen in een sfeervol kader, temidden van de polders en met zicht op de Damse vaart. Spring gewoon eens binnen en ontdek het zelf!

Contact Sint-Pietershoeve Damse Vaart Zuid 15 8340 Damme T. 050 35 75 60

22

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor één persoon: ontbijt met bubbels (bestaande uit glaasje cava don jaime, vers fruitsap, pistolet, croissant, brood, diverse fijne vleeswaren, eitje koffie en thee) + toegangsticket voor het uilenspiegelmuseum + lunch of diner bestaande uit viva voorgerecht – viva hoofdgerecht en koffie.

Vous souhaitez passer une agréable soirée avec votre partenaire, ou vous cherchez un endroit pour prendre un apéritif entre amis ? Dans ce cas, Sint-Pietershoeve a la solution. En effet, nous vous garantissons un moment de détente dans une ambiance sympathique, au cœur des polders et avec vue sur le canal de Damme. Entrez et voyez vous-même !

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 1 personne : petit déjeuner « bubbles » (composé de petits verres de Cava Don Jaime, jus de fruit frais, pistolets, croissants, pain, charcuteries fines diverses, œufs, café et thé) + un ticket d’entrée pour le musée Uilenspiegel + un lunch ou un dîner composé d’un hors-d’œuvre viva, d’un plat principal viva et d’un café. 23

Sky Hunter Sky Hunter is gespecialiseerd in de valkerij en heeft twee vestigingen in de provincie Luik: Flémalle en Hamoir.

Sky Hunter est une société de fauconnerie installée sur deux sites en province de Liège: Flémalle et Hamoir.

Kruip in de huid van een valkenier en leer een uur lang de knepen van het vak bij een echte valkenier en zijn vier roofvogels. U mag ze van nabij bekijken, aanraken, laten uitvliegen en natuurlijk fotograferen. We hebben een kerkuil, een Hispaniolakerkuil, een bosuil, een konijnenuil, een sneeuwuil, een boeboekuil, een Europese oehoe, een Afrikaanse oehoe, een woestijnbuizerd, een roodstaartbuizerd en een sakervalk. U krijgt de kans om de wereld van deze heel bijzondere vogels te betreden.

Essayez-vous à la volerie avec des rapaces: une heure avec un fauconnier et ses quatre oiseaux. Vous pourrez les approcher, les regarder, les toucher, les faire voler et, bien sûr, les photographier. Dans notre fauconnerie vivent: une chouette effraie des clochers, une chouette effraie de Hispagnola, une chouette hulotte, une chouette chevêche des terriers, une chouette harfang des neiges, un ninoxe boubouk, un hibou grand-duc européen, un hibou grand-duc africain, une buse de Harris, une buse à queue rousse et un faucon sacre. C’est dans l’intimité de ces oiseaux de choix que vous pénétrerez.

Sky Hunter: de wereld van roofdieren binnen vleugelbereik...

Sky Hunter: le monde des rapaces à portée d’aile...

Contact Sky Hunter T. 0494 14 04 72 - 0475 29 93 67 [email protected]

24

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor twee personen: een uur met een valkenier en zijn vier vogels

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 2 personnes : une heure avec un fauconnier et ses quatre oiseaux. 25

Stal ‘t Solleveld | Écurie ’t Solleveld Je bent hier bij de familie Remaut, sinds mensenheugenis enthousiaste paardenliefhebbers. Sinds enkele jaren hebben wij ook twee “Belgische Trekpaarden”, zijnde “Gust van ’t Solleveld”, zoon van “Carola de Mondanges”, en zij worden voornamelijk ingespannen in koets of huifkar. Onze vaste stek bevindt zich in het landelijke St Martens Bodegem waar we enkele mooie monumenten koesteren, zoals de St Martinuskerk, het lemen “Huisje Mostinckx”, enkele actieve hopvelden, ea. Graag nemen wij u mee als passagier op koets of huifkar om onze mooie streek te ontdekken. Wedden dat het “genieten” wordt?

Contact Dirk en Mona Remaut-Verbeurgt Molenstraat 41 1700 Sint-Martens-Bodegem (Dilbeek) T. 02 582 44 09 of 0473 36 26 35 [email protected] 26

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor twee personen: een koetstocht getrokken door een enkelspan (een klein uur). Mits bijbetaling van 50,00 € kan u er een twee uur durende rit doorheen het Pajottenland van maken. Liever een huifkartocht? Mits bijbetaling van 100,00 € kan u een huifkartocht van een uur reserveren, en dit voor max 12 passagiers.

Vous êtes ici chez la famille Remaut dont les membres sont, de mémoire d’homme, des amateurs de chevaux enthousiastes. Depuis quelques années, nous avons également deux « chevaux de trait belges », à savoir « Gust van ’t Solleveld », fils de « Carola de Mondanges », qui sont principalement attelés en calèche ou en roulotte. Notre port d’attache se trouve à St Martens Bodegem, village champêtre qui abrite quelques belles curiosités comme la St Martinuskerk, la ferme « Huisje Mostinckx », des champs de houblon en activité, etc. C’est avec plaisir que nous vous prendrons comme passager afin de vous faire découvrir notre belle région à bord d’une calèche ou d’une roulotte. Il y a fort à parier que vous apprécierez ! Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 2 personnes : une promenade en calèche avec attelage simple (une petite heure). Moyennant un supplément de 50 €, vous pouvez réserver une promenade de deux heures avec la même calèche, mais tirée par un attelage double composé de chevaux de trait belges. Vous préférez une promenade en roulotte bâchée ? Pour 100 € de plus, vous pouvez réserver une promenade d’une heure en roulotte bâchée, tirée par un attelage double composé de chevaux de trait belges, et ce, pour un maximum de 12 passagers. 27

TicTacPhoto Maak uw fotoalbum

Créez votre Livre Photo

TicTacPhoto vereeuwigt uw herinneringen! Op je jong voelen staat geen leeftijd.

TicTacPhoto immortalise vos souvenirs ! Il n’y a pas d’âge pour rester jeune.

U hebt geleerd de tijd te nemen om de dingen rustig aan te doen en bent niet meer gehaast door de tijd die steeds sneller gaat. U maakt regelmatig een city trip met uw partner. U beslist om op avontuur te trekken. Aarzel niet om uw mooiste herinneringen op papier te zetten in een Medium Contemporary Fotoboek van 30 pagina’s. Deel uw kunstenaarsziel met uw familie en vrienden en blader door het Fotoboek met uw dierbaren.

Vous avez appris à prendre le temps de faire les choses à votre aise. Vous n’êtes plus pressé par le temps qui file à toute vitesse. Vous faites de temps en temps un city trip avec votre partenaire. Vous décidez de repartir à l’aventure. N’hésitez pas à mettre sur papier vos merveilleux souvenirs dans un Livre Photo Contemporary Medium de 30 pages. Partager avec votre famille et vos amis votre âme d’artiste en feuilletant ce Livre Photo avec les gens que vous aimez.

De firma TicTacPhoto maakt sinds 2004 online Fotoboeken. Elke bestelling is uniek en wordt afgedrukt binnen 5 werkdagen. Ontdek ons volledige gamma Fotoproducten op www.tictacphoto.com.

La société TicTacPhoto est active dans la production de Produit Photo en ligne depuis 2004. Chaque commande est unique et produite en 5 jours ouvrables. Découvrez toute notre gamme de Produits Photo sur www.tictacphoto.com.

Contact TicTacPhoto Kabouterstraat 8, Rue des Lutins 1190 Brussel / Bruxelles T. 02 265 09 00 www.tictacphoto.com 28

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod 1 personaliseerbaar Medium Contemporary Fotoboek van 30 pagina’s (inclusief portokosten per post in België). Aanbieding niet cumuleerbaar met andere lopende promoties. U kunt een ander model van Fotoboek kiezen of pagina’s toevoegen mits betaling van een toeslag op het ogenblik dat u uw bestelling plaatst.

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante 1 Livre Photo Contemporary Medium de 30 pages (les frais de port par le poste pour la Belgique sont inclus) à personnaliser. Offre non cumulable avec d’autres promotions en cours. Possibilité de choisir un autre modèle de Livre Photo ou de rajouter des pages moyennant un supplément à payer au moment de la commande. 29

boeken van Lannoo | livres de LANNOO-RACINE

boeken van Lannoo | livres de LANNOO-RACINE

Du terroir dans nos assiettes (FR) 60 recettes de Christian Tirilly La Belgique en 100 coups d’œil

+

Internet na 50 (NL) 2 complete basisboeken Computeren na 50

+

La vie telle qu’elle était (FR) Les années 50, 60, 70 et 80 en Belgique La Belgique en 100 coups d’œil

+

+

Rédigé par deux passionnés du terroir, ce livre vise à partager les rencontres d’un chef atypique avec des producteurs et des artisans, ses émotions gourmandes et autres coups de cœur gustatifs. Car comme Christian Tirilly le dit : « Ce qui m’intéresse, c’est créer des liens entre ceux qui produisent et ceux qui consomment. »

Het internet is niet meer weg te denken uit ons leven. Ook niet voor wie de kaap van de 50 heeft bereikt. Internet na 50 is de perfecte inleiding voor wie écht de leuke kanten van het internet wil leren kennen.

Quelle a été la vie quotidienne des Belges durant ces 50 dernières années ? Ce livre nous fait voyager dans le temps et dans l’espace, en nous invitant à entrer dans les maisons des années 50 jusqu’aux années 80.

Was het vroeger beter? Hoe zag het alledaagse leven van de Belgen eruit tijdens hun jeugd? Dit boek geeft het antwoord aan de hand van een reis door de tijd en de Vlaamse huiskamers van de jaren 1950 tot de jaren 1980.

Webmaster Pascal Vyncke bundelde zijn ervaringen met de specifieke noden van 50-plussers in dit handige naslagwerk. Met dit boek leer je efficiënt zoeken op internet, bankieren via het internet, genealogie en stamboomonderzoek uit te voeren en te kopen en verkopen via het internet. Volledig herziene editie!

Des centaines d’objets nous racontent l’histoire et le climat dans lesquels nous avons grandi. Des thèmes reconnaissables comme la cuisine, l’école, les vacances, les jouets...

Vele honderden voorwerpen brengen het dagelijks leven en het klimaat van de jaren waarin meerdere generaties zijn opgegroeid opnieuw tot leven. Een nostalgisch kijkboek voor de hele familie aan de hand van herkenbare thema’s zoals de keuken, de school, vakantie, speelgoed.

On y trouvera 65 recettes réalisées à partir de produits locaux fermiers organisées comme un menu, des mises en bouche jusqu’aux desserts, les tours de main et astuces d’un chef pour réussir les recettes, 19 portraits de producteurs réalisés par Malika Hamza, plus de 200 photos de produits, de plats, de producteurs et le carnet d’adresses de Christian Tirilly.

30

Computeren na 50 is een nieuwe praktische basisgids voor beginnende en gevorderde computergebruikers met aandacht voor vragen als: Welke computer koop je het best? Welke programma’s bestaan er en hoe kun je er mee werken? Hoe bekijk en bewerk je foto’s op je pc? Met talloze tips en handig computerwoordenboekje.

La Belgique en 100 coups d’œil. 101 histoires, souvent peu connues mais toujours significatives, récoltées aux quatre coins du pays, à propos d’un monument, d’un musée, d’un site, avec les indications pratiques nécessaires pour les curieux.

Het leven zoals het was (NL) De jaren ‘50, ‘60, ‘70 en ‘80 in België Het Leven begint bij 50

Het leven begint bij 50 is een boekje met een schat aan prachtige citaten, concrete tips en boeiende bedenkingen bij de veelgevierde vijftigste verjaardag. Velen ervaren hun vijftigste verjaardag als een belangrijk moment in het leven. Dit boekje helpt de lezer om die vijftigste verjaardag op een bijzonder mooie wijze te vieren. 31

boeken van Lannoo | livres de LANNOO-RACINE

boeken van Lannoo | livres de LANNOO-RACINE

Florilège (FR) Musée des lettres et manuscrits de Bruxelles

Les plus beaux intérieurs de Bruxelles (FR)

Lettres, manuscrits, dessins et livres anciens... autant de documents uniques qui nous rapprochent de l’ensemble de ces auteurs, hommes et femmes, qui ont fait l’histoire de l’humanité. Ils forment la matière même de toute recherche pour les historiens de tous horizons et sont le lien parfois unique entre une période lointaine et notre monde actuel. Collectés et rassemblés par les équipes du Musée des lettres et manuscrits, ces trésors du patrimoine écrit forment un pan exceptionnel de notre histoire qu’il convient aujourd’hui de préserver et de montrer. Cet ouvrage réunit quelque 120 documents signés par des personnages historiques (Alexandre III, Charles Quint, Louis XIV...), des hommes d’État (de Gaulle, Eisenhower, Léopold Ier...), des écrivains (Voltaire, Dickens, Hugo Claus...), des scientifiques (Vésale, Marie Curie, Einstein...), des artistes (Delacroix, Van Gogh, Magritte...) et des musiciens (Mozart, Strauss, De Greef...) parmi les plus célèbres. 32

Bloemlezing (NL) Museum der letteren en manuscripten van Brussel Brieven, manuscripten, tekeningen en oude boeken... zoveel unieke documenten die ons dichterbij al deze auteurs brengen, die de geschiedenis van de mensheid hebben gemaakt. Met veel geduld bijeengebracht en verzameld door de teams van Het Museum der letteren en manuscripten, vormen deze rijkdommen van het patrimonium zo’n uitzonderlijk deel van onze geschiedenis, dat het vandaag aanbevelenswaardig is ze te bewaren en tentoon te stellen. Dit werk verenigt ongeveer 120 documenten ondertekend door historische peronages (Alexander de IIIde, Karel de Vijfde, Lodewijk de XIVde), staatsmannen (De Gaulle, Eisenhower, Leopold I...), schrijvers (Voltaire, Dickens, Hugo Claus...), wetenschappers (Vesalius, Marie Curie, Einstein...), kunstenaars (Delacroix, Van Gogh, Magritte...) en musici (Mozart, Strauss, De Greef...) onder de meest beroemde persoonlijkheden.

La princesse Fiammetta d’Arenberg Frescobaldi et le photographe Jean-Pierre Gabriel nous montrent Bruxelles d’une façon magistrale à travers la splendeur de ses palais magnifiques, de ses ateliers d’artistes, de ses résidences d’inspiration orientale et de ses maisons modernes intemporelles. Une image à multiples facettes de la vie dans une ville multiculturelle, architecturale et fascinante. Du baroque au design... La Belgique en 100 coups d’œil. 101 histoires, souvent peu connues mais toujours significatives, récoltées aux quatre coins du pays, à propos d’un monument, d’un musée, d’un site, avec les indications pratiques nécessaires pour les curieux.

Les bières trappistes (FR) Des saveurs et des lieux La Belgique en 100 coups d’œil

+

Les bières trappistes - Achel, Chimay, Koningshoeven, Orval, Rochefort, Westmalle et Westvleteren - ont un succès phénoménal tant en Belgique qu’à l’étranger. Elles sont réputées pour leur qualité exceptionnelle et leur goût céleste. Mais qui sont les trappistes ? Et comment obtiennent-ils ces breuvages divins ? Jef van den Steen a visité toutes les abbayes trappistes et esquissé leur histoire. Les frères brasseurs, qui gardent jalousement le secret de leurs brassins, nous emmènent à travers leurs installations et nous révèlent les parfums, les couleurs et les saveurs de leur trappiste. Pour la première fois, nous faisons la connaissance de l’abbaye de Koningshoeven aux Pays-Bas et de sa bière La Trappe, couronnée du logo Authentic Trappist Product depuis quelques années. Vous découvrirez au fil des pages, un livre complet, clair et fabuleusement illustré, consacré à la trappiste dans toutes ses variantes. 33

boeken van Lannoo | livres de LANNOO-RACINE

boeken van Lannoo | livres de LANNOO-RACINE Fiets- en wandelbox (NL) 100 routes langs de mooiste dorpen van België Een box vol boeiende excursies voor het hele gezin. In welk authentiek dorpje ga je van start voor een gezonde uitstap? Je maakt je keuze aan de hand van de inspirerende gids met de beschrijving van de 50 mooiste dorpen van België.

Larousse Wijnencyclopedie (NL) De ontdekking van de wijngaard en wijn: de verschillende druivenrassen, domeinen en hun karakteristieken, productie van wijn en vinificatiemethoden. Alles over wijn kiezen, bewaren en proeven (het etiket ontcijferen, een goede prijskwaliteitverhouding vinden, een wijnkelder beheren, de juiste wijn met een gerecht combineren, wijn proeven). Informatie over de wijngaarden van de wereld: de verschillende regio’s in Frankrijk, maar ook in andere Europese landen, de Verenigde Staten en Canada, Latijns-Amerika en niet te vergeten Zuid- Afrika, Australië en het Aziatische continent..., 37 kaarten van wijnlanden en -regio’s, 246 overzichten van de wijnregio’s en de wijnen uit de hele wereld. Meer dan 600 foto’s en een overzicht van de belangrijke millésimes. 34

Voor elk dorp is er een handige plooikaart met twee routes: een voor wandelaars (5-15 km) en een voor fietsers (30-60 km). 100 tochten in totaal, voor zowel sportieve als recreatieve wandelaars en fietsers.

Coffret à vélo et à pied (FR) 100 balades à travers les plus beaux villages de Belgique Deux spécialistes des parcours à pied et à vélo se sont lancés à la recherche des 50 plus beaux villages de Belgique. Ils y ont chaque fois tracé une promenade à pied et une randonnée à vélo. Au total 100 parcours susceptibles de séduire les amateurs de sorties sportives et ceux qui préfèrent une simple détente.

Alle routes zijn gedetailleerd in kaart gebracht en rijkelijk geïllustreerd met beelden van onderweg. Alle praktische informatie (afstand, aanbevolen startplaats, toegankelijkheid, tips voor een hapje en een drankje, nuttige adressen en telefoonnummers...) is samengebracht in een overzichtelijk kader.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod fiets- en wandelbox OF een boek naar keuze uit de voorgestelde selectie. Zolang de voorraad strekt.

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante coffret à vélo et à pied OU un livre au choix de la sélection proposée. Jusqu’à épuisement des stocks. 35

beauty & wellness Hoe werkt uw vivabox als u voor één van de voorgestelde beauty of wellnesscentra kiest? Ontdek de voorgestelde centra evenals alle arrangementen aan de hand van dit boekje met praktische informatie. Reserveer het arrangement, bij voorkeur enkele dagen op voorhand, bij het overeenkomstige centrum. Vermeld hierbij dat u in het bezit bent van een vivabox 50+ only. Men zal u naar het nummer van uw cadeaubon vragen. De kans bestaat dat u, bij wijze van reservatiegarantie, eveneens het nummer van uw kredietkaart of een andere borgstelling moet doorgeven. Ga op het afgesproken moment naar het centrum van uw keuze en geef aan de receptie de originele vivabox cadeaubon af. Kiest u voor het verwenpakket van De Korf, reserveer dan via [email protected] of tel. 09 251 51 14. U kunt uw pakket komen afhalen in De Korf – Frans Gevaertstraat 2 te 9040 Sint-Amandsberg. Nu kan het genieten beginnen....

Comment utiliser votre vivabox si vous choisissez l’un des centres de beauty ou wellness présentés ? Découvrez les centres présentés ainsi que tous les forfaits grâce à ce livret contenant des renseignements pratiques. Réservez le forfait, de préférence quelques jours à l’avance, auprès du centre correspondant en mentionnant que vous êtes en possession d’un vivabox 50+ only. On vous demandera le numéro de votre chèque-cadeau. Il se pourrait que l’on vous demande également une garantie de réservation telle que votre numéro de carte de crédit. Rendez-vous le moment fixé au centre de votre choix et remettez le chèque-cadeau vivabox original à la réception. Si vous optez pour un panier détente de chez De Korf, veuillez réserver via [email protected] ou en téléphonant au 09 251 51 14. Vous pourrez venir chercher votre panier chez « De Korf » Frans Gevaertstraat 2 à 9040 Sint-Amandsberg. Que la détente commence...

36

37

Aquatherma Overijse

Contact Lanestraat 117 3090 Overijse T 02 307 84 31 F 02 307 84 37 [email protected] www.aquatherma.be 38

Openingsuren | heures d’ouverture Open van maandag t.e.m. zaterdag van 09u00 tot 22u00. U dient uw vivabox relaxed arrangement op voorhand te reserveren! Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 22h00. Il est impératif de réserver votre forfait vivabox relaxed à l’avance !

Klinken de woorden genieten, verwennen en ontspannen u bekend in de oren, dan bent u bij Aquatherma aan het juiste adres.

Si les mots profiter, gâter et détendre vous disent quelque chose, chez Aquatherma, vous êtes à la bonne adresse.

Man en vrouw kunnen hier terecht voor verzorgingen en relaxatie. Kom tot rust en herbron in één van de luxueuze privé complexen of in het gemeenschappelijk gedeelte. Dit laatste bestaat uit een sauna, hammam, jacuzzi en binnenzwembad (30 °C). Zalig nagenieten kan in de bar met een lekkere huisgemaakte cocktail of een heerlijke maaltijd.

Les hommes et les femmes peuvent venir ici en toute sérénité pour des soins et de la relaxation. Retrouvez le calme et ressourcez-vous dans l’un des complexes privés luxueux ou dans la partie commune. Celle-ci comporte un sauna, un hammam, un jacuzzi et une piscine intérieure (30°C). Et pour un somptueux moment de détente, un délicieux cocktail maison ou un savoureux repas vous attendent au bar.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod onbeperkt gebruik van het gemeen­schappelijk saunacomplex (sauna, jacuzzi, hammam en zwembad) gedurende één dag.

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante accès illimité au complexe sauna commun (sauna, jacuzzi, hammam et piscine) pendant toute une journée. 39

Asanti Sauna & Beauty Destelbergen Een bezoekje aan “Asanti Sauna & Beauty” staat synoniem voor hemels genot. Asanti vind je terug in de Damvallei, een natuurgebied dat ontstaan is in een oude meander van de Schelde. Tussen de knotwilgenrijen, kleine wilgenbroekbosjes en graslanden die hier het landschap bepalen, vind je Asanti. Het is zalig om ver weg van alle stress de batterijen eens helemaal op te laden. Asanti Sauna & Beauty biedt je daarvoor alle mogelijkheden. Het saunagedeelte bestaat uit een ruim binnen- en buitengedeelte. Blikvangers zijn de Finse Kelo sauna en de Himalaya Cristal sauna met heilzame zoutblokken. In totaal zijn er 5 verschillende sauna’s. Naast het saunagedeelte beschikt dit complex ook over een stijlvolle beautyfarm met weldadige verzorgingen voor het ganse lichaam. Het restaurant maakt de verwennerij pas helemaal af!

Contact Damvalleistraat 31 9070 Destelbergen T 09 228 37 06 www.asanti.be [email protected] 40

Openingsuren | heures d’ouverture Elke dag open van 11u00 tot 23u00 (zondag tot 21u00). Reservatie verplicht. Ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00 (le dimanche à 21h00). Réservation obligatoire.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor 1 persoon (30min): professionele huidanalyse en huidadvies voor thuisverzorging - sensoriële reiniging van het gelaat - epilatie wenkbrauwen - liftende collageenampulle -anti-agingmassage van het gelaat OF een intensieve anti-stress lichaamsmassage voor- of achterkant van het lichaam. Voor 2 personen: welkomstdrankje - ganse dag gebruik van de thermen ( o.a. Zwembaden en Sauna’s) deelname opgietsessies met verfrissing door middel van vers fruit en ijs - vrij gebruik van scrubzout en shampoo.

Une visite à « Asanti Sauna & Beauty » est synonyme de plaisir divin. Asanti est situé dans la Damvallei, une zone naturelle, née dans un ancien méandre de l’Escaut. Entre les rangées de saules étêtés, les petits bois et les pâturages caractéristiques du paysage, vous trouvez Asanti. Quoi de plus délicieux que de recharger ses batteries, loin de tout stress. Asanti Sauna & Beauty vous propose à cette fin un large éventail de possibilités. La partie sauna se compose d’une partie intérieure et extérieure. Les éléments importants sont le sauna finlandais Kelo et le sauna Himalaya Cristal agrémenté de blocs de bois bienfaisants. Au total, il y a 5 saunas différents. Outre la partie sauna, ce complexe dispose également d’une élégante beautyfarm avec des soins bénéfiques pour tout le corps. En termes de plaisir pur, le restaurant est la cerise sur le gâteau ! Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 1 personne (30 min) : analyse de peau professionnelle et conseils pour les soins de la peau à domicile – nettoyage sensoriel du visage – épilation des sourcils – ampoule au collagène liftante – massage anti-âge du visage OU un massage corporel antistress intensif (face antérieure ou postérieure du corps). Pour 2 personnes : rafraîchissement de bienvenue – utilisation des thermes pendant toute la journée (notamment piscines et saunas) – participation aux sessions de versement avec rafraîchissement à base de fruits frais et de glace – utilisation libre de sel de gommage et de shampooing. 41

Caldare Sauna-Wellness Torhout Caldare is een samenvoeging van de Latijnse woorden ‘calor’, wat warmte betekent en ‘dare’ wat letterlijk vertaald geven is. En warmte, dat geeft Caldare in Torhout u in overvloed: in de sauna’s, het stoombad of aan de haard. Ook het personeel in dit saunacenter draagt bij tot een warme, hartelijke sfeer. Achter de nochtans moderne, strakke gevels schuilt een trendy maar warm interieur. De sfeer, in dit prachtige wellnesshuis, is ingetogen en nodigt uit tot complete rust en onthaasting. Geen massagebeuren, maar een persoonlijke benadering staat hier bovenaan de lijst. Vind uw innerlijke rust terug, gun uzelf vrije tijd, zorg voor uzelf! Bij Caldare kunt u hiervoor alvast terecht. Raadpleeg de website voor de meest recente informatie i.v.m. openingsuren. Voor een saunabezoek dient u niet te reserveren, maar daar kwaliteit boven kwantiteit verkozen wordt, meldt u toch beter uw komst.

Contact Zwevezelestraat 90 8820 Torhout T 050 21 75 34 [email protected] www.caldare.be 42

Openingsuren | heures d’ouverture Het saunacenter is op maandag en dinsdag open van 13u00 tot 23u00 en van woensdag t.e.m. zaterdag van 11u00 tot 23u00. Le centre sauna est ouvert le lundi et le mardi de 13h00 à 23h00 et du mercredi au samedi de 11h00 à 23h00.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor twee personen: onbeperkt gebruik van de saunafaciliteiten (o.a. droge Finse sauna, vochtige bio sauna, Turks stoombad, verwarmd binnenzwembad met jet-stream, massagebad, warme en koude douches, aroma lounge, ligweide, rust- en leesruimte met open haard en bistro) gedurende één dag.

Caldare est un terme composé à partir des termes latins ‘calor’, qui signifie chaleur et ‘dare’ dont la traduction littérale est donner. Et de la chaleur, c’est ce que Caldare à Torhout vous fournit en abondance : dans les saunas, le bain de vapeur ou près de la cheminée. Le personnel de ce sauna contribue lui aussi à une ambiance chaleureuse et cordiale. Derrière les façades d’aspect moderne et austère se cache un intérieur trendy mais chaleureux. L’ambiance dans ce magnifique complexe wellness est intime et invite au repos et à la détente totale. Pas d’événements de masse mais une approche personnalisée; voilà ce qui est ici le maître-mot. Retrouvez la paix intérieure, accordez-vous du temps libre, occupez-vous de vous ! Chez Caldare, vous trouverez sans aucun doute ce que vous recherchez. A propos des heures d’ouvertures, consultez le site web pour obtenir les dernières informations à ce sujet. Vous n’êtes pas tenu de réserver une visite au sauna. Cela dit, afin de vous assurer un service de haute qualité, il est préférable de prévenir de votre venue. Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour deux personnes : usage illimité des équipements sauna (e.a. sauna sec finlandais, sauna bio humide, bain à vapeur turc, piscine intérieure chauffée avec jet-stream, bain massage, douches chaudes et froides, aroma lounge, pelouse de repos, espace de détente et de lecture avec feu ouvert et restaurant) pendant toute une journée. 43

L’Eau de Lo Lochristi In wellness- en beautycentrum L’eau de Lo staan verzorging, stijl en persoonlijke benadering op gelijke voet. Het strakke, moderne gebouw straalt rust uit en de serene architectuur alleen al doet wonderen voor een optimaal gevoel van ontspanning. Het is een ware uitnodiging tot onthaasting. De eenvoud en ruimtelijkheid doen je herademen. L’ eau de Lo wordt jouw terrein en adres voor puur genot. De grote saunaruimten zijn een lust voor het oog. Overal vind je waterpartijen en het zwembad is half binnen en half buiten. Koude en warme dompelbaden nodigen uit tot een plons. De gigantische hamam is volledig bezet met fraaie Italiaanse mozaïektegeltjes. En ook de ruimte met individuele infraroodstralers, het voetbad, de droge panoramische sauna en de biosauna met kleurentherapie zorgen samen voor de ultieme en complete ontspanning.Naast wellnessarrangementen beschikt dit centrum ook over een restaurant. Je vindt er dezelfde ingetogen en serene sfeer. Je kan er proeven van diverse heerlijke salades, een aantal veggie gerechten en zelfs maandelijks wisselende suggesties. Een warm onthaal maakt het wellnessplaatje af.

Contact Antwerpsesteenweg 110 9080 Lochristi T 09 348 05 00 F 09 348 12 47 [email protected] www.leaudelo.be 44

Openingsuren | heures d’ouverture Open van maandag tot en met zaterdag van 11u00 tot 23u00 en zondag van 11u00 tot 21u00. Dinsdag gesloten. Ouvert du lundi au samedi de 11h00 à 23h00 et le dimanche de 11h00 à 21h00. Fermé le mardi.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor 1 persoon: toegang + welkomsdrankje + suggestie lunch. Enkel geldig op maandag, woensdag, donderdag en vrijdag.

Au centre de beauté et de bien-être L’eau de Lo, soins, élégance et approche personnalisée rivalisent sur un pied d’égalité. Le bâtiment sobre et moderne respire la quiétude, et son architecture sereine produit à elle seule des miracles pour une sensation de détente optimale. C’est une véritable invitation au relâchement. La simplicité et l’espace redonnent du souffle. L’eau de Lo deviendra votre refuge, l’adresse où vous goûterez au plaisir à l’état pur. Les grands saunas sont un régal pour les yeux. Partout, des pièces d’eau agrémentent l’espace et la piscine se partage entre l’intérieur et l’extérieur. Des bains d’eau chaude et d’eau froide invitent au plongeon. Le gigantesque hammam est entièrement garni de ravissantes mosaïques italiennes. Et ce n’est pas tout : l’espace aux diffuseurs infrarouges individuels, le pédiluve, le sauna panoramique sec et le sauna bio à chromothérapie complètent ce moment de détente absolu. Outre les formules bien-être, ce centre dispose également d’un restaurant qui dégage la même atmosphère sereine et discrète. Vous pourrez y déguster de délicieuses salades, divers plats végétariens et même des suggestions renouvelées tous les mois. L’accueil chaleureux qui vous est réservé apporte la touche finale au bien-être. Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 1 personne : accès + rafraîchissement de bienvenue + suggestion lunch. Valable uniquement les lundis, mercredis, jeudis et vendredis. 45

Pure Lier PURE heet u welkom! Er even tussenuit met partner, familie, vrienden of collega’s? Dan biedt PURE u de ideale formule om even tot rust te komen in één van onze twee privé-sauna’s. In een uniek kader kan u genieten van jacuzzi, Turks stoombad, droge sauna, infrarood sauna en zwembad. Hier kom je herboren uit! Bovendien bieden wij u het ultieme genot in de vorm van diverse massages. En uiteraard ook mogelijk samen met uw partner! Overnachten weg van alle drukte in onze m ­ oderne kamers in de buurt van het pittoreske Lier is eveneens een aanrader. Deze beschikken over alle comfort, privé-parking en sport­faciliteiten. PURE biedt zijn gasten de oplossing voor zowel overnachting als ontspanning met een persoonlijke service! PURE: ontdek zelf dat tikkeltje meer…

Contact Mechelsesteenweg 380/5 2500 Lier T 015 31 00 31 www.puresauna.be [email protected] 46

Openingsuren | heures d’ouverture 7 op 7 vanaf 09u00 tot 23u00 7 sur 7 à partir de 09h00 jusqu’à 23h00

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor 1 persoon en enkel geldig tijdens de weekdagen (van maandag tot en met vrijdag) tussen 10u00 en 18u00): 50 minuten hot stone massage OF 50 minuten hot candle massage OF medische voetverzorging OF body scrub met rugmassage. Indien een 2de persoon de behandeling op hetzelfde moment wil laten uitvoeren, dan kan dit mits toelage van € 60,00 voor de hot stone en hot candle massage en € 40,00 voor de medische voetverzorging of bodyscrub met rugmassage.

PURE vous souhaite la bienvenue ! Vous avez envie de passer un bon moment avec votre partenaire, votre famille, des amis ou des collègues ? PURE vous propose la formule idéale pour vous détendre dans l’un de nos deux saunas privés. Dans un cadre unique, vous profiterez du jacuzzi, du hammam turc, du sauna sec, du sauna à infrarouge et de la piscine. Ressourcement garanti ! En outre, nous vous proposons le plaisir ultime sous la forme de divers massages. Et, bien entendu, il est aussi possible de partager cette expérience avec votre partenaire ! Nous vous suggérons aussi de passer la nuit loin de toute agitation, dans nos chambres modernes dans les environs de la ville pittoresque de Lierre. Les chambres disposent de tout le confort actuel, d’un parking privé et d’équipements sportifs. PURE propose à ses hôtes la solution ultime tant pour les nuitées que pour la détente avec un service personnalisé ! PURE : découvrez ce petit plus qui fait toute la différence… Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 1 personne et valable uniquement pendant les jours de semaine (du lundi au vendredi entre 10 h00 et 18h00) : 50 minutes de massage hot stone OU 50 minutes de massage hot candle OU pédicure médicale OU body scrub avec massage du dos. Si une 2e personne souhaite bénéficier du traitement au même moment, c’est possible moyennant un supplément de 60,00 € pour les massages hot stone et hot candle, et de 40,00 € pour la pédicure médicale ou le body scrub avec massage du dos. 47

Sauna & Beauty de Dijk Dendermonde Aan een oever van de Schelde, temidden van de groene Sint-Onolfspolder vindt u Sauna & Beauty “de Dijk”. Klantvriendelijkheid, hygiëne en een gevarieerd aanbod zijn hun grootste troeven. Het saunacentrum heeft maar liefst vijf totaal verschillende sauna’s. Een panoramasauna 65°C met beelden van overal ter wereld en uniek in Europa, een kruidensauna 70°C met echte kruiden of bloemblaadjes, een gloednieuwe houtgestookte kelo blokhutsauna 85°C rechtstreeks uit Fins Lapland, een opgietsauna 90°C en een speciale infra rood kelo cabine. Verder is er aan rustruimte geen gebrek, zowel aan het binnenzwembad 32°C, als in de rustruimte met haard of in de groene tuin. Afkoelen kan je in het niet verwarmde buitenzwembad en de verschillende regendouches of stortemmers. Bubbelen kan in de whirlpool of kom je stoom aflaten in ons stoombad. Een snelle hap of een gezond slaatje kan je heel de dag door bestellen in de bistro of als het weer het toelaat op één van de twee terrassen. Een zonnebankbeurt of een extra verzorging of massage reserveren, alles kan…! Contact Sint-Onolfsdijk 6a 9200 Dendermonde T 052 20 07 25 [email protected] www.sauna-beauty-dedijk.be 48

Openingsuren | heures d’ouverture Open van maandag t.e.m. zaterdag van 11u30 tot 23u00 en op zon- en feestdagen van 14u00 tot 20u00. Reservatie niet verplicht. Ouvert du lundi au samedi de 11h30 à 23h00 et les dimanches et jours fériés de 14h00 à 20h00. Réservation non obligatoire.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor 2 personen: hele dag vrij gebruik van alle sauna- en thermenfaciliteiten.

Sur la rive de l’Escaut, au milieu du verdoyant Sint-Onolfspolder, se trouve le Sauna & Beauty “de Dijk”. Ses plus grands atouts ? Un accueil chaleureux, une hygiène impeccable et un accompagnement personnalisé. Le centre dispose de cinq saunas : un sauna panoramique (65°C) avec des photos du monde entier (unique en Europe !), un sauna aux plantes (70°C) avec aromathérapie et musique relaxante, un sauna fantaisie (80°C) avec versements automatiques, un sauna à rondins (90°C) et un sauna finlandais sec (100°C). Sauna & Beauty De Dijk est également l’endroit idéal pour se détendre : en plus de l’espace de repos autour du feu ouvert, vous y trouverez également des possibilités de relaxation le long de la piscine intérieure (32°C), la piscine extérieure nonchauffée et près des douches froides et des bains vapeur (45°C). Au bistro, commandez un repas sur le pouce ou une salade fraiche toute la journée et savourez les mets délicieux à l’une de nos deux terrasses au soleil. N’hésitez pas à réserver une séance de banc solaire ou un soin en plus, tout est possible !

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 2 personnes : accès illimité pendant toute une journée aux saunas et thermes. 49

Saun’art Pecq

Contact 7 Place 7740 Pecq T 069 66 14 66 F 069 66 14 66 [email protected] www.saunart.be 50

Openingsuren | heures d’ouverture Open van maandag t.e.m. zaterdag van 17u00 tot 23u00 en op zondag van 15u00 tot 20u00. Gesloten op dinsdag. Gelieve uw vivabox arrangement minimaal 2 dagen op voorhand te reserveren. Ouvert du lundi au samedi de 17h00 à 23h00 et le dimanche de 15h00 à 20h00. Fermé le mardi. Veuillez réserver votre forfait vivabox au moins 2 jours à l’avance.

Saun’art, met als motto “de kunst van warmte”, is een prachtig badhuis, ondergebracht in het oude gemeentehuis van Pecq (tussen Doornik en Kortrijk). De sfeer is er gezellig en huiselijk. Verwacht geen drukke toestanden, de (maximaal 30) klanten krijgen een warm en persoonlijk onthaal. Hier komt u gegarandeerd tot rust.

Saun’art, dont le slogan est “l’art du bien-être”, est un magnifique établissement de bains situé dans l’ancienne maison communale de Pecq (entre Tournai et Courtrai). L’ambiance y est agréable et conviviale. Ne vous attendez pas à être dans la cohue : les (maximum 30) clients bénéficient d’un accueil chaleureux et personnalisé. Calme garanti !

De accomodatie is verdeeld over drie verdiepingen, telkens mooi gedecoreerd door de gastheer. Saun’art beschikt over een Finse, droge sauna, een vochtige kruidensauna, een stoombad en een binnenzwembad (30 °C) met sterke straalstroom. U vindt er ook een koertje om af te koelen in de dompelton en onder de kantelemmer. Relaxen doet u dichtbij het knetterende haardvuur in de schitterende rustruimte met wisselende tentoonstellingen, in de gezellige bar en eetruimte of op het dakterras met ligzetels. Voor een massage kunt u terecht op het massageverdiep. De massages worden gegeven door de gastvrouw (kinesiste) of andere gediplomeerden. De gastheer bereid zijn heerlijke spaghetti of serveert overheerlijke croques.

L’endroit est divisé en 3 étages, chacun élégamment décoré par l’hôte. Saun’art propose un sauna finlandais, un sauna sec, un sauna humide aux plantes, un bain à vapeur et une piscine intérieure (30°C) avec jet-stream. Vous pourrez également vous rafraîchir dans une cour, dans le bain rafraîchissant et sous le seau d’eau froide. Relaxez-vous ensuite devant le feu crépitant dans le magnifique espace de détente aux expositions changeantes, dans l’agréable bar et restaurant ou sur l’une des chaises longues de la terrasse sur le toit. Pour un massage, rendezvous à l’étage correspondant. Les massages sont réalisés par l’hôtesse (kinésithérapeute) ou par d’autres professionnels. L’hôte, quant à lui, s’occupe de préparer ses délicieux spaghettis ou de servir de savoureux croques.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor 2 personen: publieke sauna, drankje aangeboden OF voor 1 persoon: publieke sauna met een ontspannende rugmassage, drankje aangeboden. Linnen zelf mee te brengen of ter plaatse te huren.

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 2 personnes : sauna public, rafraîchissement offert OU pour 1 personne : sauna public avec massage du dos relaxant, rafraîchissement offert. Linge à apporter soi-même ou à louer sur place. 51

Schoonheidsspecialiste Peggy Fraipont Dendermonde Schoonheidsspecialiste Peggy Fraipont ontvangt u in haar gloednieuw schoonheidssalon, gelegen in het landelijk Grembergen. Geef u over aan de handen van Peggy & droom weg bij een rustig loungemuziekje. Peggy doet er namelijk alles aan om uw bezoek onvergetelijk te maken. Ze zorgt steeds voor een gepersonaliseerde behandeling die is afgestemd op uw huidtype. Als klant krijgt u alle aandacht die u verdient. Naast de standaard verzorgingen kan u er ook terecht voor een iets luxuezere behandeling. Van een manicure tot een luxe gelaatsverzorging ... U KIEST!

Contact Gravenhuisstraat 55 9200 Dendermonde (Grembergen) T 0499 34 51 31

52

Openingsuren | heures d’ouverture Enkel op afspraak Seulement sur rendez-vous

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor één persoon: luxe gelaatsverzorging (welkomsdrankje, reiniging, dieptereiniging, lotion, peeling, vapozone, gelaatsmassage, masker, serum & dagcreme) OF manicure (reiniging van de handen, nagels vijlen, nagelriemen verzorgen & nagels lakken) + pedicure (medische pedicure + lakken van de nagels)

La spécialiste en soins de beauté Peggy Fraipont vous accueille dans son institut de beauté flambant neuf, situé dans le village champêtre de Grembergen. Remettez-vous-en aux mains de Peggy et évadez-vous au son d’une musique lounge reposante. Peggy fera tout pour rendre votre visite inoubliable. Elle veille toujours à prodiguer des soins personnalisés et adaptés à votre type de peau. En tant que client, vous recevez toute l’attention que vous méritez. En plus des soins standard, vous pouvez également bénéficier de soins plus luxueux. De la manucure aux soins de visage de luxe… C’EST VOUS QUI CHOISISSEZ !

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 1 personne : soins du visage de luxe (rafraîchissement de bienvenue, nettoyage, nettoyage approfondi, lotion, peeling, vapozone, massage du visage, masque, sérum & crème de jour) OU manucure (nettoyage des mains, limage des ongles, soins des envies & vernissage des ongles) + pédicure (pédicure médicale + vernissage des ongles). 53

Thermen SANE Tongeren De Romeinen kenden al een uitgebreide badcultuur als pure relaxatie en lichamelijke verwennerij. De Chinezen koppelden daaraan het gegeven van de innerlijke rust en de gezonde geest. Vandaag geloven ze bij Thermen SANE in de combinatie van deze basisrituelen. Gezondheid en beauty gaan hier hand in hand. De uitgebreide thermen- en beautyfaciliteiten bieden u de mogelijkheid om te genieten en tot rust te komen, zowel lichamelijk als geestelijk. Het thermencomplex bestaat uit 4 sauna’s (panoramasauna, infraroodcabine, bio- en lichtsauna en opgietsauna), 2 Turkse stoombaden met lichttherapie, 2 jacuzzi’s en een binnen- en buitenzwembad. Tussendoor kunt u genieten in één van de rustruimtes. De nieuwe grote relaxruimte, de lounge living room, geeft u het gevoel van een huiskamer. U kunt er lekker luieren aan de open haard, genieten van één van de verse sapjes of uitgebreid dineren. De 2 koks serveren u verse salades, pasta’s en andere culinaire hoogstandjes.

Contact Bilzersteenweg 411 3700 Tongeren (Riksingen) T 012 23 64 42 F 012 23 78 43 [email protected] www.sane-thermen.be 54

Openingsuren | heures d’ouverture Open van maandag t.e.m. zaterdag van 11u30 tot 23u30 en op zondag van 13u00 tot 19u00. Ouvert du lundi au samedi de 11h30 à 23h30 et le dimanche de 13h00 à 19h00.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor 2 personen: verwelkoming en rondleiding in de thermen - onbeperkt gebruik van het thermencomplex gedurende één dag - gebruik van scrubzouten, shampoo en douchegel toegang tot de opgietsessies van 17u00, 19u00 en 21u00.

Les Romains possédaient déjà une large culture du bain, en tant que pure relaxation et plaisir corporel. Les Chinois y accouplaient le calme intérieur et l’esprit sain. Aujourd’hui, chez Thermen SANE, ces rituels de base sont combinés. La santé et la beauté vont de pair. Les amples commodités thermales et de beauté vous proposent la possibilité de profiter et de vous détendre, physiquement et mentalement. Le complexe thermal comprend 4 saunas (un sauna panoramique, une cabine infrarouge, un sauna bio et à la lumière et un sauna aux versements aromatiques), 2 bains à vapeur turc avec luminothérapie, 2 jacuzzis et une piscine intérieure et extérieure. Entre-temps, profitez également de l’un des espaces de détente. La nouvelle grande salle de relaxation, le lounge living room, vous procure la sensation d’être à la maison. Vous pourrez agréablement paresser devant la cheminée, profiter d’un jus frais ou d’un copieux diner. Les 2 chefs vous servent des salades fraiches, des pâtes et autres tours de force culinaires. Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 2 personnes : accueil et visite guidée des thermes - accès illimité au complexe thermal pendant toute une journée - sels gommants, shampooing et gel douche gratuits - accès aux sessions de versement aromatique de 17h00, 19h00 et 21h00. 55

Thermen Tadema Halle

Contact Ninoofsesteenweg 661 1500 Halle T 02 361 10 20 F 02 361 10 80 [email protected] www.thermentadema.be 56

Openingsuren | heures d’ouverture Open van maandag t.e.m. zaterdag van 11u00 tot 23u00 en op zondag van 11u00 tot 22u00. Ouvert du lundi au samedi de 11h00 à 23h00 et le dimanche de 11h00 à 22h00.

Op een steenworp van Brussel, in het mooie en rustige Pajottenland, bevindt zich Thermen Tadema. Afgeschermd van de buitenwereld kijkt u vanuit de ligweide over de uitgestrekte velden. Het complex van 5.000 m2 vormt meer dan ooit een plaats waar men op bijzondere en aangename wijze tot rust kan komen. U kunt er gebruik maken van 3 sauna’s (waaronder een biosauna), 2 zwembaden (waarvan één verwarmd), een Turks stoombad (met lichttherapie), dompelbaden en een ijscabine met peeling. Naast een gewone jacuzzi beschikt Thermen Tadema over een openlucht exemplaar.

À un jet de pierre de Bruxelles, dans la magnifique et calme région des Pajottenland, se trouvent les Thermes Tadema. À l’abri du monde extérieur, vous contemplez les champs à perte de vue depuis votre pelouse de détente. Le complexe de 5.000 m2 est plus que jamais un endroit où l’on peut retrouver le calme de façon particulière et agréable. Vous pouvez à loisir profiter des 3 saunas (dont un sauna bio), 2 piscines (dont une chauffée), un bain à vapeur turc (avec luminothérapie), des bains rafraîchissants et une cabine à glace avec peeling. Outre un simple jacuzzi, les Thermen Tadema offrent également un jacuzzi en plein air.

Verder vindt u er de Beauty Farm, waar u een keuze kunt maken uit een ruime waaier massages en verzorgingen, allen door professionele schoonheidsspecialisten uitgevoerd. Ten slotte wordt ook de innerlijke mens verwend bij Thermen Tadema. In de sfeervolle Thermae Bar kiest u uit een breed assortiment aan dranken en geniet u na in de trendy zithoek. De Brasserie Tadema biedt een uitgebreide kaart, gaande van een smakelijke snack tot een volledige maaltijd.

Et n’oublions pas de mentionner la Beauty Farm, où vous aurez l’embarras du choix parmi le large éventail de massages et de soins, tous prodigués par des spécialistes professionnels de la beauté. Enfin, l’être intérieur est lui aussi gâté aux Thermen Tadema. Au Thermae Bar, à l’ambiance exceptionnelle, vous choisirez parmi un vaste assortiment de boissons et vous jouirez d’un agréable moment dans le coin salon tendance chic. La Brasserie Tadema propose une carte très variée, allant du délicieux snack au repas complet. Maillot de bain admis les lundi, mercredi et dimanche (le dimanche pas de les saunas ni dans le hammam).

Badkledij toegelaten op maandag, woensdag en zondag (zondag niet in de sauna’s of de hammam). Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor 2 personen: ontvangst met een theetje en rondleiding - onbeperkt gebruik van de thermenfaciliteiten gedurende één dag.

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 2 personnes : accueil avec thé et visite guidée - accès illimité aux équipements thermaux pendant toute une journée. 57

Thermes de Spa Spa

Contact Colline d’Annette et Lubin 4900 Spa T 087 77 25 60 F 087 77 50 66 [email protected] www.thermesdespa.com 58

Openingsuren | heures d’ouverture De Baden en de Espace Forme et Relaxation zijn iedere dag open van 10u00 tot 21u00, op vrijdag tot 22u00 en op zondag tot 20u00. Les Bains et l’Espace Forme et Relaxation sont ouverts tous les jours de 10h00 à 21h00, le vendredi jusqu’à 22h00 et le dimanche jusqu’à 20h00.

Wellness begint daar waar Clementine zich bevindt. In dit gloednieuwe complex, dat een schitterend uitzicht over de Venen en de stad biedt en op de kruising tussen traditie en moderniteit ligt, kunt u inschepen voor een verbazingwekkende en relaxerende aquareis naar wens. In de Baden, een ruimte van 800 m² bezaaid met binnen- en buitenbaden, kunt u alle deugden van het thermoludisme ondergaan. Een modern en absoluut vernieuwend begrip dat u rechtstreeks naar de meest uitzonderlijke momenten van ontspanning en nieuwe sensaties leidt. Dankzij de vele hydromasserende waterspelletjes ontdekt u het plezier van een intieme en speelse relatie met het thermaal water van ongeveer 32°C dat afkomstig is van de Clementine-bron. Of het hier nu over waterklokken, geisers, bubbelzitjes, bruisende zetels of andere waterkanonnen gaat, ze helpen u te ontspannen, relaxeren, verkwikken of versoepelen. De Baden zijn een oase van rust en sereniteit voor een gloednieuw lichaam en dito geest. In het verlengde van de Baden, en even gemakkelijk bereikbaar, vindt u de Espace Forme et Relaxation. Hier gaat u binnen om uw conditie en ontspanning, met behulp van het geheel aan hammams, sauna’s (in badkledij of naakt) en verfrissende douches nog te perfectioneren. Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor 2 personen: een hele dag toegang tot de thermen maar enkel op weekdagen (niet in het weekend en op feestdagen).

Le bien-être est là où est la Clémentine. Dans ce nouveau complexe majestueusement ouvert sur les Fagnes et surplombant la ville, à l’exact croisement entre tradition et modernité, vous embarquerez pour un voyage aquatique étonnant et relaxant à souhait. Dans les Bains, sur 800 m² de bassins extérieur et intérieur, vous apprécierez toutes les vertus du thermoludisme. Une notion moderne et résolument novatrice qui vous mène tout droit vers des moments exceptionnels de détente et des nouvelles sensations. Au gré de multiples jeux d’eau hydromassants, vous savourerez le plaisir d’une relation intime et ludique avec l’eau thermale, à environ 32°C, issue de la source Clémentine. Tous, qu’il s’agisse des cloches d’eau, des geysers, des sièges à bulles, des canapés bouillonnants ou autres canons d’eau contribuent à vous relaxer, vous détendre, vous tonifier, vous assouplir ou encore vous décontracter. Un espace de calme et de sérénité pour un esprit et un corps à neuf. En prolongement des Bains, et tout aussi aisément accessible que ceux-ci, se trouve l’Espace Forme et Relaxation. Vous y pénétrerez pour parfaire votre forme et votre détente, en profitant de son ensemble de hammams, de saunas (en maillot ou naturiste) et de douches rafraîchissantes. Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 2 personnes : 2 entrées journée aux Thermes mais uniquement en semaine (hors WE et jours fériés). 59

Wilgendroom Berlare In het beautycenter Wilgendroom kan je terecht voor massage’s, lichaams- en gelaatsverzorgingen, Gelish nagels, manicure, pedicure, cryobehandeling om vermoeide benen te verlichten en nog zoveel meer. Voor al deze behandelingen beschikken wij tevens over de modernste apparatuur en werken we met de producten van Lisine Epstein. Na een deugddoende verzorging kan je op ontdekkingstocht gaan in de omgeving en even de tijd nemen om volledig tot rust te komen. Wilgendroom ligt namelijk in het landelijke Berlare met zijn uitgebreide wandel- en fietsroutes in de oude Scheldemeander. Op enkele minuten sta je aan de boorden van de Schelde of aan het prachtige Overmere-Donk met zijn klassieke palingrestaurants. Kom gewoon genieten van een dagje ZEN zijn. Wens je samen met jouw partner, familielid, vriend(in) of collega te komen. Geen probleem, Wilgendroom heet jou van harte welkom. Heb je originele vragen? Wij denken graag met je mee.

Contact Gaver 110 9290 Berlare T 052 42 46 92 [email protected] www.wilgendroom.be 60

Openingsuren | heures d’ouverture Open van maandag t.e.m. zaterdag van 08u00 tot 22u00, op zondag gesloten. Enkel op afspraak. Ouvert du lundi au samedi de 08h00 à 22h00. Fermé le dimanche. Seulement sur rendez-vous.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor 1 persoon: massage (relaxerende of Zweedse massage) duurtijd +/- 1u OF Cryo behandeling speciaal voor spataders en vermoeide benen OF voor 2 personen: rugmassage. Voor een uitgebreider aanbod, zie onze website: www.wilgendroom.be Extra voordeel: je ontvangt een drankje tijdens of na de behandeling.

Le centre de beauté Wilgendroom vous propose des massages, des soins du corps et du visage, la pose d’ongles Gelish, la manucure, la pédicure, le cryotraitement pour alléger les jambes fatiguées, et bien d’autres soins encore. Pour réaliser tous ces traitements, nous disposons des appareils les plus modernes et travaillons avec les produits Lisine Epstein. Après une séance de soins bienfaisante, vous pouvez partir à la découverte des environs en toute liberté et prendre le temps de vous détendre complètement. Wilgendroom est en effet situé dans le village champêtre de Berlare, avec ses grands sentiers de randonnée et ses pistes cyclables qui traversent l’ancien méandre de l’Escaut. En quelques minutes, vous atteignez les berges de l’Escaut ou faites face au magnifique lac d’Overmere-Donk. Venez profiter d’une journée ZEN, placée sous le signe de la simplicité. Vous souhaitez venir avec votre partenaire, un membre de votre famille, un(e) ami(e) ou collègue ? Pas de problème : Wilgendroom vous réservera un accueil chaleureux. Si vous avez des questions particulières, nous y répondrons volontiers. Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 1 personne : massage (relaxant ou massage suédois) – durée +/- 1 h OU cryotraitement, spécial varices et jambes fatiguées OU pour 2 personnes : massage du dos. Pour une offre plus étendue, consulter notre site web : www.wilgendroom.be Avantage supplémentaire : vous recevez un rafraîchissement pendant ou après le traitement. 61

Yanko Wellness & Beauty Astene Yanko Wellness & Beauty ligt op amper 10 minuten rijden van Gent. Hier kunt u, in een sfeervol interieur, terecht voor een uitgebreid assortiment aan behandelingen en faciliteiten. Herontdek uw zintuigen en neem even de tijd om volledig tot rust te komen.

Yanko Wellness & Beauty se trouve à peine à 10  minutes en voiture de Gand. Ici vous pouvez, dans une atmosphère chaleureuse, choisir parmi un vaste assortiment de soins et d’équipements. Redécouvrez vos sens et prenez le temps de vous ressourcer complètement.

De thermen omvatten een verwarmd zwembad, jacuzzi, sauna, hammam, relaxruimte alsook koude en warme douches. U kunt van deze faciliteiten gebruikmaken tijdens de publieke uren of ze privé afhuren.

Les thermes comprennent une piscine chauffée, un jacuzzi, un sauna, un hammam, un espace de relaxation ainsi que des douches froides et chaudes. Vous pouvez profiter de ces installations lors des heures d’ouverture au public ou les louer en usage privé.

In het beautycenter kunt u terecht voor massages, lichaams- en gelaatsverzorgingen, nagelstudio en dergelijke meer. Uiteraard zijn beide combineerbaar via dag- of namiddagarrangementen. Elke formule kunt u (mits reservatie) ook aanvullen met een ontbijt of snack in de gezellige bistro. U wenst zich, samen met uw partner, familie, vrienden of collega’s volledig te ontspannen? Yanko Wellness & Beauty is wat u zoekt!

Contact Emiel Clauslaan 87a 9800 Deinze (Astene) T 09 380 84 20 [email protected] www.yanko-wellness.be 62

Openingsuren | heures d’ouverture Publieke openingsuren thermen: van maandag t.e.m. zaterdag van 13u00 tot 18u00. Gelieve uw vivabox arrangement op voorhand te reserveren. Heures d’ouverture des thermes au public : du lundi au samedi de 13h00 à 18h00. Veuillez réserver votre forfait vivabox à l’avance.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor 2 personen: één dag onbeperkt gebruik van de thermen tijdens de publieke openingsuren.

Dans l’institut de beauté, profitez des massages, soins du corps et du visage, du bar à ongles et autres. Bien entendu, ces soins peuvent être combinés en organisant des forfaits à la journée ou à la demi-journée. Pour chaque forfait, possibilité de compléter (sur réservation) par un déjeuner ou un snack dans le charmant restaurant. Envie de vous détendre seul, en famille, en compagnie de votre partenaire, de vos amis ou de vos collègues ? Yanko Wellness & Beauty est l’endroit rêvé ! Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 2 personnes : une journée accès illimité aux thermes pendant les heures d’ouverture au public. 63

De Korf Sint-Amandsberg De Korf te Sint-Amandsberg nabij Gent ‘een kleine winkel met een ruim en steeds wisselend aanbod’. Onze kleine hoekwinkel bedekt met een fraaie wingerd staat voor kwaliteit, originaliteit en exlusiviteit. Natuurlijke verzorgingsprodukten, Gentse streekproducten, fairtrade producten, een ruime keuze aan kalligrafische wenskaarten en geschenken, de lekkerste chocolades en Verhofstede fruitsappen zijn een greepje uit ons gamma. Daarnaast verzorgen wij ook ontbijt aan huis. Achter een Weleda product vind je niet alleen mensen, dieren of planten, maar ook een wereld aan thema’s die met het product samenvallen. Een Weleda product staat immers niet op zichzelf. Het past in een levensstijl van natuurlijk leven met gezonde voeding, weldadige verzorging, natuurlijke beweging, rustgevende ontspanning en harmonieuze ontwikkeling. Kortom, een wereld waar welzijn en welbevinden voorop staan. MAAK KENNIS MET DEZE BOEIENDE WERELD.

Contact Frans Gevaertstraat 2 9040 Sint Amandsberg T 09 251 51 14 www.dekorf.be

64

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod een verwenpakket bestaande uit 1 douchecreme, een bodylotion , een badlaken, een fles Cava en een doosje Noble chocolades. Deze mand is niet cumuleerbaar met andere manden of geschenken.

‘De Korf’ est un petit magasin situé à SintAmandsberg, près de Gand, qui propose une gamme de produits à la fois étendue et sans cesse renouvelée. Notre petit commerce est installé au coin d’une rue et ses façades sont recouvertes d’une magnifique vigne vierge. Les produits qui y sont proposés sont tous marqués du sceau de la qualité, de l’originalité et de l’exclusivité : produits de soins naturels, produits régionaux du pays de Gand, produits issus du commerce équitable, un vaste choix de cartes de vœux calligraphiées et de cadeaux, les chocolats les plus appétissants, les jus de fruits Verhofstede… voilà quelques exemples de notre gamme. Nous livrons également les petits déjeuners à domicile. Derrière un produit Weleda, il y a évidemment des gens, des animaux et des plantes. Mais à côté de cela, c’est tout un univers qui sous-tend le produit. Un produit Weleda ne se suffit donc pas à lui-même. Il s’inscrit dans un mode de vie associant vie naturelle, alimentation saine, soins bienfaisants, mobilité naturelle, détente reposante et développement harmonieux. En résumé, un univers donnant toute son importance au bien-être physique et mental. PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DE CET UNIVERS CAPTIVANT. Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante un panier détente, contenant 1 crème de douche, 1 lait pour le corps, 1 serviette de bain, 1 bouteille de Cava et 1 boîte de chocolats Noble. Ce panier n’est pas cumulable avec d’autres paniers ou cadeaux. 65

Franck Provost De deskundigheid van Franck Provost bestaat erin u een kapsel voor te stellen dat ook in het dagelijkse leven gemakkelijk te onderhouden is. Gedaan met de coupes dat u thuis niet meer in model krijgt! In hun salons wordt uw vrouwelijkheid in de kijker gesteld in een warm, modern en schoon kader. Franck Provost is voor vrouwen de officiële kapper bij uitstek! Maar uiteraard kunnen ook mannen en kinderen bij hen terecht. Twee collecties per jaar maken het de kappers mogelijk om u de laatste trends in knippen, balliage, kleur en volume voor te stellen en dat in combinatie met een uiterst professionele techniek en creativiteit.

Contact Franck Provost heeft salons in / a des salons à Ath, Braine l’Alleud, Etterbeek, Gerpinnes (Le Bultia), Huy, Koksijde, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Liège, Molenbeek St Jean, Mons, Namur, ­Nieuwpoort, Nivelles, Oostende, Rochefort, Tournai, Virton, Waterloo, Esch-sur-Alzette (G.D. Luxembourg). 66

Openingsuren | heures d’ouverture Alle info over de salons (adressen, contactgegevens en openingsuren) vindt u terug op www.franckprovost.be Retrouvez toutes les infos des salons (adresses, contact et heures d’ouverture) sur www.franckprovost.be [email protected] T 02 705 64 99

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor 1 persoon: persoonlijk advies, aangepaste shampoo, verzorging, knippen, brushen en fixeren.

Le savoir-faire de Franck Provost est de proposer des coiffures faciles à vivre au quotidien. Finies les coupes impossibles à recoiffer ! Dans ses salons, la féminité est mise à l’honneur dans un cadre chaleureux, à la fois moderne et épuré. Franck Provost est le coiffeur officiel des femmes par excellence ! Mais il offre également ses services coiffures aux hommes et aux enfants. Deux collections par an permettent aux coiffeurs de proposer les dernières tendances de coupe, balayage, coloration et volume en mariant technique professionnelle et créativité.

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 1 personne : conseil personnalisé, shampooing spécifique, soin, coupe, brushing et fixants. 67

eten & drinken

manger & boire

eten

drinken

manger

boire

Hoe werkt uw vivabox als u voor één van de voorgestelde restaurants kiest?

Als u voor de wijn kiest, neem dan contact op met het Wijndomein van Chenoy om te laten weten dat u uw flessen wijn komt ophalen. Vergeet niet te vermelden dat u een vivaboxcadeaubon “50+ only” hebt. Hou uw cadeaubon klaar, om eventueel het nummer te vermelden.

Comment fonctionne votre vivabox si vous choisissez l’un des restaurants proposés ?

Op het Wijndomein van Chenoy zelf biedt u vervolgens de originele cadeaubon aan als betaalmiddel.

Réservez bien à l’avance auprès du restaurant de votre choix en mentionnant clairement que vous êtes en possession d’un vivabox 50+ only. On vous demandera le numéro de votre chèque-cadeau comme garantie de réservation.

Si vous choississez pour le vin; contactez le Domaine viticole du Chenoy pour les informer que vous viendrez chercher vos bouteilles de vins. N’oubliez pas de préciser que vous venez avec un chèque-cadeau vivabox “50+ only”. Gardez votre chèque à portée de main car l’on pourrait vous demander le numéro unique indiqué sur votre chèque-cadeau.

Ontdek de voorgestelde restaurants evenals de aangeboden diners aan de hand van dit boekje met praktische informatie. Reserveer ruim op voorhand bij het restaurant van uw keuze. Vermeld hierbij duidelijk dat u in het bezit bent van een vivabox 50+ only. Men zal u, bij wijze van reservatiegarantie, naar het nummer van uw cadeaubon vragen. Ga op het afgesproken moment naar het restaurant van uw keuze en geef bij aankomst de originele vivabox cadeaubon af. Kiest u voor een mand met Gentse streekproducten, reserveer dan via [email protected] of tel. 09 251 51 14. U kunt deze mand komen afhalen in De Korf – Frans Gevaertstraat 2 te 9040 Sint Amandsberg.

voor een wijndegustatie thuis: Kies een aantal verschillende data waarop uw uw wijnproeverij at home zou willen boeken. Mail tijdig (zeker een aantal weken op voorhand) naar [email protected] met duidelijke vermelding van de data waarop u de proeverij wilt laten doorgaan. TasteWine@Home zal u zo snel mogelijk terugmailen of één van die data nog mogelijk is. Zoniet kan u boeken voor een andere datum.

Découvrez les restaurants proposés ainsi que les dîners offerts grâce à ce livret contenant des informations pratiques.

Rendez-vous le moment fixé au restaurant de votre choix et remettez en arrivant le chèque-cadeau vivabox original.

pour une dégustation de vin à domicile : Choisissez quelques dates qui vous conviennent pour réserver la dégustation à domicile.

Si vous optez pour un panier de produits régionaux du pays de Gand, veuillez réserver via [email protected] ou en téléphonant au n° 09 251 51 14. Vous pourrez venir chercher votre panier chez « De Korf » -Frans Gevaertstraat 2 à 9040 Sint-Amandsberg.

Envoyez un mail, quelques semaines à l’avance, à [email protected] en mentionnant clairement ces dates.

Smakelijk! Geef voor de aanvang van de proeverij bij u thuis uw vivabox cadeaubon volledig ingevuld aan TasteWine@Home. Uw proeverij kan nu beginnen, laat het smaken!

68

Rendez-vous ensuite chez le Domaine viticole du Chenoy et remettez le chèque-cadeau original en guise de paiement.

Bon appétit !

TasteWine@Home vous informera le plus rapidement possible des disponibilités. Si aucune des dates proposées n’est retenue, vous pouvez opter pour une autre date. Avant le début de la dégustation à domicile, vous remettez votre chèque-cadeau vivabox, dûment complété, à TasteWine@Home et la dégustation peut commencer. Santé ! 69

‘t Karveel Antwerpen

Contact Vlaamse Kaai 11 2000 Antwerpen T 03 237 36 23 www.tkarveel.be

70

Openingsuren | heures d’ouverture De keuken is open van maandag t.e.m. donderdag van 17u00 tot 22u00 en van vrijdag t.e.m. zondag van 12u00 tot 22u00. La cuisine est ouverte du lundi au dimanche de 17h00 à 22h00 et du vendredi au dimanche de 12h00 à 22h00.

Een middeleeuwse locatie en de unieke sfeer van Antwerpen-Zuid maken ‘t Karveel meteen bijzonder. Ook het interieur, met een bar opgebouwd als een middeleeuws schip, spreekt tot de verbeelding.

L’origine médiévale, ainsi que l’ambiance unique du sud d’Anvers sont à la base du caractère exceptionnel du restaurant ‘t Karveel. L’intérieur témoigne de beaucoup d’imagination avec son comptoir en forme de bateau médiéval.

Het Karveel staat niet alleen bekend om zijn vele Britse bieren op tap en fles, maar ook om zijn lekkere gerechten. Op de kaart staan niet alleen gerechten uit de Franse en Spaanse keuken, maar ook overheerlijke typisch Belgische schotels. In de buik van dit fiere schip bevindt zich een feestzaal voor bedrijfsfeesten, recepties en privéfeesten.

‘t Karveel, qui est connu pour ses nombreuses bières anglaises, en bouteille ou au fût, ne l’est pas moins pour ses plats savoureux. On y trouve des mets français ou espagnols, mais également les délicieux plats typiquement belges. Dans le ventre de ce glorieux navire, se trouve une salle pour fêtes d’entreprises, réunions et fêtes privées.

Ook worden er een tiental workshops verzorgd voor vrijgezellen, verjaardagen en bedrijven. Bij mooi weer is het terras steeds open.

Une dizaine d’ateliers pour célibataires, anniversaires ou entreprises y sont proposés. Par beau temps, la terrasse est toujours ouverte.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor 2 personen: keuze uit ribbekes met friet, garnituur en sausjes OF zalm op de grill gebakken

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 2 personnes : choix parmi les côtelettes avec des frites, garniture et sauces OU le saumon grillé 71

Pizzeria Ristorante Nuova Era Antwerpen

Contact Graaf Van Hoornestraat 3 2000 Antwerpen T 03 248 96 20 www.nuovaera.be [email protected] facebook: RISTORANTE PIZZERIA NUOVA ERA 72

Openingsuren | heures d’ouverture Alle dagen open van 12u00 tot 14u30 en van 17u00 tot 23u00. Wekelijkse sluitingsdag: dinsdag Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 17h00 à 23h00. Fermé le mardi.

Nuova Era op het trendy Antwerpse Zuid is sinds enkele jaren een begrip geworden bij de fans van de echte Italiaanse keuken. Met zijn warme Art-Nouveau interieur, zijn sfeervolle Tiffanyverlichting en zijn enthousiaste team van jonge medewerkers, voelt men zich hier onmiddellijk thuis. U kunt hier terecht voor een pizza of pasta, maar ook voor de wekelijks wisselende suggestie (zoals lamsribbetjes met knoflook en rozemarijn of een kalfslapje met Gorgonzola) of lekkere, verse visbereidingen. Er is hier dagelijks aanvoer van verse kabeljauw, zalm, roodbaars, venusschelpjes, St.Jacobsvruchten en nog veel meer, waarmee de chef telkens weer een origineel, licht en fijn gerecht bereidt. Doe daarbij een lekkere klassewijn en het wordt zalig genieten. Bij mooi weer reserveert u best een tafeltje op het terras, en dan kan de ‘zuiderse’ sfeer helemaal niet meer stuk.

Nuova Era situé côté sud d’Anvers, une zone très tendance, est devenu un concept depuis quelques années auprès des fans de véritable cuisine italienne. Avec son intérieur Art Nouveau particulièrement chaleureux, son éclairage d’ambiance Tiffany et son équipe enthousiaste de jeunes collaborateurs, on se sent ici immédiatement chez soi. Vous pouvez y déguster une pizza ou des pâtes, mais aussi la suggestion qui change chaque semaine (comme des côtes d’agneau à l’ail et au romarin ou encore, une escalope de veau au Gorgonzola), ou du délicieux poisson ultra frais. En effet, il y a chaque jour un arrivage de cabillaud, saumon, grand sébaste, coquilles St.Jaques frais et encore de nombreux autres poissons, avec lesquels le chef jongle pour préparer des plats à chaque fois originaux, légers et raffinés. Accompagnez tout cela d’un délicieux cru et le tout devient pur plaisir. Par beau temps, pensez à réserver une table en terrasse pour profiter d’une ambiance ‘méditerranéenne’ où rien ne manque.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor 2 personen: om te beginnen een ‘Antipasto misto’ of ‘zuppa di pesce’, en als hoofdgerecht keuze uit 10 verschillende, vers bereide pizza’s en pasta’s met vlees, vis of vegetarisch. ’s Middags bij de lunch krijgt u als extra een ‘Amuse van de chef’. Niet cumuleerbaar met andere acties of bonnen. Vivabox geldig dagelijks ’s middags en ’s avonds uitgezonderd vrijdagavond, zaterdagavond en zondagavond.

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 2 personnes : en entrée un ‘antipasto misto’ ou une ‘zuppa di pesce’ et comme plat principal un choix entre 10 différentes pizzas et pâtes fraîches, à la viande, au poisson ou végétarien. A midi, régalez-vous avec en plus de ce lunch les ‘amuses-gueules du chef’. Non cumulable avec d’autres actions ou bons. Vivabox valable tous les midis et soirs de la semaine, mais pas les vendredi, samedi et dimanche soir. 73

L’Accolade Beaufays In Beaufays, dit is een deelgemeente van Chaudfontaine, vind je restaurant l’Accolade. In een rustgevend decor kan je hier genieten van een lekkere mediterrane keuken.

A Beaufays, c’est un arrondissement de Chaudfontaine, vous trouvez le restaurant l’Accolade. Dans un cadre paisible vous pouvez savourer une délicieuse cuisine méditerranéenne.

Restaurant l’Accolade zal u zeker verrassen met zijn stijlvol interieur dat zowel eenvoudig als strak is, maar toch warmte uitstraalt. Dat komt door het veelvuldig gebruik van materialen in hout, aangename kleurcombinaties, veel lichtinval en mooie decoratie. Maar niet enkel het interieur bezorgt je hier een warm gevoel, ook de heerlijke gerechten die de chef op tafel tovert zullen u ongetwijfeld bekoren. Hij weet met een creatieve toets een klassiek gerecht om te toveren tot een nieuwe culinaire ontdekking.

Restaurant l’Accolade vous surprendra certainement avec son intérieur élégant qui est à la fois simple et design, mais néanmoins très chaleureux. Ceci est grâce à l’utilisation fréquente des matériaux en bois, l’agréable mélange de couleurs et décoration subtile et harmonieuse dans le restaurant. Mais ce n’est pas uniquement l’intérieur qui vous donnera un sentiment convivial, mais aussi les plats délicieux que le chef vous proposera à table qui vous plairont sûrement. Avec une touche de créativité, il peut créer d’un plat classique une nouvelle découverte culinaire.

Als u houdt van kwaliteit in een mooi decor, dan zal restaurant l’Accolade u ongetwijfeld bevallen!

Le restaurant l’Accolade combine la qualité avec un cadre magnifique qui va certainement vous plaire.

Contact Voie de l’Air Pur 155 4052 Beaufays T 04 368 86 48

74

Openingsuren | heures d’ouverture Gesloten op dinsdag en zaterdagmiddag. Fermé le mardi et le samedi midi.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor 2 personen: een pastaschotel + dessert (keuze uit de vivabox kaart)

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 2 personnes : un plat de pâtes + dessert (choix parmi la carte vivabox) 75

Brasserie Ons Gedacht Rosmeer-Bilzen

Contact Daalstraat 17 3740 Rosmeer-Bilzen T 012 44 16 22 www.onsgedacht.be

76

Openingsuren | heures d’ouverture Open op vrijdag vanaf 18u00 en zaterdag vanaf 15u00. Zondag vanaf 12u00. Gedurende juli en augustus extra open op dinsdag, woensdag en donderdag vanaf 18u00. Ouvert le vendredi à partir de 18h00 et le samedi à partir de 15h00. Le dimanche à partir de 12h00. Pendant les mois de juillet et août également ouvert le mardi, mercredi et jeudi à partir de 18h00.

Brasserie Ons Gedacht zag het levenslicht in 2000. Het resultaat van de gerenoveerde 18de eeuwse hoeve mag gezien worden.

La brasserie Ons Gedacht a vu le jour en 2000. La rénovation de cette ferme du 18ème siècle est une grande réussite.

Een hedendaagse warm ingerichte brasserie, moderne gerechten, kindvriendelijkheid met speelhoek, een aparte feest- en vergaderlokatie, huifkartocht met Brabantse trekpaarden,... zijn slechts enkele korte omschrijvingen om uw nieuwsgierigheid te prikkelen om deze warme familiezaak te bezoeken.

Une brasserie contemporaine à la décoration chaleureuse, des repas modernes, un coin jeux où les enfants sont les bienvenus, une salle de fêtes et de réunions séparée, des promenades en charriot bâché, tiré par des chevaux brabançons, ... ce ne sont que quelques indices pour susciter la curiosité et pour vous inciter à visiter cette a( aire de famille accueillante.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor 2 personen: voorgerecht: dagverse soep OF salade met kroketje van gandaham en een huisgemaakte dressing - hoofdgerecht: zalm met een tuinkruidensaus, warme groentengarnituur OF spare ribs gemarineerd met chili en honing, salade garnituur (bijgerecht telkens naar keuze).

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 2 personnes : entrée : soupe du jour OU salade avec croquette au jambon Ganda et dressing maison plat : saumon avec une sauce aux herbes de jardin et légumes chauds OU spare ribs marinés au chili et au miel et salade (accompagnement au choix). 77

La luna Eupen

Contact Place de l’Hôtel de Ville 13 4700 Eupen T 087 55 83 85 www.lalunaristorante.be

78

Openingsuren | heures d’ouverture Alle dagen open van 12u00 tot 14u30 en van 18u00 tot 22u30. Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 18h00 à 22h30.

Vlakbij de “Fagnes” en tegenover het gemeentehuis van Eupen stelt chef Romano zich niet tevreden met het bereiden van copieuze en fijn afgewerkte maaltijden. Hij wil u meer bieden en zo tracht hij steeds de traditie met een korreltje zout te nemen en gaat hij voortdurend op zoek naar nieuwe zuiderse smaken en aroma’s. Romano stelt u met plezier deze gastronomische Italiaanse pareltjes voor.

Non loin des Fagnes et en face de la maison communale d’Eupen, le chef et patron Romano ne se contente pas de préparer des repas copieux finement ciselés. Pour vous, il souhaite en faire plus. Ainsi, il essaie de ne pas prendre la tradition trop au pied de la lettre mais de partir toujours à la recherche de nouvelles saveurs et de nouveaux arômes méditerranéens. Romano est ravi de vous présenter ces perles de la gastronomie italienne.

Ook helpt hij u graag bij de keuze van een fles wijn uit de wijnkelder die wijnen uit zowat elke regio van Italië bevat.

Il vous aidera volontiers à faire le choix du vin d’accompagnement dans sa cave qui regorge de crus provenant d’à peu près toutes les régions d’Italie.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor 2 personen: menu senior.

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 2 personnes : menu senior.

79

Brasserie Bazilik Tongeren Dit voormalige kanunnikenhuis werd met zorg gerenoveerd en ingericht met als resultaat de meest imposante brasserie van Tongeren, de oudste stad van België. U zal versteld staan van de ruimte, de warme sfeer, de imposante bar en de drie verschillende niveaus, die van deze grote ruimte een grootse brasserie maken.

Cette ancienne demeure de chanoines, rénovée et décorée avec soin, est devenue la brasserie la plus imposante de Tongres, la plus ancienne ville de Belgique. Vous serez agréablement surpris par l’espace, l’ambiance chaleureuse, le comptoir imposant et les trois niveaux qui transforment ce grand espace en une grande brasserie.

Culinair verrassend, variërend, betaalbaar en kwaliteitsvol. Vriendelijk en attent zijn de kenmerken die u tijdens de bediening zal herkennen. Bezoek op zondag de grootste en sfeervolste antiekmarkt in Tongeren of het vernieuwde Gallo-Romeins museum, aan te bevelen bezienswaardigheden op slechts wandelafstand van deze leuke brasserie.

Cuisine surprenante et variée, abordable et de grande qualité. Le personnel aimable et attentif ne vous laissera pas indifférent. Le dimanche, découvrez également l’ambiance du plus grand marché d’antiquités ou le musée Gallo-Romain rénové de Tongres, deux curiosités où vous pouvez vous rendre à pied depuis cette agréable brasserie.

Mocht U toch een dag langer willen blijven? Sinds 1 mei breidde deze kwaliteitsbrasserie ook uit met haar eigen driesterren Boutique Hotel Caelus VII, dat bereikbaar is via de brasserie.

Contact Kloosterstraat 1-3 3700 Tongeren T 012 21 33 24 www.bazilik.be

80

Openingsuren | heures d’ouverture Alle dagen open vanaf 10u00. Ouvert tous les jours à partir de 10h00.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod voor 2 personen: voorgerecht: dagverse soep OF salade met kroketje van gandaham en een huisgemaakte dressing - hoofdgerecht: zalm met een tuinkruidensaus, warme groentengarnituur OF spare ribs gemarineerd met chili en honing, salade garnituur (bijgerecht telkens naar keuze).

Envie de rester une journée de plus ? Depuis le 1er mai, cette brasserie de qualité s’est agrandie et vous accueille désormais avec plaisir dans leur hôtel trois étoiles le ‘Boutique Hotel Caelus VII’, accessible depuis la brasserie.

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante pour 2 personnes : entrée : soupe du jour OU salade avec croquette au jambon Ganda et dressing maison plat : saumon avec une sauce aux herbes de jardin et légumes chauds OU spare ribs marinés au chili et au miel et salade (accompagnement au choix). 81

Het Wijndomein van Chenoy | Domaine viticole du chenoy Voornaamste producent van rode wijnen in België. We hebben in 2003 een wijngaard van 10 ha aangelegd, die vooral bijzonder is om zijn nieuwe variëteiten voor de productie van kwaliteitswijnen. Die zijn beter bestand tegen ziektes en bovendien beter aangepast aan het Belgische klimaat. Onze inspanningen zijn op het Concours Mondial de Bruxelles in 2009 beloond met een gouden medaille voor een van onze wijnen uit het oogstjaar 2007. Het is ons doel om ‘echte’ wijnen te produceren. Daarmee bedoelen we wijnen die zo getrouw mogelijk de bijzonderheden van onze Belgische bodem weergeven in alle aspecten. Onze wijnen hebben van nature een laag alcoholpercentage (tussen 11° en 12°). Er heeft een volledige gisting plaats, waardoor er nagenoeg geen suikers overblijven (minder dan twee gram per liter). Het resultaat is een zachte, elegante en zeer makkelijk verteerbare wijn, waarin de aroma’s en de fruitige toets genuanceerd tot uiting komen en zich ontwikkelen in een harmonie vol charme. Contact Domaine viticole du Chenoy Rue du Chenoy, 1B 5080 Émines T. 081 74 67 42 / GSM. 0495 54 57 44 [email protected] www.domaine-du-chenoy.com 82

Openingsuren | heures d’ouverture Open van maandag tot zaterdag van 9u00 tot 17h00. Zondag en feestdagen op afspraak. Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 17h00. Dimanche et jours féries sur rendez-vous.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod vijf flessen: twee van elk van de twee rode wijnen van het Domein en één Perle de Wallonie, onze schuimwijn die gemaakt wordt volgens de traditionele methode.

Premier producteur de vins rouges en Belgique. Nous avons créé en 2003 un vignoble de 10 Ha dont la spécificité réside essentiellement dans la plantation de nouvelles variétés produisant des vins d’excellente qualité, plus résistantes aux maladies, mieux adaptées de surcroit au climat belge. Notre exploitation a été récompensée par l’obtention d’une médaille d’or pour un de nos vins de la récolte 2007 au Concours Mondial de Bruxelles 2009. Notre but est de produire des vins « vrais », c’est-à-dire qui reflètent le plus fidèlement possible les caractéristiques de notre terroir belge sous tous ses aspects. Nos vins sont naturellement légers en alcool (entre 11° et 12°) avec des fermentations complètes assurant l’absence quasi totale de sucres résiduels (moins de 2 grammes par litre). Cela donne un style de vin fin, élégant et très digeste, tout en nuance et en finesse où les arômes et le fruité s’expriment et se développent dans une harmonie pleine de charme.

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante 5 bouteilles dont 2 bouteilles de chacun des 2 rouges du Domaine et 1 bouteille de Perle de Wallonie, notre mousseux élaboré en méthodetraditionnelle. 83

De Korf Sint-Amandsberg De Korf te Sint-Amandsberg nabij Gent ‘een kleine winkel met een ruim en steeds wisselend aanbod’. Onze kleine hoekwinkel bedekt met een fraaie wingerd staat voor kwaliteit, originaliteit en exlusiviteit. Natuurlijke verzorgingsprodukten, fairtrade producten, een ruime keuze aan kalligrafische wenskaarten en geschenken, de lekkerste chocolades en Verhofstede fruitsappen zijn een greepje uit ons gamma. Daarnaast verzorgen wij ook ontbijt aan huis. Natuurlijk mogen de Gentse streekproducten zoals Ganda Ham, RoomeR (een heerlijk lierbloesemdrank), het Gruut bier uit de Gentse stadsbrouwerij, de echte Cuberdons van Geldhof en de confituren, choco en speculoos van Rabeko niet ontbreken in ons gamma.

Contact Frans Gevaertstraat 2 9040 Sint Amandsberg T 09 251 51 14 www.dekorf.be

84

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod een mooi gevulde mand met Gentse RoomeR (20 cl.), 2 Gruut bieren, Ganda ham, een doosje Cuberdons, artisanale confituur, dit alles mooi afgewerkt met een waaier van vers seizoenfruit (hierdoor kan de inhoud afwijken van deze foto). Deze mand is niet cumuleerbaar met andere manden of geschenken.

‘De Korf’ est un petit magasin situé à Sint Amandsberg, près de Gand, qui propose une gamme de produits à la fois étendue et sans cesse renouvelée. Notre petit commerce est installé au coin d’une rue et ses façades sont recouvertes d’une magnifique vigne vierge. Les produits qui y sont proposés sont tous marqués du sceau de la qualité, de l’originalité et de l’exclusivité : produits de soins naturels, produits issus du commerce équitable, un vaste choix de cartes de vœux calligraphiées et de cadeaux, les chocolats les plus appétissants, les jus de fruits Verhofstede… voilà quelques exemples de notre gamme. Nous livrons également les petits déjeuners à domicile. Il va de soi que les produits régionaux du pays de Gand ne pouvaient manquer à notre liste ; celle-ci comporte notamment le jambon Ganda, RoomeR (une délicieuse boisson à base de sureau), la bière Gruut (produite par la brasserie gantoise du même nom), les authentiques Cuberdons de Geldhof et les confitures, chocos et spéculoos de Rabeko. Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante un panier bien fourni, contenant 1 bouteille (20 cl) de boisson gantoise RoomeR, 2 bières Gruut, du jambon Ganda, 1 boîte de Cuberdons, de la confiture artisanale. Le panier est joliment garni de fruits de saison (étant donné qu’il s’agit de fruits frais, il se peut que la composition du panier diffère de celle présentée sur la photo). Ce panier n’est pas cumulable avec d’autres paniers ou cadeaux. 85

Tastewine@home heel België | partout en Belgique Een wijnproeverij is een ideale manier om een feest in te leiden en een gezellige avond met vrienden of familie te beleven. TasteWine@Home zorgt voor de wijn en alle benodigdheden en bezorgt uw gasten een smaakvolle en spraakmakende tijd! Marc leert u de basistechnieken van het wijnproeven: een fles wijn openen, wijn serveren en natuurlijk het belangrijkste: wijn proeven. Ook situeert hij elke wijn in hun wijnstreek en bespreekt de vinificatie van de wijnen, van druif tot fles wijn. Het wijnassortiment van TasteWine@Home bevat enkel artisanale Franse wijn, Kaapse wijn, Spaanse wijn en Portugese wijn, met passie en liefde gemaakt door wijnbouwers die de grootste zorg besteden aan hun wijngaard en vinificatiemethoden. Verwacht ook geen voor de hand liggende (dure) Franse wijnklassiekers, Kaapse wijnklassiekers, Portugese wijnklassiekers of Spaanse wijnklassiekers in hun assortiment: Marc selecteert de subtielere wijnen met een prima prijs-kwaliteitsverhouding.

Contact [email protected] www.tastewineathome.be

86

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod een wijnproeverij bij u thuis met witte en rode wijnen voor 6 personen, met alle nodige uitleg (proeven, wijnen, druiven, domeinen, enz. ). TasteWine@Home zorgt ook voor alle overige benodigdheden (glazen, enz.) zodat u zelf nergens voor hoeft te zorgen. Het enige wat u nodig heeft om de proeverij te laten doorgaan is een grote tafel waaraan al uw gasten kunnen plaatsnemen.

Une dégustation de vins est le moyen idéal de bien commencer une fête ou pour animer une belle soirée avec la famille ou les amis. TasteWine@Home s’occupe des vins et des accessoires. Vos invités l’apprécieront et en parleront encore longtemps! Marc vous initie aux techniques de base de la dégustation: comment ouvrir une bouteille, servir le vin et bien sûr, comment le déguster. Il donne des informations sur la région viticole et sur la vinification, allant du raisin à la mise en bouteille. L’assortiment de TasteWine@Home est composé de vins artisanaux français, sud-africains, espagnols et portugais. Tous ces vins ont été élaborés avec passion et amour par des viticulteurs qui apportent les plus grands soins à leurs vignes et à la vinifi cation. Ne vous attendez pas aux grands classiques des vins français, sud-africains, portugais ou espagnols, faciles à trouver mais hors de prix. Marc sélectionne des vins subtils ayant un excellent rapport qualité-prix. Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante une dégustation de vins pour 6 personnes à domicile. Des vins blancs et rouges seront proposés avec toutes les informations pertinentes (la dégustation, le raisin, le domaine, etc.). TasteWine@Home prend en charge tous les accessoires (verres, etc.) afin de vous libérer de ce souci. Il faudra tout au plus prévoir une grande table autour de laquelle vos invités pourront prendre place pour la dégustation. 87

www.vivabox.be