Inhoud Sommaire. Comment fonctionne votre vivabox? Hoe werkt uw vivabox? t Winkeltje van Pepatino & Mienoesj 4. Aaitski! 6

vivabox

happy baby

Hoe werkt uw vivabox?

Comment fonctionne votre vivabox ?

Inhoud | Sommaire ‘t Winkeltje van Pepatino & Mienoesj

4 6

1. Ontdek de leuke items aan de hand van dit boekje met praktische informatie.

1. Découvrez les beaux articles à l’aide de ce livret contenant toutes les informations pratiques.

Aaitski! Annamarieke

10

2. Volg voor het inruilen van uw cadeaubon de instructies zoals vermeld onderaan de pagina van uw keuze.

2. Pour échanger votre chèque-cadeau, suivez les instructions qui figurent au bas de la page de votre choix.

Boguz

12

Boobs-’n-Burps

14

De blauwe Kapitein

18

3. Noteer dat sommige items niet meer op voorraad kunnen zijn. Indien dit het geval is, zal het item vervangen worden en zal u hiervan bij inruiling op de hoogte gebracht worden.

3. Notez que certains articles ne sont peut-être plus en stock. Le cas échéant, l’article sera remplacé et vous en serez informé lors de l’échange.

De Krullevaar

22

Funky Lama

26

Hipkid

30

4. Transportkosten zijn niet altijd inbegrepen. Indien ze wel inbegrepen zijn, is enkel een levering in België voorzien.

4. Les frais de transport ne sont pas toujours inclus. S’ils le sont, la livraison est uniquement possible en Belgique.

Kokkie

32

Little Rebel

34

Lola Life Lines

38

5. Een roos varkentje? Een gevlekt orange hondje? Laat u verrassen en ontdek één van de zeven afgebeelde waterspuitertjes. Waterpret in bad gegarandeerd! Veel plezier bij het uitzoeken van uw cadeautje!

5. Un petit cochon rose ? Un petit chien tacheté d’orange ? Laissez-vous surprendre et découvrez l’un des septs jouets d’eau illustrés. Plaisir garanti dans le bain ! Bon amusement en choisissant votre cadeau !

mambotango

42

Mienoesj

44

Mushi

46

Pepatino

48

Petit Bazaars Boetiek

50

Puck

52

TicTacPhoto

56

Whoost!

58

Kijk op www.vivabox.be voor het meest actuele aanbod.

Consultez www.vivabox.be pour l’offre la plus actuelle.

‘t Winkeltje van Pepatino & Mienoesj

4

‘t Winkeltje van Pepatino en Mienoesj is in 2012 ontstaan uit een samensmelting van 2 geweldige webshops voor kinderen. Pepatino.be is een webwinkel voor hartveroverende baby- en kinderkleertjes (van 0 tot 10 jaar). Je kan er tientallen van de vrolijkste kindermerken vinden zoals Kik-Kid, Smafolk, Ej Sikke Lej, Kidscase of Albababy. Pepatino gaat bovendien steeds op zoek naar vernieuwende, eigenzinnige labels: check maar eens Stella McCartney Kids, Bobo Choses, Dis Une Couleur, L’asticot of Mini Rodini. Resultaat is een baby- en kindercollectie die écht uniek en héél erg onweerstaanbaar is. Mienoesj.be is een webwinkel met speelgoed waar je mee blijft spelen. Je vindt er snoezige knuffels, knutseldozen, speldozen, ... Kortom, speelgoed dat origineel, kwalitatief en educatief is! Voor elke gelegenheid, groot of klein, je zal er altijd wel een leuk cadeautje vinden! Kom zeker een kijkje nemen!

‘t Winkeltje van Pepatino & Mienoesj Stationsstraat 31, 9300 Aalst T. 053 780 868 www.pepatino.be www.mienoesj.be

‘t Winkeltje van Pepatino en Mienoesj est né en 2012 de la fusion de 2 fantastiques webshops pour enfants. Pepatino.be est une boutique en ligne d’adorables vêtements pour bébés et enfants (de 0 à 10 ans). Vous y découvrirez des dizaines de marques pour enfants, comme KikKid, Smafolk, Ej Sikke Lej, Kidscase ou Albababy. Pepatino se lance en outre dans une quête permanente de marques innovantes et originales : faites donc un tour chez Stella McCartney Kids, Bobo Choses, Dis Une Couleur, L’asticot ou Mini Rodini. Le résultat ? Une collection pour bébés et enfants véritablement unique et irrésistible. Quant à Mienoesj.be, c’est une boutique en ligne de jouets qui n’auront jamais fini de vous amuser. Peluches adorables, boîtes de bricolage, boîtes de jeux... Bref, le jouet original, de qualité et éducatif ! Pour toutes les occasions, grandes ou petites, vous trouverez toujours le cadeau qui fera mouche ! Venez donc y jeter un coup d’œil !

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod:

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante :

1 spel «Boomgaard» van Haba OF 1 dekentje met rode appeltjes

1 jeu «Le Verger» Haba OU 1 couverture avec des pommes rouges

Openingsuren / Heures d’ouverture

Hoe cadeaubon inruilen?

Comment échanger votre chèque-cadeau ?

Dinsdag - zaterdag / mardi - samedi : 10:00 - 17:30

Kom gewoon met je vivabox cadeaubon naar onze winkel in Aalst!

Présentez-vous avec votre chèque-cadeau vivabox dans notre magasin d’Alost !

5

Aaitski!

6

Aaitski! Tarbotstraat 35, 9000 Gent www.aaitski.com

vivabox - viva Baby - viva Aaitski!

vivabox - viva Baby - viva Aaitski!

Lang leve schattigheid!

Vive le charme à croquer !

En bebbers! En beebsters! En ukken! En pukken! En hummeltjes! En frummeltjes! En bleitsmoelen! En schijthuizen!

Petits marmots et marmousets ! Chers mouflets et mouflettes ! Adorables bambins et bambines ! Frimousses espiègles et moins intrépides !

Aaitski! luvs y’all!

Aaitski! luvs y’all!

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: 1 Aaitski! Slab + 3 Aaitski!

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : 1 Bavoir Aaitski!

Buttons OF 1 Aaitski! T-shirt OF 1 Aaitski! Romper OF 1 Aaitski! Longsleeves (exclusief handling en verzendkosten)

+ 3 Buttons Aaitski! OU 1 T-shirt Aaitski! OU 1 Romper Aaitski! OU 1 T-shirt Longsleeves (frais de gestion et d’expédition non inclus)

Voor details en info over bovenstaande producten, kijk op de volgende pagina.

Pour plus de détails et d’infos sur les produits susmentionnés, visitez la page suivante.



Surf naar www.aaitski.com, klik op «BABYSHOP» en kies hier jouw bestelling: noteer het gewenste artikel, het design en de maat. Stuur nu een e-mail met deze gegevens en je postadres naar [email protected]. Geef als Onderwerp: vivabox mee. Stuur ten slotte de vivabox cadeabon volledig ingevuld naar Aaitski!

Surfez sur www.aaitski.com, cliquez sur «BABYSHOP» et choisissez ici votre commande : indiquez l’article souhaité, le motif et la taille. Envoyez dès à présent un e-mail reprenant ces données et votre adresse postale à [email protected]. Communiquez en Objet : vivabox. Puis envoyez le chèquecadeau vivabox dûment complété à Aaitski!

7

8

Aaitski! Bib + Aaitski! Buttons

Aaitski! Bib + Aaitski! Buttons

Slabstick om duimen en vingers bij af te likken! En Buttons ook voor de bips!

Bavoir pour s’y lécher les doigts et les babines ! Et des Buttons aussi pour les petites fesses !

Aaitski! T-shirt

Een katoenen hemd met korte mouwen uit één stuk zonder stuk in je kraag!

Une petite chemise en coton à manches courtes d’une seule pièce. Le succès sans coup férir !

©w

ww .blo

ndie

- do e

s.co

m

Aaitski! T-shirt

Aaitski! Romper

Aaitski! Romper

Exclusief pamper!

Body exclusif !

Aaitski! Longsleeves

Aaitski! Longsleeves

Een T-shirt, maar met lange mouwen!

Un T-shirt, mais à manches longues !

9

Annamarieke

10

Laat je betoveren door de kleurrijke kinder kleding en hippe accessoires van Annamarieke!

Laissez-vous envoûter par la collection pour enfants haute en couleur et les accessoires tendance d’Annamarieke !

Tel hierbij een zorgvuldig geselecteerd aanbod van stoffen, knopen, linten, gespen,... en je creatieve hart zal meteen een slag sneller slaan.

Songez à une offre soigneusement sélectionnée de tissus, boutons, rubans, boucles... et votre cœur créatif va battre la chamade.

Alle producten van Annamarieke worden handgemaakt in eigen atelier en met veel oog voor detail afgewerkt.

Tous les produits d’Annamarieke sont confectionnés à la main dans son propre atelier et finalisés avec un grand souci du détail.

Je kan niet jong genoeg zijn om stijlvol het leven in te zetten! Kies een hip stofje en Annamarieke tovert dit voor je om in een exclusief rokje waar je ongetwijfeld veel complimentjes mee zal oogsten!

On n’est jamais assez jeune pour s’engager dans la vie avec élégance ! Choisissez un joli tissu et Annamarieke le transforme pour vous en une petite jupe exclusive qui vous vaudra certainement de très nombreux compliments !



1 exclusief, handgemaakt rokje maat 80-86

1 jupe taille 80-86 exclusive, faite à la main.

Atelier Annamarieke




Leuven [email protected]

Enkel op afspraak.

Kies jouw stof op www.annamarieke.be (onder de rubriek «maak het zelf») en vul je keuze in via het bestelformulier van de website met de vermelding «vivabox».

Choisissez votre tissu sur www.annamarieke.be (sous la rubrique «maak het zelf») et indiquez votre choix via le formulaire de commande du site, en mentionnant «vivabox».

Seulement sur rendez-vous.

11

Boguz

12

Fotografie/ Photographie www.Beelderig.be

Een zoontje erbij? Boguz specialiseert zich in kleurrijke, originele, kwalitatieve en betaalbare kleding voor jongens.

Bientôt un garçon ? Boguz est le spécialiste des vêtements colorés, originaux, de qualité et à des prix abordables pour garçons.

No panic… ook stoere meiden komen aan hun trekken. Met onze selectie aan gevestigde en jonge merken zoals Frugi, Freds’ world, Design Heroes, Danefae, ej sikke lej, Stones & Bones, … dragen we fairtrade en ‘groene’ productie hoog in het vaandel.

Pas de panique… les petites princesses trouveront aussi leur bonheur. Avec notre sélection de marques confirmées ou plus récentes, telles que Frugi, Freds’ world, Design Heroes, Danefae, ej sikke lej, Stones & Bones…, nous soutenons le commerce équitable et la production «verte».

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: 1 babyshirt naar keuze

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : 1 tee-shirt pour bébé au

van Design Heroes. Je kan ze rustig bekijken in de webwinkel www.boguz.be of in onze Concept Store PasSi Passé te Sint-Niklaas.

choix de la marque Design Heroes. Découvrez notre offre dans notre boutique en ligne à l’adresse www.boguz.be ou dans notre Concept Store PasSi Passé à Saint-Nicolas.

Boguz




Gentstraat 80 B, 9170 Sint-Pauwels T. 0485 58 57 74

Woensdag - zaterdag/ mercredi - samedi : 10:00 - 18:00 Vrijdag/ vendredi : 10:00 - 20:00 Maandag, dinsdag en zondag gesloten. Fermé le lundi, mardi et dimanche.

Om online te bestellen, stuur je je ingevulde vivabox cadeaubon naar het adres in Sint-Pauwels. De verzendkosten nemen we graag voor onze rekening.

Pour commander en ligne, envoyez votre chèquecadeau vivabox complété à notre adresse à SintPauwels. Nous prenons en charge les frais d’envoi.

Concept Store PasSi Passé Mercatorstraat 64, 9100 Sint-Niklaas

13

Boobs-’n-Burps

14

Alle borstvoedingsartikelen onder één dak • Lingerie • Kleding • Kolven, onderdelen, kolfverhuur • Voedingskussens & accessoires • Cursussen & begeleiding Tous les articles d’allaitement sous un toit • Lingerie • Vêtements • Tire-lait, compléments, location de tire-lait • Coussins d’allaitement & accessoires • Cours & guidance

Boobs-’n-Burps Dilbeek

Boobs-’n-Burps Antwerpen

Itterbeeksebaan 157 1701 Dilbeek (vlak aan de Brussele ring) T. 02 567 95 00

Gijzelaarsstraat 20 2000 Antwerpen (Antwerpen Zuid) T. 03 303 66 66

De meest trendy borstvoedingswinkel van België! Borstvoeding geven is heel belangrijk voor de gezondheid van baby én mama, maar niet altijd evident. Boobs-‘n-Burps wil deze tijd voor de jonge mama’s makkelijker maken en biedt een compleet assortiment benodigdheden aan. Boobs-’n-Burps is gekend om haar uitgebreide collectie borstvoedingsbh’s, ook voor de grotere maten (tot K-cup). Geen zin om die bloes volledig los te knopen? Bij Boobs-‘n-Burps vind je een stijlvolle collectie shirts, jurkjes, nachtkleding voorzien van een handige opening om in alle discretie te voeden. Ook kolven, kolfbenodigdheden en bewaarsystemen voor moedermelk staan centraal. In de milk bar wordt uitleg en advies gegeven zodat je gegarandeerd aan de slag kan met de juiste kolf voor jouw borsten en jouw leefritme. Kan je niet onthouden aan welke borst je laatste gevoed hebt of wil je een knipoog geven over de rol van je partner? Van hippe borstvoedingsarmband tot funny MilkMan boxershort: ook allerlei leuke gadgets vind je bij Boobs-‘n-Burps. Want happy boobs make happy people!



1 set van twee Milktrays OF 1 borstvoedingsarmband OF 1 Milkman boxershort OF 1 Double strap fast food nursing bra OF 1 verzorgingsset bestaande uit: doos wegwerpcompressen Medela, 1 pakje hydrogel pads Medela, 1 tube (10ml) purelan crème Medela

1 set de deux Milk Trays OU 1 bracelet d’allaitement OU 1 boxer Milkman OU 1 soutien-gorge d’allaitement Fast Food à double bretelle OU 1 set de soins composé de : une boîte de compresses jetables Medela, 1 boîte de coussinets hydrogel Medela, 1 tube (10 ml) de crème Purelan Medela



Online


shop.boobs-n-burps.be - www.boobs-n-burps.be [email protected]

Je kan je vivabox cadeaubon gebruiken in één van de winkels of op de webshop (kijk onder Cadeau/vivabox product – verzendkost niet inbegrepen) voor één van de vermelde producten (onder voorbehoud van voorraad). Ingevulde cadeaubon af te geven in de winkel of bij bestelling via de webshop op te sturen naar Boobs-’n-Burps - vivabox Webshop - Itterbeeksebaan 157 – 1701 Dilbeek

Openingsuren / Heures d’ouverture Dinsdag/ mardi : 12:00 - 17:00 Woensdag - zaterdag/ mercredi - samedi : 10:00 - 17:00 Zondag en maandag gesloten/ Fermé le dimanche et le lundi

La boutique d’allaitement la plus tendance de Belgique ! Si allaiter est très important pour la santé du bébé et de sa maman, ce n’est pas toujours évident. Boobs-‘n-Burps veut faciliter cette période de la vie des jeunes mamans et propose un assortiment complet de matériel. Boobs-’n-Burps est reputé pour sa vaste collection de soutiens-gorge d’allaitement, y compris pour les grandes tailles (jusqu’au bonnet K). Pas envie de déboutonner complètement votre blouse ? Chez Boobs-‘n-Burps, vous trouverez une collection élégante de tee-shirts, robes, vêtements de nuit agrémentés d’une ouverture pratique pour allaiter en toute discrétion. Les tire-lait, ustensiles ad hoc et systèmes de conservation occupent également une place centrale dans notre assortiment. Au « milk bar », nous vous donnons des explications et conseils pour démarrer avec la bonne pompe qui convient à vos seins et à votre style de vie. Vous ne vous rappelez pas quel sein vous avez utilisé pour la dernière tétée ou vous voulez faire un clin d’œil au rôle de votre conjoint ? Du bracelet d’allaitement branché au boxer short MilkMan : vous trouverez chez Boobs-‘n-Burps toutes sortes de gadgets plus sympas les uns que les autres. Car « happy boobs make happy people » !

Comment échanger votre chèque-cadeau ? Vous pouvez utilisez votre chèque-cadeau vivabox dans l’un de nos magasins ou sur notre webshop (regardez sous Cadeau/ vivabox product – frais d’envoi non compris) pour l’un des produits mentionnés (dans la limite des stocks disponibles). Remettez le chèque-cadeau complété au magasin ou, en cas de commande via le webshop, envoyez-le à Boobs’n-Burps – vivabox Webshop – Itterbeeksebaan 157 – 1701 Dilbeek

15

16

Milktray

Milktray

Fast food nursing bra

Makkelijk systeem om moedermelk in te vriezen en te portioneren in staafjes van 30ml. Twee herbruikbare en afsluitbare trays in moedermelkveilig en BPA-vrij plastic.

Un système simple pour congeler le lait maternel en portions (bâtonnets) de 30 ml. Deux bacs réutilisables et facile à fermer en plastique sans BPA, sans danger pour le lait maternel.

Eenvoudige maar stijlvolle borstvoedingsbh met dubbele schouderbandjes voor een fancy look. Handige openingsclips op de schouderbandjes, zeer stretchy materiaal, ideaal voor de eerste weken. Beschikbaar in wit en zwart, S-M-L-XL.

Borstvoedingsarmband Hanne

Bracelet d’allaitement Hanne

Verzorgingset

Set de soins

Deze armband werkt als een uurwerk: je verhangt de armband aan de juiste pols en verzet het bedeltje op het uur dat de voeding begon (de pareltjes tussen de uren zijn kwartieren). Bij de volgende voeding zie je op je armband hoe lang het geleden is en welke borst aan de beurt is. Beschikbaar in verschillende kleuren.

Ce bracelet fonctionne comme une horloge : attachez-le au bon poignet et placez la petite breloque sur l’heure à laquelle vous avez commencé l’allaitement (les petites perles entre les heures représentent des quarts d’heure). Lors du prochain allaitement, votre bracelet vous rappelle combien de temps s’est écoulé entre les deux et quel sein vous devriez utiliser. Disponible en différentes couleurs.

SOS Tiet! Verzorg je borsten met deze set van 1 doos dunne wegwerpcompressen, 1 tube (10ml) Lanoline tepelcrème en 1 doosje met 2 paar genezende hyrdrogel pads tegen kloven

SOS Tétons ! Prenez soin de votre poitrine avec ce set comprenant 1 boîte de compresses jetables fines, 1 tube (10 ml) de lanoline pour les mamelons et 1 boîte de 2 paires de coussinets soignants hydrogel contre les crevasses

Milkman boxershort

Boxer Milkman

Borstvoeding is ook voor hém! Met deze grappige lowrise Wishbone boxershort van het sexy lingeriemerk HOTMilk komt ook de rol van je partner uit de verf! Beschikbaar in groen, rood en blauw. S-M-L.

L’allaitement, c’est aussi son affaire ! Avec tout l’humour de ce boxer Wishbone à taille basse de la marque de lingerie sexy HOTMilk, le rôle de votre conjoint est aussi mis en valeur ! Disponible en vert, rouge et bleu. S-M-L.

Soutien-gorge d’allaitement Fast Food Soutien-gorge d’allaitement simple mais élégant à doubles bretelles pour un peu de fantaisie. Clips d’ouverture pratiques sur les bretelles, matière très élastique, idéal pour les premières semaines. Disponible en blanc et noir, S-M-L-XL.

17

De blauwe Kapitein

18

De blauwe Kapitein is een trendy webshop voor hippe kids met een ruime collectie eigentijdse en kleurrijke hebbedingen. Je kan er allerlei leuke spulletjes vinden, van fantasierijke pyjama’s, retro reiskoffertjes, leerrijk houten speelgoed, vrolijke laarsjes, toffe boekjes, stijlvolle kinderdecoratie tot modieuze slaapzakken en nog veel meer … Een leuke mix van kwaliteit, stijl en originaliteit. Breng ons zeker eens een bezoekje! De blauwe Kapitein biedt ook de mogelijkheid tot het leggen van een geboortelijst of het organiseren van een gezellige homeparty. Nog op zoek naar een uniek geboortekaartje? Dan ben je bij ons aan het juiste adres! De blauwe Kapitein opent binnenkort ook een échte winkel! Hou onze website dus goed in de gaten!

De blauwe Kapitein Antwerpseweg 202, 2340 Beerse www.deblauwekapitein.be

De blauwe Kapitein est une boutique en ligne tendance pour les enfants branchés. Elle offre une incroyable collection de gadgets colorés et originaux. Vous y trouverez toute une panoplie d’accessoires sympas, pyjamas fantaisie, valisettes rétro, jouets éducatifs en bois, bottes aux couleurs gaies, livres passionnants, décorations élégantes, sacs de couchage à la mode, et bien plus encore… Un joyeux mélange de qualité, de style et d’originalité. N’hésitez pas à nous rendre visite ! De blauwe Kapitein offre aussi la possibilité de déposer une liste de naissance ou d’organiser une sympathique homeparty. Vous cherchez toujours un faire-part de naissance unique ? Vous êtes à la bonne adresse ! De blauwe Kapitein ouvrira également bientôt un véritable magasin ! Tenez notre site à l’œil !

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: 1 retro pyjama OF

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : 1 pyjama rétro

1 feestpakketje met een slinger en kinderschortje

OU 1 ensemble de fête avec une guirlande et un tablier pour enfant



Aangezien we voortdurend nieuwe producten aan onze collectie toevoegen, wordt aan bovenstaand aanbod maandelijks een ander artikel toegevoegd.

Étant donné que nous ajoutons en permanence de nouveaux produits à notre collection, un article sera ajouté à l’offre susmentionnée tous les mois.



Heb je je keuze kunnen maken? Stuur dan je ingevulde vivabox cadeaubon per post op naar De blauwe Kapitein en geef je bestelling door via onze website www.deblauwekapitein.be.

Vous avez pu faire votre choix ? Envoyez alors votre chèque-cadeau vivabox complété par courrier postal à De blauwe Kapitein et passez commande via notre site www.deblauwekapitein.be.

19

20

Feestpakketje met een slinger en kinderschortje Elke dag opnieuw is er wel een reden om te vieren, en sommige dagen mag het zelfs wat feestelijker en kleurrijker zijn! Deze 5 meter lange papieren confetti-slinger kan je bij iedere bijzondere gelegenheid te voorschijn toveren!

Retro pyjama van het merk Sture & Lisa

Pyjama rétro de la marque Sture & Lisa

Ook helemaal weg van deze leuk bedrukte pyjama’s in 100% organisch katoen! Heerlijk om in te slapen, te kruipen en te spelen. Een fijne outfit voor baby’s en peuters. Te verkrijgen in 4 hippe prints: ‘Blueberries’, ‘Hearts’, ‘Red Cats’ en ‘Green Dogs’, van maat 56 t.e.m. maat 86.

Vous serez complètement fou de ces jolis pyjamas imprimés en coton 100 % organique ! Agréable pour dormir, ramper et jouer. Une jolie tenue pour les bébés et les tout-petits. Disponible en 4 imprimés tendance : «Blueberries», «Hearts», «Red Cats» et «Green Dogs», de la taille 56 à 86.

Ensemble de fête avec uirlande et tablier pour g enfant Il y a tous les jours quelque chose à fêter, et certains jours sont même un peu plus festifs et colorés ! Vous pourrez déployer cette guirlande confetti en papier de 5 mètres de long à chaque occasion spéciale !

Doe dit vrolijk kinderschortje maar snel aan om een heerlijke appeltaart te bakken!

Enfilez vite ce joli tablier pour préparer un délicieux gâteau aux pommes !

Kinderschort verkrijgbaar in de prints ‘Apple’, ‘Airplane’, ‘Spring’ en ‘Elephants’.

Tablier pour enfant disponible en imprimés «Apple», «Airplane», «Spring» et «Elephants».

21

De Krullevaar

22

Op zoek naar een leuk cadeautje? Iets fraai nodig voor de kinderkamer, of wil je gewoon jezelf of je kids eens verwennen?

De Krullevaar Parkheidestraat 51, 3128 Baal www.dekrullevaar.be

Vous cherchez un petit cadeau sympa ? Quelque chose d’à la fois joli et utile pour une chambre d’enfant, ou vous voulez simplement vous faire plaisir ou gâter vos enfants ?

Verlies geen tijd meer met door te straten te hollen door weer en wind, winkel in, winkel uit, op zoek naar hét spulletje met nét dat ietsje meer!

Ne perdez plus de temps à sillonner les rues par tous les temps, magasin après magasin, à la recherche de l’accessoire qui fera la différence !

Relax, maak het jezelf makkelijk en surf naar www.dekrullevaar.be en je vindt op de meest vlugge en aangename manier de leukste lifestyle spullen en woonaccessoires voor je lieve prinses en stoere rakker.

Détendez-vous, facilitez-vous la vie et surfez sur www.dekrullevaar.be. Vous y trouverez de manière bien plus rapide et agréable les plus chouettes articles et accessoires lifestyle pour votre jolie princesse et votre sacré garnement.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: 1 uil muziekmobiel OF

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : 1 mobile musical hibou

3 slabjes OF 1 muursticker

OU 3 bavoirs OU 1 sticker mural





Surf naar www.de krullevaar.be en selecteer onder de button «vivabox» jouw item. Leg dit in het winkelwagentje en reken af volgens de instructies. Stuur daarna jouw vivabox cadeaubon naar De Krullevaar.

Surfez sur www.de krullevaar.be et sélectionnez votre article sous le bouton «vivabox». Placez-le dans votre panier et procédez au paiement selon les instructions. Envoyez ensuite votre chèque-cadeau vivabox à De Krullevaar.

23

24

Uil muziekmobiel van Ferm L iving

Mobile musical hibou de Ferm Living

Zeer zachte dromen met wiege melodietjes van Brahms. Dit schattige muziekuiltje is bovendien ook nog kleurrijke eyecatcher voor de kinderkamer.

Faites de très beaux rêves avec les petites berceuses de Brahms. Cet adorable hibou musical offre en outre une explosion de couleurs dans la chambre de votre enfant.

Slabjes Bakker-made with love

Bavoirs Bakker-made with love

Voor kleine knoeiers aan tafel heeft Bakker-made with love een elegante oplossing! Zeer mooie, kleurrijke slab.

Pour les petits barbouilleurs à table, Bakker-made with love a trouvé la parade, élégante de surcroît ! Un très beau bavoir plein de couleurs.

Verkrijgbaar in verschillende designs.

Disponible en différents motifs.

Muursticker / groeimeter van Sebra

Sticker mural / mètre de croissance de Sebra

Een super mooie groeimeter van Sebra, zeer eenvoudig tegen je muur te kleven.

Un superbe mètre de croissance de Sebra, très facile à coller sur le mur.

De groeimeter is 90 cm hoog en meet tot 130 cm.

Le mètre de croissance atteint 90 cm et mesure jusqu’à 130 cm.

25

Funky Lama

26

Funky Lama, de online shop voor originele baby- en speelgoedartikelen (www.funkylama.com), zag het levenslicht in september 2010. De naam is gebaseerd op een samentrekking van Lars en Malou, van meet af aan de drijvende krachten achter de hippe webshop. Intussen werd een hele weg afgelegd: wat begon als een webwinkel voor origineel speelgoed, evolueerde gaandeweg naar een veelzijdige conceptstore met een ruim aanbod aan speelgoed, verzorgings- en lifestyleproducten. Vandaag is Funky Lama - met een breed gamma aan topmerken zoals Aden+Anais, RedFish en Meri Meri - dé webshop voor coole kids.

Funky Lama August Vermeylenlaan 3/53, 2050 Antwerpen www.funky-lama.com

Funky Lama, la boutique en ligne d’articles et jeux originaux pour bébés (www.funky-lama. com) a vu le jour en septembre 2010. Son nom repose sur une contraction de Lars et Malou, les forces motrices qui se cachent derrière ce webshop branché depuis le début. Depuis lors, ils ont parcouru beaucoup de chemin : ce qui n’était au début qu’une boutique en ligne de jouets originaux s’est transformé petit à petit en un vaste concept store, proposant un large assortiment de jouets, produits de soins et lifestyle. Aujourd’hui, Funky Lama est – avec sa vaste gamme de grandes marques telles que Aden+Anais, RedFish et Meri Meri – le web shop par excellence des enfants cool.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: 1 doudou ezel OF

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : 1 doudou âne OU 1

1 Woodours activiteitenbal OF Louloup speel en leer ratel

balle d’activités Woodours OU Crécelle de jeu et d’apprentissage Louloup





Stuur je vivabox cadeaubon volledig ingevuld terug naar Funky Lama. Vergeet niet om duidelijk je keuze aan te geven! (transportkosten zijn inbegrepen)

Retournez votre chèque-cadeau vivabox dûment complété à Funky Lama. N’oubliez pas d’indiquer clairement votre choix ! (frais de transport inclus)

27

28

Doudou ezel

Doudou âne

Dit schattige en zachte dekentje kan je baby overal troost bieden. Het knuffelezeltje hangt niet vast maar past wel in het gaatje van het dekentje. De doudou is veilig voor pasgeboren baby’s, en wasbaar in de machine.

Cette adorable petite couverture toute douce réconfortera votre bébé dans tous ses déplacements. L’âne en peluche n’est pas attaché mais s’adapte dans le petit trou de la couverture. Le doudou ne présente aucun danger pour les nouveau-nés, et est lavable en machine.

Woodours activiteitenbal

Balle d’activités Woodours

Voor jouw baby is deze woodours bal een super speeltje. Met zijn ronde vorm is hij makkelijk om op te pakken en te rollen. Ook is het leuk voor je kleintje om te ontdekken wat er in de bal zit. Als je hem opent komt er een spiegeltje tevoorschijn en ook baby beer komt piepen. Binnenin baby beer zit een belletje.

Pour votre bébé, cette balle Woodours est le jouet idéal. De forme ronde, elle est facile à saisir et à faire rouler. Votre petit bout s’amusera aussi à découvrir ce qu’elle contient. En l’ouvrant, on découvre un petit miroir et un bébé ourson qui se met à pousser de petits cris. Avec un grelot à l’intérieur de bébé ourson.

Louloup speel en leer ratel een leuke ratel met belletjes, in de vorm van gekke louloup.

Crécelle de jeu et d’apprentissage louloup Une crécelle amusante munie de petits grelots, sous la forme d’un louloup foufou.

29

Hipkid

30

Een hippe, duurzame en doordachte designcollectie voor baby’s en peuters, dat is HIPKID. Vergeet brave pastelkleuren en saaie prints, dit nieuwe Belgische kindermerk gooit het resoluut over een andere boeg. Vastbesloten om ook de moderne mama’s en papa’s te bekoren, zijn deze babyspulletjes een verademing voor hedendaagse interieurs. Drie tijdloze designs - Jules, Basil en Louis – zijn gemaakt om te koesteren, en om een leven lang van te genieten. Met zijn vrolijke, tijdloze tinten en originele patronen is het nieuwe kindermerk HIPKID een tikje tegendraads. En toch voelt de collectie heel vertrouwd aan. Superdegelijk en supercool, en ook een beetje eigenwijs! GEEN GEZEVER | SLABBEN - De slabben van HIPKID, daar kan je mee buitenkomen. Want ze zijn niet alleen prachtig, maar ook bijzonder praktisch. De dikke spons blijft absorberen – en houdt dus ook de grootste zeveraars droog. Met de onderste boord in badstof veeg je zo vieze snoeten weer schoon. Ook slim bedacht: de brede linten met een enkele sluitknoop. Zo zijn de slabben onmogelijk los te trekken, én geraken de linten nooit in de war, ook niet in de was.

HIPKID, c’est une collection design trendy, durable et bien pensée pour bébés et bambins. Oubliez les gentilles couleurs pastel et les imprimés ennuyeux : cette nouvelle marque Belge pour enfants va résolument transformer tous les codes. Bien décidés à séduire également les mamans et papas d’aujourd’hui, ces articles pour bébés annoncent un heureux changement dans les intérieurs contemporains. Trois designs intemporels, Jules, Basil et Louis, ont été créés pour être chéris et procurer du plaisir pendant toute une vie. Avec ses tons joyeux et intemporels et ses motifs originaux, la nouvelle marque HIPKID part à contre-courant. Des produits dont on ne voudra bientôt plus se séparer. Super solides, super cool, avec un zeste d’excentricité. BÉBÉS RADOTEURS, BIENVENUE | BAVOIRS - Les bavoirs HIPKID aiment s’exhiber. Non seulement ils sont tous plus mimis les uns que les autres mais en plus, ils sont particulièrement pratiques. L’éponge épaisse est très absorbante et garde bien au sec les bébés radoteurs. Un petit passage du bord inférieur en tissu éponge sur la bobine de bébé et hop, le voilà propre comme un sou neuf. Petit détail bien pensé : les larges cordons à fermeture unique. Grâce à eux, fini les nœuds puisque ces cordons ne risquent pas de s’emmêler, même dans la lessive.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: 1 slab small. Keuze uit Jules blauw,

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : 1 bavoir small. Choix parmi Jules

Basil oranje, Basil blauw, Louis groen of Louis blauw.

bleu, Basil orange, Basil bleu, Louis vert ou Louis bleu.

31

HIPKID Kroonstraat 82, 3018 Wijgmaal www.hipkid.be

Jules blauw

Basil oranje

Basil blauw

Louis groen

Louis blauw



Stuur je vivabox cadeaubon volledig ingevuld terug naar HIPKID. Vergeet niet om de naam van de slab te vermelden.

Retournez votre chèque-cadeau vivabox dûment complété à HIPKID. N’oubliez pas d’indiquer le nom du bavoir.

Hipkid

30

Een hippe, duurzame en doordachte designcollectie voor baby’s en peuters, dat is HIPKID. Vergeet brave pastelkleuren en saaie prints, dit nieuwe Belgische kindermerk gooit het resoluut over een andere boeg. Vastbesloten om ook de moderne mama’s en papa’s te bekoren, zijn deze babyspulletjes een verademing voor hedendaagse interieurs. Drie tijdloze designs - Jules, Basil en Louis – zijn gemaakt om te koesteren, en om een leven lang van te genieten. Met zijn vrolijke, tijdloze tinten en originele patronen is het nieuwe kindermerk HIPKID een tikje tegendraads. En toch voelt de collectie heel vertrouwd aan. Superdegelijk en supercool, en ook een beetje eigenwijs! GEEN GEZEVER | SLABBEN - De slabben van HIPKID, daar kan je mee buitenkomen. Want ze zijn niet alleen prachtig, maar ook bijzonder praktisch. De dikke spons blijft absorberen – en houdt dus ook de grootste zeveraars droog. Met de onderste boord in badstof veeg je zo vieze snoeten weer schoon. Ook slim bedacht: de brede linten met een enkele sluitknoop. Zo zijn de slabben onmogelijk los te trekken, én geraken de linten nooit in de war, ook niet in de was.

HIPKID, c’est une collection design trendy, durable et bien pensée pour bébés et bambins. Oubliez les gentilles couleurs pastel et les imprimés ennuyeux : cette nouvelle marque Belge pour enfants va résolument transformer tous les codes. Bien décidés à séduire également les mamans et papas d’aujourd’hui, ces articles pour bébés annoncent un heureux changement dans les intérieurs contemporains. Trois designs intemporels, Jules, Basil et Louis, ont été créés pour être chéris et procurer du plaisir pendant toute une vie. Avec ses tons joyeux et intemporels et ses motifs originaux, la nouvelle marque HIPKID part à contre-courant. Des produits dont on ne voudra bientôt plus se séparer. Super solides, super cool, avec un zeste d’excentricité. BÉBÉS RADOTEURS, BIENVENUE | BAVOIRS - Les bavoirs HIPKID aiment s’exhiber. Non seulement ils sont tous plus mimis les uns que les autres mais en plus, ils sont particulièrement pratiques. L’éponge épaisse est très absorbante et garde bien au sec les bébés radoteurs. Un petit passage du bord inférieur en tissu éponge sur la bobine de bébé et hop, le voilà propre comme un sou neuf. Petit détail bien pensé : les larges cordons à fermeture unique. Grâce à eux, fini les nœuds puisque ces cordons ne risquent pas de s’emmêler, même dans la lessive.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: 1 slab small. Keuze uit Jules blauw,

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : 1 bavoir small. Choix parmi Jules

Basil oranje, Basil blauw, Louis groen of Louis blauw.

bleu, Basil orange, Basil bleu, Louis vert ou Louis bleu.

31

HIPKID Kroonstraat 82, 3018 Wijgmaal www.hipkid.be

Jules blauw

Basil oranje

Basil blauw

Louis groen

Louis blauw



Stuur je vivabox cadeaubon volledig ingevuld terug naar HIPKID. Vergeet niet om de naam van de slab te vermelden.

Retournez votre chèque-cadeau vivabox dûment complété à HIPKID. N’oubliez pas d’indiquer le nom du bavoir.

Kokkie

32

Kokkie staat garant voor een gezonde dosis lef en fantasie. Deze webwinkel met een eigenzinnig karakter gaat voor het wow-gevoel, of het nu praktisch, uniek of speels is. De overzichtelijke site biedt een heel gamma leuke kinderspulletjes aan, van de eerste fopspeen tot de eerste boekentas.

Kokkie est la garantie d’une saine dose d’audace et de fantaisie. Cette boutique en ligne au caractère bien trempé mise sur l’effet de surprise, qu’il soit pratique, unique ou ludique. Le site, bien agencé, propose une gamme complète d’articles sympas pour enfant, de la première tétine au premier cartable.

Je kan bij Kokkie ook gebruik maken van de geschenkservice of een online geboortelijstje leggen. De favoriete Kokkie merken zijn Georges & Rosalie, Moulin Roty, AllenAve., Suavinex, Djeco, Zutano,...

Chez Kokkie, vous pouvez aussi faire appel au service Cadeaux ou déposer une liste de naissance en ligne. Les marques favorites de Kokkie sont Georges & Rosalie, Moulin Roty, AllenAve., Suavinex, Djeco, Zutano...

Shop je liever live? Dat kan in onze winkel in Wijgmaal (Leuven)! In de Kokkie shop kan je tegelijkertijd ook kaartjes en ander moois uit papier van Papiermier scoren.

Vous préférez faire vos achats en «live» ? Rendez-vous dans notre magasin situé à Wijgmaal (Louvain) ! Dans la boutique Kokkie, vous craquerez aussi pour les cartes et autres jolies choses en papier de Papiermier.



1 knuffel van Moulin Roty uit de reeks «La Grande Famille» - Les P’tits Frères. Je kan kiezen uit 8 verschillende dieren.

1 peluche de Moulin Roty parmi la collection « La Grande Famille » - Les P’tits Frères. Vous avez le choix entre 8 animaux différents.

Kokkie




Gebroeders Tassetstraat 86, 3018 Wijgmaal www.kokkie.be

Donderdag en vrijdag/ jeudi et vendredi : 10:00 - 20:00 Elke tweede zaterdag van de maand/ chaque deuxième samedi du mois : 10:00 - 18:00

Stuur een e-mail naar [email protected] en vermeld duidelijk de knuffel van je keuze, de vivabox cadeaubonnummer en je adres. Je zal een bevestigingsmail ontvangen met de vraag om je vivabox cadeaubon op te sturen. Van zodra wij de cadeaubon ontvangen hebben, wordt de knuffel gratis naar je opgestuurd. Of spring gewoon even binnen in onze winkel in Wijgmaal!

Envoyez un e-mail à [email protected] en indiquant clairement la peluche de votre choix, le numéro de votre chèque-cadeau vivabox ainsi que votre adresse. Vous recevrez un e-mail de confirmation vous demandant d’envoyer votre chèque-cadeau vivabox. Dès que nous aurons reçu votre chèque-cadeau, nous vous enverrons gratuitement la peluche. Ou venez simplement faire un tour dans notre magasin à Wijgmaal !

33

Little Rebel

34

Little Rebel Maldersesteenweg 124, 1840 Londerzeel [email protected] www.littlerebel.be

Bij Little Rebel, de online total concept store (kids 0-8 jaar),blijven ze bewust weg van het schattige roze en het lieve blauw versierd met hartjes, beertjes en bloemetjes. Het mag het allemaal nét dat tikkeltjes stoerder zijn. De unieke selectie van kleding, boeken, speelgoed, meubeltjes en decoratie is naast mooi vooral praktisch, makkelijk en fun, fun, fun. Stuks die één voor één in de kijker mogen staan en niet verstopt dienen te worden telkens je bezoek over de vloer krijgt. Het assortiment werpt een blik over de hele wereld: de grote merken als Little Marc Jacobs en Stella McCartney vullen ze bewust aan met nieuwe ‘te ondekken’ collecties. Elk label staat op zichzelf maar vindt ook aansluiting bij de rest waardoor het allemaal mixt en matcht en een mooi geheel vormt. Bij Little Rebel trachten ze de totaal beleving stijlvol, makkelijk en speciaal te houden. Vanaf het moment dat je binnenstapt tot lang nadat je je pakje ontvangen hebt. Kers op de taart? Dit alles 24h per dag, 7 dagen op 7 beschikbaar in 1 klik.

Little Rebel, le concept store complet en ligne (enfants 0-8 ans), s’écarte sciemment du rose exquis et de l’adorable bleu décoré de petits cœurs, de petits oursons et de petites fleurs. On peut bien se permettre des motifs un brin plus bravaches. La sélection unique de vêtements, livres, jouets, meubles et décorations est non seulement belle, mais surtout pratique, facile et fun, fun, fun. Des pièces qui, toutes autant qu’elles sont, valent le coup d’œil et ne doivent pas être dissimulées chaque fois que vous avez de la visite. La collection fait le tour du monde entier : les grandes marques telles que Little Marc Jacobs et Stella McCartney côtoient volontairement de nouvelles collections «à découvrir». Chaque label est indépendant, tout en ne reniant pas une association avec le reste. Tout se mélange et s’assortit pour former un bel ensemble. Chez Little Rebel, la vie doit être une expérience à la fois élégante, simple et spéciale. Depuis le moment où l’on franchit le pas jusque bien après la réception du colis. La cerise sur le gâteau ? L’offre est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, en 1 clic.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: 1 Tijger muziekmobiel OF 1 gehaakte

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : 1 mobile musical tigre OU 1 tour à

stapeltoren OF 1 eetset bestaande uit een slabbetje, een vork & lepel + bord

empiler faite au crochet OU 1 set de table composé d’un bavoir, d’une fourchette & cuillère + assiette





Stuur de vivabox cadeaubon volledig ingevuld terug naar Little Rebel. Vergeet niet om je keuze aan te duiden. Van zodra wij de cadeaubon ontvangen hebben, wordt het item binnen de 3 à 4 werkdagen bij je thuis geleverd.

Retournez le chèque-cadeau vivabox dûment complété à Little Rebel. N’oubliez pas d’indiquer votre choix. Dès que nous aurons reçu le chèque-cadeau, l’article vous sera livré à domicile dans les 3 à 4 jours ouvrables.

35

36

Tijger muziekmobiel van Firm Living

Mobile musical tigre de Firm Living

Deze leuke lieve tijger zal uw baby heerlijk in slaap brengen met een slaapliedje van Brahm. Hang het naast of boven uw baby voor heerlijk dromen...

Ce sympathique tigre emmènera paisiblement votre bébé au pays des songes avec une berceuse de Brahms. Suspendez-le à côté ou au-dessus de votre bébé pour de doux rêves...

Gehaakte stapeltoren

Tour à empiler faite au crochet

Met de hand gehaakte, stoer stapelspeelgoed van het merk Sebra! Alle producten van Sebra zijn met de hand gemaakt en daarom is ieder item uniek, kleuren kunnen lichtjes afwijken van de foto.

Crocheté à la main, solide jeu à empiler de la marque Sebra ! Tous les produits de Sebra sont faits à la main. Par conséquent, chaque article est unique ; les couleurs peuvent être légèrement différentes de la photo.

Eetset

Set de table

bestaande uit een vork & lepel, 1 bordje met 4 onderverdelingen en een leuke slab

composé d’une fourchette & cuillère, 1 assiette avec 4 subdivisions et un joli bavoir

37

Lola Life Lines

38

Lola Life Lines is een online winkel met een eclectische mix van retro, kitsch en rock ‘n’ roll. Het aanbod gaat van baby- en kinderkledij en –accessoires tot verlichting, huis- tuin- en keukenhebbedingen, unieke geschenken, grappige en retro kaarten tot schattige en hippe juwelen met een knipoog naar vervlogen tijden. Je vindt er merken als Kitsch Kitchen, Koloni Stockholm, &Klevering, Wu&Wu, Kers Op De Kaart, Dis Une Couleur, Mibo, Waterquest, Darling Clementine, Rice, Bakker Made With Love, Qualy, Blue Q, enz... Op www.lolalifelines. be vind je alles duidelijk gestructureerd in de verschillende categorieën, en je kan er makkelijk cadeautjes zoeken per prijscategorie. De nostalgische sfeer die de site uitademt, voert je meteen mee in een verrrassende trip door een webwereld waar je hebberig van wordt. Ook als je geen ervaring hebt met online winkelen, vind je makkelijk je weg in deze shop. Alles is duidelijk omschreven, en eenvoudig te volgen en te begrijpen. De verzendkosten zijn erg democratisch, en worden aangepast volgens het totale gewicht van je aankopen. En vanaf 65 euro zijn de verzendkosten binnen België helemaal gratis. De producten worden met de grootste zorg en professionaliteit verpakt. En binnen enkele werkdagen heb jij al jouw pakje bij jou thuis. Altijd een feest voor wie van verrassingen houdt. Interessant om weten is dat je ook geschenken naar een ander adres kan laten opsturen, bijvoorbeeld om iemand op zijn/ haar verjaardag met een pakje thuis te verrassen.

Lola Life Lines Peterseliestraat 23H2, 8000 Brugge www.lolalifelines.be

Lola Life Lines est une boutique en ligne proposant un mélange éclectique de rétro, kitsch et rock ‘n’ roll. L’offre va des vêtements et accessoires pour bébés et enfants à l’éclairage, aux ustensiles ménagers, de jardin et de cuisine, cadeaux uniques, cartes comiques et rétro, en passant par d’exquis bijoux branchés, clin d’œil à des temps révolus. Vous y trouverez des marques comme Kitsch Kitchen, Koloni Stockholm, &Klevering, Wu&Wu, Kers Op De Kaart, Dis Une Couleur, Mibo, Waterquest, Darling Clementine, Rice, Bakker Made With Love, Qualy, Blue Q, etc. Sur www.lolalifelines.be, tout est clairement structuré en différentes catégories. Rien de plus facile que de trouver des cadeaux par segment de prix. L’ambiance nostalgique qui plane sur le site nous emmène aussitôt dans un voyage surprenant à travers un monde web qui attise toutes les convoitises. Même si vous n’avez pas d’expérience du shopping en ligne, vous serez rapidement en terrain connu sur ce webshop. Tout est décrit clairement, simple à suivre et à comprendre. Les frais d’envoi sont très démocratiques et adaptés au poids total de vos achats. Et à partir de 65 euros, ils sont gratuits dans toute la Belgique. Les produits sont emballés avec le plus grand soin et professionnalisme. Et quelques jours plus tard, votre colis est déjà chez vous. C’est toujours une fête pour celui qui aime les surprises. Bon à savoir : vous pouvez aussi faire livrer des cadeaux à une autre adresse, par exemple pour faire une surprise à quelqu’un qui fête son anniversaire.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: 1 kalender ‘Deer Head’ OF 1 hertekop

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : 1 calendrier «Deer Head» OU

klein OF 1 slab Kers Op De Kaart

1 petite tête de cerf OU 1 bavoir Kers Op De Kaart



Hoe cadeaubon inruilen? Surf naar www.lolalifelines.be en plaats het artikel van jouw keuze in je winkelwagen. Vermeld bij «opmerkingen» dat je betaalt met een vivabox cadeaubon + de code van jouw bon. Bij wijze van versturen kies je voor «afhalen». Zo worden er geen extra verzendkosten aangerekend. Levering op een ander adres dan het jouwe kan. Gelieve dit dan ook te vermelden bij «opmerkingen». Verstuur vervolgens binnen de 7 dagen je ingevulde vivabox cadeaubon op naar Lola Life Lines. Na ontvangst van de bon, sturen wij jou een bevestigingsmail en laten je weten wanneer jouw pakje verzonden is. Je kan je artikel ook persoonlijk afhalen. Bel dan naar 0476/29 17 75 of mail naar [email protected] om een afspraak te maken.

Comment échanger votre chèque-cadeau ? Surfez sur www.lolalifelines.be et placez l’article de votre choix dans votre panier. Indiquez sous «opmerkingen» que vous payez à l’aide d’un chèque-cadeau vivabox + le code de votre chèque. Comme mode d’envoi, optez pour «afhalen» et vous ne payerez aucuns frais d’envoi supplémentaires. Livraison possible à une autre adresse que la vôtre. Veuillez également le mentionner sous «opmerkingen». Envoyez ensuite dans un délai de 7 jours votre chèque-cadeau vivabox complété à Lola Life Lines. Après réception du chèque, nous vous enverrons un e-mail de confirmation et vous communiquerons la date d’envoi de votre colis. Vous pouvez également venir retirer personnellement votre article. Appelez le 0476/29 17 75 ou envoyez un e-mail à [email protected] pour convenir d’un rendez-vous.

39

40

Kalender ‘Deer Head’

Calendrier «Deer Head»

Een nostalgische kalender die je jaar na jaar opnieuw kan gebruiken

Un calendrier nostalgique que vous pourrez réutiliser année après année

Hertekop klein

Petite tête de cerf

Origineel decoreren met deze kleine hertekop in streelzachte lamswol

Cette petite tête de cerf en laine d’agneau soyeuse offre une décoration originale !

Slab Kers Op De Kaart

Bavoir Kers Op De Kaart

Mét leuke retroprint.

Orné d’un bel imprimé rétro.

41

mambotango

42

mambotango www.mambotango.be

Mambotango: makes you shake! Ben jij ook op zoek naar body’s met een leuke twist voor je baby? Dan is mambotango vast je ding. Dit nieuwe Belgische merk vult een leegte in in het bestaande aanbod kinderkleding: hippe, comfortabele, kwalitatieve en betaalbare basicwear en ondergoed. Stijlvol, maar niet exclusief. Betaalbaar, maar zonder in te boeten op kwaliteit. En vooral: hip en anders.

Mambotango: makes you shake! Si, vous aussi, vous cherchez des bodies amusants pour votre bébé, mambotango est fait pour vous. Cette nouvelle marque belge vient combler un vide dans l’offre existante de vêtements pour enfants : des basiques et sous-vêtements tendance, confortables, de qualité et à un prix raisonnable. Classe, mais pas trop sélect. Des prix raisonnables, mais sans sacrifier à la qualité. Et surtout : branché et différent.

Voor baby’tjes… maar ook voor stoere meiden en zachte binken Mambotango is er niet alleen voor de allerkleinsten: kinderen tot en met 10 jaar voelen zich helemaal toppie in een mambotango. Maak je keuze uit het uniseksaanbod van boxers, hipsters, T-shirts, mamboen combopants in acht fantastische kleuren.

Pour les bébés… mais aussi pour les petites coquines et les gentils malabars Mambotango ne se limite pas aux tout-petits : les enfants jusqu’à 10 ans sont fans de mambotango. Faites votre choix parmi l’offre unisexe de boxers, pantalons taille basse, tee-shirts, pantalons mambo et combo, déclinée en huit coloris fantastiques .

Belgische kwaliteit Alle mambotango’s bestaan uit 95% kwaliteitskatoen en 5% elastane, een must voor het behouden van de uitstekende pasvorm. De ontwerpen en de patronen zijn allemaal van Belgische makelij.

Qualité belge Tous les produits mambotango se composent de 95 % de coton de qualité et de 5 % d’élasthanne, incontournable pour préserver leur parfait ajustement. Les conceptions et les modèles sont tous de facture belge.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: 2 mambotango body’s zonder mouwen in jouw favoriete

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : 2 bodies mambotango sans manches dans votre (vos)

kleur(en). Kies je liever voor body’s met korte of lange mouwen of voor de babysuit dan kan er een supplement aangerekend worden. Transportkosten zijn niet inbegrepen.

couleur(s) favorite(s). Si vous préférez les bodies à manches courtes ou à manches longues ou encore la combinaison pour bébé, un supplément peut vous être facturé. Les frais de transport ne sont pas compris.



Surf naar www.mambotango.be, klik op «webshop» en dan op de foto «Body zonder mouw». Kies jouw kleur(en) en maat. Volg de instructies via «Mijn winkelwagen» en geef onder «kortingcode» «vivabox» in. Via een bevestigingsmail zal men je vragen om je vivabox cadeaubon op te sturen.

Surfez sur www.mambotango.be, cliquez sur «webshop», puis sur la photo «Body zonder mouw». Choisissez votre (vos) couleurs(s) et la taille. Suivez les instructions via «Mijn winkelwagen» et introduisez «vivabox» sous «kortingcode». Vous recevrez un e-mail de confirmation qui vous demandera d’envoyer votre chèque-cadeau vivabox.

43

Mienoesj

44

Mienoesj www.mienoesj.be

Reeds geruime tijd kriebelde het idee om een eigen webwinkel op te starten, eentje die een droomwereld creëert voor álle kinderen. In 2009 ging de webwinkel ‘Mienoesj’ online. De webwinkel staat garant voor spel- & knutselplezier, kleur en sfeer!

L’idée mijotait déjà depuis un certain temps : lancer une boutique en ligne qui crée un univers de rêves pour tous les enfants. En 2009 le webshop ‘Mienoesj’ a été mis en ligne. Depuis lors, il est garant de plaisir, de couleur et d’ambiance !

Het ruime assortiment speelgoed en knutselmateriaal dat je bij Mienoesj kan vinden is zot, speels en kleurrijk én alleen als we er zelf graag mee spelen, krijgt het een plaatsje in onze webshop. Niet zo vertrouwd met het online winkelen, geen nood! De leuke spulletjes van Mienoesj kan je ook terugvinden in de winkel te Aalst of tijdens een Homeparty bij jou thuis. Meer info? www.mienoesj.be

Le vaste assortiment de jouets et de matériel de bricolage que l’on trouve chez Mienoesj est cocasse, ludique et coloré. Nous n’accueillons dans notre webshop que les articles avec lesquels nous aimons nous-mêmes jouer. Vous n’êtes pas très habitué au shopping en ligne ? Pas de problème ! Les chouettes articles de Mienoesj sont également en vente dans notre magasin d’Alost, ou à l’occasion d’une Homeparty organisée à votre domicile. Plus d’infos ? www.mienoesj.be



1 leuke set kleurige badeendjes (transportkosten zijn inbegrepen)

1 joli set de canards de bain colorés (frais de transport inclus).



Surf naar www.mienoesj.be en klik op de vivabox button. Geef bij het afrekenen de code «vivabox» in.

Surfez sur www.mienoesj.be et cliquez sur le bouton vivabox. Introduisez, à côté du total, le code «vivabox».

45

Mushi

46

Mushi Jozef Hermanslei 64, 2640 Mortsel T. 0486 420 377 www.mushi.be

Mushi maakt hele hippe zakjes. Variërend van kleine zakjes om snoepjes uit te delen, tot grote zakken om kleding in te stoppen voor het sporten. Helemaal leuk zijn de doopsuikerzakjes die je kunt vullen met een aardigheidje voor alle kraamvisite. Ook heeft Mushi hele leuke knikkerzakjes.

Mushi se la joue branché ! Des petits sacs pour distribuer des bonbons aux grands sacs pour ranger ses affaires de sport. Très sympas, les pochettes de dragées que vous pouvez remplir d’un petit cadeau pour une visite à la maternité. Mushi propose aussi de très chouettes sacs à billes.

Alle producten worden met de hand gemaakt en je kunt kiezen uit diverse stoffen, prints en eventueel een borduring, ook met de naam van je kindje.

Tous les produits sont réalisés à la main et vous pouvez choisir parmi divers tissus, imprimés et éventuellement une bordure, y compris griffés du nom de votre enfant.

Eigenlijk kun je het zo gek niet bedenken of Mushi heeft het!

En fait, vous n’imaginez même pas toutes les ressources de Mushi !

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: 1 turnzakje met vilten

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : 1 sac de gymnastique

figuurtje (stof en figuurtje naar keuze) inclusief transport. Wens je een turnzakje met de naam van je kindje erop dan zal er een klein supplement gevraagd worden.

avec figurine en feutre (tissu et figurine au choix), transport compris. Si vous souhaitez un sac de gym griffé du nom de votre enfant, un petit supplément vous sera demandé.



Kies jouw turnzak op www.mushi.be (onder de rubriek «producten - turnzakken») en stuur daarna een mail met jouw voorkeur naar [email protected] met de vermelding «vivabox». Men zal u dan vragen om uw vivabox cadeaubon op te sturen.

Choisissez votre sac de gym sur www.mushi.be (sous la rubrique «producten – turnzakken»), puis envoyez un e-mail indiquant votre préférence à [email protected] avec la mention «vivabox». Il vous sera alors demandé d’envoyer votre chèque-cadeau vivabox.

47

Pepatino

48

Pepatino is een webwinkel met hartveroverende baby- en kinderkleertjes (0 tot 10 jaar). Je kan er tientallen van de vrolijkste kinder merken vinden zoals Kik-Kid, Smafolk, Ej Sikke Lej, Kidscase, Albababy of Krutter. Pepatino gaat bovendien op zoek naar vernieuwende, eigenzinnige labels en naar de heerlijkste accessoires en schoentjes. Check maar eens Stella McCartney Kids, Bobo Choses, Dis Une Couleur, L’asticot of Mini Rodini. Resultaat is een baby- en kindercollectie die écht uniek is. En héél erg onweerstaanbaar. Wist je dat Pepatino ook voor een écht winkeltje in Aalst staat? Blader nog maar eens terug naar de eerste pagina’s!

Pepatino www.pepatino.be

Pepatino est une boutique en ligne d’adorables petits vêtements pour bébés et enfants (0 à 10 ans). Vous y trouverez par dizaines les marques pour enfants les plus joyeuses telles que Kik-Kid, Smafolk, Ej Sikke Lej, Kidscase, Albababy ou Krutter. Pepatino recherche aussi de nouvelles marques originales et les plus beaux accessoires et chaussures. Pensez simplement à Stella McCartney Kids, Bobo Choses, Dis Une Couleur, L’asticot ou Mini Rodini. Le résultat : une collection pour bébés et enfants véritablement unique. Et absolument irrésistible! Saviez-vous que Pepatino est aussi un véritable magasin à Alost ? Retournez donc consulter les premières pages !



1 blauwkleurig salopetje met opdruk van twee konijntjes

1 salopette bleue avec deux petits lapins surimprimés



Wens je dit salopetje graag te ontvangen? Stuur dan een mailtje naar [email protected] en we helpen je verder!

Est-ce que vous voulez recevoir cette salopette ? Envoyez un e-mail à [email protected] en nous vous répondrons pour la suite.

49


50

Doet de naam Petit Bazaar je hartje sneller slaan? Speciaal voor de fans van Petit Bazaar, is er naast de beurs ook Petit Bazaars Boetiek in het centrum van Gent. De winkel is een soort Pop Up Concept store met 2 vaste merken: Whoost en Koekepeertje en verder elke maand … een ontdekking en een nieuw aanbod. Petit Bazaar gekte dus, maar dan in het klein. Naast de leukste kinderkledij van Whoost!, kleurrijke Bergstein regenlaarsjes, stofjes van Koekepeertje, speelgoed van Janod en talrijke superleuke accessoires en retro spulletjes van bvb Kitsch Kitchen, Heico,… vind je er ook veel moois voor de eigentijdse vrouw, denk maar aan handtassen, juweeltjes, … Kortom, een klein paradijsje voor groot en klein! Welkom in Petit Bazaars Boetiek!

Le nom Petit Bazaar a l’art d’emballer votre cœur ? Spécialement pour les fans de Petit Bazaar, il existe aussi, à côté de la bourse, la «Petit Bazaars Boetiek» dans le centre de Gand. La boutique est une sorte de concept store pop-up avec 2 marques permanentes : Whoost et Koekepeertje, qui sont bien entourées chaque mois … une découverte et une nouvelle offre. La folie Petit Bazaar donc, mais en version mini. Outre les plus beaux vêtements pour enfants de Whoost!, les bottes de pluie colorées de Bergstein, les tissus de Koekepeertje, les jouets de Janod et une foule d’accessoires super amusants et de gadgets rétro de, entre autres, Kitsch Kitchen, Heico,… vous trouverez aussi ici de nombreuses jolies choses pour la femme moderne. Songez aux sacs à main, petits bijoux, … Bref, un petit paradis pour les petits et les grands ! Bienvenue chez «Petit Bazaars Boetiek» !

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: 1 Kitsch Kitchen tuime-


laar. Deze leuke retropop valt nooit om en lacht je steeds met vrolijk tinkelgeluid toe. Keuze uit verschillende kleuren en designs.

1 culbuteur Kitsch Kitchen. Cette amusante poupée rétro ne se renverse jamais et sourit toujours dans un joyeux tintement.





Oudburg 13, 9000 Gent www.petitbazaar.be

Woensdag - zaterdag/ mercredi - samedi : 10:00 - 18:00

Kom met je cadeaubon je tuimelaar halen in onze winkel.

Venez chercher votre culbuteur dans notre boutique, sur présentation de votre chèque-cadeau.

51

Puck

52

Een kleine ukkepu(c)k op komst? Op zoek naar spulletjes en/of kadootjes die net wat anders zijn? Dan helpen wij jullie graag verder bij het uitkiezen... Puck staat voor alles wat Plezant, Uitzonderlijk, Cool en Kleurrijk is! In ons aanbod een aantal ijzersterke blijvers regelmatig aangevuld met niet te missen, verrassende nieuwigheden. Kom gezellig langs en laat je beroeren...

Un petit puceron va bientôt pointer le bout de son nez ? Vous recherchez des articles et/ou cadeaux qui se démarquent ? Laissez-nous vous aider à faire votre choix... Puck incarne tout ce qui est Plaisant, Unique, Cool et Kaléidoscopique ! Dans notre offre, les indétrônables sont régulièrement complétés par des nouveautés surprenantes, à ne pas manquer. Rendez-nous visite et laissez le charme agir...

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: 3 Aden+Anais - tetra-

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : 3 serviettes tetra

doeken OF 1 Sugar Booger eetset OF 1 Haba Miss Fidget popje

Aden+Anais OU 1 set de table Sugar Booger OU 1 poupée Haba Miss Fidget



Puck!




Neerstraat 3, 1730 Asse, T. 02 453 03 67 [email protected], www.babypuck.be

Maandag/ lundi : 15:00 - 18:30 Dinsdag - vrijdag/ mardi - vendredi : 10:00 - 12:30, 13:30-18:30 Zaterdag/ samedi : 10:00 - 18:00 Tijdens de schoolvakanties gesloten op maandag. Pendant les vacances scolaires fermé le lundi.

Maak je keuze en ga met je bon naar onze winkel. Opgelet vanaf 1 december 2012 verhuizen we naar de Weverstraat in Asse!!

Faites votre choix et présentez votre chèque- cadeau dans notre magasin. Attention : à partir du 1er décembre 2012, nous déménageons à la Weverstraat à Asse !!!

NIEUW ADRES VANAF 1 DECEMBER 2012 Weverstraat 34, 1730 Asse

53

54

Musy - Aden+Anais t etradoeken

Serviettes tetra Musy Aden+Anais

Van multifunctionaliteit gesproken... want zeg niet zomaar «tetradoek» tegen de Musy’s (met vrolijke prints) van Aden+Anais. Als spuugdoekje voor de smossers, lakentje bij warm weer, «über» zachte handdoek voor gevoelige billetjes, knuffeldoek,... een must voor in elke luiertas dus.

Parlons multifonctionnalité... car les « serviettes tetra » Musy (avec de joyeux imprimés) d’Aden+Anais ne sont pas que de simples serviettes. Petit bavoir pour les barbouilleurs, drap par temps chaud, serviette ultra douce pour les petites fesses sensibles, doudou... elles sont un must dans chaque sac à langer. Les fans ne feront qu’approuver !

Eetset Sugar Booger

Set de table Sugar Booger

Voor de lekkerbekken een Sugar Booger eetset. Deze heeft zowaar een «suction base» wat wil zeggen dat het bordje stevig op de tafel blijft staan. Handig voor wildebrassen die al eens graag op z’n Grieks met een bord gooien. Voor de echte genieters die graag lang tafelen is er ook een dekseltje bij om het eten lekker warm te houden of te bewaren in de koelkast. Jamjammekes!

Pour les fines bouches, un set de table Sugar Booger. Il possède une fixation ventouse, c’est-à-dire que l’assiette reste fixée sur la table. Pratique pour les enfants turbulents qui aiment parfois tout envoyer valdinguer. Et pour les épicuriens qui aiment faire durer le plaisir, un petit couvercle permet de tenir le repas bien au chaud ou de le conserver au réfrigérateur. Miam !

Haba Zappeline popje

Poupée Haba Zappeline

Zappeline (Haba) is een knuffelig ding met heel wat geheimen. Ze laat zich met veel plezier liefkozen en voor de jongste ontdekkers heeft ze nog heel wat andere extra’s achter de hand! Voor eindeloos spelplezier...

Zappeline (Haba) est une petite câline qui a bien des secrets. Elle se laisse cajoler avec beaucoup de plaisir et, pour les plus jeunes explorateurs, elle a encore bien d’autres atouts sous la main ! Pour le plaisir de jouer à l’infini...

55

TicTacPhoto

56

TicTacPhoto 8, Rue des Lutins, 1190 Brussel / Bruxelles www.tictacphoto.com

Ontwerp uw eigen fotoboek

Créez votre Livre Photo

TicTacPhoto geeft u de mogelijkheid om uw herinneringen in kleur te zetten!

TicTacPhoto vous offre la possibilité de mettre vos souvenirs en couleur !

De eerste dagen met baby zijn een puur genot maar hij groeit zo snel dat je uiteindelijk vergeet hoe klein hij was. Enkel vreugde en liefde voor dit kleintje! Herinner u zijn eerste blik, zijn eerste glimlach, zijn eerste stap, … Hou die mooie momenten voor altijd gegrift in het geheugen door het creëren van een Fotoboek Trendy 22x22 cm van 20 pagina’s volledig personaliseerbaar.

Les premiers jours avec bébé sont un pur bonheur mais il grandit si vite et l’on finit par oublier à quel point il était petit. Tant de joie et d’amour pour ce petit être, souvenez-vous de son 1er regard, de son 1er sourire, de ses 1er pas, … Gardez à jamais ces merveilleux souvenirs auprès de vous en confectionnant vous-même votre Livre Photo Trendy 22x22 cm de 20 pages personnalisable à souhait.

De firma TicTacPhoto is actief in de productie van online Fotoproducten sinds 2004. Elke bestelling is uniek en geproduceerd in 5 werkdagen tijd. Ontdek ons hele gamma Fotoproducten op de website www.tictacphoto.com.

La société TicTacPhoto est active dans la production de Produits Photo en ligne depuis 2004. Chaque commande est unique et produite en 5 jours ouvrables. Découvrez toute notre gamme de Produits Photo sur www.tictacphoto.com.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: 1 Fotoboek TRENDY, 22 x

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : 1 Livre Photo TRENDY, 22

22 cm van 20 personaliseerbare pagina’s (inclusief transportkosten per post).

x 22 cm de 20 pages (les frais de port par la poste sont inclus) à personnaliser.

Aanbieding niet cumuleerbaar met andere lopende promoties. Het is mogelijk een ander type Fotoboek te kiezen of extra pagina’s te nemen mits bijbetaling van het verschil in prijs.

Offre non cumulable avec d’autres promotions en cours. Possibilité de choisir un autre modèle de Livre Photo ou de rajouter des pages moyennant un supplément au moment de la commande.



Stuur uw vivabox cadeaubon op naar TicTacPhoto (HEMERA PHOTO BVBA). Vul duidelijk jouw e-mail adres in want je zal via e-mail een «promocode» ontvangen waar mee je gratis je Fotoboek online kan bestellen.

Envoyez votre chèque-cadeau vivabox à T icTacPhoto (HEMERA PHOTO BVBA). Indiquez clairement votre adresse e-mail. Un e-mail avec un « code promo » suivra avec lequel vous pouvez gratuitement commander votre Livre Photo en ligne.

57

Whoost!

58

Whoost! is een Belgisch, jong label met een kleurrijke knipoog naar de tijd van toen. Geen massaproductie maar unieke, persoonlijke ontwerpen gemaakt uit hoofdzakelijk natuurlijke materialen, je kan dus shoppen met een gerust geweten! De kledingcollectie, die je elk seizoen weer een keertje doet dagdromen naar vroeger, kleedt je kleine meid of lieve rakker van 0-8 jaar. Schattige jurkjes, retro overgooiers, salopetjes, jumpsuits, vrolijke hemdjes en broeken, allemaal kleurrijke feel good kleertjes met een verfijnde afwerking. Whoost! heeft ook de aller-cute-ste tutlapjes, deze konijntjes zorgen ervoor dat je kleine uk zijn tutje nooit meer verliest en dat je zelf ook niet eindeloos moet zoeken naar dat kleine speentje. Buiten de praktische kant is het tutlapje ook een knuffelpopje, 100% natuurlijke zachtheid die je baby of peuter steeds gezelschap houdt. Voor de grotere kleuters en kinderen vindt je er ook de hipste schooltassen en kindertasjes! Veel shopplezier!

Whoost! est une jeune marque belge, clin d’œil coloré au temps jadis. Pas de production de masse, mais des objets uniques et personnalisés composés essentiellement de matières naturelles. Faites donc vos achats le cœur léger ! La collection de vêtements qui, saison après saison, nous plonge dans des rêveries d’antan, habille votre jolie princesse ou votre petit galopin de 0 à 8 ans. Robes adorables, chasubles rétro, petites salopettes, combinaisons, chemisettes et pantalons aux couleurs gaies, une panoplie de petits habits confortables et colorés aux finitions raffinées. Whoost! possède aussi les plus exquis porte-sucettes : ces petits lapins veillent à ce que votre bout de chou ne perde plus jamais sa tétine et vous épargnent des fouilles interminables après ce minuscule objet adoré. Outre son aspect pratique, le porte-sucette est aussi un doudou à câliner, d’une douceur 100 % naturelle qui tiendra compagnie à votre bébé. Pour les plus grands en âge d’aller à l’école, vous trouverez aussi les plus beaux cartables et sacs d’écolier ! Bon shopping !



2 tutlapjes naar keuze. Collectie varieert, de basiskleuren zijn: rood, geel, kobalt, turkoois, fuchsia en lime.

2 porte-sucettes au choix. La collection varie, les couleurs de base restent : rouge, jaune, cobalt, turquoise, fuchsia et lime.

Whoost!




Oudburg 13, 9000 Gent T 09 223 36 99 www.whoost.be

Woensdag - zaterdag / mercredi - samedi : 10:00 - 18:00

Stuur een mailtje naar [email protected] met de vermelding «vivabox». Men zal u dan vragen om uw cadeaubon op te sturen naar Whoost! en verzendkosten (€ 3,50) over te maken. Na ontvangst van de cadeaubon en betaling van verzendkosten worden de tutlapjes binnen de 10 werkdagen verzonden OF kom met je cadeaubon naar onze winkel te Gent.

Envoyez-nous un e-mail à [email protected] en mentionnant «vivabox». On vous demandera alors d’envoyer le chèque- cadeau à Whoost ! et de payer les frais de livraison de € 3,50. Après réception du chèque-cadeau et du paiement, les portesucettes seront expédiés dans les 10 jours ouvrables OU rendezvous dans notre magasin à Gand avec votre chèque-cadeau.

59

www.vivabox.be

Naam partner


Straat Nr Postnr Gemeente Tel. 000 00 00 00 Fax. 000 00 00 00 webadres

Openingsuren NDL. Sedis prem nam vent qui consed quat autem vollessusdam aut quatia sitat autesed iscienti Openingsuren FR. Sedis prem nam vent qui consed quat autem vollessusdam aut quatia sitat autesed iscienti

Inhoud Sommaire. Comment fonctionne votre vivabox? Hoe werkt uw vivabox? t Winkeltje van Pepatino & Mienoesj 4. Aaitski! 6

Recommend Documents