Inhoud Sommaire. Hoe werkt uw vivabox? Comment fonctionne votre vivabox? MTWalls 4

vivabox

decorating

Hoe werkt uw vivabox?

Comment fonctionne votre vivabox ?

1. Ontdek de voorgestelde deco items en sets aan de hand van dit boekje met praktische informatie.

1. Découvrez les articles et sets déco à l’aide de ce livret contenant toutes les informations pratiques.

2. Volg voor het inruilen van uw cadeaubon de instructies zoals vermeld onderaan de pagina bij de partner van uw keuze.

2. Pour échanger votre chèque-cadeau, suivez les instructions qui figurent au bas de la page du partenaire de votre choix.

3. Noteer dat sommige items niet meer op voorraad kunnen zijn. Indien dit het geval is, zal het item vervangen worden en zal u hiervan bij inruiling op de hoogte gebracht worden.

3. Notez que certains articles ne sont peut-être plus en stock. Le cas échéant, l’article sera remplacé et vous en serez informé lors de l’échange.

4. Transportkosten zijn niet altijd inbegrepen. Indien ze wel inbegrepen zijn, is enkel een levering in België voorzien.

4. Les frais de transport ne sont pas toujours inclus. S’ils le sont, la livraison est uniquement possible en Belgique.

5. Fleur alvast uw muur op dankzij de handige Sparrow Key van Qualy, een vogelhuisje met sleutelhanger zodat u uw sleutels nooit meer verliest.

5. Accrochez sans tarder le Sparrow Key de Qualy, un porte clé mural en forme de nichoir d’oiseau, afin de ne plus jamais perdre ses clés chez soi !

Kijk op www.vivabox.be voor het meest actuele aanbod.

Consultez www.vivabox.be pour l’offre la plus actuelle.

Inhoud | Sommaire MTWalls

4

De Tafel van Feliz

6

lisamille.be

10

La Maison de Malou

12

Floorcreations

16

Raamann.be

18

The Van Gifts

22

Inlijstingen Toermalijn

24

Dotspot

28

Tyto

30

Létude Interior

36

Comme un rêve

38

Beau-Bonne

42

Living in the Garden

50

Kaderke.be

54

De Geschenkdoos / La Boîte Cadeau

56

Dame DECO

60

Abonnement Nederlandstalige magazines

64

Abonnement magazines francophones

66

Boeken

68

Livres

72

MTWalls

4 Heeft u nog ergens een kale muur? Droomt u ervan om ooit een echt museumstuk in huis te halen? Dan heeft MTWalls nu de oplossing voor u! MTWalls biedt originele, limited edition kunstfoto’s van veelbelovende fotografen van eigen bodem aan. Fleur uw interieur op met prachtige en unieke beelden die bekroond werden door nationale en internationale juries. Maak indruk op uw vrienden met foto’s die reeds in gerenomeerde musea hingen. En dit alles tegen een redelijke prijs! Bovendien steunt u daarbij ook nog eens een sociaal project: plant bomen via Natuurpunt, help probleemjongeren via Habbekrats of steun het kunstcollectief Wildlife. Life is too short to live uninspired MTWalls verkoopt foto’s van up-and-coming Belgische en Nederlandse fotografen. De foto’s zijn verkrijgbaar in beperkte oplage, in verschillende grote formaten - tot zelfs 1 x 1.5 meter - en in verschillende edities: • Eco edition: dit 100% ecologisch materiaal geeft een warme en kunstige toets aan uw interieur • Classic edition: uw kunstfoto wordt afgewerkt met een stijlvolle, aluminium kader • Collectors edition: een beperkt aantal foto’s zijn verkrijgbaar met een luxe en uiterst duurzame plexi afwerking Bekijk de kunstfoto’s en afwerkingen op www.mtwalls.be

Certains de vos murs sont encore désespérément nus ? Vous rêvez d’acquérir une véritable pièce de musée ? Ne cherchez plus, MTWalls a la solution qui vous convient ! MTWalls propose des photographies d’art originales en édition limitée, réalisées par des photographes très prometteurs de nos régions. Décorez votre intérieur avec de splendides photographies exclusives, récompensées par des jurys nationaux et internationaux. Impressionnez vos amis avec des photographies d’ores et déjà accrochées aux cimaises de musées réputés. Et tout cela à des prix raisonnables ! Votre achat contribuera en outre à soutenir un projet social : la plantation d’arbres via « Natuurpunt », l’aide aux jeunes en difficulté via « Habbekrats » ou le soutien au collectif d’artistes « Wildlife ». Life is too short to live uninspired MTWalls vend des œuvres de photographes d’avenir belges et néerlandais. Les photographies sont diffusées en édition limitée, dans différents formats – pouvant aller jusqu’à 1 x 1,5 mètre – et différentes présentations : • Édition Eco : ce matériau 100 % écologique apporte une note chaude et artistique à votre intérieur • Édition Classic : votre photographie d’art est présentée dans un élégant cadre en aluminium • Édition Collectors : un nombre limité de photographies sont disponibles dans une présentation plexi luxueuse et particulièrement durable Pour découvrir les photographies d’art et leurs différentes présentations, surfez sur www.mtwalls.be

MTWalls Vierbunderstraat 95 9255 Buggenhout [email protected] www.mtwalls.be

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: een MTWalls Geschenkenbon t.w.v. € 60 te besteden op www.mtwalls.be

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : un bon cadeau MTWalls d’une valeur de 60 € à valoir sur www.mtwalls.be

Hoe cadeaubon inruilen?

Comment échanger votre chèque-cadeau ?

Stuur je vivabox cadeaubon op naar MTWalls en krijg een MTWalls Geschenkenbon t.w.v. € 60 in de plaats. Deze kan je gebruiken op de webshop om een prachtige kunstfoto op groot formaat te bestellen.

Envoyez votre bon cadeau vivabox à MTWalls et échangez-le contre un bon cadeau MTWalls d’une valeur de 60 €. Celui-ci peut être utilisé pour commander une superbe photographie d’art grand format dans la boutique en ligne.

5

De Tafel van Feliz

6

De Tafel van Feliz

Openingsuren / Heures d’ouverture

Mechelsestraat 11 3000 Leuven T +32 (0)16 200 555 www.detafelvanfeliz.be

Open op dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag. Gesloten op maandag en woensdag (behalve in november en december). Ouvert les mardi, jeudi, vendredi et samedi. Fermé le lundi et le mercredi (sauf en novembre et décembre).

De winkel ‘De Tafel van Feliz’ bevindt zich in het hartje van Leuven. In dit nostalgische art-decopand vindt u alles te koop voor een hedendaagse en stijvol gedekte tafel. Vaste waarden worden gecombineerd met trendy merken zoals: Rosenthal, Henry Dean, BMG limoges, Chillewich, Decopur, ASA selection, Mono, Hugo Pott,... Phaedra en Lies creëren een perfecte mix tussen nostalgie en pure, tijdloze vormen.

Le magasin « De Tafel van Feliz » est situé en plein centre de Louvain. Cet immeuble art déco abrite tout ce dont vous avez besoin pour créer une table accueillante, moderne et de bon goût. Des valeurs sûres, mais aussi des marques tendance telles que : Rosenthal, Henry Dean, BMG Limoges, Chillewich, Decopur, ASA selection, Mono, Hugo Pott... Phaedra et Lies parviennent à créer le mélange parfait entre nostalgie et formes pures intemporelles.

De ‘Tafel van Feliz’ is niet enkel een winkel… U kan hier ook terecht voor de volledige organisatie en aankleding van uw feesten en ‘Feliz’ zorgt zelfs voor compleet gedekte tafels aan huis. Surpriseparty op maat, lounge, trouwfeesten, babyborrel, High Tea, bedrijfsfeesten ... samen zoeken we naar een concept dat bij u past. Een oude schuur, feestzaal, een industriele loft of uw eigen tuin? Feliz dompelt uw locatie onder in de juiste sfeer door de gepaste decoratie en aankleding. De tafel van Feliz staat garant voor een verfijnde mix van details en zorgt voor een blijvende indruk bij uw gasten.

Mais « De Tafel van Feliz » n’est pas seulement un magasin, puisqu’il peut aussi se charger, si vous le souhaitez, de toute l’organisation et de la décoration de vos fêtes. « Feliz » est également en mesure d’apprêter dans les moindres détails les tables au domicile des clients. Surprise-party, cocktail dînatoire, fête de mariage, baby-drink, thé d’après-midi, fête d’entreprise... nous examinons ensemble le concept qui vous convient le mieux. Une ancienne grange, une salle de fête, un loft industriel ou votre propre jardin ? Grâce à une décoration et à un ensemble de détails judicieux, « Feliz » crée l’ambiance attendue dans l’endroit que vous avez choisi. Pour que vos hôtes en gardent un souvenir émerveillé !

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: 4 mokken van Thomas OF 1 waterkaraf met 4 waterglazen van Thomas OF 1 dienblad van Ekobo OF 1 waardebon ter waarde van € 50 (te gebruiken voor alle artikelen die op stock zijn)

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : 4 gobelets Thomas OU 1 carafe à eau et 4 verres à eau Thomas OU 1 plateau Ekobo OU 1 bon de valeur de 50 € (à utiliser pout tous les articles en stock)



U kan uw vivabox cadeaubon in de winkel van De Tafel van Feliz omruilen. Tip: best even op voorhand bellen om te checken of het gewenste product op stock is.

Vous pouvez échanger votre bon cadeau dans le magasin « De Tafel van Feliz ». Un conseil : téléphonez au préalable pour vous assurer que le produit souhaité est disponible.

7

8

4 mokken van Thomas

4 gobelets Thomas

4 Gekleurde (kleuren zelf uit te kiezen) mokken van het merk Thomas.

4 gobelets de couleur (couleur à choisir vous-même) de la marque Thomas.

1 waterkaraf met 4 waterglazen van Thomas

1 carafe à eau et 4 verres à eau Thomas

1 gekleurde waterkaraf met 4 gekleurde waterglazen (kleuren zelf uit te kiezen) van het merk Thomas.

1 carafe à eau de couleur et 4 verres à eau de couleur (couleur à choisir vous-même) de la marque Thomas.

1 dienblad van Ekobo

1 plateau Ekobo

1 gekleurd dienblad van 45 x 30 x 4 cm vervaardigd uit bamboo, buitenkant hoogglans lak van het merk Ekobo

1 plateau de couleur 45 x 30 x 4 cm de la marque Ekobo, réalisé en bambou, avec revêtement extérieur en vernis ultra brillant.

9

lisamille.be

10 Lisamille.be is een online giftshop waar u naar

Lisamille.be est un magasin de cadeaux en ligne

hartelust kan snuisteren in een hippe, moderne en

où vous pouvez fureter à loisir dans une collec-

kleurrijke collectie van woonaccessoires, juwelen

tion moderne, branchée et colorée d’accessoires

en andere hebbedingetjes. Met merken als Koziol,

pour la maison, de bijoux et autres gadgets. Nous

Zeal, Kilo, Eva Solo en heel wat jonge ontwerpers,

cherchons sans cesse à proposer l’offre la plus large,

streven we naar een zo breed mogelijk aanbod.

en faisant appel à de jeunes designers ou à des

Voor elk wat wils! We helpen u bovendien graag

marques telles que Koziol, Zeal, Kilo ou Eva Solo.

met het onthouden van verjaardagen en andere

Il y en a pour tous les goûts ! Nous vous aidons

feestdagen, en u kan zelfs samenleggen met

également à vous rappeler les dates d’anniversaire

vrienden voor cadeau’s via onze site. Kom ons zeker

et autres jours de fête. Vous pouvez même vous

een bezoekje brengen via www.lisamille.be, het is

concerter avec vos amis sur notre site, afin de

de moeite waard! Tot binnenkort!

choisir le cadeau idéal. N’hésitez pas à nous rendre visite sur le site www.lisamille.be, cela en vaut la peine ! A bientôt donc !

lisamille.be [email protected] T +32 (0)4 79 026 014 www.lisamille.be

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: een juwelenboom van Koziol (276 mm x 435 mm x 132 mm, kleur naar keuze en volgens aanbod) + ringenhoudertje van Koziol (kleur naar keuze en volgens aanbod) + gratis verzending + € 10 naar keuze te benutten op www.lisamille.be

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : un arbre à bijoux de la marque Koziol (276 mm x 435 mm x 132 mm, couleur au choix et selon la gamme) + porte-bagues Koziol (couleur au choix et selon la gamme) + envoi gratuit + 10 € à utiliser au choix sur www.lisamille.be



Contact opnemen via [email protected] met de keuze van uw items. Er zal u dan gevraagd worden om de vivabox cadeaubon op te sturen naar het opgegeven adres, en vervolgens worden de items bij u thuis bezorgd.

Contactez-nous à l’adresse [email protected] pour indiquer les objets de votre choix. Il vous sera alors demandé d’envoyer votre chèque-cadeau vivabox original à l’adresse indiquée, puis les articles seront livrés à votre domicile.

11

La Maison de Malou

12

La Maison de Malou


18, rue Charles Sambon 1300 Wavre T +32-10-22.75.62 www.lamaisondemalou.be

Open van dinsdag tot zaterdag van 10u00 tot 13u00 en van 13u30 tot 18u00. Ouvert du mardi au samedi de 10h00 jusque 13h00 et de 13h30 jusque 18h00.

La Maison de Malou verwelkomt u al bijna 30 jaar in

La Maison de Malou vous accueille depuis presque

een charmante voetgangersstraat in Waver. Emilie

30 ans dans une charmante rue piétonne de

Henry - interieurarchitecte – stelt u er haar favoriete

Wavre. Emilie Henry – architecte d’intérieur – vous

decoratie en eigentijdse lifestyle voor. Of u nu op

y présente ses coups de cœur en décoration et

zoek bent naar een servies, een parfum voor uw

life style contemporains. Que vous cherchiez de la

interieur, een mooie kaars, een 100% op maat ge-

vaisselle, un parfum d’intérieur, une belle bougie,

maakte lamp, een gecoat tafelkleed of simpelweg

un luminaire 100% sur mesure, une nappe enduite

dat tikkeltje extra dat uw interieur op zal fleuren.

ou tout simplement le petit plus qui éclairera votre

La Maison de Malou past zich aan aan de seizoe-

intérieur. La Maison de Malou s’adapte aux saisons

nen en de trends. Ook mogelijk om persoonlijk

et aux tendances. Possibilité également d’avoir des

advies voor uw interieur te krijgen.

conseils personnalisés pour votre intérieur.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: een lampe Berger - BINGO LIN OF een tafelloper (50x150 cm) van Jacquard Français OF een multifoto fotokader in donker hout OF een cadeaubon ter waarde van € 50

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : une lampe Berger – BINGO LIN OU un chemin de table (50x150 cm) du Jacquard Français OU un pêle mêle en bois foncé OU un bon d’achat d’une valeur de € 50



U kan uw vivabox cadeaubon inruilen in de winkel.

Vous pouvez échanger votre chèque-cadeau vivabox dans le magasin.

13

14

lamp Berger - BINGO BLACK Lampe Berger is dé referentie als het over de kwaliteit van de binnenlucht: ze is doeltreffend in het verwijderen van onaangename geuren en verspreidt heerlijke parfums.

tafelloper (50x150 cm) van Jacquard Français Jacquard Français is al meer dan 100 jaar bekend en erkend voor zijn traditionele vakmanschap en durf wat het combineren van kleuren betreft.

une lampe Berger – BINGO BLACK Lampe Berger est incontestablement la première marque de référence sur la qualité de l’air intérieur par son efficacité à éliminer les mauvaises odeurs et par la qualité de ses parfums.

un chemin de table (50x150 cm) du Jacquard Français Le Jacquard Français est connu et reconnu depuis plus de 100 ans pour son savoir-faire traditionnel et son audace dans les mélange de couleurs

multifoto fotokader in donker hout

un pêle mêle en bois foncé

15

Floorcreations

16 Maak uw eigen tapijt bij Floorcreations!

Créez votre propre tapis chez Floorcreations !

Floorcreations is specialist in bedrukt tapijt, voor

Floorcreations est le spécialiste du tapis imprimé,

evenementen en publicitaire acties maar vooral om

destiné aux événements et actions publicitaires,

uw eigen design of foto op een tapijt te drukken.

mais elle vous propose surtout d’imprimer votre propre design ou photo sur un tapis.

Op die manier geeft u een gekend product een geheel eigen invulling. Zo kan u creatief uw woning

De cette façon, vous donnez à un objet familier

personaliseren, de tekeningen van uw kinderen of

un contenu qui vous est totalement propre.

kleinkinderen een originele toepassing geven, het

Faites preuve de créativité et personnalisez votre

tapijt met foto’s van uw huisdier in huis gebruiken,

habitation, utilisez les dessins de vos enfants ou

uw eigen welkomsttekst op een deurmat plaatsen,

petits-enfants de façon originale, imprimez des

een 21e-eeuws wandtapijt maken…

photos de votre animal de compagnie sur un tapis, placez votre propre texte d’accueil sur un paillasson, réalisez une tapisserie murale du 21e siècle…

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: een volledig gepersonaliseerd tapijt van 50x70cm, aan huis geleverd.

Floorcreations www.floorcreations.be [email protected]

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : un tapis entièrement personnalisé de 50 x 70 cm, livré à domicile.



Ga naar www.floorcreations.be , kies voor de online bestelmodule en geef uw bestelling in door gebruik te maken van uw vivabox-code. Of u stuurt eenvoudigweg een mail naar [email protected] en wij noteren de bestelling voor u. Daarna wordt dit binnen de 14 dagen aan huis geleverd.

Visitez le site Web www.floorcreations.be, sélectionnez le module de commande en ligne et introduisez votre commande à l’aide de votre code vivabox. Ou envoyez simplement un e-mail à [email protected], nous introduirons la commande pour vous ! Votre commande vous sera livrée à domicile dans les 15 jours.

17

Raamann.be

18 Op raamann.be kan u allerlei accessoires vinden die

Raamann.be propose une foule d’accessoires qui se

zich door hun eerlijk materiaal, eenvoudige vorm

distinguent des modèles courants par la qualité du

en sterk grafisch aspect onderscheiden van ande-

matériel, la simplicité des formes et l’esthétique. On

ren. U vindt er interieurspullen, juwelen, tassen,...

y trouve des objets de décoration d’intérieur, des

Kortom: het ideale cadeau of hebbeding!

bijoux, des tasses… bref, toutes sortes de gadgets qui constituent le cadeau idéal !

Nathalie Raman Doornikstraat 20 9080 Lochristi [email protected] www.raamann.be

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: vilten kussen van Gewoon: kussen + sloop (andere kleuren verkrijgbaar) OF vaas ‘Bamboe’ (voor beide producten: zolang de voorraad strekt. Als het product van uw keuze uitgeput is, zal u een alternatief product worden voorgesteld.) OF een waardebon t.w.v. € 55 te besteden op www.raamann.be

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : coussin feutre de Gewoon : coussin + housses (autres couleurs disponibles) OU vase « Bamboe » (pour ces deux produits : jusqu’à épuisement du stock. Si le produit que vous avez choisi n’est plus disponible, un produit alternatif vous sera proposé.) OU un bon de valeur de 55 € à utiliser sur www.raamann.be



Online, mits opsturen van de vivabox cadeaubon.

En ligne, par envoi du bon cadeau vivabox.

19

20

Vilten kussen van Gewoon: kussen + sloop (andere kleuren verkrijgbaar)

Coussin feutre de Gewoon : coussin + housses (autres couleurs disponibles)

Het vilten kussen van Gewoon is heel stijlvol. Door het natuurlijke materiaal van het vilt, geeft dit een extra ‘cosy’ toets aan uw interieur. Deze frisse kleur fleurt uw inrichting helemaal op. Deze sloop is opgevuld met een kussen van eendenveren. Ideaal dus om u te vergezellen bij de koude winteravonden

Le coussin feutre de Gewoon est résolument élégant. Le feutre, matériau naturel, ajoute une touche cosy à votre intérieur. Sa couleur fraîche égaie votre maison. Le coussin est garni de plumes de canard : idéal donc pour les froides soirées d’hiver !

• de hoezen zijn vervaardigd uit 100% wolvilt • afmetingen: 50 x 50 cm

Vaas ‘Bamboe’

Vase « Bamboe »

Samen met de pottenbakkers in Vietnam ontwierp Piet Hein Eek vazen die een moderne vorm combineren met traditionele Vietnamese kleuren en motieven. Hij vroeg aan hen om de kraanvogel- bloesem- en bamboemotieven net even anders toe te passen. De glazuur schilders decoreren hun keramiek al eeuwenlang op dezelfde manier. De decoraties zijn verrassend grafisch en modern.

Piet Hein Eek a conçu ses vases en collaboration avec des céramistes vietnamiens. Leur design est une combinaison de formes modernes et de motifs et couleurs traditionnels du Vietnam. Piet Hein Eek a demandé à ses partenaires vietnamiens d’adapter les motifs des bambous, des grues et des fleurs au design général. Les motifs qui décorent les céramiques sont peints au vernis selon une tradition séculaire ; ils surprennent par leur modernité et leur esthétique.

• De vaas is uit geglazuurde keramiek • afmetingen: h 20 cm en diam. 24 cm

• Vase en céramique vernie • Dimensions : hauteur 20 cm ; diamètre 24 cm

• housses 100 % feutre de laine • dimensions : 50 x 50 cm

21

The Van Gifts

22 www.thevangifts.be is een webshop gespecialiseerd in stijlvolle decoratie objecten. In onze hoofdrubriek “The Van Interior” vindt u alles wat u nodig heeft om van uw huis een gezellige thuis te maken, gaande van kleine originele objecten tot meubels. Omdat wij ook graag aan de bewoners zelf denken, bieden wij in onze rubriek “The Van accessories“ toffe accessoires aan voor hem/ haar en in de rubriek “The Van Junior” vindt u trendy items voor de jeugd en de allerkleinsten.

The Van bvba Heidebergen 41 9830 Sint-Martens-Latem T +32 (0)9 329 63 46 [email protected] www.thevangifts.be

www.thevangifts.be est un magasin en ligne spécialisé dans les objets de décoration d’une grande esthétique. Dans notre rubrique principale « The Van Interior », vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour rendre votre maison encore plus agréable à vivre, qu’il s’agisse de meubles , de petits objets originaux, ou d’autres choses encore… Comme nous souhaitons faire plaisir à toute la maisonnée, la rubrique « The Van accessories » propose des accessoires s’adressant tout spécialement à « elle » ou « lui ». Quant à la rubrique « The Van Junior », elle fera le bonheur des adolescents et des jeunes enfants.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: een cadeaubon ter waarde van € 55 euro (incl. BTW) te besteden op www.thevangifts.be

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : un bon cadeau d’une valeur de 55 € (TVA incl.) à valoir sur www.thevangifts.be



Stuur uw originele vivabox cadeaubon op naar The van bvba, Heidebergen 41, BE 9830 Sint-MartensLatem. Vergeet zeker niet uw e-mail adres te vermelden. Zodra wij uw originele vivabox cadeaubon ontvangen, sturen wij u per e-mail de cadeauboncode op die je online op www.thevangifts.be kan inruilen voor een cadeau naar keuze, wij sturen het geschenk leuk verpakt naar u thuis, op uw werk of naar diegene die u wil verrassen. Enjoy the joy of giving!

Envoyez votre bon cadeau vivabox original à «The Van bvba », Heidebergen 41, BE 9830 Sint-MartensLatem. N’oubliez pas d’indiquer votre adresse e-mail. Dès réception de votre bon cadeau vivabox original, nous vous communiquerons le code de votre bon cadeau par e-mail. En vous connectant sur www.thevangifts.be, vous pourrez alors l’échanger en ligne contre le cadeau de votre choix. Celui-ci vous sera ensuite envoyé sous un emballage sympa, soit à votre domicile ou à votre bureau, soit à la personne que vous souhaitez surprendre. Enjoy the joy of giving !

23

Inlijstingen- Encadrements Toermalijn

24

Een jonge onderneemster met een oud ambacht: inlijstingen en spiegels op maat, altijd handgemaakt en uniek.

Une jeune chef d’entreprise pour un métier de tradition : encadrements et miroirs sur mesure, toujours faits main et en exemplaire unique.

Kleuren worden op basis van eigen verfrecepten gemengd, hout wordt met de hand geschuurd, bladgoud wordt ambachtelijk gelegd. Maar ook afmetingen, stijl en design worden speciaal voor de klant ontworpen en in onderling overleg bepaald. Een bestelling gaat dus pas de deur uit als ze perfect is.

Les couleurs sont mélangées selon des recettes personnelles, le bois est poncé manuellement, les feuilles d’or sont posées de manière artisanale. Les dimensions, le style et le design sont discutés avec le client afin de répondre au mieux à ses attentes. Une commande n’est donc livrée que si le travail est considéré comme parfait.

Er zijn talloze mogelijkheden om kleine en grote momenten te vieren met een handgemaakt geschenk: een levensgrote spiegel als trouw- of housewarmingcadeau, een fotokader voor kersverse ouders, een relatiegeschenk, een kader voor een poster of schilderij, …

Les opportunités de fêter un événement, grand ou petit, ne manquent pas. Et un cadeau fait main fait toujours plaisir : un miroir grandeur nature comme cadeau de mariage ou pour une pendaison de crémaillère, un cadre photo pour de jeunes parents, un cadeau d’affaires, un cadre destiné à un tableau ou un poster…

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: een ambachtelijk vervaardigde fotolijst ‘Columbus’ OF een ambachtelijk vervaardigde spiegel ‘Dulcis’ OF een korting van € 65 bij een bestelling vanaf € 175 incl. BTW

Inlijstingen Toermalijn


Katleen Gillis T +32 (0)473 19 47 60 [email protected] www.inlijstingentoermalijn.be B: toermalijnlijst.blogspot.be

Tijdens de week en op zaterdag: enkel op afspraak Les jours ouvrables et le samedi : uniquement sur rendez-vous

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : un cadre photo « Columbus » réalisé de manière artisanale OU un miroir « Dulcis » réalisé de manière artisanale OU une réduction de 65 € sur une commande à partir de 175 € TVA incl.



Bestellen en afhalen is mogelijk tijdens de week en op zaterdag, enkel na afspraak in onze tentoonstellingsruimte te Wilrijk, of in ons atelier ten noorden van Antwerpen, via www.inlijstingentoermalijn.be of [email protected], bij afgifte van de bon. Aanbieding niet cummuleerbaar met andere acties, kortingen en promoties.

Commande et réception du produit sont possibles pendant la semaine et le samedi, dans notre espace d’exposition à Wilrijk ou dans notre atelier au nord d’Anvers, uniquement sur rendez-vous, via www.inlijstingentoermalijn.be ou [email protected], sur remise du bon. Offre non cumulable avec d’autres actions, réductions et promotions.

25

26

Fotolijst ‘Columbus’

Cadre photo « Columbus »

In de ambachtelijk vervaardigde fotolijst ‘Columbus’ (29 cm x 39 cm, binnenmaat 20 cm x 30 cm) past een foto die u nadien zelf altijd opnieuw kan vervangen. De frisse kleur is jong en gaat mooi bij felle én sobere kleuren.

Le cadre photo « Columbus » (29 cm x 39 cm, dimensions intérieures 20 cm x 30 cm), réalisé de manière artisanale, vous permet de changer vous-même la photo encadrée. Le coloris frais et juvénile s’accorde joliment aussi bien aux couleurs vives qu’aux couleurs sobres.

Spiegel ‘Dulcis’

Miroir « Dulcis »

De ambachtelijk vervaardigde spiegel ‘Dulcis’ (34 cm x 43,5 cm) zorgt voor een verfijnde toets in een hal of gastentoilet. De stijlvolle kleur en afwerking is gedistingeerd en past mooi in zowel klassieke als moderne interieurs.

Le miroir « Dulcis » (34 cm x 43,5 cm), réalisé de manière artisanale, apporte une touche raffinée dans un hall ou un cabinet de toilette pour invités. Il s’intègre parfaitement dans les intérieurs modernes tout comme dans les intérieurs classiques, grâce à la distinction de sa finition et de son coloris.

Als extraatje kan iedereen op vertoon van het vivabox boekje eenmalig 10% korting krijgen op een bestelling, als je je bon ergens anders al verzilverde (geldig tot 30/09/2014). Dans le cas où vous auriez échangé votre bon cadeau ailleurs, Toermalijn vous offre – sur simple présentation de la brochure vivabox – un petit extra sous la forme d’une réduction unique de 10 % pour toute commande (valable jusqu’au 30/09/2014).

27

Dotspot

28 DOTSPOT CANVAS TO MAKE YOU HAPPY, een jong en 100% Belgisch Brussels bedrijf, waar ook alles ontworpen, geproduceerd en verkocht wordt. De ontwerper Jean van de velde bedenkt permanent nieuwe spannende en vrij gedurfde visuele ‘eye candy’: een combinatie van foto’s, tekst en kleuren die helemaal tot hun recht komen op het canvas (schildersdoek op hout gespannen) met een perfect vierkant formaat van 30 cm op 30 cm en verpakt in een conceptuele pizzadoos om de rode draad, ‘humor’, helemaal door te trekken. Esthetisch sterk en héél decoratief veroveren ze een plaats in uw interieur en uw hart. Ze toveren steevast een glimlach te voorschijn, iedereen voelt zich aangesproken en verleid. In de winkel te Brussel centrum tussen de Grote Markt en het centraal station hebben we een 200m² grote expositieruimte waar u alvast de 500 beste canvassen kan bekijken. De gehele canvas collectie, van nummer 1 tot 1000 en zoveel, is permanent beschikbaar op de website die zowel dienst doet als online shop als als complete bibliotheek.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: 2 canvassen van 30cm x 30cm uit de vaste collectie van Dotspot met keuze uit meer dan 1000 ver schillende designs.

DOTSPOTshop


Rue de la Madeleine 31 1000 Brussel/Bruxelles [email protected] T en F +32 (0)2 513 61 03 www.dotspot.be

Open 7/7 van 10u30 tot 20u00. Ouvert 7/7 de 10h30 à 20h00.

DOTSPOT CANVAS TO MAKE YOU HAPPY, une jeune société bruxelloise 100 % belge, qui vend des produits conçus et fabriqués au sein même de l’entreprise. Le concepteur Jean van de Velde imagine constamment de nouveaux sujets, à la fois saisissants, passablement osés et attirant le regard : une combinaison de photos, de textes et de couleurs qui prennent place sur le canvas (toile tendue sur un châssis en bois) dans un carré parfait de 30 cm sur 30 cm. L’objet est emballé dans une boîte à pizza conceptuelle, prolongeant ainsi le fil rouge qui est bien entendu l’humour. D’une grande puissance esthétique et particulièrement décoratif, le canvas s’impose dans votre intérieur et votre cœur. Il provoque le sourire, chacun se sent concerné et séduit. Le magasin situé dans le centre de Bruxelles, entre la Grand-Place et la Gare centrale, expose dans un espace de 200 m² les 500 canvas les plus représentatifs. L’entièreté de la collection, du canvas n° 1 au 1000e ou plus, est visible sur le site Internet, qui sert à la fois de magasin en ligne et de catalogue exhaustif.

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : 2 canvas de 30 cm x 30 cm à choisir parmi les 1000 designs différents de la collection existante de Dotspot.



U kan uw vivabox cadeaubon inruilen in de winkel of u kan uw keuze maken op de website en de gekozen canvassen bestellen door uw keuze door te mailen naar [email protected]. U moet dan vervolgens uw originele vivabox cadeaubon opsturen naar Dotspotshop, Rue de la Madeleine 31, 1000 Brussel/ Bruxelles. De transportkosten voor de 2 canvassen in heel België bedraagt € 10.

Vous pouvez échanger votre bon cadeau vivabox dans le magasin ou faire votre choix sur le site Internet et commander votre canvas en envoyant un e-mail à [email protected]. Vous devrez ensuite envoyer votre bon cadeau vivabox original à Dotspotshop, rue de la Madeleine 31, 1000 Bruxelles. Les frais pour le transport de 2 canvas s’élèvent à 10 € pour tout envoi en Belgique.

29

Tyto

30 Pure nostalgie.

Nostalgie pure.

Tyto is een fijn online winkeltje waar de nostalgie vanaf druipt. Ook al zijn alle spulletjes spiksplinternieuw. Blikken voorraadpotten zoals uw grootmoeder ze vroeger op de plank had staan, leuke retro portefeuilles en andere accessoires,…

Tyto est une chouette boutique en ligne qui respire la nostalgie… même si les objets qu’elle propose sont flambant neufs. Des boîtes alimentaires comme à l’époque de votre grand-mère, des portefeuilles rétro amusants et bien d’autres accessoires…

Maar het is niet alleen retro wat de klok slaat bij Tyto. Ook voor hele happy hippe dingen kan u hier terecht!

Tyto Schuurhovenberg 25 2360 Oud-Turnhout T +32 (0)493 730 494 [email protected] www.tyto.be

Mais il n’y a pas que du rétro chez Typo, car on sait aussi y être de son temps. On peut donc y trouver une masse de babioles amusantes et branchées !

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: één van de sets die voorgesteld worden op de volgende pagina’s

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : Sedis prem nam vent qui consed quat autem vollessusdam aut prata aute dolupta spedigenihit inimus. Unt volorerum estium evellatem etur.



Bij bestelling klikt u op www.tyto.be de producten aan die overeenkomen met de set van uw keuze. Er bestaat geen vivabox pakket op de site. U moet dus zelf kijken welke producten overeenkomen met de gekozen set. Bij het afronden van de bestelling is er een vak ‘opmerkingen bij deze bestelling’ voorzien. Hierin dient u aan te geven dat het om een vivabox bestelling gaat én de “unieke code van uw vivabox cadeaubon” te vermelden. Na het afronden van de bestelling wordt er een automatische factuur verstuurd. Deze wordt nadien gecorrigeerd naar een nulfactuur. De originele vivabox cadeaubon dient naar Tyto opgestuurd te worden. Zodra zij deze ontvangen hebben, sturen zij het bestelde pakket (gratis) op. Indien u extra producten bij wenst te bestellen bovenop het pakket, dan kan dit. Tyto zal deze dan uiteraard wel aanrekenen maar zolang ze binnen de afmetingen en gewichten vallen van het gangbare verzendtarief, worden deze gratis mee verzonden. Indien er extra verzendkosten voor aangerekend moeten worden, zullen ze u hiervan eerst op de hoogte brengen.

Pour passer une commande, surfez sur www.tyto. be et indiquez les produits qui correspondent au domaine de votre choix. Il n’existe pas de proposition vivabox sur le site. Il vous faut donc indiquer vous-même les produits dans le domaine choisi. Avant de terminer la commande, indiquez dans la fenêtre « remarques sur cette commande » qu’il s’agit d’une commande vivabox, en y inscrivant le “numéro de votre chèque-cadeau vivabox”. Lorsque la procédure de commande est terminée, une facture automatique est envoyée. Tyto la corrigera par la suite par une facture rectificative. Le chèquecadeau vivabox original doit être envoyé à Tyto. Dès réception de ce bon, ils expédient gratuitement le colis commandé. Si vous souhaitez commander des produits en supplément du colis auquel vous avez droit, cela peut se faire aux conditions suivantes : ils vous seront évidemment facturés, mais envoyés gratuitement pour autant que les limites de dimensions et de poids applicables au tarif d’envoi du colis de base ne soient pas dépassées. Au cas où leur envoi entraînerait des frais supplémentaires, Tyto vous en informerons au préalable.

31

32

Set 1

Set 1

Set 2

Set 2

Kussen rond blauw

Coussin rond bleu

Rond blauw kussen in velvet stof met bloem.

Coussin rond bleu en velours fleuri.

Happle container small (kleur naar keuze)

Happle container small (couleur au choix)

Deze mooie frisse appels zijn zo handig dat u er echt vanalles in kan bewaren: sleutels, knopen, lucifers, elastiekjes,.. Maar u kan ze ook perfect in de keuken gebruiken om keukenafval in te doen, het deksel sluit goed af! Afmeting: 18x18cm. Merk: Qualy.

Ces belles pommes fraîches sont si pratiques qu’on peut y ranger vraiment tout : clés, boutons, allumettes, élastiques… Mais elles sont aussi idéales dans la cuisine, par exemple pour y jeter les ordures ménagères, car le couvercle se ferme parfaitement ! Dimensions : 18 x 18 cm. Marque : Qualy.

Onderzetters appel (kleur naar keuze)

Sous-verres pomme (couleur au choix)

Back to the eighties met deze leuke onderzetters voor glazen! Verpakt per 4 stuks. Handgemaakt in Zweden. Afmeting: 9cm diameter. Merk: Koloni Stockholm.

Retour dans les eighties avec ces jolis sous-verres ! Emballés par 4 unités. Faits à la main en Suède. Dimension : 9 cm de diamètre. Marque : Koloni Stockholm.

Keukenhanddoek retro bloem

Essuie de vaisselle rétro fleurs

Keukenhanddoek met retro bloemmotief. Afmeting: 50x69cm.

Essuie de vaisselle à motif fleuri rétro. Dimensions : 50 x 69 cm.

Paper lantern cherry blossom (kleur naar keuze)

Lanterne en papier fleurs de cerisier (couleur au choix)

Crëer sfeer en gezelligheid met deze papieren lantaarntjes. Geschikt voor gebruik met of zonder glas. De lantaarns worden plat geleverd (afmeting: 29,5 x 10 cm) maar zijn heel eenvoudig ineen te schuiven. Per 3 stuks. Afmeting (ineen gezet): circa 9 cm diameter.

Créez de l’atmosphère et du confort grâce à ces petites lanternes en papier. Pour un usage avec ou sans verre. Les lanternes sont livrées aplaties (dimensions : 29,5 x 10 cm) mais sont très faciles à assembler. Par 3 pièces. Dimension (assemblée) : environ 9 cm de diamètre.

Blikken doos met annekoekenmeisje of retro p afbeelding autootjes

Boîte métallique représentant une petite fille aux crêpes ou de petites voitures

Naaigerief, briefjes, hebbedingen,... het past allemaal in deze nostalgische blikken doos! Afmeting: 19 x 15 x 8,5 cm.

Boîte en métal rétro représentant une petite fille aux crêpes ou de petites voitures. Nécessaire de couture, lettres, gadgets... tous ont leur place dans ces boîtes nostalgiques ! Dimensions : 19 x 15 x 8,5 cm.

Kaarsjes taart polka dot Polka dot verjaardagskaarjes in v erschillende super retro kleuren! 24 kaarsjes per verpakking. Hoogte: 6 cm.

Bougies d’anniversaire à pois Bougies d’anniversaire à pois dans différentes couleurs super rétro ! 24 petites bougies par emballage. Dimension : 6 cm.

33

34

Set 3

Set 3

Keuken timer (kleur naar keuze)

Minuteur de cuisson (couleur au choix)

Super originele keukenwekker in trendy kleuren! Achteraan is een handige magneet zodat u de timer aan uw koelkast, magnetron,... kan bevestigen. Afmeting: 6x3x9cm. Cupcake lepeltjes Schattige dessert lepeltjes met cup cake versiering. Je dessert smaakt nog beter met deze lepeltjes! 4 lepeltjes per doosje. Afmeting lepeltje: 14cm. Dienblad vogels Dienblad met super retro afbeelding van vogeltjes. Afmeting: 40cm x 30cm. Merk: Froy & Dind. Kaarsjes taart polka dot Polka dot verjaardagskaarjes in verschillende super retro kleuren! 24 kaarsjes per verpakking. Hoogte: 6 cm.

Minuteur de cuisson super original dans des couleurs tendance ! À l’arrière, un aimant pratique permet de fixer le minuteur au réfrigérateur, au four à micro-ondes... Dimensions : 6 x 3 x 9 cm. Petites cuillères cupcake Adorables cuillères à dessert décorées en cupcake. Votre dessert sera encore meilleur avec ces petites cuillères ! 4 cuillères par boîte. Dimension de la cuillère : 14 cm. Plateau oiseaux Plateau garni d’une illustration super rétro d’oiseaux. Dimensions : 40 cm x 30 cm. Marque : Froy & Dind. Bougies d’anniversaire à pois Bougies d’anniversaire à pois dans différentes couleurs super rétro ! 24 petites bougies par emballage. Dimension : 6 cm.

35

Létude Interior

36

Létude Interior


Open van 11u00 tot 18u15. Koning Leopold I straat 50 Zondag gesloten. 3000 Leuven Ouvert de 11h00 à 18h15. T +32 (0)496 20 92 98 Fermé le dimanche. [email protected] letude.shopplanets.com - www.letude.be

“Interieurinrichting is, je plek eigen maken met kleur en liefdevol uitgezochte spullen.”

“Décorer son intérieur c’est, faire sien son lieu de vie aux couleurs et objets qui nous ressemblent.”

Veronique Meert

Veronique Meert

In deze oude notariswoning maakt u een boeiende ontdekkingsreis door de fantasievolle interieurwereld van Veronique Meert. Na jaren privé-verkoop van vintage, curiosa en antiek laat zij nu iedereen kennis maken met haar unieke en gedurfde mix van vintage, etnische kunst, design en eigen ontwerpen. Als geen ander weet Veronique Meert namelijk hebbedingen uit te zoeken die een warme bohémiensfeer uitstralen: kleurig ambachtelijk gemaakt servies, bijzondere vintage-vondsten, fris en speels design, ongewone tapijten uit vilt of zijde, gezellige kussens en poefs, etnische voorwerpen... Origineel zijn ook de recyclageontwerpen: een hippe portefeuille uit een oude brandweerslang of een autoband die een nieuw leven krijgt als mand. Mis zeker ook haar eigen ontwerpen niet. Kortom, hier vindt u alles om uw interieur een eigen nietalledaags accent te geven.

Dans cette ancienne maison de maître, nous faisons un voyage exaltant à travers le monde chargé de fantaisie de Veronique Meert. Après des années de ventes privées de vintage, curiosités et antiquités, elle nous propose à présent un mélange unique et osé de ses trouvailles, d’art ethnique, design, vintage et créations personnelles. Veronique Meert n’a pas son pareil pour dénicher les perles qui créent la chaude atmosphère bohémienne : des services colorés de fabrication traditionnelle, des trouvailles vintage exceptionnelles, du design rafraîchissant et ludique, des tapis peu communs en feutre ou en soie, des coussins et des poufs confortables, des objets ethniques… Les objets recyclés sont également très originaux : un portefeuille branché, taillé dans une ancienne lance à incendie ou un vieux pneu qui reprend vie sous forme de panier. Ne passez pas non plus à côté de ses propres créations. En bref, vous trouverez ici tout ce qui donnera un cachet hors du commun à votre intérieur.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: een kleuraccent in uw interieur: maak een keuze uit onze uitgebreide collectie knusse kussens en plaids of doe beroep op ons doelgericht advies met een afspraak ter plaatse. Enkele tips en kleine veranderingen kunnen wonderen verrichten.

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : la couleur dans votre intérieur: choisissez parmi notre sélection exclusive de coussins et plaids ou faites appel à nos services sur les lieux. Quelques conseils et petits changements peuvent faire des miracles.




Vous pouvez échanger votre chèque-cadeau v ivabox dans le magasin.

37

Comme un rêve

38 Comme un rêve is een gezellig, sfeervol winkeltje in landelijke stijl waar woondecoratie met een aanvulling van brocante spullen de ruimte vullen! Leuke hebbedingen om uw volledige huis in te richten of cadeau te geven: van de badkamer (badjassen en -handdoeken, zeepjes en badartikelen, rieten linnenmanden); tot de keuken (keukenlinnen, servetten, placemats, dienbladen, oude glaasjes,…); van de woonkamer (kleinmeubelen oud en nieuw, olielampen, geuren andere kaarsen, een ruim assortiment rieten manden, staanlampen met lampenkappen op maat, bonbonnières, étagères,…); tot de slaapkamer (plaids, kussens, kleinmeubelen) en de kinderkamer (houten speelgoed, zachte teddyberen); van de hal (allerlei kapstokken, paraplubakken) tot de tuin (windlichten, kandelaars). Op maat gemaakte fotolijsten en spiegels zijn ook naar wens te verkrijgen. Ook vindt u er een ruim assortiment van de merken Riverdale en Pomax. De spullen hebben allemaal één ding gemeen : ze geven uw woning een knusse en gezellig huiselijke uitstraling!

Comme un rêve


Brabantdam 56b 9000 Gent T +32 (0)9 233 46 20 [email protected] www.comme-un-reve.be

Maandag: 14u tot 18u, dinsdag tot en met zaterdag: 10u tot 18u. Lundi : de 14 h à 18 h, du mardi au samedi : de 10 h à 18 h.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: Een van de 3 sets samengesteld voor 3 verschillende ruimtes: set 1 is voor in de badkamer bedoeld, set 2 om de eettafel te decoreren en set 3 om het gezellig te maken in huis.

Comme un rêve est une charmante boutique pleine d’ambiance, aménagée dans un style rustique, où les articles de décoration d’intérieur remplissent l’espace aux côtés de produits chinés dans les brocantes ! De beaux accessoires pour décorer toute la maison ou pour offrir en cadeau : de la salle de bain (peignoirs et serviettes, savons et articles de bain, paniers à linge en osier) à la cuisine (linge de cuisine, serviettes, sets de table, plateaux, verres anciens…) ; du salon (petit mobilier ancien et contemporain, lampes à huile, bougies parfumées et autres, vaste assortiment de corbeilles en osier, lampes sur pied avec abat-jour sur mesure, bonbonnières, étagères,…) à la chambre à coucher (plaids, coussins, petit mobilier) et à la chambre d’enfant (jeux en bois, peluches douces) ; du hall d’entrée (diverses patères, porte-parapluies) au jardin (lanternes, flambeaux). Des cadres photos et miroirs faits sur mesure sont également disponibles à volonté, ainsi qu’un vaste choix parmi les marques Riverdale et Pomax. Tous ces objets ont une chose en commun : ils plongent votre maison dans un univers douillet et délicieusement intime !

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : Un des 3 sets composés pour 3 espaces différents : le set n° 1 est dédié à la salle de bain, le set n° 2 est destiné à décorer la table à manger et le set n° 3 ajoute au charme de la maison.




Vous pouvez échanger votre chèque-cadeau vivabox au magasin.

39

40

Set 1 - deco badkamer

Set 1 - déco salle de bain

een rieten toiletrolmandje in olijfwilg met een houten badborstel, 2 gastendoekjes in een kleur naar keuze en 1 zeepje.

petit panier d’osier pour rouleaux de papier hygiénique en olivier de Bohême avec une brosse de bain en bois, 2 serviettes dans une couleur au choix et 1 savon.

Set 2 - deco eettafel

Set 2 - déco table à manger

1 katoenen tafelloper en 4 katoenen servetten, beide in een kleur naar keuze + een 3-delige houten theedoos van Riverdale en een rieten bestekmandje met 4 verdelingen.

1 chemin de table en coton et 4 serviettes en coton, tous dans une couleur au choix + une boîte à thé en bois trois-pièces de Riverdale et une corbeille à couverts en osier avec 4 compartiments.

Set 3 - deco gezellig thuis 1 bonbonnière van Pomax met een mooie geurkaars van Riverdale in een kleur naar keuze.

Set 3 - déco charme de la maison 1 bonbonnière Pomax accompagnée d’une belle bougie parfumée Riverdale dans une couleur au choix.

41

Beau-Bonne

42 Bij Beau-Bonne kan u terecht voor heel wat leuke dingen op vlak van lifestyle, interieur en decoratie: • originele interieur- en decoratieartikelen • mooie geschenken • toffe jurkjes • unieke juwelen • leuke handtassen • ...

Beau-Bonne vous propose toutes sortes d’accessoires de mode, d’intérieur et de décoration : • Articles de décoration et d’intérieur originaux • Magnifiques cadeaux • Jolies robes • Bijoux uniques • Superbes sacs • ...

Maar ook voor: • interieuradvies en kleuradvies • interieurontwerp en meubelontwerp (door interieurarchitecte Ann) • creatieve workshops rond kleur, interieur en nog veel meer

Mais aussi : • Des conseils déco et d’harmonie des couleurs • Des décorations d’intérieur et des conceptions de meubles (par Ann, architecte d’intérieur) • Des ateliers créatifs sur les couleurs, la décoration, etc.

We gaan bij Beau-Bonne steeds op zoek naar nieuwe en originele spulletjes, die u niet in elke winkel tegenkomt. Onze stijl is modern, maar met een gezellige, unieke, en af en toe retro toets. We houden niet van strak design, maar van warme, kleurrijke spulletjes. Onze interieurartikelen komen vooral uit scandinavië en zijn gekenmerkt door hun eenvoudige vormgeving, met mooie grafische of kleurrijke detaillering. Wilt u uw eigen interieur restylen, of een ander kleurtje op de muren? Vraag dan zeker ons advies! Bent u zelf graag creatief bezig? Neem een kijkje op onze website en ontdek onze gezellige workshops! Beau-Bonne staat voor: originaliteit, gezelligheid, persoonlijkheid.

Beau-Bonne recherche en permanence de nouveaux accessoires originaux que vous ne trouvez pas dans tous les magasins. Notre style est moderne, avec une touche intime, unique et parfois rétro. Nous ne sommes pas des adeptes du design épuré, mais affectionnons plutôt les articles colorés et chaleureux. Nos accessoires de décoration proviennent principalement de Scandinavie et se caractérisent par leur forme simple et leurs jolis détails colorés ou graphiques. Vous souhaitez redécorer ou changer les couleurs de votre intérieur ? N’hésitez pas à nous demander conseil ! Vous aimez laisser libre cours à votre imagination ? Alors, venez découvrir nos fantastiques ateliers sur notre site Web ! Beau-Bonne vous garantit originalité, convivialité et personnalité.

Beau-Bonne Ringlaan 16 3560 Lummen tel: 013/31 43 00 [email protected] www.beau-bonne.be - www.facebook.com/BeauBonne

43

44

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: één van de sets die voorgesteld worden op de volgende pagina’s OF een cadeaubon t.w.v. € 50 te besteden op www.beau-bonne.be of in de winkel van Beau-Bonne. Verzendingskosten (€ 5,20 in België) zijn niet inbegrepen.

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : Un des sets qui vous sont présentés aux pages suivantes OU un chèque-cadeau d’une valeur de 50 € à valoir sur www.beau-bonne.be ou dans le magasin de Beau-Bonne. Les frais d’envoi (5,20 € en Belgique) ne sont pas inclus.



De bon kan omgeruild worden in de winkel of in de webshop. (Niet alle producten staan vermeld in de webshop!) Vermeld bij het veld ‘opmerkingen’ dat u betaalt met een vivabox cadeaubon “decorating”. U ontvangt dan een automatische factuur, die mag u negeren. U krijgt later een nieuwe mail met een aangepaste rekening. De originele vivabox cadeaubon dient naar ons opgestuurd te worden. Zodra wij de cadeaubon en de verzendingskosten (€ 5,20 in België) ontvangen hebben, sturen wij het bestelde pakket op.

Le chèque peut être échangé au magasin ou via le webshop (tous les produits ne sont pas mentionnés dans le webshop !). Indiquez dans le champ « Remarques » que vous payez avec un chèque-cadeau vivabox « Decorating ». Vous recevrez une facture automatique, mais vous pouvez l’ignorer. Vous recevrez ensuite un nouveau courriel avec une facture adaptée. Le chèque-cadeau vivabox original doit nous être renvoyé. Dès que nous aurons reçu le chèque-cadeau et les frais d’envoi (5,20 € en Belgique), nous vous enverrons le pack commandé.

mooie geschenkdoos met espresso-kopjes van het Engelse merk Isak

Beau coffret-cadeau avec tasses à expresso de la marque anglaise Isak

kleine kopjes, voor een tasje espresso, om snoepjes in te presenteren, enz. De kopjes hebben twee verschillende motieven en komen in een mooie geschenkdoos, zo moet u uw cadeautje zelf niet meer inpakken! Presenteer ze mooi samen met het kleine dienblad Familjen, waar u dezelfde tekening terugvindt.

ces petites tasses sont idéales pour déguster un expresso, présenter des bonbons, etc. Elles arborent deux motifs différents et sont livrées dans un beau coffret-cadeau. Vous n’aurez donc même pas besoin de les emballer pour les offrir ! Vous pouvez les présenter avec le petit plateau Familjen, qui affiche le même motif.

bijpassend dienblaadje

Plateau assorti

klein berken dienblad met beschermend laagje met kleurrijke tekening. Voor een tas thee of een stukje cake.Verpakt in een katoenen zakje met een leuk motiefje. Hier wordt u helemaal vrolijk van! Gemaakt uit berkenhout uit duurzame bossen.

ce petit plateau en bouleau avec couche protectrice présente un motif coloré. Il convient parfaitement pour accompagner une tasse de thé ou un morceau de gâteau. Il égaiera sans aucun doute votre quotidien ! Emballé dans un sac en coton garni de jolis dessins. Fabriqué en bouleau issu d’un programme de gestion durable des forêts.

2x een grote porseleinen theetas van het scandinavische designmerk Sagaform: elke theetas zit in een ronde blikken doos. Er zit ook een bijpassend rond thee-eitje bijgevoegd. De tas en de doos zijn versierd met grafische bloementekeningen met een retro touch. In groen, rood, geel of blauw.

azijnkannetje van het z weedse designmerk Serholt

Vinaigrier de la marque design suédoise Serholt

mooi glazen kannetje om uw azijn bij op de tafel te plaatsen. Met zwarte stop en handig uitgietteutje. Op het kannetje staat in gezandstraalde letters ‘Vinegar’.

superbe récipient en verre pour servir votre vinaigre à table. Avec bouchon noir et bec verseur pratique. Le mot « Vinegar » est inscrit en lettres sablées sur le vinaigrier.

oliekannetje van het z weedse designmerk Serholt

Huilier de la marque design suédoise Serholt

mooi glazen kannetje om uw olie bij op de tafel te plaatsen. Met zwarte stop en handig uitgietteutje. Op het kannetje staat in gezandstraalde letters ‘Oil’.

superbe récipient en verre pour servir votre huile à table. Avec bouchon noir et bec verseur pratique. Le mot « Oil » est inscrit en lettres sablées sur l’huilier.

rond dienblad Pompom

Plateau rond Pompom

(in groen of roze): rond dienblad met vrolijke polkadots. Elk dienblad is uniek: het bestaat uit bedrukt textiel met een beschermend laagje erover. Uit berken fineer. Van het scandinavische textielmerk Spira.

(vert ou rose) : plateau rond et joyeux à pois. Chaque plateau est unique : il se compose de textile imprimé recouvert d’une couche protectrice en placage de bouleau. De la marque textile scandinave Spira.

2 x grande tasse à thé en porcelaine de la marque design scandinave Sagaform chaque tasse à thé est emballée dans une boîte métallique ronde. Une boule à thé ronde assortie l’accompagne. La tasse et la boîte sont décorées de motifs floraux graphiques et présentent une touche rétro. Disponibles en vert, rouge, jaune ou bleu.

45

46

springdiertje HippySkippy

Ballon Naamsauteur item NDL HippySkippy

Naam item FR

3x hamamdoek (in S, M en L):

(diertje te kiezen uit voorraad - verschillende diertjes en verschillende kleuren beschikbaar): u heeft ze waarschijnlijk al gezien... die leuke, grappige skippybal in de vorm van een dier waarop kinderen vrolijk kunnen rondspringen. Ze zijn niet alleen leuk om mee te spelen maar ook goed voor de ontwikkeling van uw kind. Op deze skippybal leert uw kind al zijn spieren ontdekken en gebruiken. Denk aan huppen, vasthouden, balanceren en het samenspel van ogen en handen. De HippySkippy is fantastisch leuk peuterkleuterspeelgoed, maar is Naamen item NDL zeer zeker ook een uniek kraamcadeau Sedis namBeau-Bonne vent qui consed om te prem geven!Bij verkopen quat autem vollessusdam aut quatia we enkel de echte HippySkippy’s: deze sitat autesed prata aan autede zijn CE gekeurdiscienti en voldoen dolupta spedigenihit Unt strengste regels, (ze zijninimus. Phthalates-vrij). volorerum estium evellatem Bovendien zijn ze erg robuust: etur. ze zijn Imagnam, quisterk temensaduurzaam doles eosPVC, gemaakt van esequiae volo weekmakers con ratem eum quogeto en veilig: geen en TUV vendign maio. wordt Ipsandio mos keurd. Deimenis HippySkippy standaard et dipissitis voluptus as moluptatquos geleverd in een kartonnen doos mét consenis dolupta een pompje om detatur. HippySkippy mee op te pompen.

(animal Sedis àprem choisir nam selon vent le stock qui consed – plusieurs quatanimaux autem vollessusdam et coloris disponibles) : aut quatia vous sitatlesautesed avez certainement iscienti prata déjà aute croisés... dolupta cesspedigenihit chouettes petits inimus. ballons Unt sauteurs volorerum en forme estium d’animaux evellatem quietur. font sauter Imagnam, les enfants qui tem de joie. sa doles Ils sonteos non seulement esequiaetrès voloamusants, con ratem mais eum ils contriquo to buent vendign aussiimenis au développement maio. Ipsandio de votre mos enfant. et dipissitis Ils l’aideront voluptus en effet as moluptatquos à découvrir etconsenis à utiliser ses dolupta muscles tatur. : sauter, se tenir, garder l’équilibre, coordonner les yeux et les mains. Le HippySkippy est un fantastique jouet pour les enfants, mais aussiitem un cadeau Naam FR unique pour les nouveau-nés ! Beau-Bonne vend Sedis prem nam vent quiHippySkippy : consed uniquement les véritables quat qui autem vollessusdam quatia ceux présentent le label aut CE et qui sitat autesed iscientiles prata satisfont aux normes plusaute strictes dolupta spedigenihit (sans phtalates). Ils sontinimus. de plus Unt très volorerum(PVC estium evellatem etur. résistants solide et durable) et sûrs Imagnam, qui temetsacertifiés doles eos (pas de plastifiants TUV). Le esequiae volo quo to HippySkippy estcon livrératem dans eum une boîte en vendign imenis mos carton, avec une maio. pompeIpsandio pour le gonfler. et dipissitis voluptus as moluptatquos Guirlande lumineuse consenis dolupta tatur. Happy

Sedis prem nam vent qui consed quat autem vollessusdam aut quatia sitat autesed iscienti prata aute dolupta spedigenihit inimus. Unt volorerum estium evellatem etur. Imagnam, qui tem sa doles eos esequiae volo con ratem eum quo to vendign imenis maio. Ipsandio mos et dipissitis voluptus as moluptatquos consenis dolupta tatur.

mooie gestreepte hamam-handdoek, gemaakt van hydrofiel katoen, dat goed het vocht opneemt. Deze handdoeken worden in Turkije in de hamam gebruikt. Ze zijn dun geweven en soepel, waardoor ze snel drogen en goed omgewikkeld kunnen worden. Mooi voor in de badkamer, de sauna of voor op het strand. Ook leuk als picknickdoek of tafeldoek. Verkrijgbaar in verschillende kleuren.

lichtslinger van Happy Lights met 20 bolletjes

cette guirlande lumineuse est à composer soi-même au magasin. Vous avez Naam item NDL le choix parmi plus de 30 couleurs. Les boules composent de qui fil polyester Sedisse prem nam vent consed coloré. sont fabriquées à aut la main quat Elles autem vollessusdam quatia ensitat Thaïlande. Cette guirlande autesed iscienti prata lumiaute neuse créespedigenihit une ambianceinimus. dans chaque dolupta Unt pièce : vous pouvez déposer sur une volorerum estiumlaevellatem etur. armoire, l’accrocher ausamur, la glisser Imagnam, qui tem doles eos dans un vasevolo ou un ou encore esequiae conplat, ratem eum quo to l’utiliser comme décoration de table… vendign imenis maio. Ipsandio mos Les sont infinies. etpossibilités dipissitis voluptus as moluptatquos consenis dolupta tatur.

deze lichtslinger is zelf samen te stellen in de winkel - keuze uit meer dan 30 kleuren. De bolletjes worden gemaakt van gekleurde polyester-draad. Ze worden in Thailand met de hand gemaakt. Deze lichtslinger geeft sfeer aan elke ruimte: leg ‘m op uw kast, hang ‘m tegen de muur, schik ‘m in een vaas of schaal of gebruik ‘m als tafeldecoratie....

Lights à 20 boules

Naam item FR Sedis prem nam vent qui consed quat autem vollessusdam aut quatia sitat autesed iscienti prata aute dolupta spedigenihit inimus. Unt volorerum estium evellatem etur. Imagnam, qui tem sa doles eos esequiae volo con ratem eum quo to vendign imenis maio. Ipsandio mos et dipissitis voluptus as moluptatquos consenis dolupta tatur.

3 x serviette de hammam (en tailles S, M et L) : superbe serviette de hammam lignée, en coton hydrophile, qui absorbe bien l’humidité. Ces serviettes sont utilisées dans les hammams de Turquie. Elles sont finement tissées et souples, sèchent rapidement et vous pourrez facilement vous envelopper dedans. Elles seront parfaites dans votre salle de bain, pour le sauna ou pour la plage. Elles se prêtent aussi très bien au pique-nique et peuvent servir de nappe. Disponibles dans plusieurs couleurs.

strak, zwart, groot dienblad van het zweedse designmerk Serholt

Grand plateau noir, aux lignes épurées, de la marque design suédoise Serholt

(exclusief onderstel): gemaakt uit berkenhout, met een zwarte coating. Dit dienblad staat mooi in elk interieur. Kleurrijke kommetjes, m okken,... presenteren prachtig op dit grote dienblad.

(support non compris) : ce plateau en bois de bouleau, au revêtement noir, s’intègre parfaitement dans chaque intérieur. Il présentera joliment les mugs, les bols colorés, etc.

Ook handig om als ‘salontafel’ te gebruiken op een grote poef. Hier kan eventueel een zwart houten onderstel bij gekocht worden, zodat het dienblad als bijzettafeltje gebruikt kan worden.

Il peut également faire office de « table de salon », posé sur un grand pouf. Un support en bois noir est disponible séparément, pour que vous puissiez utiliser ce plateau comme table d’appoint.

47

48

vaas Celine van het deense House Doctor

Vase Celine du fabricant danois House Doctor

stijlvolle glazen vaas in een grijze fumée tint. Mooi op tafel of op een kast en prachtig met wat bloemen of takken erin!

élégant vase en verre à la teinte fumée grise. Il sera parfait sur une table ou une armoire, rempli de fleurs ou de branches !

kussenhoes van Serholt

Housse de coussin Serholt

met een witte achtergrond en vrolijke tekeningen van abstracte bloemen in zwart, fuchsia, geel en groen. Om uw huis op te vrolijken! Past bij de koffiemokken, onderzettertjes en dienblaadjes ‘Love’. (of andere kussenhoes van Serholt - afhankelijk van de collectie)

cette housse présente de joyeux motifs floraux abstraits de couleur noire, fuchsia, jaune et verte sur fond blanc. Elle est idéale pour égayer votre intérieur ! Parfaitement assortie aux mugs, sous-verres et plateaux « Love » (ou autre housse de coussin de Serholt – selon la collection).

geurkaars van Lily-Flame

Bougie parfumée Lily-Flame

een leuk blikje met geurkaars erin die heerlijk ruikt naar wat er op het blikje staat! De beste parfumeurs van de UK stellen de unieke geuren van deze kaarsen van Lily-Flame samen. Ze maken veel monsters en gebruiken enkel de beste geuren door middel van ‘blinde testen’. Deze kaarsen branden 30 tot 35 uur, dus u heeft er lang plezier van! De geuren zijn uniek en hebben originele namen. (Geurkaars te kiezen uit het aanbod).

cette bougie répand l’odeur du parfum indiqué sur sa jolie boîte métallique ! Les meilleurs parfumeurs du Royaume-Uni créent les parfums uniques des bougies Lily-Flame. Ils composent de nombreux échantillons et n’utilisent que les meilleurs parfums via des « tests à l’aveugle ». Ces bougies brûlent pendant 30 à 35 heures, vous pourrez donc en profiter pendant longtemps ! Ces parfums aux noms plus originaux les uns que les autres sont uniques (bougies à choisir dans la gamme proposée).

2 latte-mokken uit de Lovecollectie van het zweedse merk Serholt

2 mugs latte de la collection Love de la marque suédoise Serholt

een vrolijke koffiemok met een leuk motief in zomerse kleurtjes. Deze koffiemok vrolijkt elke ontbijttafel op en staat ook prachtig op uw werkplek als uw ‘persoonlijke’ mok!

ce mug arbore de joyeux motifs aux couleurs estivales. Il égaiera chaque table de petit-déjeuner, mais il pourra également vous accompagner au bureau !

2 bijhorende dienblaadjes, in groen of fuchsia

2 plateaux assortis, vert ou fuchsia

een klein en praktisch dienblaadje van het Zweedse merk Serholt. Dit dienblaadje heeft een leuke tekening en een frisse, zomerse kleur. Ideaal om een tasje koffie en een gebakje op te presenteren, of een glas limonade met een stukje fruit in de zomer! Combineert erg mooi met de koffiemok Love.

voici un petit plateau pratique de la marque suédoise Serholt. Ce plateau arbore un joli motif aux couleurs fraîches et estivales. Il accompagnera parfaitement une tasse de café, une pâtisserie ou un verre de limonade en été ! Il se combine très bien avec le mug Love.

2 vilten opbergmandjes van Serholt, in groen of fuchsia deze vilten opbergmandjes hangt u op aan de wand. Hierin bewaart u klein speelgoed, een boek of tijdschrift, of andere spulletjes. Gemakkelijk en mooi op een badkamer!

2 paniers de rangement en feutre de Serholt, vert ou fuchsia ces paniers de rangement en feutre peuvent être suspendus au mur. Ils conviennent parfaitement pour ranger de petits jouets, un livre, un magazine ou d’autres accessoires. Ils sont faciles à utiliser et très jolis dans une salle de bain !

49

Living in the Garden

50

Bij Living in the Garden shopt u origineel tuinspul

Living in the Garden propose des accessoires origi-

om van uw (stads)tuin, terras of balkon een gezellig

naux pour faire de votre jardin (de ville), terrasse ou

hoekje te maken waar u kan genieten en weg-

balcon un agréable coin de plaisir et d’évasion. Des

dromen. Van te gekke vogelvoederbakjes tot een

petites mangeoires pour oiseaux les plus folles au

design klimmuur en hippe handschoenen.

mur d’escalade design, en passant par des gants de jardinage tendance…

Ontdek het zelf op livinginthegarden.be Jetez un coup d’œil sur livinginthegarden.be !

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: set “Hip balkon” OF set “Light Metal” OF set “Romantic”

Living in the Garden Lucas de Heerestraat 70 9000 Gent T +32 (0)485 716 469 [email protected] www.livinginthegarden.be

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : Set « Balcon branché » OU set « Light Metal » OU set « Romantic »



Stuur uw originele vivabox cadeaubon op naar Living in the Garden – Lucas de Heerestraat 70 – 9000 Gent. Vergeet op de bon zeker uw e-mailadres niet te vermelden! Bij ontvangst van de bon, sturen we via mail een code op die u kan gebruiken om een pakket van vivabox te bestellen. U kiest zelf of u dit pakket laat leveren aan huis tegen betaling of gratis op komt halen in Gent. Indien een artikel niet meer voorradig zou zijn, kijken we naar een gelijkwaardige oplossing.

Envoyez votre chèque-cadeau vivabox original à Living in the Garden – Lucas de Heerestraat 70 – 9000 Gand. N’oubliez pas d’indiquer votre adresse e-mail sur le chèque ! Dès la réception du chèque, nous vous enverrons par e-mail un code que vous pourrez utiliser pour commander un set vivabox. Vous avez le choix entre une livraison à domicile moyennant paiement ou la réception gratuite en mains propres au magasin à Gand. En cas de rupture de stock d’un article, nous vous proposerons une solution équivalente.

51

52

set “Hip balkon”

set « Balcon branché »

• balkontafel met bloembak • 2 vazen • 2 theelichthouders

• table de balcon et bac à fleurs • 2 vases • 2 bougeoirs chauffe-plats

set “Light Metal”

set “Light Metal”

• muurplankje • 2 bloempotten in metaaldraad (een maat M en een maat S)

• tablette murale • 2 pots de fleurs en fil métallique (une taille M et une taille S)

set “Romantic”

set “Romantic”

• • • • •

• • • • •

2 kleine kaarsen 1 grote kaars olielamp thermometer muurhanger

2 petites bougies 1 grande bougie lampe à huile thermomètre support mural

53

Kaderke.be

54 Kaderke.be, de specialist in inlijstingen, kaders, spiegels, fotomontage op dibond, ophangsystemen, wanddecoraties op elk gewenst formaat, kunstrestauraties.

Kaderke.be, le spécialiste de l’encadrement, du miroir, du montage photo sur Dibond, des systèmes de suspente, de la décoration murale tout format et de la restauration artistique.

WAAROM VOOR KADERKE.BE KIEZEN? In mei 2000 haalden Guy en Sofie het kwaliteitslabel “Guild Commended Framer”. Dit werd toegekend na een streng theoretisch en praktisch examen bij de Fine Art Trade Guild in Londen. Dit houdt in dat Kaderke.be door deze gezaghebbende vakorganisatie wordt voorgedragen als aanbevolen inlijster.

POURQUOI CHOISIR KADERKE.BE ? En mai 2000, Guy et Sofie ont obtenu le label de qualité « Guild Commended Framer » qui leur a été accordé après un examen théorique et pratique sévère à la Fine Art Trade Guild de Londres. Cela signifie donc que Kaderke.be est un encadreur recommandé par cette éminente organisation professionnelle.

Uitgebreid gamma Bij Kaderke.be kunt u alles professioneel laten inlijsten: foto’s, diploma’s, gravures, etsen, litho’s, aquarellen, schilderijen, medailles, handwerken, originele tekeningen, objecten,… Er is een enorme keuze uit een 2000-tal verschillende lijsten waarin een duidelijk verschil wordt gemaakt in materialen en afwerking. Ook in afwerking en glas zijn er meerdere mogelijkheden: Passe Partout, diepte inlijsting, lamineren, fotomontage op dibond, ontspiegeld glas zonder of met UV bescherming, …

Une gamme étendue Kaderke.be vous propose un encadrement professionnel pour tous types d’objets : photos, diplômes, gravures, eaux-fortes, lithographies, aquarelles, peintures, médailles, travaux d’aiguille, dessins originaux, objets… Kaderke.be vous propose un choix énorme parmi environ 2 000 encadrements différents en matière de matériau et de finition. Il existe également plusieurs possibilités de finition et de verre : passe-partout, encadrement profond, laminage, montage photo sur Dibond, verre antireflet avec ou sans protection UV…

Advies en vakmanschap We staan steeds graag voor u klaar om u van a tot z persoonlijk te adviseren en te begeleiden in uw keuze. Kwaliteit staat centraal. Belangrijk is dat alles in eigen atelier gebeurt met de modernste machines. Ons handwerk maakt het af. Wij werken enkel met zuurvrije materialen zodat uw werk er na jaren nog precies zo goed uitziet als origineel.

Conseil et savoir-faire Nous sommes toujours à votre disposition pour vous conseiller personnellement de A à Z et pour vous accompagner dans vos choix. La qualité est au centre de nos préoccupations. Tous nos encadrements se font dans notre propre atelier avec les machines les plus récentes. Notre travail d’artisan fait le reste. Nous utilisons uniquement des matériaux sans acide pour que votre œuvre ne s’altère pas avec le temps !

Neem virtueel een kijk in het atelier op www.kaderke.be Kom langs in onze showroom en laat u inspireren.

Kaderke.be


Leopoldlei 9 2220 Heist-op-den-Berg Tel 015/24.89.09 [email protected] www.kaderke.be

Maandag tot vrijdag: 10u00–12u00 en 13u00–18u30. Zaterdag: 10u00–17u00. Donderdag en zondag gesloten Du lundi au vendredi : 10 h 00-12 h 00 et 13 h 00-18 h 30. Le samedi : 10 h 00-17 h 00. Fermé le jeudi et le dimanche.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: een waardebon t.w.v. € 55

Rendez-vous sur www.kaderke.be pour une visite virtuelle de notre atelier. Venez puiser l’inspiration dans notre salle d’exposition. Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : Un bon d’achat d’une valeur de 55 €.




Vous pouvez échanger votre chèque-cadeau vivabox directement en magasin.

55

De Geschenkdoos / La Boîte Cadeau

56

Ontbreekt het u aan ideeën voor het etentje op zaterdag, voor de verjaardag van uw favoriete oom, om uw interieur een unieke uitstraling te geven? Snuister dan eens rond in het gevarieerd aanbod van decoratie- en welnessartikelen en originele geschenken met een trendy en luxueus cachet van degeschenkdoos.be. Alle artikelen van degeschenkdoos.be zijn elegant en grappig, apart en origineel. We hebben ze dan ook met zorg uitgekozen bij een waaier van leveranciers die gespecialiseerd zijn in hun domein.

Pas le temps de trouver une idée originale pour votre dîner de samedi soir, de trouver un cadeau sympa pour l’anniversaire de votre oncle préféré ou encore de dénicher l’objet de charme qui décorera à merveille votre maison... Pour toutes ces occasions et des milliers d’autres, La Boîte Cadeau vous présente une vitrine de sympathiques articles et cadeaux en tout genre. Grace à notre gamme étendue d’articles de décoration, d’objets designs, d’accessoires funs et tendances, vous êtes assurés de trouver votre bonheur. Tous les articles de La Boîte Cadeau sont sélectionnés avec soin auprès des meilleurs fournisseurs spécialisés dans leur domaine respectif.

La Boite Cadeau (Boutique en ligne) / Degeschenkdoos (Webshop) Rue du Moulin de Spiennes 4A 7032 Mons (Belgique/België) Site web: www.laboite-cadeau.be Website: www.degeschenkdoos.be eMail: [email protected] / [email protected]

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: één van de aanbiedingen die voorgesteld worden op de volgende pagina’s + gratis thuislevering

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : une des offres qui vous sont présentés aux pages suivantes + livraison à domicile gratuite



Stuur uw originele vivabox cadeaubon op naar La Boite Cadeau, Rue du Moulin de Spiennes 4A, 7032 Mons. Vergeet op de bon zeker uw keuze niet aan te duiden en uw adres te vermelden! Bij ontvangst van de bon, sturen we het gekozen pakket gratis naar u thuis.

Envoyez votre chèque-cadeau vivabox original à La Boite Cadeau, Rue du Moulin de Spiennes 4A, 7032 Mons. N’oubliez pas d’indiquer votre choix et votre adresse sur le chèque ! Dès la réception du chèque, nous vous enverrons le set choisi gratuitement.

57

58

Aanbod 1: Trendy assortiment

Offre 1 : Assortiment Trendy

Aanbod 2: Cosy aanbod

Offre 2: Offre Cosy

Een assortiment van 4 smaakvol designartikelen.

Un assortiment de 4 articles tendances et designs pour votre intérieur.

Een assortiment van 3 smaakvolle decoratieartikelen.

Un assortiment de 3 articles cosy pour votre intérieur.

• Flower fruitmand van Qualy Design Een stijlvolle en functionele fruitmand voor in de keuken of eetkamer. Deze fruitmand is gemaakt van stevig gerecycleerde plastic. Afmetingen: 40 x 10 cm.

• Corbeille à fruits Flower de Qualy Design Pratique et design, la corbeille à fruits « Flower Fruit Tray » de chez Qualy Design trouvera facilement sa place dans votre cuisine ou votre salon. Cette corbeille à fruits est en plastique recyclé. Dimensions: 40 x 10 cm.

• «Vintage» Memobord Een leuk memobord met stof en vintage kleuren om memo’s, foto’s of kaarten in stijl te bewaren. 45 x 50 cm.

• Tableau Mémo «Vintage» Accrochez joliment tous vos mémos, faire-part, photos et cartes de voeux sur ce tableau mémo en tissu aux couleurs style Vintage. 45 x 50 cm.

• Trechter Olifant van Qualy Design Deze kleurrijke trechter heeft de vormen van een klein schattig olifantje. • Tandenstoker Houder van Qualy Design Deze tandenstoker houder heet «Picky Boy» en staat als een elegante jonge man. Je hoeft alleen zijn petje op te tillen en Picky Boy presenteert zijn puntige kapsel van tandenstokers! • Kleurijke flessenopener van Qualy Design Handige trendy en design flessenopener. Kleur : Fel groen. 5 x 13 cm.

• Entonnoir Éléphant de Qualy Design Ne versez plus une seule goutte à côté avec cet entonnoir en forme d’éléphant. • Porte cure-dents de Qualy Design Ce porte cure-dents surnommé «Picky Boy» à la forme originale d’un jeune homme élégant. Soulevez son couvre-chef et il vous présente joliment des cure-dents ! • Décapsuleur haut en couleur de Qualy Design Ce décapsuleur original et coloré, aux formes généreuses, ouvrira toutes vos bouteilles en un simple geste. Couleur : Vert vif. 5 x 13 cm.

• Rechthoekig kussen «Home» Een gezellige en cosy «Home» kussen met verwijderbare hoes. Afmetingen: 50 x 30 cm. • Decoratief «LOVE» woord Geef uw interieur een romantische toets met de vier letters van het woord “Love”. Gemaakt van hout en wit geschilderd. 18 x 6 cm.

• Coussin rectangulaire «Home» Un sympathique coussin déhoussable style patchwork pour décorer avec charme un canapé ou un lit. 50 x 30 cm. • Support décoratif «LOVE» Quoi de plus romantique que le mot «LOVE». Ornez votre intérieur d’amour et de charme avec ce petit support en bois blanc affichant les 4 lettres du mot «Love». 18 x 6 cm.

59

Dame DECO

60 Dame DECO, een Belgische online winkel - www.damedeco.be -, stelt u nooit geziene deco objecten en accessoires voor voor het hele huis. Oprichtster en interieurontwerpster Julie S chumacher selecteert de laatste nieuwe producten en trends en test ze voor u uit. Deze online winkel staat bol van de kleurrijke, functionele en ultraoriginele accessoires! Niets dan chique producten die voor een heus schokeffect zorgen! Advies nodig voor uw huis? Dame DECO geeft ook deco- en kleuradvies. U vindt alle informatie over deze service op de pagina « Conseils à domicile » van onze site. Ontdek in dit verband ook de ecologische, ultramatte verf van Farrow&Ball. U kunt kiezen uit 132 so British tinten die onder de rubriek « Peintures » worden voorgesteld. Heeft u zin in een homeparty onder vrienden? Ga naar de pagina « Soirées Déco » voor meer informatie... Dame DECO, een heel deco universum beschikbaar in 1 klik! Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: Een mix van 5 vazen en soliflores(hoogte 20cm) van de PANTONE collectie van Serax * OF een andere combinatie vazen en soliflores uit de Pantone collectie met een maximale waarde van € 50,00 incl. BTW * + Dame DECO biedt u ook gratis levering aan alle gebruikers van vivabox cadeaubon! Hoe cadeaubon inruilen?

Dame DECO T +32 (0)4 290 08 12 (van maandag tot vrijdag, van 9.00 u tot 18.00 u) (du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00) [email protected] www.damedeco.be

Bezoek onze site www.damedeco.be. Klik in de afdeling « Accessoires déco » op de categorie « Vases et Soliflores ». Maak een keuze uit de collectie Pantone by Serax en voeg uw selectie aan de winkelwagen toe. Plaats de online bestelling en voer de code « VIVABOXDECO » in het vakje CODE DE REMISE in. Stuur, zodra uw bestelling geregistreerd is, de originele vivabox cadeaubon op naar het volgende adres: Dame DECO - Rue des bruyères, 54 - 4052 Beaufays. Wij sturen uw pakket na ontvangst van uw originele vivabox cadeaubon naar u op. * Afhankelijk van de beschikbaarheid.

Dame DECO, boutique en ligne belge – www.damedeco.be -, propose des objets et accessoires déco inédits pour toute la maison. La fondatrice et Décoratrice d’intérieure Julie Schumacher sélectionne les derniers produits tendances et les teste pour vous. Ce magasin virtuel déborde d’accessoires colorés, fonctionnels et décalés ! Rien que des produits chics pour un effet choc ! Besoin de conseils pour votre intérieur ? Dame DECO c’est aussi des conseils déco et des conseils couleur à domicile. Vous trouvez toutes les informations relatives à ce service sur la page « Conseils à domicile » de notre site. Découvrez à ce titre, les peintures écologiques ultra mates Farrow&Ball. Faites votre choix parmi les 132 teintes so british exposées à la rubrique « Peintures ». Envie d’une soirée privée tendance entre amies ? Rendezvous sur la page « Soirées Déco » pour de plus amples détails… Dame DECO, tout un univers déco disponible en 1 clic ! Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : Un mix de 5 vases et soliflores hauteur 20cm de la collection PANTONE by Serax * OU une autre combinaison parmi la collection de vases et soliflores Pantone d’une valeur maximale de 50,00€ TTC * + Dame DECO offre également la livraison gratuite à tous les utilisateurs du chèque-cadeau vivabox! Comment échanger votre chèque-cadeau ? Surfez sur notre site www.damedeco.be. Dans la boutique « Accessoires déco », cliquez sur la catégorie « Vases et Soliflores ». Faites votre choix parmi la collection Pantone by Serax et ajoutez votre sélection au panier. Passez la commande en ligne et rentrez le code « VIVABOXDECO » dans la case CODE DE REMISE. Une fois votre commande enregistrée, envoyez impérativement votre chèque-cadeau original à l’adresse suivante : Dame DECO - Rue des bruyères, 54 - 4052 Beaufays. Nous vous enverrons votre colis dès réception de votre chèque-cadeau original. * En fonction des stocks disponibles.

61

62

«Color! What a deep and mysterious language, the language of dreams», Paul Gauguin.

«Color! What a deep and mysterious language, the language of dreams», Paul Gauguin.

Kleuren weerspiegelen onze stemming, onze emoties en gevoelens. Breng wat kleur in uw leven met de nieuwe collectie van vazen en soliflores in 12 unieke Pantone kleuren. Serax, de bekende vazenfabrikant, creëert de vorm en het Pantone Universum zorgt voor de kleur. Een perfecte symbiose van design en kleur!

Les couleurs reflètent notre humeur, nos émotions et nos sentiments. Mettez de la couleur dans votre vie grâce à la nouvelle collection de vases, et soliflores déclinés en 12 couleurs Pantone uniques. Serax, célèbre fabriquant de vases crée la forme et Pantone Universe apporte la couleur. Une symbiose parfaite entre stylisme et couleur!

63

Abonnement Nederlandstalige magazines

64

Nest Al 10 jaar lang is Nest een authentiek lifestyle magazine, een blad voor mensen die elke dag verder bouwen aan een warm nest. Elk nummer van Nest is een ontdekkingstocht langs culinaire hoogstandjes, trendsettende interieurs, groene plekjes en unieke reisbestemmingen. Wie Nest leest, zit nooit zonder ideeën om van het leven te genieten. Telkens opnieuw staat Nest boordevol handige tips en nuttige info.

12 N UM M

ERS

Ik ga Bouwen & Renoveren Elke maand in Ik ga Bouwen & Renoveren:

15 N UM M

ERS

• Technische informatie Van ruwbouw over inrichting tot afwerking: alle stappen van het (ver)bouwproces. Duurzame en energetische a specten van de woning onder de loep genomen. • Inspiratie Verrassende nieuwbouwprojecten en renovaties in woord en beeld. Afwerking en aankleding van de woning voor een maximaal comfort. • Praktische informatie Actuele juridische en financiële items uit de bouwsector. Prijzen, premies, nuttige adressen, rentevoeten ... Alle info voor gefundeerde bouwplannen.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: een abonnement op één van bovenstaande magazines voor het overeenstemmend aantal nummers

Hoe cadeaubon inruilen? Duid uw keuze duidelijk aan op de vivabox cadeaubon (door het vakje bij het magazine van uw voorkeur aan te kruisen). Vergeet niet om uw adresgegevens in te vullen zodat de magazines op het juiste adres in België kunnen worden bezorgd! Stuur uw ingevulde cadeaubon op naar Roularta Abonnementendienst Meiboomlaan 33 8800 Roeselare

65

Abonnement magazines francophones

66

Nest Depuis 7 ans, Nest est un magazine qui vit au rythme des saisons. Il a été conçu pour vous, qui privilégiez un style de vie où la campagne, le calme et le grand air sont des priorités. Pour vous, qui avez choisi d’être en relation étroite avec la nature. Pour vous, qui vous préoccupez de votre environnement et qui traduisez cet intérêt dans l’aménagement de votre intérieur, de votre jardin et dans vos découvertes gastronomiques ou touristiques. C’est pourquoi vous trouverez dans Nest de nombreuses infos, aussi utiles que pratiques.

12

n uméros

Je vais Construire et Rénover Maison Magazine Chaque mois dans Je vais Les reportages dans Maison Construire et Rénover : Magazine font la part belle au • Information technique charme et à l’art de vivre, tout Du gros oeuvre au parachèen restant accessibles à ceux qui vement : toutes les étapes de cherchent des idées pour leur votre construction ou rénovaprojet de maison ou d’appartetion. ment. Maison à construire ou Une approche compréhenrénovation de charme, aménagesible des aspects durables et ment d’une cuisine ou relooking énergétiques de la maison. d’une chambre, nos dossiers • Inspiration présentent des idées, des réalisa Des reportages photos de tions et des prix qui aident à faire nouvelles constructions et de le bon choix. rénovations surprenantes. L’agencement et le parachèvement de la maison pour un n uméros maximum de confort. • Information pratique Tous les aspects juridiques et financiers du secteur de la 12 numéros + 2 hors-séries construction. Prix, primes, adresses utiles, taux d’intérêt : toute l’info n uméros pour constituer votre dossier.

Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : l’un des magazines ci-dessus pour le nombre de numéros correspondants

14

15

Comment échanger votre chèque-cadeau ? Indiquez votre choix sur le chèque-cadeau vivabox (en cochant la case de votre magazine préféré). N’oubliez pas de remplir vos coordonnées afin que les magazines soient livrés correctement à la bonne adresse en Belgique. Envoyez votre chèque-cadeau dûment rempli par la poste à Roularta - Service Abonnements BP 700 1140 Bruxelles 14

67

Boeken (enkel beschikbaar in Nederlands)

68 Couture Interieurs (Marnie Fogg)

Stijlvol Wonen V + De Huisdokter

Quiet living + De Huisdokter

De invloed van de catwalk op ons interieur. Een gedegen, boeiend en rijk geïllustreerd boek voor iedereen die geïnteresseerd is in mode, design en/ of eigentijds interieurontwerp.

Stijlvol Wonen V (Tim Torfs) De nieuwe bestseller in de succesvolle reeks die dient als inspiratiebron voor stijlvolle, tijdloze en persoonlijke interieurs Een klassieker om u tegen te zeggen Stijlvol Wonen is al jaren een begrip in de interieursector. Dat er om de twee jaar een nieuw deel in de reeks verschijnt, is ondertussen algemeen bekend en iets waar veel interieurliefhebbers reikhalzend naar uitkijken. Daarnaast is er het succes van het gelijknamige interieurmagazine, dat in 2009 het sterkst groeiende interieurblad was van Nederland en Vlaanderen.

Quiet living (Piet Swimberghe, Jan Verlinde) De opvolger van het succesboek Interiors Country & City, maar dan met uitsluitend landelijke interieurs die zich zowel in de stad als op het platteland bevinden. De rustige landelijke woonstijl geniet nog steeds een enorme populariteit in heel Europa. Piet Swimberghe en Jan Verlinde zijn kind aan huis bij ontwerpers, kunstenaars en verzamelaars en mochten binnenkijken in hun uitzonderlijke, persoonlijke interieurs.

De laatste tien jaar heeft mode steeds meer invloed gekregen op onze leefomgeving. Niet alleen doordat vrijwel elke modeontwerper tegenwoordig een home-collection uitbrengt, maar ook omdat catwalktrends rechtstreeks worden vertaald naar het interieur. Uitgebreid geïllustreerd met foto’s en aan de hand van interviews met grote namen als Paul Smith, Fendi, Jasper Conran, Issey Miyake, Pucci en Versace brengt auteur Marnie Fogg in kaart hoe de couture ons interieur heeft veroverd.

De Huisdokter (Peter Van Asbroeck) De huisdokter: je huis in een nieuw jasje. In het VIJFtv-programma De Huisdokter gooien acteur Peter Van Asbroeck (Thuis, Wittekerke) en interieurspecialiste Michèle Van Sebroeck alle middelen in de strijd om een karakterloos of verwaarloosd pand te verkopen. Hoe kun je een eenvoudige woning omtoveren tot een droomhuis dat klaar is voor verkoop? Wat zijn de afknappers bij kooplustigen? Een rijk geïllustreerd kijken doeboek boordevol originele, bruikbare en vooral budgetvriendelijke tips om zelf de handen uit de mouwen te steken Met inspirerende foto’s ‘voor’ en ‘na’ van topfotograaf Michel Vaerewijck.


69

70 Timeless wood + De Huisdokter Timeless wood (Tine Verdickt) De warme charme van authentiek vakmanschap. Exclusieve houten creaties die een authentieke sfeer scheppen in de tuin. Timeless Wood toont tal van duurzame houten bijgebouwen zoals carports, poolhouses, overdekte terrassen, tuinschuren, maar ook poorten, tafels, gevelbekleding etc. Auteur Tine Verdickt beschrijft de ambachtelijke wijze waarop al deze creaties gemaakt worden: gebaseerd op authentiek vakmanschap en gebruik makend van de recentste machines en technieken. Met topbeelden van de Nederlandse fotografe Marca Dorpmans. De Huisdokter (Peter Van Asbroeck) De huisdokter: je huis in een nieuw jasje. In het VIJFtv-programma De Huisdokter gooien acteur Peter Van Asbroeck (Thuis, Wittekerke) en interieurspecialiste Michèle Van Sebroeck alle middelen in de strijd om een karakterloos of verwaarloosd pand te verkopen. Hoe kun je een eenvoudige woning omtoveren tot een droomhuis dat klaar is voor verkoop? Wat zijn de afknappers bij kooplustigen? Een rijk geïllustreerd kijken doeboek boordevol originele, bruikbare en vooral budgetvriendelijke tips om zelf de handen uit de mouwen te steken Met inspirerende foto’s ‘voor’ en ‘na’ van topfotograaf Michel Vaerewijck.

De mooiste interieurs van Brussel + De Huisdokter

Flamant, Thuis in de wereld (Raoul Buyle)

De mooiste interieurs van Brussel (Fiammetta d’Arenberg Frescobaldi, Jean-Pierre Gabriel) Binnengluren in de mooiste huizen van Brussel. Prachtig boek vol inspirerende en intrigerende foto’s van Brusselse interieurs. Fotograaf Jean-Pierre Gabriël brengt Brussel meesterlijk in beeld via de pracht en praal van luisterrijke paleizen, kunstige ateliers, oosters geïnspireerde woonsten, tijdloze en moderne huizen. Een veelzijdig beeld over wonen in een multiculturele, architecturale en boeiende stad. Van barok tot design...

‘Flamant, overal thuis’ toont een wereld vol discrete luxe en intimistische charme: de ideale combinatie van individualiteit, comfort en vernieuwing. Topfotograaf Bart Van Leuven brengt verschillende Flamant-interieurs in beeld: van een stadsappartement over een villa aan zee tot een chalet in de bergen. Een subliem kijkboek dat een leidraad kan vormen bij het inrichten van de eigen woning.


Het is soms als balanceren op een koord. Net dat tikkeltje risico nemen dat nodig is om de spanning op te drijven maar uiteindelijk een prachtig resultaat te bekomen. Bij Flamant houden ze ervan om dat evenwicht te zoeken tussen vroeger en nu, tussen traditie en vernieuwing, tussen soberheid en ingetogen luxe. Even afstand nemen, referenties vermengen, kristal en papier-maché, porselein en massief zilver, wol en linnen harmonieus samenbrengen. Ze schrijven een nieuw verhaal, een verhaal vanuit de traditie en de verbeelding. Hun leuze: charmante en gezellige interieurs creëren waarin familiemeubels, curiosa en moderne fauteuils de ruimte delen met elegante canapés of ruwe ambachtsmeubels. Ze zoeken naar het perfecte huwelijk tussen persoonlijk, comfortabel en (ver)nieuw(end).

De generatie Flamant staat voor herinneringen en inventiviteit, een aaneenschakeling van stijlen van vroeger en nu. Klassiek ja, maar dan eerder een vernieuwd en actueel classicisme. Een classicisme in alle kleuren en geuren. De stijl Flamant Home Interiors is onmiskenbaar uw stijl. Elke keer anders, nooit statisch, doorleefd, natuurlijk. Flamant is een levensstijl die even goed tot zijn recht komt in een loft in New York, als in een appartement in Parijs, een chalet in de bergen, een buitenverblijf in het Zuiden of een huisje aan zee. Bij Flamant houden ze van interieurs of huizen met een ziel. Mooie familiehuizen zijn als vrienden voor het leven. Brussel, Antwerpen, Parijs, Hamburg, Milaan, Tokyo, de wereld is hun thuis. Ze evolueren dag na dag met de neus in dezelfde richting. Bovendien danken ze hun succes aan onze partners en klanten, mannen en vrouwen, die thuis zijn in de wereld, hun kinderen en - zo hopen ze - de kinderen van hun kinderen.

Deze vivabox cadeaubon geeft recht op volgend aanbod: een boek of boekenpakket naar keuze uit de voorgestelde selectie. Zolang de voorraad strekt. Hoe cadeaubon inruilen? Duid op uw cadeaubon het vakje aan dat overeenstemt met het boek of boekenpakket van uw keuze. Vul op de cadeaubon uw gegevens in zodat wij het gekozen product op het opgegeven adres kunnen leveren. Stuur de ingevulde bon op naar: Vivaboxes International, Excelsiorlaan 53, 1930 Zaventem. Het gekozen boek of boekenpakket wordt vervolgens gratis bij u thuis afgeleverd.

71

Livres (uniquement en français)

72 Toute la déco en 150 conseils + Intérieurs

Les plus beaux intérieurs de Bruxelles + 20 Techniques de Peinture

Toute la déco en 150 conseils (Marie-France Adnet) Dans cet ouvrage, Marie-France Adnet, spécialiste déco de la télé, répond clairement à toutes les questions que se posent ceux qui souhaitent (re) décorer leur appartement, leur maison... Non seulement, on y reprend le b.a.-ba de la décoration (quel genre de papiers peints assembler, combien de styles différents peut-on combiner, à quelle hauteur coller une frise, et pour quel effet d’optique ?...), mais on « visite » aussi toutes les pièces d’une habitation pour les rendre plus belles, plus harmonieuses. Ce guide pratique - 150 conseils clairs et précis - s’adresse à tous ceux qui ont besoin d’être aiguillés.

Les plus beaux intérieurs de Bruxelles (Fiammetta d’Arenberg Frescobaldi, Jean-Pierre Gabriel) Un coup d’oeil dans l’intérieur des plus belles maisons belges Un magnifique livre de photos inspirantes et intrigantes d’intérieurs bruxellois. Le photographe Jean-Pierre Gabriel nous montre Bruxelles d’une façon magistrale à travers la splendeur de ses palais magnifiques, de ses ateliers d’artistes, de ses résidences d’inspiration orientale et de ses maisons modernes intemporelles. Une image à multiples facettes de la vie dans une ville multiculturelle, architecturale et fascinante. Du baroque au design...

Intérieurs Un fascinant triplex dans un château d’eau bruxellois, California dreaming au coeur de Londres, le pied-à-terre parisien de la styliste réputée Li Edelkoort, mais aussi comment vivre de manière inventive sur 65 m2, louer un appartement vintage à Anvers et jouer avec des surfaces colorées à Amsterdam... Nous avons sélectionné pour vous avec le célèbre magazine Gael Maison les intérieurs les plus originaux, les plus chaleureux et les plus colorés et les avons rassemblés dans ce livre magnifiquement illustré.

20 Techniques de Peinture (Tilly Cambré) Vous avez sûrement, quelque part dans votre maison, de vieux meubles ou des accessoires qui prennent la poussière et dont vous n’avez pas envie de vous défaire. Tant mieux, car grâce à 20 techniques de peinture, vos trésors retrouveront leur splendeur d’antan. Les différentes techniques reprises dans cet ouvrage vous permettront d’insuffler à chaque objet une deuxième vie bien méritée. Grâce aux descriptions détaillées, aux illustrations explicatives et aux conseils pratiques, chaque technique est particulièrement facile à réaliser. Ainsi, vous obtiendrez de superbes résultats sans trop de difficulté. Très vite, les belles photos d’ambiance vous donneront l’envie de vous mettre à l’ouvrage !

Salles de bains et chambres à coucher Après le succès remporté par les titres SALLES DE BAINS” et “CHAMBRES A COUCHER” parus il y a plus de trois ans dans cette collection consacrée à l”habitat, nous avons décidé de publier en 2008 une toute nouvelle édition qui rassemble les deux thèmes en un seul volume. Les salles de bains et chambres à coucher forment de plus en plus souvent un tout et doivent donc coïncider en termes de même style. Il arrive même fréquemment qu’elles soient intégrées dans un seul et même espace centré sur le bien-être, le repos et la sérénité : une sorte de suite luxueuse. Tous les projets de salles de bains et de chambres à coucher présentés dans ce volume sont accompagnés de photos récentes, spécialement réalisées pour cet ouvrage. Le lecteur y trouvera toutes les informations utiles sur la réalisation de ces pièces qui occupent une place prépondérante dans chaque intérieur, qu’il soit de style classique et intemporel ou plus contemporain et fonctionnel. Les tendances actuelles sont explicitées par le biais de dizaines de reportages abondamment illustrés, et des exemples servent de source d’inspiration pour aménager à la perfection salles de bains et chambres modernes.

73

74 Maisons minimalists

Le bois dans l’habitat

Le minimalisme est né aux États-Unis vers 1960. Ce courant s’est d’abord manifesté dans le domaine de la sculpture puis, un peu plus tard, dans la peinture. En architecture, s’il a mis plus longtemps à se développer, il s’est toutefois imposé comme un phénomène majeur : les architectes inspirés par le minimalisme tels que John Pawson, Claudio Silvestrin, Peter Zumthor et Alberto Campo Baeza ont apporté des changements significatifs à l’architecture et à l’habitat contemporains.

Le bois, matériau de construction naturel possède de nombreuses propriétés positives. Pourtant, son utilisation dans l’architecture de l’Europe de l’Ouest est longtemps restée minime. Ces dix dernières années, les choses ont néanmoins changé. La construction en bois s’est forgé une solide réputation et est devenue une alternative a part entière à la construction traditionnelle. D’autant que ce mode de construction offre de nombreux avantages : il s’agit d’un procédé écologique permettant d’économiser l’énergie, il réduit la durée de construction et il utilise un matériau particulièrement durable : ce n’est donc pas un hasard si de nombreuses constructions séculaires en bois ont résisté au passage du temps ... Mais l’argument le plus important dans le choix du bois, c’est sans aucun doute le climat de vie agréable qu’il offre aux habitants. Un constat qui s’applique aussi bien à l’utilisation du bois comme élément architectural de base dans un intérieur : planchers, lambris, menuiseries sur mesure créent une atmosphère chaleureuse, intime et conviviale dans la maison. Dans ce volume, ces deux aspects de l’utilisation du bois sont présentés à travers des dizaines d’exemples inspirants : des maisons fabriquées en bois, mais aussi des constructions traditionnelles en briques à l’intérieur desquelles le bois occupe une place prépondérante.

Dans l’habitat minimaliste, la force de la sobriété occupe une place centrale : la maison et l’intérieur réduits à leur plus simple expression, sans ornements superflus. Quinze réalisations récentes sont présentées dans ce volume. Il s’agit de projets d’architectes et de designers en vogue influencés par le minimalisme : de dignes ambassadeurs du principe «less is more».

Flamant, d’ici et d’ailleurs (Raoul Buyle) À travers D’ici et d’ailleurs, Flamant nous révèle un monde de luxe discret et de charme intimiste : la combinaison idéale d’un univers personnel, de confort et de renouveau. Les superbes photo graphies de Bart Van Leuven illustrent ces différents intérieurs Flamant : d’un appartement en ville au chalet de montagne en passant par une villa. Un livre sublime destiné à vous inspirer dans l’aménagement de votre habitation. Fascinante époque qui cherche une harmonie dans les contraires et les jeux de bascule. Comme un point mythique situé entre les racines et l’éphémère, la tradition et l’insolite, la sobriété et l’excentricité, qui aurait le pouvoir de concilier les preuves pures et dures et le goût du risque. Un point relevant de l’art du funambule tant il met en acrobaties le caractère subjectif de la beauté qui s’exprime, ici et là. Avec une variante qui fait toute la différence : on prend du recul, on mixe les références, on mélange le cristal et le papier mâché, la porcelaine et l’argent massif, la laine et le lin, on invente une nouvelle histoire, celle des noces de la tradition et de l’imagination. Notre credo : mettre en scène des intérieurs au luxe discret, au charme intimiste, dans lesquels meubles de famille, curiosités et fauteuils contemporains se partagent l’espace avec le cuir lustré d’élégants canapés et les rugosités des

meubles de métier. Le parfait mélange du personnel, du confortable et du (re)nouveau. Génération Flamant c’est faire la meilleure utilisation de notre mémoire et prendre le risque de l’invention, la juxtaposition de styles d’hier et d’aujourd’hui. Des styles volontiers classiques mais d’un classicisme réinventé et, en cela, très actuel. Il y en a pour tous les goûts et toutes les couleurs. Le style Flamant Home Interiors est avant tout le vôtre. Chaque fois différent, jamais figé, ayant pour racines le vécu, le naturel, l’être. Plus qu’un style, un style de vie aussi à l’aise dans un loft à New York, un appartement à Paris, un chalet à Mégève, une bastide dans le Midi, une petite maison en bord de mer. Il faut dire que, chez Flamant, on a le goût des maisons habitées. Des belles maisons de famille qui ont le charme des amis de toujours. Bruxelles, Paris, Hambourg, Milan, Dubaï, Tokyo, nous avons pu avancer dans le même sens, au même rythme que toute une génération. Notre succès est aussi celui de tous nos partenaires et clients. Des femmes et des hommes d’ici et d’ailleurs, puis leurs enfants et, nous l’espérons, les enfants de leurs enfants, qui vivent plus que jamais avec leur temps sans jamais renier leurs racines. Une fidélité qui nous honore. Ce chèque-cadeau vivabox donne droit à l’offre suivante : un livre ou un paquet de livres au choix de la sélection proposée. Jusqu’à épuisement des stocks. Comment échanger votre chèque-cadeau ? Cochez la case correspondant au livre ou au paquet de livres de votre choix sur votre chèquecadeau. Complétez vos coordonnées sur le chèque-cadeau afin que nous puissions vous faire parvenir le produit choisi. Envoyez ce chèque-cadeau dûment complété à: Vivaboxes International, Excelsiorlaan 53, 1930 Zaventem. Le livre ou le paquet de livres est alors livrés gratuitement à votre domicile.

75

www.vivabox.be

Naam partner


Straat Nr Postnr Gemeente Tel. 000 00 00 00 Fax. 000 00 00 00 webadres

Openingsuren NDL. Sedis prem nam vent qui consed quat autem vollessusdam aut quatia sitat autesed iscienti Openingsuren FR. Sedis prem nam vent qui consed quat autem vollessusdam aut quatia sitat autesed iscienti

Inhoud Sommaire. Hoe werkt uw vivabox? Comment fonctionne votre vivabox? MTWalls 4

Recommend Documents