INHOUD PRESENTATIE Geschiedenis... 5 CULTUUR EN ERFGOED Grasse, stad vankunst en geschiedenis De Kathedraal "Notre Dame du Puy"


 



 
 
 





1


INHOUD
 PRESENTATIE....................................................................................................................... 5
  Geschiedenis ................................................................................................................................. 5
 CULTUUR
EN
ERFGOED .............................................................................................................................. 6
  Grasse,
stad
vankunst
en
geschiedenis....................................................................................... 7
  De
Kathedraal
"Notre‐Dame
du
Puy".......................................................................................... 7
  Het
internationale
democratische
museum
de
parfumerende
winkel .................................... 8
  Het
museum
van
kunst
en
geschiedenis
van
de
Provence........................................................ 8
  De
Villa
Fragonard ........................................................................................................................ 9
  Het
Marine‐Mémorial
Amiral
muséum
van
Grasse ................................................................... 9
  Het
kostuum
en
Provençaalse
juwelen
Museum....................................................................... 10
  Het
Fragonard
museumcollectie
H.
&
JF.
Costa ......................................................................... 10
  De
kleine
trein............................................................................................................................... 11
 BLOEMEN
EN
PARFUM .............................................................................................................................. 12
  Parfumerieën ................................................................................................................................ 12
  Het
bloemen
gebied ..................................................................................................................... 16
  Openbare
tuinen........................................................................................................................... 17
  Tuinpassie:
de
balkons
met
de
mooie
bloemen
van
de
Côte
d'Azur ........................................ 18
 LEVENSSTIJL ................................................................................................................................................ 24
  Lokaleruimte ................................................................................................................................. 24
  (Snoepwinkel)suikerwerk
Florian ................................................................................................ 25
  De
Moulijnen................................................................................................................................. 25
  De
olijfgaard .................................................................................................................................. 26
  Grassoises
kook
specialiteiten ..................................................................................................... 27
 NATUUR
EN
OPEN
LUCHT .......................................................................................................................... 28
  Golf ................................................................................................................................................ 28
  Sportieve
en
leuke
activiteiten .................................................................................................... 29





2


 De
grotten
van
Saint‐Cézaire ....................................................................................................... 31
  De
biologische
parkvan
debergen
d'Azur ................................................................................... 32
  De
onderneming
aarde
van
smaakstoffen.................................................................................. 32
  Ecocaching..................................................................................................................................... 33
 HET
LAND
VAN
GRASSE.............................................................................................................................. 34
  Mougins......................................................................................................................................... 34
  Auribeau
sur
Siagne...................................................................................................................... 34
  Opio ............................................................................................................................................... 35
  Pegomas ........................................................................................................................................ 35
  Pymeinade..................................................................................................................................... 36
  Saint‐Cézaire
sur
Siagne ............................................................................................................... 37
  Saint‐Vallier
de
Thiey.................................................................................................................... 38
  Speracèdes .................................................................................................................................... 39
  Tourrettes
sur
Loup ...................................................................................................................... 40
  Bar
sur
Loup .................................................................................................................................. 41
  Cabris ............................................................................................................................................. 42
  Escragnolles................................................................................................................................... 43
  Gourdon ........................................................................................................................................ 43
  La
Roquette
Sur
Siagne ................................................................................................................ 44
  Le
Rouret ....................................................................................................................................... 45
  Le
Tignet ........................................................................................................................................ 46
  Mouans‐Sartoux ........................................................................................................................... 46
  Cipières .......................................................................................................................................... 47
 SPEL,
MUZIEK,
SPORT................................................................................................................................. 49
  Avondactiviteiten.......................................................................................................................... 49
  Sportieveactiviteiten .................................................................................................................... 50
 WELZIJN....................................................................................................................................................... 51





3


 SPA
Shiseidoaan
de
Mas
Candille................................................................................................ 51
  In
het
volledigepotentieel............................................................................................................ 52
 EVENEMENT................................................................................................................................................ 53
  Roose
tentoonstelling .................................................................................................................. 53
  Het
jasmijn
feest ........................................................................................................................... 53
 PRAKTISCH .................................................................................................................................................. 54
  Toegang ......................................................................................................................................... 54
  Openbaar
vervoer......................................................................................................................... 54
  Taxi's .............................................................................................................................................. 55
  Parkeerplaatsen ............................................................................................................................ 56
  Huurvoertuigen............................................................................................................................. 56
  Spel
en
cultuur .............................................................................................................................. 57
  De
hulpdiensten............................................................................................................................ 57
 DE
TOERISTISCHE
WEGEN.......................................................................................................................... 58
  De
weg
van
de
Mimosa ................................................................................................................ 58
  De
weg
Napoleon ......................................................................................................................... 58
  De
Côte
d'Azur
van
de
schilders .................................................................................................. 59
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 





4


PRESENTATIE
 De
 Riviera:
 haar
 zon,
 stranden….
 En
 vooral
 haar
 Midden
 Land:
 een
 echte
 ruimte
 van
 welzijn,
authenticiteit,
geur
en
smaakstoffen
!!!


Dit
 zou
 de
 stelregel
 zijn
 van
 de
 toerismemeet
 de
 betrokken
 partijen
 van
 Grasse
 en
 van
 de
 Grasse
 regio.Hun
enige
ambities
zijn
om
jullie
hun
ontspanning,
spel,
plaatsen,
hun
natuurlijke
en
culturele
 plaatsen,
hun
hotels,
hun
restaurants,
hun
golf
enz.
te
laten
ontdekken
en
ervan
te
genieten.
 In
 het
 nieuwe
 millennium,
 hoofdzakelijk
 gericht
 ophetterugkeren
 naar
 het
 natuurlijke,
 het
 authentieke
en
het
welzijn,
de
instelling
van
Grasse
en
de
Grasse
regioin
eer
te
herstellen.
De
talrijke
 bezoekers
aanschouwende
belangstelling
het
gigantischamfitheater,
dat
een
groot
aantal
historische
 en
 architectonische
 schatten
 bevat.
 De
 regio
 vormt
 een
 groep,
 van
 hooggelegendorpjes,
 heuvelsbedekt
 met
 olijfbomen
 die
 zorgeloos
 naar
 de
 zee
 zwaaien.Hier
 word
 de
 taal
 van
 onze
 voorouders
nog
altijd
beoefend
door
een
ongeruste
bevolking
voor
het
behouden
het
doorgeven
van
 hunidentiteit.Erreur
!
Signet
non
défini.
Provençaals
platteland
met
een
discrete
charme
met
de
stad
 als
 hoofdstad
 van
 de
 parfums,
 de
 Grasse
 regiovormt
 het
 mooiste
 balkon
 van
 de
 Riviera.
 Of
 uw
 project
 is
 gericht
 op
 de
 recreatieve
 activiteiten
 of
 het
 bedrijfsleven,
 een
 verblijf
 in
 Grasse
 nodig
 is,
 het
 zal
 u
 onvergetelijke
 herinnering
 en
 nalaten
 en
 een
 onweerstaanbare
 drang
 geven
 omterug
 te
 komen.
 Het
 team
 van
 het
 toeristisch
 informatie
 bureau
 zal
 u
 graag
 helpen
 en
 adviseren
 bij
 het
 aanpassen
van
een
programma
dat
overeenkomt
met
uw
verwachtingen.



 GESCHIEDENIS
 In
het
begin
van
de
Middeleeuwen,
in
de
XIe
eeuwverschijnt
Grasse
in
de
oorkondes.
In
de
 rand
van
 de
XIIe
eeuw,
werd
Grasse
een
vrije
gemeente,
een
actieve
bedrijfsstad,
ze
 heeft
 bovendien
 haar
 stedelijke
 structuur
 van
 die
tijd
 kunnen
 bewaren.
 De
 charme
 van
 de
 oude
 stad,
 haar
 netwerk
 van
kronkelende
 smalle
 straten,
 onderlijnt
 een
 reeks
van
 uitbreidingen
 rondde
 oorspronkelijke
 top,
 Puy,
 waar
 de
 geestelijke
 en
 wereldse
 macht
 staat:
 de
 kathedraal.
 De
 strategische
 ligging
 tussen
 de
 zee
 en
 de
 bergen,
 heeft
 haar
 buiten
 haar
 commerciële
 dynamisme,
het
centrum
van
een
uitgestrekt
administratieve
en
gerechtelijk
arrondissement
laten
 worden.

 Tijdens
 de
 overgang
 van
 Savoie
 naar
 Nice’s
 county,
 werd
 Grasse
 een
 grote
 ommuurde
 stad
 dankzij
 hun
 handel
 in
 heidenen
 leerlooierijen,
 dat
 haar
 een
 internationale
 reputatie
 heeftbezorgd.
 De
 langzame
 daling
 van
 de
 leerlooierijen
zullen
 worden
 gecompenseerd
 met
 de
 geboorte
 en
 de
 snelle
 ontwikkeling
van
het
parfum,
welke
ambachtelijk
zal
worden
aan
het
einde
van
de
18e
eeuw,
dankzij





5


belangrijke
 bloemgewassen
 endankzij
 het
 speciale
 microklimaat.
 Dat
 is
 de
 basis
 van
 een
 krachtige
 industrie,
waarvan
de
buitengewone
briljante
ontwikkeling
vandaag
de
dag
nog
gekend
is.


CULTUUR
EN
ERFGOED
 Ronde
 van
 het
 historische
 centrum:
 Vanaf
 het
 kantoor
 van
 toerisme
 dat
 gevestigd
 is
 in
 het
 Convention
 Center,
 kunt
u
de
 middeleeuwse
stad
ontdekken
door
de
 koperen
 emblemen
 te
 volgen
 van
 het
 circuit
 van
 het
 historische
 centrum
 van
 Grasse,
 met
 behulp
 van
 het
 gratis
 plan,
 ter
 beschikking
in
onze
kantoren
.
 De
 animatie
 dienst
 Erfgoed
 "Stad
 van
 Kunst
 en
 Geschiedenis":
 biedt2
 zaterdagen
 per
 maand
 thematische
 rondleidingen
 van
 Grasse
 en
 haar
 gehuchten
aan.
 Kontact
 


Tél.
:
+33
(0)4
97
05
58
36





Email
:
animation.patrimoine@ville‐grasse.fr





















 
 Rondleidingen
van
het
historische
centrum
van
Grasse
"Stad
van
kunst
en
geschiedenis":
het
hele
 jaar
 door
 biedt
 het
 toerisme
 kantoor
 rondleidingen
 aan
 voor
 groepen
 van
 het
 historische
 centrum
 van
Grasse
"Stad
van
kunst
en
geschiedenis"
in
het
gezelschap
van
een
beëdigde
gids,
goedgekeurd
 door
 het
 Ministerie
 van
 Cultuur.
 Ontdek
 rondleidingen
 en
 arrangementen:
 professionele
 toegang.
 Verschillende
thema’s
zijn
beschikbaar
om
te
bezoeken:
 De
 traditionele
 omloop
 van
 het
 leven
 in
 een
 middeleeuwse
 stad,
 het
 religieuze
 leven
 in
 de
 Middeleeuwen,
 het
 leven
 in
 het
 tijdperk
 van
 Fragonard,
 Kontact
 over
 de
 oratoris,
 in
 de
 voetsporen
 van
 Jean‐Baptiste
 Grenouille,
 gebaseerd
 op
 de
 roman
 “Perfume”
 van
 “
 Receptie
dienst
(voor
groepen)
 Patrick
 Sûskind”,
 namen
 die
 boekdelen
 spreken.
 Ontdek
 de
 fonteinen
 in
 de
 sporen
 van
de
arend.
 Toeristische
Dienst
Grasse
 


Tél.
:
+33
(0)4
93
36
66
66





Email
:
[email protected]









 





6



 
 


 GRASSE,
EEN
STAD
VAN
KUNST
EN
GESCHIEDENIS
 Deze
 label
 wordt
 verleend
 door
 het
 Ministerie
 van
 Cultuur
 aan
 de
 steden
 die
 hun
 erfgoed
 willen
 laten
zien.
Het
nationale
netwerk
steden
en
regio’s
van
kunst
en
geschiedenis
omvat
130
steden
en
 regio’s
in
heel
Frankrijk.

 Het
 beschikt
 over
 het
 erfgoed
 in
 al
 zijn
 verscheidenheid
 van
 de
 prehistorie
 tot
 de
 21ste
 eeuw
 en
 biedt
u
haar
kennis.

 Laat
Grasse
het
u
vertellen,
een
stad
van
kunst
en
geschiedenis……
 In
het
gezelschap
van
een
gids,
goedgekeurd
door
het
Ministerie
van
Cultuur.
De
gids
heet
U
welkom.
 Hij
 kent
 alle
 facetten
 van
 Grasse
 en
 geeft
 u
 Kontact
 de
 sleutels
 om
 te
 begrijpen
 wat
 u
 leest
 over
 de
 omvang
 van
 een
 plaats,
 de
 Tél.
:
+33
(0)4
97
05
58
36
 ontwikkeling
 van
 de
 stad
 en
 haar
 buurten.
 De
animatiedienst
van
het
 erfgoed
 Email
:
animation.patrimoine@ville‐grasse.fr
 coördineert
 alle
 initiatieven
 van
 
 Grasse,
stad
van
kunst
en
geschiedenis.
Hij
ontwierp
het
bezoek
programma.
 Hijbiedthethele
 jaar
 animaties
 voor
 de
 Grassois
 en
 studenten
 en
 staat
 tot
 uw
 beschikking
 voor
 elk
 project.
 
 
 


 DE
KATHEDRAAL
«
NOTRE
DAME
DU
PUY
»
 De
 kathedraal
 van
 Grasse
 "Notre
 dame
 du
 Puy"
 dateert
 uit
 de
 twaalfde
 eeuw.
 Met
 een
 sobere
 en
 kale
stijl,
de
structuur,
de
bogen
en
elegante
sfeer
weerspiegelen
de
invloed
Lombard
en
Linguriërs.
 Zij
herbergt
ook
schilderijen
van
Rubens,
Charles
Nègre
en
een
prachtig
drieluik
van
Louis
Brea
en
het
 enige
religieuzenschilderij
gemaakt
door
Jean
Honoré
Fragonard:
"Het
wassen
van
de
voeten".





7


MUSEE
INTERNATIONAL
DE
LA
PARFUMERIE
 2,
Boulevard
du
Jeu
de
Ballon
 06130
GRASSE





 HET
INTERNATIONALE
MUSEUM
VAN
DE
PARFUMERIE
 Tél.
:
04
97
05
58
00
 Het
parfum
vormt
een
belangrijk
maatschappelijk
fenomeen.
In
alle
beschavingen
sinds
de
oudheid,
 Fax
:
04
97
05
58
01
 gaf
zij
mogelijkheden
aan
verschillende
objecten,
om
er
gebruik
van
te
maken
in
alle
vormen
van
de
 Email
:
[email protected]
 kunst.
 De
 eerste
 openbare
 instelling
 gewijd
 aan
 het
 behoud
 van
 het
 werelderfgoed,
 het
 internationale
 museum
 van
 de
 parfumerie,
 op
 het
 symbolische
 grondgebied
 van
 Grasse,
 de
 Site
:
www.museesdegrasse.com
 reukwaren
 industrie
 roept
 op
 naar
 3
 manieren:
 verleiden,
 verzorgen
 en
 communiceren.
 Het
 volgt
 
 een
 westerse
 historische
 chronologie:
 oudheid,
 Middeleeuwen,
 modernen
 hedendaagse
 tijd,
 het
 is
 georganiseerd
 in
 vijf
 delen
 allen
 vertegenwoordigen
 een
 continent
 en
 hedendaagse
 thema’s.
 Dit
 museum
 van
 de
 21ste
 eeuw,
 getuigt
 van
 een
 industrie,
 werpt
 een
 blik
 op
 het
 verleden,
 maar
 richt
 zich
ook
naar
de
toekomst.
 



 


Het
museum
van
kunst
en
geschiedenis
van
de
Provence
 2,
Rue
Mirabeau‐06130
GRASSE


Tél.
:
04
97
05
58
00
  HET
MUSEUM
VAN
KUNST
EN
GESCHIEDENIS
VAN
DE
PROVENCE
 Fax
:
04
97
05
58
01
 Gevestigd
 in
 een
 van
 de
 meest
 elegante
 herenhuizen
 van
 de
 18e
 eeuw
 in
 Grasse,
 Email
:
[email protected]
 het
 voormalige
 hotel
 van
 de
 markiezin
 van
 Site:
www.museesdegrasse.com





8


Clapiers‐Cabris,
zus
van
Mirabeau,
het
volledig
gemeubelde
museum
toont
u
het
dagelijkse
leven
in
 het
 oostelijke
 Provence,
 vanuit
 prehistorie
 tot
 de
 jaren
 vijftig.
 Meubelen,
 aardewerk,
 schilderijen,
 kostuums,
 beeldjes...
 Illustrerrt
 een
 ware
 Provençaalse
 levensstijl.
 U
 kunt
 ook
 genieten
 van
 de
 frisheid
 van
 de
 Franse
 tuin,
 beplant
 met
 gesnoeide
 buxus
 haagjes
 en
 oude
 rozelaars
 met
 delicate
 kleuren.
Een
terugkeer
naar
het
verleden
van
rust
en
tijdloosheid.
Het
museum
biedt:
Pedagogische
 activiteiten,
 Regionaal
opzoekt
 centrum
 voor
onderzoekers
open
op
afspraak,
verkoop
van
boeken,
 aanzichtkaarten
en
van
diverse
afkomstige
objecten.
 
 
 


 DE
VILLA‐MUSEE
FRAGONARD
 Dit
 elegantielandhuis
 VILLA
FRAGONARD
 vanuit
 het
 eind
 van
 23,
Boulevard
Fragonard
 de17e
 eeuw,
 versierd
 met
 een
 prachtige
 tuin
 meetmajestueuze
 palmenbomen,
 herbergt
 de
 werken
 06130
GRASSE
 vande
 beroemgeschilder
 uit
 Grasse
 Jean‐Honoré
 Fragonard
 en
 zijn
 nakomelingen
 .
 Deze
 dappere
 Tél.
:
04
97
05
58
00
 kampioen
 vaanliefdesscènes
 schildert
 vier
 prachtige
 Fax
:
04
97
05
58
01
 scènes
 getiteld
 "Les
 jeux
 de
 l’amour"
 voor
 de
 gravin
 du
 Barry
 favoriete
 van
 de
 koning.
 Vandaag
 de
 dag,
 sieren
 Email
:
[email protected]
 replica's
van
deze
prachtige
schilderijen
de
zalen
van
het
 Site
:
www.museesdegrasse.com
 museum.
In
aanvulling)op
de
oorspronkelijke
tekeningen
 en
 schilderijen
 van
 deze
 kunstenaar,
 vinden
 we
 in
 het
 trappenhuis,
 een
 verbluffende
 decoratie
 “trompe
 l’oeil”
 toegeschreven
 aan
 Alexandre‐Evariste
 Fragonard,
zoon
van
Jean‐Honoré
Fragonard,
die
hij
zou
hebben
gemaakt
op
13
jarige
leeftijd.
 Het
museum
biedt:
 Meertalige
 rondleidingen,
 rondleidingen
 met
 individuele
 spelers
 en
 laser
 disks,
 pedagogische
 activiteiten,
naslagwerken,
aanzichtkaarten,
decoratieve
artikelen
te
koop
in
de
winkel.



 





9





 HET
MARITIEM
MUSEUM
MEMORIAL
ADMIRAAL
VAN
GRASSE
 Museum
gewijd
aan
het
leven
en
aan
de
loopbaan
van
een
grote
zeeman
van
de
Provence
en
van
zijn
 metgezellen:
 François
 Joseph
 Paul
 graaf
 van
 Grasse(1722‐1788).
 Dertig
 modellen
 van
 schepen
 wordententoongesteld.
 Door
 het
 winnen
 van
 de
 zeeslag
 van
 de
 Chesapeake
 op
 5
 september
 1781
 heeft
 de
 admiraal
 van
 Grasse
 de
 oorlog
 Het
maritiem
museum‐Memorial
Admiraal
 beëindigd
 voor
 de
 onafhankelijkheid
 van
 de
 Verenigde
 Staten
 van
 Amerika.
 23,
Boulevard
Fragonard
 06130
GRASSE
 Tél.
:
04
93
40
11
11






 
 Erreur
!
Signet
non
défini.
 
 
 


 MUSEUM
VOOR
KOSTUUM
EN
PROVENÇAALSE
JUWELEN
 Betreed
het
tweede
huis
van
de
markiesin
van
Cabris,
de
moeder
van
Clapiers‐Cabris
echtgenoot
van
 de
zuster
van
 Mirabeau.
Een
revolutionaire
gerechtelijke
tijd,
dit
nobele
huis
herbergt
hier
vandaag
 in
haar
salons
een
privé
collectie
van
kostuums
en
Provençaalse
juwelen
van
de
18e
en
19e
eeuw.
Al
 deze
 kostuums
 vertellen
 het
 verhaal
 van
 de
 Provençaalse
 boeren,
 ambachtslui
 of
 bastidanes. 


10


Ontdek
de
schatten
vande
Provence
via
een
verzameling
van
juwelen,
wandel
rond
in
de
salons
waar
 het
 Provençaalse
 meubilair
 door
 de
 tijd
 is
 heengekomen
.


FRAGONARD
MUSEUM
 Hôtel
Villeneuve
‐14,
Rue
Jean
Ossola
 06130
GRASSE
 Tél.
:
04
93
36
02
07
 Email
:
[email protected]
 Site
:
www.fragonard.com





 HET
FRAGONARD
MUSEUMCOLLECTIE
H.
&
J
.F.
COSTA
 Het
 Fragonard
 museum
 is
 gelegen
 in
 het
 hotel
 van
 Villeneuve,
 prachtig
 historische
 gebouw
 gerestaureerd
 in
 de
 geest
 van
 de
 grote
 Grassoises
 huizen
 van
 de
 18e
 eeuw.
 Opgedragen
 aan
 de
 beroemdste
 zoon
 van
 de
 stad
 van
 Grasse,
 de
 schilder
 Jean
 Honoré
 Fragonard
 (1732‐1806).
 Dit
 museum
 stelt
 een
 verzameling
 van
 ongeveer
 vijftien
 grote
 werken
 van
 de
 kunstenaar
 tentoon.
 Het
 herbergt
 ook
 een
 verzameling
 schilderijen
 van
 twee
 andere
 kunstenaars
 uit
 Grasse,
 Marguerite
 Gérard
 (1761‐1837)
 en
 Jean‐Baptiste
 Mallet
 (1759‐1835).
 Deze
 set
 vormt
 de
 tweede
 Franse
 schilderijen
 verzameling
 van
 Jean‐Honoré
 Fragonard
 van
 het
 Louvre
 en
 de
 eerste
 voor
 de
 twee
 andere
kunstenaars
 Het
kostuum
en
Provençaalse
juwelen
Museum
 2,
Rue
Jean
Ossola
 06130
GRASSE
 Tél.
:
04
93
3644
65
 Fax
:
04
93
36
57
32






  HET
TREINTJE
 Erreur
!
 Signet
 non
 défini.Het
 kleine
 toeristische
 treintje
 van
 Grassegaat
 u
 het
 hart
 van
 de
 geschiedenis
stad
 van
 Grasse
 laten
ontdekken.
Vertrek
“Cours
Honoré
Cresp”
(aan
de
overkant
 van
 het
Congrespaleis).
Aankomstpunt
“Cours
Honoré
Cresp”.
 





11






 
 
 
 
 
 
 


Hettreintje





M.
Christophe
LEAUTAUD


BLOEMEN
EN
PARFUMERIEEN
 PARFUMERIEEN
(gratis
rondleiding
in
alle
talen)


Tél.
:
06
07
75
63
60
 Email
:
[email protected]


De
activiteit
van
de
hoofdstad
van
het
parfum
is
vooral
gericht
op
de
internationale
betrekkingen
die
 er
 voor
 zorgen
 dat
 een
 dertigtal
 parfumfabrieken
 hun
 creaties
 wereldwijd
 kunnen
 verzenden.
 Van
 over
de
hele
wereld
worden
de
grondstoffen
naar
Grasse
gezonden
gestuurd
om
hen
te
behandelen.
 Daarom
 is
 Grasse
 er
 in
 geslaagd
 om
 van
 zijn
 sector
 een
 echte
 kunst,
 een
 combinatie
 van
 luxe,
 verfijning
 en
 kwaliteit
 van
 producten
 te
 maken
 of
 te
 verwerken.
 Een
 waarneembare
 kunst,
 tijdens
 het
 bezoek
 van
 de
 parfumerie,
 tijdens
 het
 maken
 van
 een
 eigen
 parfum
 in
 een
 workshop
 of
 al
 wandelend
door
de
smalle
straatjes
of
in
het
historische
centrum.



BLOEMEN
(velden
en
tuinen)
 De
 bloemen
 gaven
 Grasse,
 de
 hoofdstad
 van
 het
 parfum,
 haar
 adellijke
 papieren.
 De
 stad
 was
 ooit
 versierd
zowel
zichtbaar
als
wat
geur
betreft,
door
tuinen
en
velden
van
jasmijn,
rozen
en
tuberoos,
 de
drie
Koninklijke
bloemen
in
de
kunst
van
de
parfumerie.
Vandaag,
een
twintigtal
boeren,
kweken
 hen
en
een
aantal
tuinen
zijn
verbouwd
om
dit
erfgoed
te
bewaren
door
het
samenbrengen
van
al
de
 geuren
van
de
Provence.


 DE
PARFUMERIEEN
 


12


De
 toeristische
 parfumerieën
 openen
 hun
 deuren
 voor
 het
 publiek
 en
 bieden
 gratis
 rondleidingen
 zodat
de
bezoekers
een
spannende
ervaring
hebben
in
de
mysterieuze
alchemie
van
de
aroma’s
door
 middel
 van
 de
 grondstoffen,
 distillatie,
 de
 geur
 van
 de
 bloemen,
 de
 parfumeur
 en
 zijn
 creaties
 om
 hun
bezoek
te
beëindigen
in
de
verkoopssalon.
 Elk
 fabriek
 biedt
 inwijdende
 cursussen
 aan
 van
 het
 parfum,
 waarmee
 de
 parfumliefhebbers
 hun
 eigen
“eau
de
toilette”
maken
met
behulp
van
een
“Meester
parfumeur”.


Parfumerie
Fragonard
 De
Fragonard
parfumerie
is
ontstaan
in
1926
in
het
hart
van
Grasse
in
één
 van
 de
 oudste
 fabrieken
 van
 de
 stad.
 Verschillende
 laboratoriums
 en
 werkplaatsen
 bieden
 de
 mogelijk
 om
 de
 verschillende
 stappen
 te
 volgen
 van
 het
 maken
 van
 de
 parfums.
 Daarnaast
 stelt
 het
 museum
 een
 uitzonderlijke
 collectie
 tentoon
 van
 zeldzame
 parfums
 in
 5000
 jaar
 geschiedenis.
 De
 tweede
 bloemenfabriek,
 nog
 moderner,
 gelegen
 op
 de
 weg
naar
Cannes
is
omgeven
van
een
zeer
mooie
tuin
met
geurende
planten.



 
 
 
 Galimard
Parfumerie:
 Jean
 de
 Galimard,
 heer
 van
 Séranon,
 
 grote
 vriend
 van
 Goethe,
 leefde
 in
 Grasse
waar
hij
in
1747
het
parfum
Galimard
uitvond.
Twee
en
halve
eeuw
 later
zet
Galimard
de
traditie
van
zijn
beroemde
stichter
verder
die
vroeger
 aan
het
hof
van
koning
Lodewijk
“de
Geliefde»
leverde
in
olijfolie,
zalven
en
 parfums
.
 Galimard
 parfums:
 Ontdek
 onder
 leiding
 van
 onze
 hostesses,
 door
 onze
 museums,
laboratoriaben
conditioningkamers,
de
geschiedenis
en
de
technieken
van
de
parfumerie,
 misschien
 gaat
 u
 zelfs
 verrassen
 en
 sommige
 geheime
 vervaardigende
 herontdekken
 van
 het
 verdwenen
orgaan
van
onze
meester
parfumeur….
 De
studio
van
parfums:
In
Grasse,
de
bakermat
van
het
parfum
en
van
zijn
traditionele
fabrieken
dat
 de
 Kontact
 Kontact
 Galim L’Usine
Historique
 ard
 La
Fabrique
des
Fleurs
 parfu 20,
boulevard
Fragonard
 Route
de
Cannes,
Les
Quatre
Chemins
 merie
 06130
GRASSE
 zijn
 06130
GRASSE
 uniek




Tél.
:
+33
(0)4
93
77
94
30


Tél.
:
+33
(0)4
93
36
44
65


Fax
:
+33
(0)4
93
77
96
73


Fax
:
+33
(0)4
93
36
57
32


Site
:
www.fragonard.com


Site
:
www.fragonard.com


13


e
 concept
 van
 het
 creëren
 van
 depersonaliseerde
 parfum
 heeft
 uitgevonden.Als
 pionier
 en
 marktleider
op
dit
gebied,
is
ze
gelukkig
vandaag
haar
10de
verjaardag
daarvan
te
vieren.
 Onze
“Neus”,
zal
u
ondersteunen
tijdens
het
2
uur
durende
workshop,
waarin
u
na
een
inleiding
in
de
 geheimen
van
de
schepping,
uw
basis
kiest
op
het
orgel
om
daarna
uw
eigen
droomparfum
samen
te
 stellen.
 U
 neemt
 uw
 eigen
 parfum
 mee
 in
 een
 gepersonaliseerdflesje
 met
 de
 naam
 van
 uw
 keuze,
 vergezelt
met
 een
diploma
student
parfumeur.
Uw
formule
zal
zorgvuldig
bewaard
 worden
 in
onze
 computers,
dat
zal
u
toelaten
op
elk
moment
uw
parfum
te
bestellen
van
bij
u
thuis.
Kosten
van
de
 cursus:
45
€
(parfum
100
ml
inbegrepen)
 Erreur
!
Signet
non
défini.
 
 
 
 
 
 
 
 
 Kontact
 Le
Studio
des
Fragrances
 5,
Route
de
Pégomas
 06131
GRASSE
 Tél.
:
+33
(0)4
93
09
20
00
 Fax
:
+33
(0)4
93
70
36
22
 Email
:
[email protected]
 Site
:
http://galimard.com



 
 
 


Kontact


Parfums
Galimard
 73,
Route
de
Cannes
 06131
GRASSE
 Tél.
:
+33
(0)4
93
09
20
00


Parfumerie
Molinard
 Fax
:
+33
(0)4
93
70
36
22
 
 Sinds
 1849
 hebben
 5
 generaties
 parfumeurs
 elkaar
 Email
:
[email protected]
 opgevolgd
 bij
 Molinard.
 Vandaag,
 nodigt
 de
 familie
 Molinard
u
in
haar
landhuis
uit
om
U
haar
geschiedenis
 Site
:
http://galimard.com
 te
vertellen.


Gratis
 geleide
 en
 interactieve
 bezoeken:
 Molinard
 nodigt
 u
 uit
 om
 zijn
 geleide
 en
 bezoeken
 te
 ontdekken
 met
 haar
 spelen,
 automaten,
 films,
 geurroutes…
 Molinard
 onthult
 bijna
 al
 haar
 traditionele
geheimen!

Informatie:
Maëva
Bigaré
(+33
(0)
4
92
42
33
11).
 Workshop
 van”
 het
 scheppen
 van
 parfum
 «Tarinologie»:
 met
 de
 hulp
 van
 onze
 “Tarinologue”,
 worden
 de
 geuren
 gemengdtot
 de
 juiste
 mengeling
 wordt
 gevonden,
 neem
 uw
 reukwater
 in
 een
 genummerd
 flesje
 van
 50
 ml
 mee
 net
 als
 uw
 diploma
 van
 leerling
 parfumeur,
 onmisbaar
 voor
 uw
 bestellingen.






14


Duur:
1h30/Prijzen:
40
€.
Kontact:
Celine
Demets
(+33
0
(4)
92
42
33
21).
 Kontact
 Parfumerie
Molinard
 Service
Tourisme





60,
boulevard
Victor
Hugo



 
 
 


06130
GRASSE
 Tél.
:
+33
(0)4
92
42
33
11
 Email
:
[email protected]
 Site:
www.molinard.com



 Les
Fleurons
de
Grasse
 Te
 midden
 van
 bomen
 zal
 U
 “De
 parel
 van
 Grasse”
 ontdekken
 .
 U
 zult
 worden
 ontvangen
 door
 de
 fabrikant
 en
 zijn
 echtgenote,
 die
 U
 zullen
 rondleiden,
 u
 alle
 uitleg
 geven
 die
 U
 wenst
 van
 hun
 activiteiten
(vervaardiging
enz.)
en
antwoorden
op
al
uw
vragen.
Deze
parfumerie
is
eerst
en
vooral
 een
ambachtelijk
familiebedrijf
sinds
1968.
 Kontact
 Fleuron
de
Grasse





190,
route
de
Pégomas





06130
GRASSE





Tél.
:
+33(0)4
93
70
06
49





Fax
:
+33
(0)4
93
40
80
59



 DeParfums
Salon

 Alle
 kennis
 rond
 Grasse
 in
 combinatie
 met
 creativiteit!
 Het
 is
 meer
 dan
 80
 geurstoffen,
 de
 meest
 bekende
zijn
die
van
“
Parfums
de
Grasse
"
met
een
bloem
erin
en
talloze
huisgeuren
aan
onklopbare
 prijzen.
 Een
 echt
 ambachtelijk
 oord
 dat
 zeep,
 gesneden
 geurkaarsen
 en
 “potpourri’s”
 vervaardigd,
 Uverwacht.
Eveneens
vindt
U
zijn
Paleis
van
Miniaturenvoor
het
plezier
van
verzamelaars,
een
klein
 museum
 van
 Alembic
 en
 een
 etalage
 van
 oude
 parfumflesjes.
 Met
 een
 fascinerende
 film
 over
 alchemie
en
de
vervaardiging
van
parfum
zal
U
uw
bezoek
beëindigen
.
 





Kontact
 Le
Salon
des
Parfums
 ZI
des
Bois
de
Grasse





Av.
Emmanuel
Rouquier
BP
25‐05
 06130
GRASSE


15



 
 
 
 
 Parfums
Gaglewski
 Gelegen
in
een
van
de
oudste
huizen
in
het
historische
centrum
van
de
stad,
biedt
deze
parfumerie
 de
originele
creaties
aan
van
Didier
Gaglewski.
De
gekozen
richting
is
beslist
chique,
met
een
breed
 gebruik
van
natuurlijke
materialen
en
indien
mogelijk
biologische.
Onderzoek
naar
de
oude
afkomst
 methoden
 en
 vaardigheden
 van
 hun
 voorouders
 is
 een
 essentieel
 onderdeel
 van
 het
 originele
 parfum.
 Kontact
 Parfums
Gaglewski
 12,
rue
de
l’Oratoire
 06130
GRASSE



 


Tél.
:
+33
(0)4
93
40
88
50
 Site
:
http://www.gaglewski.com



 
 
 


 HET
BLOEMEN
GEBIED
 
 Le
Domaine
de
Manon
 Het
 domein
 is
 gelegen
 in
 de
 stad
 Grasse,
 parfum
 hoofdstad
 van
 de
 wereld.
 Sinds
 de
 jaren
 dertig,
 heeftonze
familie
het
parfum
planten
gekweten
hield
zo
een
eeuwenoude
bekwaamheid
in
stand
op
 een
grondgebied
bevorderlijk
is
voor
hun
ontwikkeling
en
kwaliteit.

 Het
 is
 met
 grote
 trots
 dat
 de
 derde
 generatie
 nog
 steeds
 geschiedenis
 schrijft
 van
 het
 gebied.
 Zij
 oefenen
dit
beroep
met
passie
uit
onder
het
toeziende
oog
van
haar
oudere
generatie
ondertussen





16


dragen
zij
een
eigen
dimensie
bij:
het
parfum
planten
verbouwen
met
respect
voor
het
milieuvoor
de
 ontwikkeling
 van
 Christian
 Dior
 parfums.
 Kom
 ontdekken,
 tijd
 voor
 een
 bezoek
 van
 deze
 uitzonderlijke
bloemen
die
kenmerkend
zijn
van
ons
bedrijf
en
Grasse
wereldwijd.
 Kontact
 Le
Domaine
de
Manon
 Chemin
du
Servan
 06130
GRASSE,
Plascassier





Tél.
:
+33
(0)6
12
18
02
69



 
 
 


Rose
Centifolia


Jasmin
Grandiflorum


Periode:
de
bloeiperiode
is
van
begin
mei
tot
 half
juni


Periode:
de
bloeiperiode
is
van
augustus,
 september,
half
oktober






 De
Tuinen
van
het
I.M.P
 Prachtig
geïnstalleerd
in
het
hart
van
het
gebied
van
geurige
planten

van
oudsher
geteeld
in
het
land
 van
 Grasse,
 de
 Tuinen
 van
 het
 Internationale
 Museum
 van
 de
 Parfumerie
 zijn
 onderdeel
 van
 het

 territoriale
project
onder
leiding
van
de
Stedelijke
Gemeenschap
“Pôle
Azur
Provence”
en
wordt
de
 serre
 van
 aromatische
 planten
 van
 het
 museum,
 een
 natuurlijke
 indicator
 voor
 een
 olfactorisch
 landschap
 gekoppeld
 aan
 de
 plaatselijke
 landbouw.Gelegen
 aan
 de
 voet
 van
 de
 aromatische
 stad,
 deze
botanische
tuinen
 van
2
hectare
biedeneen
prachtige
 wandeling
tussen
de
geurige
velden
 van
 rozen
in
mei,
jasmijn,
oranje
bomen,
tuberoos,
viooltje.
Parallel
maken
de
tuinen
van
het
MIP
plaats
 voor
 het
 oud
 cultuur
 gebied,
 getrouw
 herbouwd
 en
 zo
 natuurlijk
 mogelijk
 onderhouden.
 Een
 mogelijkheid
om
een
rijkdom
aan
flora
en
fauna
te
bewaren.
 Kontact
 Conservation
des
Musées
de
Grasse
 2
boulevard
du
Jeu
de
Ballon
–
06130
GRASSE
 Tel
:
+33
(0)4.92.98.92.69
–
Fax
:
+33
(0)4.97.05.58.01





Site:
www.museesdegrasse.com



 
 De
Geparfumeerde
Bron





17


De
 geparfumeerde
bron
biedt
U
365
dagen
per
jaar
de
ontdekking
aan
 van
haar
lavendelheiden
en
 aromatische
 planten
 in
 de
 velden
 van
 bloemen
 in
 Gourdon,
 in
 het
 hart
van
 de
 streek
 rond
 Grasse.
 Kom
zijn
distilleerderij
bezoeken
van
parfum
planten
alsook
zijn
nieuwe
productie
van
handgemaakte
 kaarsen
op
oude
wijze,
"36
kaarsen”.
 Kontact
 La
Source
Parfumée
 Rue
Principale
 06620
GOURDON



 


Tél.
:
+33
(0)4
93
09
20
00





Fax
:
+33
(0)4
93
60
09
58


 Openbare
tuinen
 De
Tuin
van
de
Princesse
Pauline
 Gratis
Inkomst
 Avenue
Reine
Jeanne,
daar
is
waar
de
zuster
van
Napoléon
in
 de
winter
graag
rust.
D’Oriëntatie
Tafel
domineert
de
 «
quartier
de
l’Avenue
Victoria
»en
laat
u
een
panorama
 zienop
de
Oude
Stad.





De
Plantentuin
 Gratis
Inkomst
 Boulevard
Fragonard
Grasse,





Naast
de
«
Villa
Musée
Jean‐Honoré
Fragonard
».



  Tuinpassie:
de
balkons
met
de
mooie
bloemen
van
de
côte
d’azur
 
 De
 club
 «
Passion
 Jardin
»
 is
 geboren
 in
 februari
 2008.
 Het
 doel
 ervan
 is
 om
 alle
 aanhangers
 en
 de
 eigenaren
van
tuinen
van
bijzondere
tuinen
om
ze
beter
te
kunnen
presenteren
aan
een
van
dag
tot
 dag
 talrijker
 publiek
 meer
 en
 meer
 geïnteresseerd
 in
 een
 echte
 verzoening
 met
 de
 natuur,
 het
 onderwerp
van
al
hun
aandacht:
hun
tuinen!
 Of
 u
 alleenstaand
 bent
 of
 een
 groep,
 dat
 je
 dacht
 een
 bezoek
 te
 regelen
 voor
 recreatie
 of
 en
 bijzonder
 moment,
 de
 club
 “Passion
 Jardin”
 bidet
 en
 stelt
 u
 prachtige
 momenten
 aan,
 waar
 levensstijl
wordt
gecombineerd
met
heden
en
seizoenen!





18


Onze
website,
vooruitstrevend
en
dynamisch,
is
slechts
een
voorproefje
van
wat
u
stap
voor
stap
zal
 ontdekken.
 « Passion Jardin » :…. et si la passion se résumait à une fleur !!


 De
cactussen
 63
jaar
van
passie
hebben
Mr.
Arneodo
toegestaan
een
buitengewone
verzameling
te
verkrijgen
van
 meer
dan
3000
variëteiten
van
cactussen.
Deze
cactussen
uit
heel
de
wereld,
zijn
zowel
Mexicaanse
 soorten,
 van
 Guadeloupe
 of
 uit
 Noord‐Afrika.
 Mr.
 Arneodo
 heeft
 deelgenomen
 aan
 talrijke
 bloemenshows
waaronder
in
Rennes,
Nantes
in
2004
waar
hij
de
tweede
floralien
prijs
woonoord
de
 rozen
 en
orchideeën.
Hij
ontving
hiervoorhet
eerbewijsvaan
Grace
 Kelly.
 Hij
ontving
ook
de
1e
prijs
 van
 de
 buitenlandse
 exposanten
 in
 België
 en
 in
 Genua
 (Italië).
 Ten
 slotte
 in
 2003,ontving
 Jean
 Arneodo
de
medaille
van
commandeur
in
de
landbouw,
gevolgvan
de
tentoonstellingen


Vrije
bezoeken
en
becommentarieerd
in
Franse
en
Italiaanse
 Rondleidingen
voor
groepen
en
individuele
school
 Mogelijkheid
van
vrij
parkeren
 
 



 
 


Kontact
 M.
ARNEODO
Jean
 De
Cactussen
 603
chemin
du
Belvédère,



 06250
MOUGINS
 
 
 Tél.
:+33
(0)4
93
45
05
87
 
 
 
 Domaine
Saint
Jacques
du
Couloubrier
 
 Opmerkelijke
tuin
gemaakt
in
1950
door
internationaal
gerenommeerde
landschapsarchitect,
Russell
 Page,
 op
 initiatief
 van
 Jean
 Prouvost.
 Lange
 tijd
 verwaarloost,
 werd
 er
 nieuw
 leven
 in
 geblazen
 in
 2005
door
de
wil
van
haar
nieuwe
eigenaars
die
zich
inzettenvoor
een
trouwe
reproductie.
Op
deze
 basis
hiervan
herstelt,
blijft
de
tuin
evolueren
door
tussenkomst
van
de
huidige
hoofdtuinman,
door
 nieuwe
creaties
en
de
constante
verrijkingsapparatuur.

 Dus
gewassen
van
geurende
planten
zijn
aanwezig
:
RozenCentifolia,
 Grasse
 jasmijn,
 verbena,
 citroen
 gras,
 tuberoos
 enzovoort.
 Er
 is
 ook
 een
citrus
cultuur,
koumbawa,
cedra,
bittere
sinaasappelen,
Poncirus





19


en
 andere
 citrussoorten,
 evenals
 meer
 dan
 30
 eiken
 die
 de
 kalksteen
 ondersteunen,
 al
 bijna
 een
 serre
Nabonnand
rozenin
een
ver
gevorderd
stadium.
 
Kontact





M.JEANJEAN
Pierre





32
chemin
du
vivier





06130
GRASSE



 Tél.
:+33
(0)4
92
42
47
63
 
 


Fax
:
+33
(0)4
92
42
47
64
 Email
:
[email protected]



 De
Vijver
van
Fontmerle
 De
 vijver
 van
 Fontmerle,
 gelegen
 langs
 het
 stadspark
 Valmasque,
is
een
opmerkelijk
en
zeldzaamoord
van
ongeveer
5
 ha.
 Het
is
een
vijver
in
natuurlijke
staat
die
een
verbazingwekkende
 verzameling
van
lotus
bevat,
geplant
in
de
jaren
zestig
door
haar
 voormalige
 eigenaar,
 de
 heer
 Gridaine,
 en
 die
 sindsdien
 de
 grootste
 kolonie
 van
 lotus
 vertegenwoordigt
 van
 Europa.
 Zij
 bloemen
 van
juli
 tot
half
september
 met
open
bloemen
 van
25
cm
diameter
 en
 van
bladeren
tot
 1
 meter.
Wij
merken
ook
de
aanwezigheid
op
van
de
moerascipres,
van
Florida,
uit
de
moerassen
nabij
 de
Golf
van
Mexico,
die
wortels
ontwikkelen
uit
de
grond
genoemd
pneumatophores.
 Deze
 vijver
 is
 ook
 opmerkelijk
 wege
 zijn
 verscheidenheid
 aan
 vogels,
 meer
 dan
 70
 soorten
 zijn
 geïdentificeerd,
sommige
blijven
 er
het
hele
jaar,
anderen
 komen
 er
overwinteren.
De
vijver
is
een
 onderdeel
van
het
stadspark
Valmasque
en
kan
het
hele
jaar
bezocht
worden
.
 
 


Kontact





Office
de
Tourisme





Etang
de
Fontmerle





Promenade
de
l’Etang,
06250
MOUGINS





Tél.
:
+33
(0)4
93
75
87
67



 





Email
:
tourisme@mougins‐coteazur.org
 Site
:http://www.mougins‐coteazur.org


20


De
Tuin
van
Villa
Fort
France
 De
Tuin
van
Villa
Fort
France
is
ontstaan
rond
de
villa
die
dateert
van
1930.
We
bezoeken
de
tuin
op
 en
neer
tijdens
het
lopen
op
de
terrassen.
We
zien
in
de
eerste
plaats
de
bomen
en
vaste
plantenvan
 beneden
of
zijdelings
vóór
ze
boven
uitsteken.

 Tegelijkertijd
ontdekken
 we
naarmate
het
bezoek,
het
landschapronde
 Grasse
met
haar
heuvels
 en
 cipressen
 tot
 aan
 de
 zee.
 De
 tuin
 is
 constant
 in
 ontwikkeling
 door
 de
 invoering
 van
 nieuwe
 mediterrane
 of
 exotische
 soorten.
 Maar
 ook
 door
 spontane
 zaaien
 van
 één
 jarigen.
 Het
 is
 ook
 een
 geurende
 tuin
 waar
 oude
 rozelaars
 een
 echte
 geur
 van
 weleer
 hebben
 maar
 ook
 de
 mimosa,
 het
 daturas,
de
tagette,
de
edichiums,
de
salie,
de
geraniums
…
 In
 Fort
 Frankrijk
 is
 het
 woord
 biodiversiteit
 zeer
 zinvol.
 De
 afwezigheid
 van
 chemische
behandeling
heeft
geholpen
om
 een
 evenwichtige
en
natuurvriendelijke
flora,
fauna
 te
 verkrijgen
die
 tal
van
vogels,
amfibieën
en
hagedissen
herbergt
 Erreur
!
Signet
non
défini.Vandaag
is
het
een
schilderstuin,
waar
 we
veel
variëteiten
van
planten
ontdekken,
in
harmonie
gebracht
 met
 elkaar
 in
 een
 constante
 zoektocht
 naar
 evenwicht,
 vormen
 en
 kleuren.
 Het
 is
 voor
 Valérie
 een
 bron
 van
 hernieuwen
 inspiratie
 voor
 haar
 schilderijen
 en
 zij
 geeft
 de
 tuin
 al
 haar
 artistieke
creativiteit.
 


Kontact





M.
et
Mme
DE
COURCEL





Villa
Fort
France





237,
avenue
Antoine
de
Saint
Exupery





06130
GRASSE





Tél.
:
+33
(0)4
93
36
04
94





Email
:
[email protected]





ite:
http://www.valeriedecourcel.fr


Le
domaine
de
la
Royrie
 Opgericht
in
het
begin
van
de
vijftiende
eeuw
door
de
monniken
van
de
abdij
van
lerin,
dan
in
1437
 geschonken
 aan
 de
 "goede
 koning
 Rene",
 een
 grote
 liefhebber
 van
 lekker
 eten,
 het
 gebied
 van
 de
 olijfsector
van
 Royrie
is
zowel
een
tuin
vol
geschiedenis,
een
tuin
van
zintuiglijke
ervaringen
en
een
 gastronomische
tuin
.
 De
route
brengt
ons
naar
het
ontdekken
van
gastronomisch
genot.
De
ontdekking
van
olijfolie
begint
 met
het
begrijpen
van
wat
een
olijfboom
is,
van
de
gedragswijze,
van
de
grootte
van
de
verzameling.
 Zoals
 bij
 een
 bezoek
 aan
 een
 wijnhuis,
 begint
 het
 plezier
 van
 het
 proeven
 vrij
 vroeg.
 De
 eigenaars





21


antwoorden
 op
 alle
 vragen,
 of
 het
 nu
 gaat
 over
 de
 gezondheid,
 het
 mediterrane
 dieet,
 landbouw,
 milieu
of
de
productie
van
olijfolie.

 Ten
slotte
komen
de
bezoekers
in
de
oliekelders,
de
stockage
plaats
en
waar
men
de
olie
in
flessen
 doet.
 Hier,
 stellen
 we
 de
 bezoeker
 voor
 om
 een
 aantal
jaargangen
 van
 de
 olie
 te
 proeven,
 om
 het
 verschil
te
maken
tussen
de
groene
vruchten
en
rijp
fruit,
om
bitter
en
peperig
te
onderscheiden.
 De
sessie
eindigt
met
een
proeverij
van
voedsel
–
olie
mengeling,
minischotels
gekozen
om
perfect
te
 passen
bij
de
verschillende
geproefde
oliën.
 Kontact
 Monique
BRAULT
 Domaine
de
LA
ROYRIE
 88,
chemin
des
Hautes
Ribes
06130
GRASSE





Tél.
:
+33
(0)6
09
8
663
27





Email
:
[email protected]





Site:
http://www.royrie.fr



 Het
park
van
het
Kasteel
Mouans‐Sartoux
 De
herontwikkeling
van
het
park
van
het
kasteel
van
Mouans‐Sartoux
ontworpen
door
Gilles
Clement
 zowel
de
tuinman
en
tuinarchitect,
in
samenwerking
met
landschapsarchitect
François
Navarro,
werd
 opgericht
 om
 de
 aandacht
 te
 vestigen
 op
 de
 manieren
 van
 het
 eerste
 gebruik
 van
 het
 park
 en
 de
 omloop
te
beklemtonen
voor
de
bezoekers
tussen
de
"Clairière
des
jardins",
rond
het
kasteel
en
het
 "Bois
 des
 transparences».
 De
 "Praktijkworkshops"
 opgericht
 door
 Marc
 Barani
 en
 de
 "Preau
 des
 enfants"
 waar
 hun
 belangrijkste
 werken
 tentoon
 staan
 benadrukken
 de
 opvang
 van
 kinderen
 en
 volwassenen.

 De
 esplanade
 "champêtre"
 werd
 oorspronkelijk
 behandeld
 als
 olijf‐
 en
 vijgenkwekerij,
 dit
 is
 een
 algemene
 ontmoetingsplaats
 bestemd
 om
 talrijkegeorganiseerde
evenementen
in
Mouans
Sartoux
te
ontvangen.
 
 


Kontact





Office
de
Tourisme
de
Mouans‐Sartoux





Parc
du
Château
de
Mouans‐Sartoux





Rue
du
Château
‐
06370
MOUANS‐SARTOUX



 


Tél.
:+33
(0)4
93
75
75
16
 Fax
:
+33
(0)4
92
92
09
16
 Email
:
tourisme@mouans‐sartoux.com





22



 
 La
Villa
Noailles
 De
tuinen
van
de
Villa
Noailles
werden
ontworpen
in
1947
door
de
burggraaf
van
Noailles.

 De
beslissende
 keuze
 van
de
plaats
 was
de
aanwezigheid
 van
 een
bron,
die
zelfs
 tijdens
de
heetste
 zomers,
 voldoende
 watervoor
 het
 gefluister
 en
 het
ruisen
 van
 de
 grachten
 en
fonteinen
 verspreidt
 over
de
tuin.
 In
 de
 tuinen
 van
 de
 stad,
 zijn
 
 de
 seizoenen
 
 gekenmerkt
 door
 de
 geurende
 planten,
 in
 de
 winter

 verspreidt
de
Chimonanitrus

zijn
zoete
geur,
in
het
voorjaar
de
jasmijn
en
virbunum
en
in
de
zomer
 de
rozelaars
.
In
de
herfst,
verspreiden
de
kleine
oranje
bloemen
van
de
osmanthus
auranticus
in
de
 tuin
een
geur
van
abrikozen.

 Voor
de
botanicus,
geven
de
collecties
van
camelia’s
enpioenen
verzameld
door
Charles
Noailles,
een
 bijzondere
aantrekkelijkheid
aan
deze
tuin.
Het
bezoek
aan
de
tuin
voert
ons
terug
naar
een
verleden
 dat
we
niet
 kunnen
vergeten
 en
neemt
 ons
mee
naar
de
tijdloze
ideeën
van
 een
 gewone
 man
 .
De
 tuin
is
open
voor
groepen
en
individuele.
 Kontact
 Office
de
Tourisme
de
Grasse
 22,
cours
Honoré
Cresp
 06130
GRASSE





Tél.
:
+33
(0)4
93
36
66
66



 


«
Vallée
Verte
»
tocht





Vertrekkingspunt:
Avenue
Guy
de
Maupassant‐
“Villa
Noailles
»





Tijd:
de
wandeling
duurt
2u30
heen/terug





Wij
slagen
u
aan
de
IGN
kaart
N°
3643
ET


Rolland‐Jurion
 Vverschillende
 soorten
 worden
 tentoon
 gesteld
 :
 hoyas,
 bromelia’s,
 lelies,
 lotus,
 passie,
 carnivoren
 enz...Sommige
 planten
 zijn
 opmerkelijk
 volgens
 criteria
 van
 zeldzaamheid,
 uiterlijk,
 hun
 grootte
 en
 leeftij.
 Kontact





Jurion
Orchidées





110,
Chemin
des
Bergeronettes





06620
LE
BAR
SUR
LOUP


Tél.
:+33
(0)4
93
42
70
30
 


23



 
 
 La
Vallon
du
Brec
 Na
vele
schetsen
op
papier,
waarheidsgetrouw,
om
de
lijnen
van
het
landschap
en
de
plooien
van
het
 terrein
 weer
te
 geven,
bouwden
 we
houten
structuren
in
overeenstemming
 met
 met
de
omgeving,
 vaak
monotoon
een
tekening,
een
meetkunde,
een
architectuur
registreren
als
passend
in
contrast
of
 in
 harmonie
 met
 de
 plantaardige
 wereld.
 Deze
 gebouwen
 hebben
 een
 aantal
 meer
 sculpturale
 uitstralingbals
 houten
 geraamte.
 Het
 gebied
 is
 gevormd
 uit
 terrassen
 zodat
 het
 verkeer
 gemakkelijker
 verloopt
 van
 de
 ene
 naar
 de
 andere
 kant.
 Wij
hebben
 trappen
 en
 bruggen
 gemaakt,
 openingen
aan
de
andere
kant
op
gezichtspunten
in
het
juiste
perspectief.

 Het
 doet
 denken
 aan,
 zij
 het
 bescheiden,
 tuinhuisjes
 en
 andere
 prachtige
 paviljoenen
 uit
 de
 18e 
 eeuw.



 


Kontact





M.Jean‐Pierre
GRISOT





30,
route
de
Lourméou





06140
COURSEGOULES





Tél.
:+33
(0)4
93
59
13
19





Email
:
grisot.jean‐[email protected]





Site:
http://www.parcsetjardins.fr








LEVENSSTIJL
 


 LOKALE
RUIMTE
 
 In hun Provençaalse winkel, aan de afrit van de snelweg Cannes- Grasse, verdedigen Barbara en Nicolas de Choudens de producenten van de regio. Honing Rood Label, ambachtelijke jam,




24


appelsienenwijn, olijfolie, maar ook de gastronomie van de bloemen. Een gamma van rozensiropen, mimosa, jasmijn, violet, gekonfijte bloemen, gekristalliseerde rozenblaadjes …Of van bloemen, rosewijn kroonbladen gekristalliseerd, ook Bellet wijnen en Saint-Jeannet, bloemenlikeuren, alsem van Meolans-Revel, Grasse rozenblaadjes aperitief gedrenkt in alcohol, suiker en witte wijn ... Voedingsmiddelen
uit
de
Provence
 Geschenkmanden, wijnproeverijen, rondleidingen, ontvangst van groepen, relatiegeschenken, enz. zijn diensten die wij aanbieden. Particulieren, bedrijven, bedrijfscommissies, hotels, evenementenbureaus, incentives agentschappen, organisatoren van conferenties, vakantiecentra, salons ... overdekt terrasis beschikbaar.Andere diensten worden U voorgesteld zoals de verkoop ende verzending door een briefwisseling overal in Frankrijk en in de wereld op verzoek, of zelfs de vervaardiging van versierde, gevarieerde, traditionele Provençaalse manden. Gastronomische
activiteiten
  activiteiten voor groepen van 8 tot 60 mensen  activiteiten voor volwassenen of voor kinderen (klasse, dagkamp, VVF)  overdekt terras of op een terrein van uw keuze (op aanvraag)  animatie in het Engels, Frans, Duits of Portugees  animatie platteland of prestige Kontact


 reserveren noodzakelijk

Espace
Terroirs


 bezoekerstalen: Frans-Engels-Duits-Portugees. Andere formules voor groepen zijn beschikbaar op onze website en andere aanvullende informatie over onze producten en onze diensten.

Monsieur
et
Madame
DE
CHOUDENS
 45
chemin
des
Castors
 Quartier
Saint‐Antoine
 Grasse
‐
06130
 Tél.
:
+33
(0)4
93
77
83
23





Fax
:
+33
(0)4
93
77
83
24
 Email
:
[email protected]
 Site:
www.espaceterroirs.com


 (SNOEPWINKEL)
SUIKERWERK
FLORIAN
 
 Opgericht in 1949, is Florian Zoetwaren van Gorges du Loup gelegen op een uitzonderlijke locatie tussen de rivier de Gorges du Loup en de bergen van het achterland van Grasse.Versierd met antieke meubelen van het Zuiden van




25


Frankrijk dateren uit de 17e en 18e eeuw, hebben Florian Zoetwaren een gemengde traditie, verfijning en smaak. Het hele jaar door, verwelkomen Florian Zoetwaren de bezoekers uit heel de wereld om hen te introduceren in het vervaardigen van de specialiteiten van het zuiden van Frankrijk. Dus, tijdens de gratis, begeleide rondleidingen en uitgelegd in 5 talen, u kunt U getuige zijn van de transformatie van de beste vruchten en de mooiste bloemen in de regio in zoetwaren Kontact
 Confiserie
Florian
 Le
Pont
du
Loup
 06140
Tourrettes‐sur‐Loup
 Tél.
:
+33
(0)4
93
59
32
91
 Site:
www.confiserieflorian.com


 DE
MOULIJNEN
 
 De landelijke regio rond Grasse was eeuwenlang een weerspiegeling van de oude Middellandse Zee polycultuur, gekenmerkt door de onveranderlijke trilogie: tarwe, druiven en olijven. Vandaag de dag heftje olijf belangrijke plaats behouden in het landschap en de lokale familiebedrijven.De aanwezigheid van veel oude bomen in de regio van Grasse bevestigt dit. Vandaag de dag een aantal molenaars beoefenen hun activiteiten nog. 


Moulin
de
Sainte‐Anne
 Route
de
Draguignan
 06130
GRASSE
 Tél.
:
+33
(0)4
93
70
21
42





Site
:
http://www.huilerie‐sainte‐anne.com



 





26


Moulin
à
huile
du
Rossignol
 41,
Chemin
des
Paroirs
 06130
GRASSE
 Tél.
+33
(0)4
93
70
16
74





Site:
www.moulin‐du‐rossignol.com





SARL
Moulins
de
la
Brague


Erreur
!
Signet
non
défini.


2,
route
de
Châteauneuf
 06650
OPIO
 Tél.
+33
(0)4
93
77
23
03





Fax
:
+33
(0)4
93
77
39
17





Site
:
www.moulin‐opio.com





Email
:
[email protected]
 
 Moulin
à
huile
BAUSSY
&
Fils
 Quartier
du
Bourboutel
 06530
SPERACEDES





Tél.
+33
(0)4
93
60
58
59





Site:
www.moulinbaussy.com/moulin.php








 DE
OLIJFGAARD
 
 Le
Domaine
de
la
Royrie
:
Uitzonderlijke
olijfbomen
voor
uitzonderlijke
olijfolie
 Bezoek een olijfdaard van topkwaliteit en traditie Grasse is één van de belangrijkste centra van de produktie van een topkwaliteit olijfolie van het zuiden van Frankrijk. Deze traditie dateert uit de Romeinse tijd. Domaine de la Royrie is een olijfgaard gebouwd in de vijftiende eeuw door de monniken van de abdij van Lérins.Prachtig
gerenoveerd,
het
 domein
produceert een olie AOC, een olijfolie uit Nice, kreeg vele gouden medailles en presenteert op internationale wedstrijden. Een bezoek aan het domein heeft betrekking op de thema's van regionale geschiedenis, cultuur en de grootte van de olijfbomen, de relatie tot het milieu en erfgoed, de olijvenoogst en de wijze van het maken van een uitstekende olie.Het bezoek van het domein is een uitzonderlijk moment zowel door de schoonheid van het terrein, door de omvang van deze




27


eerbiedwaardige bomen, door het onderhoud van de tuin, door de zorg van de opvang en de kennismaking met de wijnproeverij . La
Royrie
voorstelt
u
3
types
van
activiteiten
 Een
bezoek
aan
de
winkel
van
het
domein
ligt
op
4
“Place
aux
Aires”
in
het
hart
van
de
middeleeuwse
 stad.
 In
 het
 bezit
 van
 Monique
 Brault,
 biedt
 de
 winkel
 u
 een
 reis
 naar
 het
 land
 van
 de
 olijfolie
 en
 gastronomie
 van
 het
 Zuiden,
 een
 eerste
 kennismaking
 met
 het
 proeven
 van
 olijfolie,
 maar
 ook
 andere
gastronomische
producten
van
het
domein.
 Een
geleid
bezoekvan
ongeveer
één
uur,
U
kunt
het
domein
bekijken
met
de
eigenaars
die
alle
vragen
 beantwoorden
die
je
hebt
over
de
olijfboom,
de
variëteiten,
de
AOC,
het
gedrag
van
een
olijfgaard,
 de
 grootte,
oogsten….
 Het
eindigt
met
het
proeven
 van
olie
in
het
decor
van
de
oliekelder
van
het
 domein
 samen
 met
 het
 proeven
 van
 gastronomische
 specialiteiten.
 Het
 bezoek
 kost
 10
 euro
 per
 persoon,
het
is
gratis
voor
de
kinderen.
Alleen
na
afspraak.
 
 Een
 volledige
 olijfkundigebijeenkomst
 in
 drie
 delen.
 Eerst
 een
 bezoek
 aan
 het
 domein.
 Vervolgens,
 een
 inleiding
 tot
 het
 proeven
 van
 olijfolie
 via
 een
 raster
 van
 smaakanalyse,
 in
 de
 geest
 van
 de
 wijnclubs
 .
 Ten
 slotte,
 10
 schotels
 om
 te
 proeven,
 10
 overeenkomstige
 gerechtenoliën
 om
 de
 overeenkomst
te
kennen
tussen
gerechten
en
oliën.
 








 GRASSOISES
KOOK
SPECIALITEITEN
 De
 geur,
 de
 bloemen,
 het
 klimaat:
 er
 zijn
 veel
 voordelen
 aan
 Grasse
 en
 de
 Grasse
 regio.
 Maar
 we
 mogen
de
keuken
 van
Grasse
niet
 vergeten,
met
zijn
eenvoudige
recepten,
maar
zijn
specifiek
 voor
 onze
 stad.
 De
 meeste
 bekende
 zijn:
 Lou
 Fassum
 (de
 gevulde
 kool),
 het
 poffertje
 van
 de
 pompoenbloem,
de
pompoentaart,
(welke
deel
uitmaakt
van
de
dertien
desserts
van
Kerstmis)
en
de
 fougassette,
heerlijke
brioche
op
smaak
gebracht
met
sinaasappelbloesem.
 
 
 


NATUUR
EN
OPEN
LUCHT
 


28


 GOLF
 
 De
 verscheidenheid
 van
 golfterreinen
in
 Grasse
regio
is
 een
bestemming
 van
 eerste
 keuze
 met
alle
 kenmerken
van
een
zeer
aangename
golftijd
op
de
Riviera.
Met
dit
voordeel
staat
het
product
golf
in
 de
 schijnwerper
 dit
 jaar
 om
 de
 Grasse
 regio
 als
 bestemming
 te
 kiezen,
 een
 onbetwistbaar
 golfgebied
!!
 De
 overname
 van
 de
 "Golf
 Pass
 Pays
 de
 Grasse"
 opent
 de
 deuren
 van
 vier
trajecten:
 Golf
 du
 Claux
 Amic,
 Golf
 de
 la
 Grande
 Bastide,
 Golf
 d’Opio‐Valbonne
 en
 Golf
 de
 Saint
 Donat,
 waardoor
 zowelliefhebbersals
 hartstochtelijke
 golfers
 sport
 en
 kunst
 kunnen
 combineren
 naargelang
 de
 seizoenen.
 


Praktische
informaties





Priis:
240
€





Verkoopsplaatsen:
Toerisme
kantoor
van
Grasse,





Golfs
et
Hôtels*
Parteners
(het
hotel
parteners
lijstop
aanvraag
aan
het
Toerisme
kantoor)






 


Kontact


Kontact


Kontact





Lieu
dit
Claux
Amic


270,
route
de
Cannes


Chemin
des
Picholines





Route
des
Trois
Ponts


06130
GRASSE


06740
CHATEAUNEUF





06130
GRASSE


Tél.
:
+33
(0)4
93
09
76
60


Tél.
:
+33
(0)4
93
77
70
08





Tél.
:
+33
(0)4
93
60
55
44


Fax
:
+33
(0)4
93
09
76
63


Fax
:
+33
(0)4
93
77
72
36





Fax
:
+33
(0)4
93
60
55
19


Email
:
 [email protected]


Email
:
[email protected]



 Email
:
info@claux‐amic.com
 





Site
:
www.claux‐amic.com


Site
:
 http://golfsaintdonat.com


Site
:
 www.opengolfclub.com/grandebastide


29



 


Kontact


Kontact


Kontact





424
av.
du
Roi


Hôtel
du
Château
de
la
Bégude


Cannes
–
Mougins175,


06250
MOUGINS


Route
de
Roquefort
les
Pins,


Avenue
du
Golf


Tél.
:
+33
(0)4
92
92
49
79


06650
OPIO


06250
MOUGINS


Email
:
 [email protected]


Tél.
:
+33
(0)4
93
12
00
08


Tél.
:
+33
(0)4
93
75
79
13


Email
:
[email protected]


Fax
:
+33
(0)4
93
75
27
60


Site
:
 www.opengolfclub.com/opiovalbonne


Site
:
http://www.golf‐cannes‐ mougins.com



 
 
 






 


 SPORTIVE
EN
LEUKE
ACTIVITEITEN
 
 FunTrip
 Organisator
van
avonturen
voor
allen,
Funtrip
is
gespecialiseerd
in
sportieve
activiteiten
in
de
natuur.

 Dankzij
 het
 team
 van
 professionele
 gidsen
 funtrip,
 leer
 de
 ethische
 sportieve
 dragers
 kennen
 die
 bijdragen
tot
de
kennis
en
de
bescherming
van
het
natuurlijke
erfgoed,
beleef
de
intense
emoties
en
 ondervind
een
ongereptplezier,
in
harmonie
met
de
natuur,
zonder
risico
en
zonder
gevaar.
In
halve
 dagen,
 dagen,
 weekend,
 week,
 ongeacht
 het
 aantal
 deelnemers,
 funtrip
 spreekt
 met
 U
 af
 op
 trajecten
vol
actie
en
sensatie
.
 Voor
uw
wensen
in
de
natuur,
uw
passionele
 weekenden,
uw
avontuurlijke
uitstappen,
 kies
voorde
 kwalitatieve
 diensten,
 voorgesteld
 door
 een
 betrouwbare
 partner
 en
 vele
 andere
 activiteiten
 naar
 uw
wensen!

 Erreur
!
Signet
non
défini.
 
 
 





30





Activiteiten





Waater
wandelingen





Canyoning





Spéléologie





Aventuur
wandelingen





Duiken





Via
Ferrate





Parcours
aventure
sauvage


Kontact
 FunTrip
 10
Pont
du
Loup
 06140
TOURETTES
SUR
LOUP


Tél.
:
+33
(0)4
93
32
93
16
(Julie‐Augustus)
 Tél.
:
+33
(0)6
19
66
03
65
(heel
het
jaar)
 Email
:
[email protected]
 Site:
http://www.funtrip.fr


Riviera
Nature
 Erreur
!
 Signet
 non
 défini.Kom
 in
 een
 uitzonderlijke
 natuurlijke
 omgeving,
 een
 ongewone
 dag
 doorbrengen
 met
 familie
 of
 vrienden.
 Kies
 uw
 route
 afhankelijk
 van
 uw
 wensen
 of
 uw
 niveau,
 volg
 van
 boom
 tot
 boom
 in
 alle
 veiligheid
 en
 genietend
van
een
magisch
zicht
op
de
Riviera.
Bijna
60
spelen
opgehangen
in
de
 bomen
tussen
1,5
m
12
m
boven
de
grond!
Na
een
verplichte
demonstratie
heb
je
 toegang
tot
alle
paden
volgens
uw
mogelijkheden.
Uw
veiligheid
is
onze
prioriteit:
 normen
 van
 park
 AFNOR,
 jaarlijkse
 controle
 van
 de
 bomen
 door
 een
 bosbouw
 deskundige,
 jaarlijkse
 controle
 van
 dekvoorzieningen
 door
 een
 erkend
 bureau,
 het
 leveren
 van
 apparatuur
 Petz
 volgens
 EG‐normen,
 gekwalificeerd
 personeel
 (PIC
PAH),
autonome
praktijk
onder
permanent
toezicht,
veiligheidsbriefing
vóór
elke
departure…
 


Kontact





Riviera
Nature





La
Marbrière
‐
chemin
de
la
Malle





06130
GRASSE





Mobile
:
+
33
(0)6
99
19
19
29





Email
:
[email protected]





Site
:
www.rivieranature.fr





Les
chemins
de
traverse
:
randonnés
et
promenades
autour
de
Grasse
 Aan
het
begin
van
de
hoogten
van
Grasse
stellen
we
U
verschillende
gemakkelijke
wandelingen
voor,
 vanaf
het
balkon
van
de
Côte
d'Azur
met
een
panorama
van
de
kust
van
Mandelieu
Cap
d'Antibes
tot
 de
baai
van
Nice.
Andere
wandelingen
zijn
mogelijk
in
het
platteland
van
Grasse.





31








 LES
GROTTES
DE
SAINT
CEZAIRE
 
 De
 grot
van
Saint
Cézaire
ontstond
 6
miljoen
jaren
geleden,
ongeëvenaard
rijk
voor
de
 verbeelding
 en
 de
 verwondering.
 Ontdekt
 dank
 zij
 een
 pikhouweel
 van
 een
 boer
 in
 1890,
 combineert
 het
 uitzonderlijke
rijke
afzettingen
in
fantastische
vormen
van
verrassende
schoonheid.
De
ligging
van
de
 grotten
 van
 Saint
 Cézaire
 geniet
 een
 ideale
 toegankelijkheid.
 De
 secundaire
 weg
 D613
 ligt
 aan
 de
 deuren
 van
 de
 grote
 bosrijke
 park.
 Een
 ruime
 gratis
 parkeergelegenheid
 biedt
 de
 mogelijkheid
 te
 parkeren
op
een
paar
tientallen
meters
van
de
ingang
van
de
galerijen.
 
 Het
ganse
traject
is
goed
ingericht
en
beveiligd:
de
toegang
tot
de
galerijen
bevindt
zich
in
de
grotten
 zelf.
Vervolgens,
geleid
van
zaal
naar
zaal,
ontdekt
de
bezoeker
het
spectaculaire
landschap
van
een
 prachtige
 ondergrondse
 wereld,
 perfect
 tot
 zijn
 waarde
 komend
 door
 een
 passende
 en
 discrete
 verlichting.
In
deze
diepten,
dragen
de
buitengewone
roze
en
paarse
kolommen
bij
aan
de
magie
van
 de
plaatsen.
De
buitengewone
schoonheid
van
een
ongerepte
natuur
werkt
tot
de
verbeelding:
een
 vogel
 met
 een
 majestueuze
 staart,
 sterren,
 koralen,
 kwallen,
 een
 verrassende
 schedel,
 niet
 te
 vergeten
een
buitengewoon
geraamte
van
kalksteen.
Door
de
eeuwen
heen
heeft
het
woelige
water
 voor
de
uiteindelijke
 toets
 gezorgd
 .
Op
het
terrein
van
de
 grotten
van
St.
Cézaire
bevindt
zich
 een
 winkel,
bar
en
een
fast
food
restaurant.
Een
deel
van
het
terras
is
gereserveerd
voor
een
verfrissing
 of
waarom
niet
stoppen
voor
een
lunch
onder
de
bomen.
 Kontact
 Les
Grottes
de
Saint‐Cézaire
 1481,
route
des
Grottes
 06530
SAINT‐CEZAIRE
SUR
SIAGNE
 Tél.
:
+33
(0)4
93
60
22
35





Fax
:
+33
(0)4
97
05
09
16
 Email
:
[email protected]





32
 Site
:
www.lesgrottesdesaintcezaire.com


 HET
BIOLOGISCHE
RESERVAAT
VAN
DE
MONTS
D’AZUR
 Ontdek
 het
 reservaat
 van
 de
 Monts
 d’Azur,
 een
 land
 van
 vrijheid.
 Wij
 hebben
 de
 Europese
 fauna
 hersteld
 met
 grote
 planteneters
 .
 Elk
 dier
 is
 teruggekeerd
 naar
 een
 wild
 en
 natuurlijk
 leven
 zonder
 menselijke
tussenkomst.
Het
reservaat
is
geen
traditionele
dierentuin.
Het
is
een
stuk
van
ruwe
aard.
 Een
 natuurgebied
 van
 700
 hectare
 geheel
 gewijd
 aan
 het
 wilde
 dier:
 gelegen
 in
 het
 centrum
 van
 Thorenc
 in
 Alpes‐Maritimes,
 30
 minuten
 van
 Grasse,
 is
 het
 reservaat
 van
 Monts
 d’Azure
 een
 lappendeken
van
open
gebieden
(rotsen,
keien,
gras)
en
opmerkelijke
bebossing
bestaande
uit
witte
 eiken,
hop,
beuken,
lijsterbessenbomen.
In
de
voormalige
jachtreservaten,
is
de
fauna
bijzonder
rijk
 het
 wordt
 verdeeld
 in
 meer
 dan
 500
 soorten
 waarvan
 velen
 zijn
 beschermd
 door
 internationale
 verdragen.
 Bezoeken
 kunnen
 worden
 gemaakt,
te
 voet
of
met
 een
 koets,
ze
 worden
altijd
begeleid
 door
 een
 lid
 van
 het
 wetenschappelijke
 team
 om
 de
 uitzonderlijke
 biodiversiteit
 van
 de
 hoge
 regio
 van
Grasse
te
ontdekken.
Benadering
van
dieren:
hevige,
emotionele
ontmoetingen...
 Kontact
 Domaine
du
Haut‐Thorenc
 06750
THORENC








Tél.
:
+33
(0)4
93
60
00
78
 Fax
:
+33
(0)4
93
60
00
78
 Site
:
http://www.haut‐thorenc.com



 


 LA
FERME
TERRE
D’AROMES
 Land
 van
 smaken
 biedt
 verschillende
 activiteiten
 aan
 om
 uw
 verblijf,
 onvergetelijke
 en
 rijk
 aan
 ontdekkingen
 te
 maken.
 Wij
 bieden
 u
 een
 ruime
 keuze
 van
 wandelingen
 aan
 evenals
 tai
 chi
 cursussen.
 Daarnaast
 bieden
 we
 welruikende
 kooklessen
 aan
 om
 uw
 smaakpapillen
 te
 stimuleren.
 Tot
 slot,
 is
 er
 een
 jacuzzi
 ter
 beschikking
 om
 volledig
 te
 ontspannen
 en
 genieten
 van
 uw
 verblijf.
 Toegevoegd
 aan
 dit,
 land
 van
 smaken
 stelt
 U
 voor
 de
 aromatische
 planten
 van
 het
 domeintje
 ontdekken
 en
het
gebruik
ervan
 in
 een
circuit
 "ontdek
 kruiden"
de
omloop
van
een
wild
zwijn.
Het
 gebied
is
ideaal
gelegen,
dicht
bij
vele
buitenactiviteiten.
 Openlucht
activiteiten



 
 


Pedagogisch
bomenparcours


Pedagogische
boerderijen


Viasouterrata


Ski



Canyoning


VTT


Rafting
ULM


Parapente








33





Kontact





La
Ferme
Terre
d’Aromes





Ancienne
route
Napoléon





06750
SERANON





Tél.
:
+33
(0)6
23
32
78
07





Email
:
olivia.merindol@terre‐d‐aromes.com





Site
:
www.terre‐d‐aromes.fr





 ECOCACHING
 De
 EcoCaching
 is
 een
 leuk
 ecotoerisme
 avontuur
 voor
 het
 hele
 gezin
 in
 de
 dienst
 van
 duurzame
 ontwikkeling.
De
schattenjacht
wordt
in
verband
gebracht
met
de
ontdekking
en
de
bescherming
van
 het
 milieu
 van
 opmerkelijke
 plaatsen.
 De
 écoCaching
 is
 een
 wereldwijde
 schattenjacht
 met
 behulp
 van
GPS‐technologie
en
gebaseerd
op
de
praktijk
van
Geocaching
is
een
innovatie
van
de
éCohérence
 vereniging.
 De
 EcoCaching
 is
 gekoppeld
 aan
 de
 ontdekking
 en
 de
 bescherming
 van
 het
 milieu.
 Dit
 nieuwe
 instrument
 is
 gebaseerd
 op
 het
 beginsel
 "liefde
 ‐
 begrijpen
 ‐
 handel"
 van
 de
 milieu‐ opvoeding.
 Dus
 is
 de
 EcoCaching
 is
 naast
 een
 spel
 en
 een
 sport,
 een
 stap
 in
 de
 richting
 van
 ecotoerisme,
een
instrument
voor
milieu‐opvoeding
en
eco
burgerschap.
Door
het
koppelen
van
de
 ontdekking
 van
 ecologische
 en
 historische
 inzet
voor
 het
 behoud
 ervan,
 is
 EcoCaching
 voorstander
 van
duurzame
ontwikkeling.
 
 De
écoCaching
is
een
opmerkelijke
site
waarin
een
éco
schat
verborgen
is,
bevattende
een
boek
van
 de
ontdekking
en
de
bescherming
van
de
site,
bewegende
objecten
van
schuilhoek
naar
schuilhoek,
 géolutins
 (geolutins.com)
 geven
 opdrachten
 aan
 de
 éco‐zoekers
 voor
 een
 internationaal
 avontuur
 voor
 een
 éco‐wereldburger.Naar
 de
 écoCache
 wordt
 verwezen
 op
 een
 website
 (geocaching.com)
 met
 een
 korte
 beschrijving
 van
 de
 site,
 de
 vindplaats
 en
 de
 GPS
 coördinaten.
 Les
 écoTrouveurs
 hebben
de
 mogelijkheid
om
het
 getuigenis
 van
hun
passage
op
te
schrijven
De
deelnemers
moeten
 het
geheel
van
de
éco
schatten
vindendoor
samen
zo
weinig
mogelijk
CO2
te
maken
en
ondertussen
 merkwaardige
 plaatsen
 te
 ontdekken,
 hun
 écologie,
 de
 geschiedenisvaan
 de
 inwoners
 en
 van
 hun
 omgeving,
 de
 5
 intercommunale
 gemeenten
 van
 Pôle
 Azur
 Provence
 (Auribeau‐sur‐Siagne,
 Grasse,
 Mouans‐Sartoux,
Pégomas
en
La
Roquette
sur
Siagne).
 Kontact








EcoCaching
 http://www.ecocaching.org



 





34


HET
LAND
VAN
GRASSE
  MOUGINS
 
 Een
levende
kunst,
Mougins
heeft
altijd
nauwe
banden
gehad
met
de
cultuur
door
zijn
uitzonderlijke
 ligging
en
door
de
kunstenaars
die
zich
hier
vestigden
zoals
Pablo
Picasso.
 


Te
zien


Kontact





Culturele
ruimte
en
het
Museum
Gottlob


Office
de
Tourisme





Het
photografie
Museum


18,
boulevard
Courteline





Het
automobilist
Museum


06250
MOUGINS


Museum
over
de
Lokale
Geschiedenis


Tél.
:
+33
(0)4
93
75
87
67


Kerk

Saint
Jacques
le
Majeur


Fax
:
+33
(0)4
92
92
04
03


De
Kapel
Notre
Dame
de
Vie


Email
:
tourisme@mougins‐coteazur.org


De
Kapel
Saint
Barthélémy


Site
Internet
:
http://www.mougins‐coteazur.org



 
 
 
 


Het
spiraal
vorm
dorp


 AURIBEAU
SUR
SIAGNE
 
 Auribeau
werd
opgericht
in
de
11e
eeuw
‐
in
1348,
werd
getroffen
door
de
gevreesde
zwarte
pest
die
 Azië
 en
 Europa
 teisterde,
 net
 zoals
 alle
 kustdorpen,
 was
 het
 verlaten.
 In
 1497
 werd
 een
 huisvestingsakte
genomen
door
Monseigneur
Jacques
GRIMALDI
(bisschop
van
Grasse),
om
het
weer
 op
te
bouwen
en
te
doen
herleven,
door
een
beroep
te
doen
op
gezinnen
van
LIGURIË.
 AURIBEAU
 is
 gelegen
 in
 het
 zuidwesten
 van
 de
 provincie,
 10
 km
 van
 de
 zee
 en
 50
 km
 van
 de
 ski
 resorts.
Het
breukvlak
tussen
de
 voor‐Alpen
 van
 Grasse
 en
 kiezelhoudend
Tanneron
biedt
een
rijke
 verscheidenheid
 aan
 planten.
 Gebouwd
 op
 een
 rots,
 kijkt
 het
 uit
 over
 de
 SIAGNE,
 een
 prachtige
 schaduwrijke
rivier
die
verleidelijk
zijn
bochten
ontrold,
tot
grote
vreude
van
vissers,
wandelaars
en
 trekkers
(GR
51).
 
 
 
 
 





Te
zien
 Het
middeleeuwse
dorp
 De
kerk
van
Notre
Dame
de
Valcluse
 Het
bos
van
Peygros
 (Rondleidingen
van
het
dorp
op
afspraak)


Kontact
 Syndicat
d’Initiative
 1,
Place
du
Portail
 06810
AURIBEAU‐SUR‐SIAGNE
 Tél.
:
+33
(0)4
93
40
79
56
 Port
:
+33
(0)6
83
54
59
89
 Email
:
[email protected]


35


 OPIO

 
 Ideaal
 gelegen
 aan
 de
 Côte
 d'Azur,
 tussen
 zee
 en
 bergen,
 Opio
 ligt
 tussen
 Cannes,
 Nice
 en
 Grasse.
 Gelegen
 op
 300
 meter
 boven
 de
 zeespiegel,
 Opio
 is
 een
 Provençaals
 dorp
 met
 gerestaureerde
 landhuizen
en
bewaard
in
een
groene
omgeving.
De
2000
inwoners
zijn
verspreid
over
de
vlakten,
de
 bossen
en
olijfgaarden.
 Het
 verhaal
 van
 Opio
 dateert
 uit
 de
 oudheid.
 Achtereenvolgens
 Oppius,
 Oppie
 en
 Upio,
 is
 Opio
 oorspronkelijk
 een
 belangrijk
 versterkt
 kamp,
 Oppidum,
 (waar
 het
 waarschijnlijk
 zijn
 naam
 aan
 dankt).
 Ongeveer
 973
 verdrijft
 Guillaume
 1,
 graaf
 van
 Antibes
 de
 Saracenen,
 geholpen
 door
 een
 zekere
Rodoard,
die
hij
uit
waardering
de
titel
van
graaf
van
Antibes
aanbiedt.
De
zoon
van
Rodoard,
 William
"Gruette"
wordt
Lord
van
Opio,
door
te
trouwen
met
Adhoïs
wordt
Opio
vervolgens
aan
het
 episcopaat
van
Antibes
gevoegd.
Rond
1034,
trok
hij
zich
terug
als
monnik
in
de
abdij
van
Lérins,
aan
 wie
hij
na
zijn
dood,
een
deel
van
het
leengoed
van
Opio
naliet.
In
1110,
begonnen
de
bisschoppen
 van
Antibes
en
de
abdij
van
Lérins
een
machtsstrijd
om
het
bezit
van
de
plaatselijke
heren.
De
heren
 van
Opio
 werden
 geleidelijk
 verdreven
van
hun
 land
 ten
voordele
 van
de
bisschoppen
van
Antibes.
 Rond
1140,
bouwden
ze
op
een
hoogte
een
nieuw
kasteel,
bijna
het
huidige
Chateauneuf.
 


Te
zien


Kontact





Het
gebied
van
de
eiken


Office
de
Tourisme
d’Opio





Het
oude
kasteel
van
de
Evêques


1
Carrefour
de
la
Font‐Neuve





Het
stadhuis


06650
OPIO





De
kerk
Saint
Trophime


Tél.
:
+33
(0)4
93
60
61
72


Lavoir
et
Oratoires,
quartier
San
Peyre


Site
:
www.officedetoursime‐opio.com


De
Moulijn
de
la
Brague


Email
:
[email protected]



 
 
 


Club
Med
 Golf
Opio‐Valbonne





 PEGOMAS
 
 Een
paar
kilometer
van
de
zee,
tussen
de
massieven
van
Esterel
en
Tanneron,
bossen
en
de
vlakten
 van
Cannes,
Grasse,
Auribeau,
Mouans,Sartoux,
Roquette
/
Siagne,
strekt
zich,
over
meer
dan
1.000
 hectare
het
charmante
dorp
Pegomas
genaamd
uit.
De
naam
komt
van
"Pégomacium"
van
"Pègue"
 en
betekent
pek,
lijm
in
het
Provençaals.
Wat
zijn
wapenschild
betreft,
dat
is
eerder
te
wijten
aan
het
 toeval.
 Volgens
 het
 edict
 van
 1696,
 diende
 de
 raad
 van
 de
 gemeente
 zijn
 ontwerp
 voor
 registratie





36


niet
 in,
 tijdens
 het
 toegestane
 uitstel
 werd
 de
 wacht
 van
 het
 generaal
 wapenboek
 van
 Frankrijk
 automatisch
een
schild
geschonken.
Pégomas
ontvangt
de
olifant.
 Een
 gewaardeerd
 dorp
 door
 zijn
 zeer
 zachte
 en
 uitzonderlijk
 licht
 klimaat
 ,
 de
 ambassadeur
 van
 Pegomas
is
Mimosa.
Deze
bloem
is
de
mascotte
van
onze
regio
sinds
een
eeuw,
hij
droeg
bij
aan
de
 reputatie
van
het
toeristische
winterseizoen.
In
Pégomas
vereert
men
hem
omdat
hij
onze
mening
en
 ons
 gevoel
 van
 geur
 betovert.Hij
 wordt
 met
 zorg
 geteeld
 en
 veel
 tijd
 in
 geïnvesteerd.
 Eind
 januari,
 paraderen
 waardig,
 folklore
 groepen,
 muziekbands
 en
 praalwagens
 door
 de
 straten
 om
 de
 eerste
 takjes
 mimosa
 te
 vieren
 .
 Pégomas
 heeft
 een
 aangenaam
 en
 kleurrijk
 beeld
 van
 een
 vakantieland.
 Het
moet
stilstaan
om
zijn
ware
en
prachtige
natuur
te
ontdekken
die
gemaakt
is
van
vele
facetten.
 


Kontact





Point
d’Information
Tourisme





287,
avenue
de
Grasse





06580
Pégomas





Tél.
:
+33
(0)4
92
60
20
70





Fax
:
+33
(0)4
92
60
20
66





Email
:
[email protected]





Site
:
http://www.villedepegomas.fr





 PEYMEINADE
 Op
een
hoogte
van
193
meter,
met
een
oppervlakte
van
1000
hectaren,
Peymeinade,
waar
het
leven
 goed
is,
gelegen
aan
de
voet
van
de
heuvel
van
Cabris,
op
45
km
van
eerste
skipistes
en
20
km
van
de
 stranden
van
de
Middellandse
Zee.
Peymeinade
wordt
een
zelfstandige
gemeente
in
1868,
voor
die
 tijdis
 zijn
 geschiedenis
 verweven
 met
 die
 van
 Cabris
 .
 Het
 is
 vanaf
 het
 begin
 van
 de
 13e
 eeuw
 dat
 sommige
 inwoners
 van
 Cabris
 permanent
 beginnen
 te
 verblijven
 in
 de
 benedenloop,
 in
 huizen
 gebouwd
 op
 een
 kleine
 heuvel
 aan
 de
 voet
 van
 de
 grote
 heuvel
 van
 Cabris.
 In
 1701
 verschijnt
 de
 vervangendenaam
"gehucht
 Peymeinade"
in
het
onroerend
goed
register.
Het
 is
deze
kleine
heuvel
 die
zijn
naam
gaf
aan
Peymeinade.
"Pey"
betekent:
éminence
of
heuvel
«Meinade»
klein
kind.
 
 De
 gemeente
 strekt
 zich
 uit
 naar
 het
 zuiden
 tot
 Siagne
 en
 de
 gemeente
 Auribeau,
 ongeveer
 4
 kilometer
 bestaande
 uit
 heuvels
 en
 valleien,
 ze
 wordt
 doorkruist
 door
 de
 nationale
 snelweg
 van
 Grasse,
de
oude
 koninklijke
 weg,
die
 grenst
aan
verschillende
 geografische
zones.
Ten
noorden
 van
 de
nationale
snelweg,
ontdekt
U
het
oude
dorp,
met
de
Sint
Rochus
kerk,
gebouwd
in
1724.
Op
het
 plein
ontdekt
U
schilderingen
op
de
gevel
van
een
huis,
putten
en
regentanken
die
toegestonden
het
 water
 op
 te
 slaan
 en
 het
 fris
 te
 houden.
 Openbare
 washuizen
 en
 fonteinen
 werden
 vroeger
 bevoorraad
 dorde
 Siagne
 vandaag
 door
 het
 Belletrud
 kanaal.
 Vrouwen
 verzamelden
 zich
 voor
 "de





37


bugado",
 een
 grote
 waspartij
 die
 meer
 leek
 op
 feesten
 en
 meerdere
 dagen
 duurden.
 Maak
 een
 wandeling
door
de
gehuchten
van
Jaïsous
en
Jacourets,
welke
het
Siagne
kanaal
kruist,
het
biedt
een
 mooie
landelijke
wandeling
in
een
rustige
en
pittoreske
charme.
In
de
wijk
Jaïsous,
wordt
in
juli
één
 avond
 een
 soupe
 au
 «pistou»
 gehouden.
 De
 doorgangswegwoerd
 de
 hoofdstraat
 van
 het
 moderne
 dorp,
 110
 winkels,
 4
 schoolgroepen,
 een
 middelbare
 school,
 een
 zwembad
 en
 een
 groot
 sportcomplex,
evenals
de
kleine
kapel
van
Saint‐Marc
gebouwd
in
1860.Saint
Marc
wordt
beschouwd
 als
 de
 beschermer
 van
 de
 wijnbouw
 en
 tarwe.Binnen
 kunt
 u
 muurschilderingen
 bekijken
 daterend
 van
1979.
Ten
zuiden
van
deze
as,
de
wijken
van
Candéou
(grote
heuvel)
en
zijn
kurkeiken,
doorkruist
 door
een
gereglementeerd
bospad
dat
u
tot
Auribeau
zal
leiden.
Tijdens
de
zomer
kunt
u
helpen
in
 haar
 prachtige
 dennenbos
 "Daudet
 Park"
 niet
 alleen
 aan
 alle
 zomershows
 aan
 de
 openlucht
 filmvoorstellingen,
 maar
 ook
 op
 het
 jazzfestival,
 "Jazz'in
 Peymeinade"
 op
 drie
 opeenvolgende
 avonden
 in
 juli.
 Peymeinade
 viert
 zijn
 patroonheilige
 "Sint‐Rochus",
 beschermer
 van
 de
 pest
 in
 de
 christelijke
traditie,
het
eerste
weekend
van
augustus
met
een
grote
populaire
“Aioli”.
 


Kontact





Office
de
Tourisme
de
Peymeinade





Place
du
Centenaire





06530
PEYMEINADE





Tél.
:
+33
(0)4
93
66
19
19





Fax
:
+33
(0)4
93
66
44
60



 


Email
:
[email protected]
 Site
:
http://www.tourismepeymeinade.info





 SAINT‐CEZAIRE
SUR
SIAGNE
 Het
 land
 van
 de
 olijfboom,
 ligtop
 een
 rots,
 uit
 de
 buurt
 van
 hoofdwegen.Saint
 Cézaire
 biedt
 een
 prachtig
 panorama
 van
 heuvels
 van
 de
 Esterel
 en
 de
 Maure
 naar
 de
 toppen
 van
 de
 Vooralpen
 van
 Grasse.
 Het
dorp
helt
300
m
uit
over
de
rivier
Siagne
dat
sijpelt
door
de
rotsachtige
baren,
afgewisseld
met
 de
terrassenwaar
er
nog
oude
olijfgaarden
zijn.
Deze
 locatie
 was
een
uitzonderlijke
schuilplaats
die
 altijd
 mensen
 heeft
 aangetrokken.
 Een
 groepvan
 megalieten,
 bestaande
 uit
 dolmens
 en
 versterkte
 behuizingen,
 bewijzen
 het
 bestaan
 van
 een
 vaste
 populatie
 sinds
 de
 neolithische
 tijd.
 De
 Gallo‐ Romeinse
beschaving
heeft
zijn
sporen
nagelaten.
Fréjus,
'Forum
Julii',
heeft
water
en
voedsel
nodig.
 De
installatie
van
Romeinse
families
in
grote
agrarische
gebieden
rechtvaardigt
de
naam
gegeven
aan
 Saint
 Cézaire
 'graanschuren
 van
 Caesar'.
 Een
 sarcofaag
 uit
 dit
 tijdperk
 is
 bij
 de
 ingang
 van
 de
 Romaanse
 kapel
 van
 de
 begraafplaats
 geplaatst.
 Op
 bevel
 van
 de
 monniken
 van
 Lérins
 worden
 die
 van
de
heren
 later
 verpleetst,
 vergezeld
 van
 een
consulaire
organisatie.
 In
de
14e
 eeuw
werden
de
 vestigingen
 versterkt
 op
 verzoek
 vanGraaf
 van
 de
 Provence.
 Drie
 poorten
 die
 volledig
 kunnen





38


afgesloten
 wordenbeschermen
 het
 dorp
 tegen
 gewapende
 benden
 en
 plagen
 als
 de
 grote
 zwarte
 pest.
 In
1718
krijgt
 Grassois
 Antoine
Cresp
de
 eigendommen
in
handen
 van
de
families
 van
Villeneuve
 in
 Grasse.
 Geridderd
 door
 Lodewijk
 XV,
 hij
 werd
 hij
 Cresp
 de
 Saint‐Cézaire
 en
 vestigde
 zich
 in
 het
 kasteel
 wat
het
stadhuis
werd
sinds
1818.
Één
 van
de
nakomelingen,
 Antoine,
 is
onderscheiden
tot
 admiraal
van
Grasse
en
neemt
deel
aan
de
oorlog
van
onafhankelijkheid
van
de
Verenigde
Staten.
Hij
 hielp
mee
aan
de
overgave
van
de
Engelse
troepen
van
Lafayette
en
Rochambeau
en
vond
de
dood
 tijdens
de
slag
van
de
Saintes
in
de
buurt
van
Guadeloupe
het
jaar
nadien.
De
19e
eeuw
bracht
een
 ontwikkeling
 van
 veel
 activiteiten
 zoals
 papierfabrieken,
 meel
 en
 olie
 .
 Tijdens
 de
 bouw
 van
 het
 kanaal
van
de
Siagne
in
1868,
stelt
de
arts
Moor,
voormalig
burgemeester
van
het
dorp,
de
bouw
van
 een
lift
machine
voor,
voor
het
leveren
van
water
aan
het
dorp
dat
vervolgens
dan
de
fontein
in
aux
 Mulets
 krijgt
 en
 ook
 de
 wasbekkens.
 De
 waterkracht
 centrale
 van
 de
 Siagne
 is
 opgericht
 in
 1905.
 Deze
veranderingen
verbeteren
aanzienlijk
de
levensomstandigheden
van
het
dorp
die
ondanks
alles,
 de
charme
van
het
platteland
bewaren.
 Kontact





Te
zien





Het
middeleeuwse
dorp





De
Kerk





De
kapel
Notre
Dame
de
Sardaigne





De
Grotten





De
Putten«
de
la
Vierge
»



 De
Sites
Mégalithiques
 


Office
de
Tourisme
de
Saint‐Cézaire
 Rue
de
la
République
 06730
SAINT
CEZAIRE‐SUR‐SIAGNE
 Tél.
:
+33
(0)4
93
60
84
30
 Fax
:
+33
(0)4
93
60
84
40
 Email
:
[email protected]
 Site
:
http://www.saintcezairesursiagne.com


De
Olijfgaarden


 SAINT
VALLIER
DE
THIEY
 Het
 paradijs
 voor
 kinderen...
 Tussen
 Alpen
 en
 zee
 (hoogte
 730
 m)
 op
 de
 weg
 Napoleon
(N85),
 het
 centrum
van
een
toeristisch
gebied,
29
Km
van
Cannes,
12
Km
van
Grasse
(parfumstad),
50
Km
van
 Nice
en
de
internationale
luchthaven.
 
 Saint
Vallier‐de‐Thiey
is
vooral
een
charmant
Provençaals
dorp
met
zijn
12e
eeuwse
kerk
en
zijn
oude
 deuren,
het
dorp
bewaarde
eveneens
het
oude
boek
met
zijn
verborgen
aspecten
voor
degenen
die
 die
er
hun
tijd
willen
insteken.
Uit
de
tijd
van
het
boerendorp,
is
nog
steeds
één
van
de
belangrijkste
 schapenhouderijen,
 hij
 is
 geleidelijk
 ontwikkeld
 in
 handel
 en
 ambachten,
 beeldjes,
 aardewerk,
 veel
 hotels,
 camping,
 huisjes,
 sportieve
 activiteiten
 en
 haar
 paardensport
 centrum,
 het
 biedt
 bezoekers
 zijn
natuurlijke
rijkdommen
(natuurlijke
brug)
en
archeologische
(druïden
stenen,
dolmen)
kwaliteit,
 de
opmerkelijke
beheerde
grotten.
 Met
zijn
sportscomplex,
het
aantal
spelletjes
 voor
 kinderen,
zijn
 groteweide
 (meer
 dan
 5
 hectare)
 verdient
 hetzeker
 zijn
 aanbeveling,
 terrein
 van
 grote
 ruimten
 "paradijs
voor
kinderen.





39



 Saint‐Vallier
werd
bisschop
van
Antibes,
hij
werd
gemarteld
in
vierde
eeuw
door
de
visigoten,
tijdens
 hun
invasie
van
de
Provence.
De
Thiey
is
de
berg
met
uitzicht
het
dorp
(1
452m).
 Op
de
plaats
de
FIPA
kan
men
de
buste
van
Napoleon
zien,
en
zijn
doorgang
herinneren
van
2
maart
 1815
bij
zijn
terugkeer
uit
het
eiland
Elba,
alsook
de
bank
waarop
hij
zat.
 


Kontact





Office
de
Tourisme
de
Saint‐Vallier





Te
zien


Syndicat
d’Initiative





Kapel
Sainte
Luce


10,
place
du
Tour


Kapel
Saint
Esprit


06460
SAINT
VALLIER‐DE‐THIEY


De
druidische
Steen


Tél.
:
+33
(0)4
93
42
78
00


Ponadieu


Fax
:
+33
(0)4
93
42
78
00



 
 


Email
:
[email protected]





Site
:
http://www.saintvallierdethiey.com





 SPERACEDES
 
 Provençaals
dorp,
met
momenteel
1288
inwoners,
gelegen
in
de
streek
van
Grasse,
tot
ongeveer
350
 meter
boven
de
zeespiegel,
gevestigd
op
de
balkons
van
de
Côte
d'Azur.

 Het
gemeentebestuur
heeft
prehistorie
en
oudheid
gelegd
op
het
grondgebied
van
Speracedes,
een
 van
die
vele
getuigen,
gemaakt
van
grote
gestapelde
stenen
blokken,
gebouwd
in
het
midden
van
het
 eerste
 millennium
 vóór
 Christus
 door
 aangewezen
 bevolking
 in
 het
 algemeen,
 onder
 de
 naam
 van
 Ligure.

 Deze
 omwalling
 geplaatst
 op
 de
 top
 van
 het
 "audides",
 ovaal
 van
 vorm
 en
 concentrische
 muren,
 werd
het
oudste
stadsgedeelte
vanaf
1904,
maar
werd
nooit
opgegraven.
De
bewijzen
die
verzameld
 zijn
door
de
archeologen
Marcellin
Bottin
en
Paul
Goby
getuigen,
in
ieder
geval
van
een
bezetting
in
 de
 afgelopen
 drie
 eeuwen
 na
 Christus.
 Paul
 Goby
 heeft
 in
 1905
 een
 kleine
 interessante
 grot
 doorzocht,
 grot
 "Ardisson"
 waar
 hij
 veel
 puin
 van
 inheems
 en
 Romeins
 aardewerk
 verzamelde,
 broche
en
een
munt
van
Tiberius,
de
Romeinse
keizer
stierf
in
het
jaar
37
na
Christus.
In
het
licht
van
 de
recente
zoekopdrachten
in
de
Languedoc,
lijkt
deze
grot
niet
als
een
habitat,
maar
als
een
van
de
 vele
ondergrondse
plaatsen
gewijd
aan
één
of
meer
onbekende
goden,
en
een
populair
gebruik.
De
 bezetting
overspant
ongeveer
twee
eeuwen.
Georges
Vindry
 SPERACEDES
 naam
 verschijnt
 voor
 het
 eerst
 in
 de
 11e
 eeuw
 onder
 de
 naam:
 "The
 PERASCEDA"
 afkomstig
 uit
 het
 oude
 Latijn
 uit
 het
 begin
 van
 de
 Middeleeuwen,
 afgeleid
 van
 het
 werkwoord:
 "Perraccedere"
 waarvan
 vertaling
 is
 "verkeerde
 aanpak".
 Begin
 van
 de
 eeuw
 en
 tot
 1948,
 


40


SPERACEDES
schreef
nog
steeds
"ESPERACEDE".
Het
wapenschild
toont
een
gekroonde
geit.
De
geit
 zei
 dat
 de
 SRERACEDES
 gemeente
 werd
 losgemaakt
 van
 de
 gemeente
 Cabris
 boerderij
 in
 1911.
 De
 kroon
 en
 penning
 zijn
 de
 atributen
 van
 Saint‐Casimir,
 beschermheer
 van
 het
 dorp.
 Dit
 kleine
 dorpjevan
 de
 Provençence,
 omringd
 met
 olijf
 bomen,
 is
 een
 oase
 van
 rust
 en
 stilte,
 ver
 van
 het
 lawaaierige
 steden
 en
 snelwegen.
 Het
 panorama
 is
 één
 van
 de
 mooiste
 en
 vooral:
 "Dorp
 van
 de
 gelukkige
mensen
mensen.
Breng
emensen.
Verblijf
er
enkele
dagen
het
is
een
bron
van
de
jeugd
.
"
 Een
goede
plek.
Tot
weldra
!!
 Kontact
 


Mairie
de
Spéracèdes





Te
zien


Bd
Docteur
Sauvy





Het
dorp


06530
SPERACEDES





De
olie
moulijnen


Tél.
:
+33
(0)4
93
60
58
73





Fax
:
+33
(0)4
93
60
50
13





Site
:
http://www.speracedes.fr


 TOURRETTES
SUR
LOUP
 
 Gebouwd
 op
 een
 rots
 met
 uitzicht
 op
 de
 Côte
 d'Azur
 is
 Tourrettes
 sur
 Loup
 één
 van
 de
 mooiste
 dorpen
van
het
achterland.
Het
ligt
op
een
ideale
locatie,
tussen
de
zee
en
de
bergen,
25
km
van
Nice
 en
35
km
van
Cannes.
 Tourrettes
 sur
 Loup,
 middeleeuwse
 stad:
 ze
 heeft
 haar
 echtheid
 weten
 te
 bewaren.
 Rond
 het
 imposante
kasteel
uit
de
15e
eeuw,
heeft
Tourrettes
sur
Loup
een
originele
rijkdom
aan
architectuur,
 gebouwd
 rond
 een
 centrale
 slagader
 in
 een
 halve
 maan.Dorp
 met
 geheimen,
 hij
 onthult
 zijn
 mysterie,
van
zodra
men
de
poorten
voorbij
stapt,
die
op
beide
kanten
van
het
plein
staan.
 Tourrettes
sur
Loup,
stad
van
kkunsten:
ewaardeerd
dorp
door
de
filmmakers
in
1925,
Tourrettes
sur
 Loup
werd
na
de
jaren
veertig
jaar,
een
top
ontmoetingsplaats
voor
kunstenaars,
gefascineerd
door
 de
 schoonheid
 van
 het
 landschap
 en
 de
 charme
 van
 de
 oude
 straatjes:
 muzikanten,
 schilders,
 architecten,
schrijvers,
ambachtslieden...
Vandaag
nog
heeft
de
sstad
Tourrettes
sur
Loup
nog
meer
 dan
 30
 werkplaatsen
 en
 winkels
 en
 blijft
 een
 van
 de
 meest
 aantrekkelijkste
 dorpen
 op
 gebied
 van
 kunst
en
ambachten.
 Tourrettes
 sur
 Loup,
 stad
 van
 viooltjes:
 de
 omgeving
 van
 Tourrettes
 sur
 Loup
 bestaat
 uit
 talrijke
 terrassen
 waarop
 nog
 steeds
 de
 viool
 van
 Tourrettes,
 de
 "Victoria"
 wordt
 geteeld.
 Sinds
 meer
 dan
 een
 eeuw
 en
 een
 half
 maakthet
 kweken
 van
 violette
 van
 Tourrettes
 sur
 Loup
 de
 "Stad
 van
 de
 viooltjes".
 Deze
 winterbloem,
 met
 een
 delicate
 geur,
 wordt
 elk
 jaar
 gevierd
tijdens
 het
 traditionele
 "Festival
van
viooltjes",
die
begin
maart
het
seizoen
afsluit
en
vreugdevol
de
lente
aankondigt.
 Tourrettes
sur
Loup
is
ook
en
vooral
het
goede
leven:
te
ontdekken
wandelroutes
in
een
gevarieerde
 natuur
 en
 adembenemende
 landschappen.
 Praktijk
 activiteiten
 zoals
 canyoning,
 speleologie,
 paardrijden,
wandel
naar
het
terras
van
een
café,
in
 de
frisheid
 van
een
plataan,
genietend
 van
het
 gejuich
 van
 de
 petanquespelers
 en
 van
 het
 gekrakeel
 over
 het
 laatste
 punt
 van
 het
 spel,
 een
 


41


wandeling

langs
de
smalle
straten
van
het
historische
centrum
waar
de
pittoreske
huizen
van
steen
 versierd
 zijn
 met
 klimop
 en
 blauweregen
 bloemen,
 ontdek
 de
 rijkdom
 van
 een
 grond
 waar
 zijn
 gepassioneerde
 mensen
 u
 over
 hun
 kennis
 vertellen.
 uitgaan
 met
 vrienden
 naar
 het
 concert
 op
 dorpsplein
 of
 romantisch,
 voor
 de
 open
 haarden
 een
 hoek
 van
 een
 rustiek
 restaurant
 met
 een
 geraffineerde
 keuken,
 of
 gewoon
 een
 zachte
 nacht
 doorbrengen,
 gewiegd
 door
 het
 lied
 van
 de
 krekels...
 Kontact
 


Office
de
Tourisme
de
Tourrettes
sur
Loup





Maison
Tajasque,
Place
de
la
Libération





06140
TOURETTES
SUR
LOUP





Tél.
:
+33
(0)4
93
24
18
93





Fax
:
+33
(0)4
93
59
24
40





Email
:
[email protected]
 Site
:
http://www.tourrettessurloup.com





 BAR
SUR
LOUP
 


Een
 bezoek
aan
de
 Bar
sur
Loup,
 gebouwd
op
 een
rots
op
320
meter
 boven
de
zeespiegel,
 is
zeker
 aan
te
raden
en
een
duik
te
maken
in
het
verleden
van
alle
tijden:
Keltische,
Gallische,
Ligurische
of
 Romeinen,
 het
dorp
behoudt
nog
steeds
sporen
 van
 wat
deze
 indringers
die
door
de
eeuwen
heen
 hebben
 aangericht
 aan
 de
 eigenzinnige
 ziel
 van
 dit
 dorp.
 Baous
 beschut
 door
 Port
 Sarazine,
 met
 smalle
straten
wiens
huidige
huisvesting
optrad
als
beschermende
muren,
alles
is
voorwendsel
voor
 de
oplettende
bezoeker,
een
echte
geschiedenisles.
 Bezoek
Bar
sur
Loup
en
begeef
U
naar
de
voet
van
het
kasteel,
waarvan
de
fundamenten
dateren
uit
 de
13e
eeuw
en
die
vanaf1235
tot
aan
de
revolutie
van
de
graven
van
Grasse
behoorde,
het
is
ook
dit
 aandenken
 van
 de
 admiraal
 van
 Grasse,
 een
 van
dekmedespelers
 van
 de
 onafhankelijkheid
 van
 de
 Verenigde
 Staten,
 die
 er
 werd
 geboren
 in
 1722.
 Hij
 verzekerde
 de
 onafhankelijkheid
 van
 de
 Verenigde
 Staten
 van
 Amerika
 door
 zijn
 overwinning
 op
 de
 Engelsen
 in
 de
 Zeeslag
 van
 de
 Chesapeake
en
Yorktown,
op
19
oktober
1781.
Voordat
het
stadhuis,
gebouwd
in
1890
op
de
plekvan
 de
voormalige
kapel
van
de
Zwarte
Penitenten,
is
het
ook
belangrijk
om
niet
vergeten
dat
het
de
klas
 van
de
beroemde
pedagoog,
 wereldberoemde
 Célestin
Freinet
klasse
 van
1919
tot
 1928
 gehuisvest
 heeft.
 Kontact





risme
de
Bar‐sur‐Loup


Francis
Paulet


Te
zien
 De
kerk
St
Jacques
le
Majeur


E
BAR
SUR
LOUP


De
deuren
van
de
huizen


3
(0)4
93
42
72
21


Straatjes,
kleine
plaatsen,
fonteinen
en
lavoirs



(0)4
93
42
92
60


De
randen
van
de
wolf



 [email protected]


w.lebarsurloup.fr



 
 


42





 CABRIS
 
 Cabris
 een
 oud
 Provençaals
 dorp
 met
 aan
 zijn
 tradities,
 trots
 op
 zijn
 hoogteligging
 gelegen
 in
 de
 Vooralpen,
overheerst
het
grandioze
panorama
van
de
Riviera
van
de
Cap
Ferrat
in
Toulon,
de
Lérins
 eilanden,
 de
 Estérel,
 het
 meer
 van
 Saint‐Cassien
 en
 op
 een
 heldere
 ochtend,
 Corsica!
 Het
 dorp
 is
 gebouwd
 rond
 zijn
 middeleeuws
 kasteel
 van
 het
 Millenium
 jaar,
 het
 huidige
 uiterlijk
 is
 een
 weerspiegeling
 van
 de
 wederopbouw
 rond
 1500
 na
 de
 zwarte
 pest.
In
 1531,
 vermoordt
 Antoinette
 de
 Requiston
 haar
 man,
 Jean
 II,
 heer
 van
 Cabris
 en
 zijn
 zonen.
 Als
 medeplichtige
 van
 moord
 is
 gearresteerd
 en
 veroordeeld
 tijdens
 haar
 vlucht
 naar
 Genua
 .
 Het
 kasteel,
 thuisbasis
 van
 drie
 opeenvolgende
adellijke
families,
 werd
 grotendeels
 verwoest
tijdens
de
Revolutie.
De
overblijfselen
 van
het
kasteel
zijn
zichtbaar
vanaf
de
plaats
Mirabeau,
vlakbij
het
gezichtspunt
.
Mirabeau
kwam
er
 vaak,
 zijn
 zuster
 Louise
 was
 de
 vrouw
 van
 de
 laatste
 Markies
 van
 Clapiers‐Cabris.
 Cabris
 bezit
 een
 kerk
die
dateert
uit
1630,
die
een
veelkleurige
gebeeldhouwde
preekstoel
bevat
uit
de
zeventiende‐ eeuws
en
meerdere
kapellen.
Sint
Sebatiaan
in
het
hart
van
het
dorp
(16e
met
een
mooi
hoofdaltaar
 in
 veelkleurig
 hout
 uit
 de
 17e
 eeuw),
 Sint
 Margariet
 bezit
 een
 mooi
 altaarblad
 uit
 de
 17e
 eeuw
 en
 ontvangt
vandaag
de
dag
veel
tentoonstellingen,
Sint
Jean‐Baptiste
(16e),
achthoekig,
is
gebouwd
op
 de
grond
van
een
Romeinse
doopkapel.
 Ten
 zuidoosten
 van
 het
 dorp
 zijn
 de
 ruïnes
 van
 de
 kapel
 van
 de
 Mostayret,
 gebouwd
 door
 de
 monniken
van
Lérins
in
de
4e
eeuw
na
Christus
en
verder
bevindt
zich
de
 kleine
 kapel
 van
St.
Jean‐ de‐Pape
 uit
 de
 19e
 eeuw.
 Cabris,
 uitverkoren
 land
 van
 vele
 denkers
 en
 kunstenaars,
 verwelkomde
 onder
andere,
Antoine
De
Saint‐Exupéry,
André
Gide,
Albert
Camus,
Marcel
Pagnol,
Roger
Martin
du
 Gard,
 Herbert
 Marcuse,
 Jean
 Marais
 .
 Het
 land
 van
 dorst
 strekt
 zich
 uit
 tot
 Cabris
 (gebrek
 aan
 bronnen,
 afgelegen
 van
 bronnen,
 verontreiniging
 en
 misbruik
 van
de
 kanalen)
 tot
 1931,
 tot
 op
 die
 moment
 het
 Belletrud
 kanaal
 werd
 voltooid.
 Ondanks
 de
 ligging
 op
 550mhoogte,
 zorgt
 het
 milde
 klimaat
van
Cabris
dat
de
palm
op
hoogste
hoogten
kan
groeien.
Cabris,
haar
natuurlijke
ligging,
haar
 levende
straten,
haar
overblijfselen,
haar
Grand‐Pré,
zijn
animaties,
sportieve
activiteiten
en
op
twee
 stappen,
één
van
de
mooiste
golfbanen.
 
 


Kontact
 Office
de
Tourisme
de
Cabris
 4,
rue
Porte
Haute
 06530
CABRIS
 Tél.
:
+33
(0)4
93
60
55
63





Fax
:
+33
(0)4
93
60
55
94



 
 





43





 ESCRAGNOLLES
 
 Op
 de
 authentieke
 weg
 Napoleon
 tussen
 Grasse
 en
 Castellane.Een
 64
 km
 van
 Nice,
 47
 km
 van
 Cannes,
17
km
van
Saint
Vallier‐de‐Thiey.
Hoogte
1000
m,
met
het
hoogste
punt
op
Signal
de
Andon
 tussen
 Signal
 de
 Canaux
 en
 de
 Col
 de
 Valferrière.
 Het
 zuidpunt
 bezet
 door
 het
 gemeentelijke
 bos
 leBriasq,
domineert
de
steile
piek
gorges
van
de
Siagne
(Baou
Mourine:
1141
m
oriëntatie
tabel),
tot
 aan
de
samenvloeiing
met
de
Siagne
de
la
Fare.
Het
dorp
van
oude
huizen
strekt
zich
uit
langs
de
weg
 van
 Napoleon.
 Het
 oord
 is
 bewoond
 sinds
 de
 prehistorie,
 
 opida
 van
 kasteel
 van
 Courouan
 ,
 van
 Joséphine
van
Colette,
du
Castellas,
van
Cavallet,
van
de
Colette
des
pins
de
Rouyère
,
Domen
de
la
 Colette
een
belangrijke
Romeinse
nederzetting.
 1196
 'Sclanola',
 'Scagnola',
 de
 thuisbasis
 vanmeerdere
 opeenvolgende
 heren
 en
 vervolgens
 Robert
 de
Escragnolles.
Herbevolkt
in
de
vijftiende
door
Ligurische
boeren
'De
Figouns'.
Het
dorp
opgericht
 in
 1565
 door
 de
 emigratie
 van
 een
 deel
 van
 de
 overbevolking
 van
 Mons
 (Var)het
 bivakterrein
 van
 Napoleon
in
1815.
 


Kontact





Mairie
d’Escragnolles





Le
Village





06460
ESCRAGNOLLES
 Tél.
:
+33
(0)4
93
09
29
09





Fax
:
+33
(0)4
93
09
84
64



 


 GOURDON
 
 Geklasseerd
 als
 een
 van
 de
 mooiste
 middeleeuwse
 mooiste
 dorpen
 van
 Frankrijk,
 de
 naam
 van
 Gourdon
komt
van
het
woord
prelaten
wat
berg
betekent
.
Gebouwd
op
een
rots
fundament
op
760
 m
hoogte,
Gourdon
overkoepelt
la
Vallée
du
Loup.
Zijn
onvergelijkbaar
panorama
strekt
zich
over
80
 km
 van
 Nice
 naar
 Théoule.
 Op
 slechts
 10km
 in
 vogelvlucht
 van
 de
 Middellandse
 Zee,
 deze
 geïsoleerde
rots
was
een
toevluchtsoord
en
als
verdedigingsmiddel
in
de
vroegste
tijden.
 Gelegen
op
de
rots,
heeft
het
dorp
vaak
gediend
als
versterkte
plaats.
Zijn
oorsprong
gaat
terug
tot
 de
 oudheid.
 Bewoont
 sinds
 de
 Romeinse
 tijd,
 dit
 blijkt
 uit
 tal
 van
 overblijfselen
 en
 getuigenissen:
 oppidums,
Romeinse
kampen...
Gourdon
heeft
geleden
door
de
Saraceense
invasies
van
de
8e
tot
de
 10e
 eeuw
 en
 het
 is
 tijdens
 deze
 invallen
 dat
 de
 eerste
 vvesting
 erd
 gebouwd
 in
 de
 9de
 eeuw.
 Beschermd
door
het
kasteel
in
het
westen,
dat
zijn
domein
verdedigd,
door
toezicht
op
de
hele
vallei





44


en
in
het
noorden
door
dikke
wallen,
Gourdon
heeft
de
tand
des
tijd
doorstaan
evenals
de
oorlogen
 die
 het
 Zuiden
 lieten
 bloeden.
 Zijn
 levendige
 straten
 en
 Provençaalse
 huizen
 en
 de
 vele
 ambachtslieden
maken
het
een
van
de
meest
populaire
plaatsen
in
de
regio.
 Gourdon
 is
 gelegen
 op
 14
 km
 van
 Grasse
 en
 37
 km
 van
 de
 luchthaven
 van
 Nice.
 Het
 wordt
 bereikt
 door
 de
 D6
 (Gorges
 du
 Loup)
 waar
 het
 vers
 groen
 zich
 met
 de
 steile
 rotsen
 vermengt,
 hetzij
 door
 gebruik
te
maken
van
de
D3
naar
Châteauneuf
die
door
de
bossen
van
Gourdon
loopt
en
waar
men
 een
 prachtig
 uitzicht
 op
 het
 dorp
 heeft,
 gevestigd
 op
 zijn
 rots.
 We
 kunnenook
 
 steeds
 langs
 de
 noordzijde
komen
,

een
afdaling
van
het
Plateau
de
Caussols
via
de
D12.
 
 


Te
zien





Het
plein
Victoria
et
le
Panorama





De
kapel
Saint
Pons





De
kerk
Saint
Vincent





Het
Feodale
kasteel


Kontact
 Office
de
Tourisme
de
Gourdon
 Tél.
/Fax
:
+33
(0)4
93
09
68
25
 Email
:
[email protected]
 Site
:
http://www.gourdon06.fr



 De
sprong
van
de
wolf
(juni
tot
september)
 


 LA
ROQUETTE
SUR
SIAGNE
 La
 Roquette
 sur
 Siagne
 is
 een
 aangename
 stad
 gelegen
 aan
 de
 westelijke
 rand
 van
 de
 Alpes‐ Maritimes
10
km
van
Cannes.
Het
is
een
ideaal
compromis
voor
de
vakantie,
dicht
bij
de
zee
kan
men
 snel
 de
 stranden
 bereiken
 of
 de
 parfumerieën
 in
 Grasse
 bezoeken.
 La
 Roquette
 sur
 Siagne
 is
 een
 groen
 eiland
 met
een
 erfgoed:
 een
oud
dorp,
 een
 kapel
 van
Saint
 John,
 een
 kerk
(1760).
Onthoudt
 twee
 gebeurtenissen:
 de
 feesten
 van
 de
 St
 Georges
 en
 van
 Saint
 John
 (30
 augustus)
 eveneens
 de
 tentoonstellingen,
theater
en
animaties
het
hele
jaar.
 


Kontact





Tourisme
Animation
Culture





888,
avenue
de
la
République



 
 


06550
LA
ROQUETTE‐SUR‐SIAGNE
 Tél.
/Fax
:
+33
(0)4
92
19
13
43
 Email
:
[email protected]



 
 
 


45


 LE
ROURET
 
 In
 het
 begin
 van
 deze
 eeuw
 had
 le
 Rouret
 ongeveer
 600
 inwoners.
 Op
 een
 groot
 dee
 van
 de
 landbouwgrond
wordt
jasmijn,
roos,
olijfbomen
geteeld,
maar
eveneens
de
wijnoogsten
van
de
Haut
 Collet,
het
hooien
en
het
drogen
van
vijgen.
De
mensen
werken
er
hard,
niet
een
stuk
land
ontsnapt
 aan
de
teelt,
de
oogsten
zijn
goed.
Beetje
bij
beetje,
gaan
de
mensen
naar
de
stad
om
er
te
werken
in
 een
fabriek,
kantoor
of
op
bouwterreinen,
dit
is
de
modernisering.
De
bevolking
verandert,
huizen
op
 de
heuvels,
meer
en
meer
kinderen
in
scholen
en
op
de
wegen.
Overal
keert
het
leven
terug,
fleurt
 het
op,
ze
heeft
ruimte
nodig.
 Op
 de
 hoogten
 van
 het
 Bois
 Communal
 in
 le
 Rouret,
 op
 de
 mooie
 natuurlijke
 beplante
 ruimte
 met
 mooie
bomen,
is
het
 goed
om
te
voet
te
 lopen,
te
fietsen,
alleen,
 met
familie,
met
de
hond,
geniet
 van
de
gezondheid
en
fitness
parcours,
bekijk
de
schaapskooi,
gerestaureerd
in
de
nieuwkopenlucht
 werkplaatsen
wat
eenbevallig
leven
in
dit
magische
oord.
Een
oord
dat
een
prachtig
feest
inricht
eind
 juli,
de
avonden
van
muziek‐
en
theatervoorstellingen
van
het
gemeenschappelijk
bos.
Men
vindt
er
 ook
 plantages
 van
 truffel
 eiken,
 wijngaarden,
 olijfbomen,
 amandelbomen,
 kruiden,
 lavendel,
 saffraan,
deze
terugkeer
naar
de
landbouw
is
een
prioriteit
voorde
gemeente
die
zich
wil
toeleggen
 op
 het
 argritoerisme.
 Als
 bewijs,
 de
 bouw
 van
 een
 lokaal
 huis.
 Ze
 ziet
 dat
 er
 ope
 een
 dag
 in
 de
 toekomst
 men
 er
 een
 restaurant
 zal
 kunnen
 vindenmet
 een
 gerecht
 van
 de
 streek,
 een
 tentoonstellingszaal
 en
 een
 coöperatieve.
 “De
 markt
 van
 onze
 heuvels
 ",
 al
 geïnstalleerd
 op
 de
 gemeente
voor
ongeveer
5
jaar.
Deze
groepering
van
boeren
biedt
authentieke
lokale
producten
die
 tot
grote
vreugde
van
velen
van
ons.
 Vandaag,
 telt
 le
 Rouret
 3700
 inwoners,
 500
 kinderen
 in
 de
 kleuter
 en
 de
 lagere
 school,
 elke
 dagserveert
 de
 kantine
 van
 de
 school,
 gerechten
 uit
 de
 biologische
 landbouw,
 het
 welzijn
 van
 de
 kinderen
 is
 een
 prioriteit
 voor
 de
 gemeente.
 Le
 Rouret
 ontvangt
 al
 een
 tiental
 jaren,
 ongeveer900
 kinderen
 in
zijn
middelbare
school.
De
bevolking
is
 verjongd,
de
verenigingen
sterk
ontwikkelt,
 veel
 activiteiten
 worden
 voorgesteld.
 Le
 Rouret
 heeft
 ook
 het
 geluk
 om
 een
 uitzonderlijk
 festival
 commissie
 te
 hebben
 die
 voortdurend
 werkt
 aan
 de
 sociale
 samenhang,
 door
 charmante
 en
 authentieke
 evenementen
 (een
 kerstmarkt
 als
 weleer,
 een
 truffel
 markt,
 zomerfestivals…..)
 voor
 te
 stellen.
 En
 zeer
 binnenkort
 zal
 een
 goed
 doordacht
 dorpscentrum,
 architectonisch
 ontworpen
 met
 percelen,
steegjes...
het
licht
zien,
een
echte
leefruimte
waar
men
,
handel,
ambachten,
huisvesting
 en
dienstverlening
zal
vinden.
 


Kontact





Mairie
du
Rouret





Tél.
:
+33
(0)4
93
77
20
02





Fax
:
+33
(0)4
93
77
31
63





Site
:
http://www.mairie‐lerouret.fr








46


 LE
TIGNET
 
 Gelegen
 op
 de
 westelijke
 grens
 van
 het
 departement,
 is
 de
 gemeente
 Tignet
 gescheiden
 van
 het
 departement
Var
door
de
rivier
Siagne.
De
hoogte
is
maximaal
600
meter
op
de
plek
genaamd
Colle
 Basse.
Een
bevoorrechte
omgeving
en
een
situatie
die
het
plaatst
op
het
balkon
van
de
Riviera
maakt
 van
 dit
 kleine
 Provençaalse
 dorp
 een
 magneet
 dat
 gedurende
 meer
 dan
 30
 jaareen
 groot
 aantal
 liefhebbers
van
rust
met
verschillende
achtergronden
aantrekt.
 Het
 voormalige
 dorp
 kruipt
 rond
 de
 oude
 kerk
 van
 Saint‐Hilaire
 ineen
 enheerst
 met
 discretie,
 een
 majestueus
 landschap
 dat
 zich
 uitstrekt
 vanaf
 het
 Lac
 de
 Saint
 Cassien
 naar
 Grasse
 via
 de
 Lérins‐ eilanden.
 Zoek
 niet
 naar
 de
 binnenstad,
 de
 ontwikkeling
 van
 de
 stad
 vond
 plaats
 op
 een
 atypische
 wijze,
 er
 zijn
 nu
 drie
 polen,
 het
 oude
 dorp,
 het
 commerciële
 en
 zakelijke
 centrum
 en
 het
 administratieve
 centrum
 van
 de
 Minister
 en
 waar
 het
 stadhuis,
 het
 opvangcentrum
 en
 de
 scholen
 gevestigd
zijn.
 Het
 winkelcentrum
 is
heel
 logisch
geïnstalleerd
aan
 de
rand
 van
de
baan
 van
 Grasse
 naar
Draguignan
en
gelegen
tegen
de
heuvel
van
Flaquier
heeft
onlangs
gestart
met
de
bouw
van
de
 nieuwe
kerk
Saint
Jean
Cassien.
 


Kontact





Mairie
du
Tignet





Avenue
de
l’Hôtel
de
Ville





06530
LE
TIGNET





Tél.
:
+33
(0)4
93
66
66
66





Site
:
http://letignet.fr





 MOUANS‐SARTOUX
 
 De
 stad
 waar
 het
 leven
 goed
 is...
 Dicht
 bij
 de
 zee
 en
 de
 bergen,
 Mouans‐Sartoux
 met
 zijn
 10
 000
 zielen
 koos
 voor
 de
 kwaliteit
 van
 het
 leven
 zoals
 de
 munteenheid
 en
 bewaakt
 angstvallig
 haar
 tradities
ondertussen
beheerst
het
 zijn
groei.
Voorheen
boeren
dorp
(olijfbomen,
bloem
gewassen,
 jasmijn
en
rozen
voor
de
parfumerie
van
Grasse),
heeft
Mouans‐Sartoux
zich
geleidelijk
opengesteld
 voor
handel
en
ambachten
in
en
buiten
de
stad
.
De
oprichting
van
een
moderne
industriële
zone
die
 zich
uitstrekt
over
20
hectare,
op
Parc
de
L’Argile,
heeft
aldus
bijgedragen
aan
het
evenwicht
tussen
 werkgelegenheid,
resedentiele
–
en
gemeenschappelijke
huisvesting
.
Aldus
bewaart,”
het
dorp
van
 vroeger»
levert
verborgen
aspecten
voor
degenen
die
er
hun
tijd
willen
insteken.
 De
 bezoeker
 kan
 naast
 het
 kasteel,
 aangekocht
 door
 de
 gemeente,
 de
 fonteinen,
 de
 oude
 kapel
 Saint‐Bernardin
 van
 de
 Witte
 Penitenten,
 het
 gemeenteplein
 en
 de
 kerk
 met
 haar
 bomen
 die
 een
 gastvrije
schaduw
bieden,
met
bloemen
versierde
straatjes
met
de
van
oudsher
herschilderde
gevels





47


bewonderen.
 Men
 kan
 ook
 prachtige
 wandelingen
 maken
 om
 te
 heuvel
 of
 de
 paden
 volgen
 in
 een
 typisch
landschap,
van
het
achterland
van
de
Middellandse
Zee.
Door
de
nabijheid
van
de
zee,
ligt
de
 stad
 slechts
 enkele
 minuten
 van
 de
 watersporten.
 Een
 uur
 van
 Greolieres‐Thorenc,
 voor
 de
 wintersport
 liefhebbers.
 Voor
 golfliefhebbers
 hebben
 ze
 keuze
 te
 over.
 Voor
 iedereen
 worden
 Interessante
 activiteiten
 voorgesteld,
 jong
 of
 oud,
 zeer
 veel
 clubs
 voor
 individuele‐of
 team
 sport
 binnen
120
verschillende
verenigingen.
In
het
culturele
centrum,
Charles
Vanel,
worden
artistieke
en
 educatieve
activiteiten
aangeboden.
 Een
cultureel
 complex
 in
het
hart
 van
de
stad,
gelegen
in
het
centrum
van
de
stad:
de
 mediatheek
 een
 echte
 ontmoetingsplaats,
 kinderen
 en
 jeugd
 genieten
 van
 verschillende
 ruimtes:
 multimedia
 ruimte,
vertel
ruimte,
ruimte
voor
het
raadplegen
van
tijdschriften,
ruimte
voor
documentaire
werk
 en
 opzoekingen.
 Later
 zal
 er
 een
 muziekruimte
 woordenklaar
 gemaakt
 waar
 men
 CD
 ’s
 kan
 beluisteren.
 De
 drie
 filmzalen,
 deze
 zalen
 bieden
 de
 mogelijkheid
 om
 kwaliteitsfilmben
 te
 tonen
 voor
 alle
 leeftijdgroepen
 .
 De
 zomer
 bioscoop
 behoudt
 zijn
 plaats
 in
 het
 kasteel
 Mouans‐Sartoux
 hopen
 het
 genoegen
te
mogen
hebben
u
te
mogen
verwelkomen
in
een
van
uw
volgende
bezoeken.
 


Kontact





Office
de
Tourisme





258,
avenue
de
Cannes





06370
MOUANS‐SARTOUX





Tél.
:
+33
(0)4
93
75
75
16
 Fax
:
+33
(0)4
92
92
09
16





Email
:
tourisme@mouans‐sartoux.com





Site
:
http://www.mouans‐sartoux.com





 CIPIERES
 
 Gelegen
op
de
D603,
25
km
van
Grasse,
10
km
na
Gourdon
en
8
km
van
Greolieres.
Het
dorp
Cipières
 is
gebouwd
op
een
klip
op
75
m
boven
de
zeespiegel,
gesteund
door
Gros
Pounch,
met
uitzicht
op
de
 Loup
 vallei
 enmet
 uitzicht
 op
 het
 Massief
 du
 Cheiron.
 Het
 grondgebied
 doorkruist
 door
 de
 GR
 4,
 strekt
 zich
 uit
 van
 de
 oevers
 van
 de
 Loup
 tot
 het
 Plateau
 de
 Calem
 op
 1400m
 hoogte,
 een
 krast
 plateau
begrenst
door
het
Observatorium
van
de
Riviera,
boven
Caussols.
 Door
middel
van
een
rijke
geschiedenis,
werd
Cipières
beurtelings
bezit
van
de
Comte
de
Provence
in
 de
 13e
 eeuw,
 van
 Romée
 de
 Villeneuve
 en
 Raibaude
 van
 Caussols.
 Baronie
 geworden,
 werd
 het
 verkocht
 in
1510
aan
 Renée
de
Savoie
(grote
bastaard
van
de
hertog
 van
Savoye)
Comte
de
Tende.
 Hij
bracht
het
hartzeer
van
de
religieuze
oorlogen.
Het
kasteel,
een
imposant
gebouw
met
uitzicht
op
 het
 dorp,
 is
 de
 getuige
 van
 dit
 verhaal.Wendt
 u
 tot
 de
 schapenfokkerij,
 bekend
 voor
 de
 teelt
 van





48


tarwe,
linzen
en
grauwe
erwten.
Cipières
zijn
lang
een
van
de
leveranciers
van
graanschuren
Van
de
 regio
van
Grasse
geweest.Veel
dorsvloeren
zijn
nog
steeds
zichtbaar
in
het
dorp
of
het
platteland.
De
 terrassen
eens
 verbouwd
met
de
hulp
 van
paarden,
 en
de
 kiezelstenen
 genaamd
 "clapiers"
(stenen
 weggenomen
uit
 velden)
tonen
de
 vasthoudendheid
 van
vorige
 generaties
om
deze
harde
grond
 te
 benutten
en
de
vorm
te
geven.
 
 Langs
de
paden
en
een
bocht
van
een
muur
of
een
veld,
ontstaan
hutten
van
stenen
die
we
"Bories"
 noemen,
 de
 gemeente
 rekent
 ongeveer
 een
 100
 tal.
 De
 wilde
 en
 geurige
 mediterrane
 vegetatie
 begeleiden
de
bezoeker
bij
elke
stap.
Tijm
en
brem
in
het
late
voorjaar.
Tijdens
de
zomer,
verlicht
de
 wilde
 blauwe
 lavendel
 onze
 hoogvlakten
 en
 de
 flanken
 van
 onze
 heuvels.
 Dan
 komen
 de
 salie,
 bonenkruid
 (pebre
 van
 knoflook)
 en
 de
 onsterfelijke,
 niet
 te
 vergeten
 de
 vele
 soorten
 wilde
 orchideeën.
De
lavendel,
de
wilde
en
zelfs
de
gekweekte
salie
werden
ter
plaatse
gedistilliseerd
voor
 parfumerie
 van
 Grasse.
 Landbouw
 blijft
 de
 hoofdactiviteit
 van
 het
 dorp,
 evenals
 de
 afzet
 van
 zijn
 producten,
 vlees,
 kazen,
 gevogelte,
 bijenteelt,
 en
 sinds
 enkele
 jaren,
 nieuwe
 aanplantingen
 van
 lavendel
en
een
jonge
aanplanting
van
desaffraankrokus.
De
ambachtslieden,
met
een
pottenbakkerij
 en
een
kaars
fabriek.
De
handel
met
het
restaurant
"Les
Ormeaux"
en
de
nieuwe
supermarkt.
Prive
 en
gemeen
schappelijkonderdak
voor
een
korte
studie.
In
de
straten
van
het
dorp
ziet
men
vele
oude
 deuren
 gemarkeerd
 door
 prachtige
 lateien
 en
 deurkaders
 in
 steen,
 evenals
 passages,
 genaamd
 "loges",
onder
de
huizen
variërend
van
de
ene
straat
tegen
de
andere.
 


Te
zien


Kontact





De
kapel
Saint
Claude


Mairie
de
Cipières





De
Kerk
Saint
Mayeul


1,
La
Place





De
fontein


06620
CIPIERES





Les
Lavoirs


Tél.
:
+33
(0)4
93
59
96
48





De
wolfe
brug

«
romein
»


Fax
:
+33
(0)4
93
59
96
78





Email
:
[email protected]



 
 
 
 
 
 
 





49


SPEL,
MUZIEK,
SPORT
 


 AVOND
ACTIVITEITEN
 
 Uitgaan
 in
 Grasse
 begint
 dit
 met
 een
 maaltijd
 in
 een
 van
 de
 vele
 restaurants
 van
 de
 stad
 of
 de
 omgeving.
Er
zijn
er
voor
ieders
smaak
en
voor
elk
budget:
de
gastronomische
restaurants
(2
sterren
 in
de
 Michelingids)
in
de
'fast
food'
 vinden
we
de
zeer
vriendelijke
 'kleine
restaurants'
 van
de
oude
 stad.
Na
de
maaltijd,
waarom
niet
naar
de
bioscoop,
het
theater
of
concert
of
gewoon
blijven
hangen
 op
het
terras
van
een
café
aan
de
Boulevard
du
Jeu
de
Ballon
of
uw
geluk
beproeven
in
het
Casino?
 


CULTURELE
RUIMTE
ALTITUDE
500


DE
CASINO
VAN
GRASSE





57
avenue
Honoré
Lions


Boulevard
du
Jeu
de
Ballon





06130
GRASSE


06130
GRASSE





Tél.
:
+33
(0)4
93
36
35
64


Tél.
:
+33
(0)4
93
36
91
00





Fax
:
+33
(0)4
93
40
09
23


Fax
:
+33
(0)4
93
36
69
30


Email
:
secretariat.eca500@ville‐grasse.fr


Email
:
[email protected]





Site
:
http://www.casino‐grasse.com
 HET
THEATER
VAN
GRASSE





DE
CINEMA
STUDIO





15
boulevard
du
Jeu
de
Ballon


2
avenue
Maximin
Isnard





06130
GRASSE


06130
GRASSE





Tél.
:
+33
(0)4
93
40
17
10


Tél.
:
+33
(0)4
93
40
53
00



 


DEPRIVE
CLUB
NIVUNIKONU
 Résidence
Hôtelière
des
Parfums





Boulevard
Eugène
Charabot





06130
GRASSE





Tél.
:
+33
(0)4
92
42
35
35





Fax
:
+33
(0)4
93
36
35
48





Email
:
hotel.parfums@odalys‐vacances.com





Site
:
http://www.hoteldesparfums.com


Fax
:
+33
(0)4
93
40
53
04
 Email
:
[email protected]
 Site
:
http://www.theatredegrasse.com








50


 SPORTIEVE
ACTIVITEITEN
 





Wandeling
van
de
«
Plateau
de
la
Malle
»


Mas
de
la
Jumenterie



 Vertrekkingspunt
:
Piscine
attitude
500‐Route
Napoléon


Route
de
Saint
Cézaire





Tijd
:
de
wandeling
duurt
4
u
heen/terug


06460
SAINT
VALLIER‐DE‐THIEY





Wij
slaagen
u
aan
de
IGN
kaart
N°
3643
ET


Tél.
:
+33
(0)4
93
42
61
14








La
Celle
à
Caussols


Poney‐Club
de
Paradenya





RD
12


Avenue
de
Saint
Exupéry





06640
CAUSSOLS


06130
GRASSE





Tél.
:
+33
(0)4
93
40
43
51


Tél.
:
+33
(0)4
93
36
13
23
 



 
 
 


Zwembad
Harjès


Tennis‐Club
van
Grasse


73,
avenue
Antoine
de
Saint‐Exupéry


Route
de
Cannes


06130
GRASSE


06130
GRASSE


Tél.
:
+33
(0)4
93
36
20
89


Sports
Loisirs
de
Saint‐Jacques
 Tél.
:
+33
(0)4
93
70
28
70



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 





51


WELZIJN
  SPA
SHISEIDO
AAN
DE
MAS
CANDILLE
 
 De
 Spa
 Shiseido
 enig
 in
 zijn
 soort
 op
 het
 vasteland
 in
 Europa,
 is
 een
 rustig
 toevluchtsoord
 waar
 de
 bezoekers,
 kunnen
 de
 strijd
 aangaan
 tegen
 de
 schadelijke
 effecten
 van
 het
 moderne
 leven
 en
 harmonie
 brengen
 in
 hun
 hectische
 leven.
 Ontwikkeld
 door
 Shiseido,
 is
 de
 Qi
 methode
gebaseerd
op
het
belang
van
onze
energie
genaamd
Qi,
dat
is
 ons
 welzijn.Ware
 schoonheid
 is
 enkel
 mogelijk
 wanneer
 lichaam
 en
 geest
 in
 ware
 harmonie
 zijn.
 Alle
 behandelingen
 zijn
 bedoeld
 om
 dit
 evenwicht
 te
 bereiken,
 zowel
 gericht
 op
 het
 totale
 welzijn
 als
 op
 de
 kwaliteit
van
de
huid.
 Zorg
 wordt
 verleend
 door
 het
 combineren
 van
 Shiatsu’s
 drukpunten
 (Japanse
 traditionele
 massage)
 het
 gebruik
 van
 Oshibori
 (natte
 en
 warme,
geweven
 katoenen
stroken)
en
de
aromacologie
(die
 geeft
 een
 gevoel
van
lichamelijk
en
psychisch
welzijn)
om
de
tsoebo
te
stimuleren
die
de
stroom
regelt
van
de
 Qi
energie.
De
Spa
Shiseido,
Zen
geïnspireerd
biedt
u
service
van
hoge
kwaliteit
in
een
knusse
sfeer.
 Prachtig
 ontworpen
 en
 ingericht
 om
 een
 idyllisch
 onderkomen
 te
 verkrijgen
 om
 de
 beste
 en
 echte
 schoonheidsbehandelingen
te
ervaren.
 Erreur
!
Signet
non
défini.
 
 
 


Kontact
 SPA
Shiseido
 Le
Mas
Candille
 Bd
Clément
Rebuffel



 
 
 
 
 
 


06250
MOUGINS
 Tél.
:
+33
(0)4
92
28
43
53
 Fax
:
+33
(0)4
92
28
43
40
 Email
:
[email protected]
 Site
:
http://www.lemascandille.com


Prestations
 4
gezondheid
kamers
 Make‐up
ruimte
 Manucure/Pédicure
 Shiseido
magazijn
 Réceptie
 Kleedkamer
 Privé
tuinen
 Spa
/
Jacuzzi
 Relaxie
kamers
en
stranden
 Openlucht
fitness



 





52


 IN
HET
VOLLEDIGE
POTENTIEEL
 
 Bij
 "Middelen
 integraal"
 is
 een
 gekwalificeerd
 team
 dat
 als
 doel
 heeft
 om
 U
 te
 helpen
 bij
 het
 onderhouden
 en
behouden
van
uw
 gezondheid.
 Wij
 bieden
u
dus
diensten
die
tot
de
ontspanning,
 evenwicht
 en
 welzijn
 leiden.
 In
 het
 hart
 van
 Grasse,
 de
 integralen
 middelen
 ontwikkelden:
 1
 welzijnspool,
 1
 ondersteuningspool,
 1
 opleidingspool,
 vergaderingen,
 speurtochten
 en
 wellness‐ verblijven.
 
‐
Welnesspool:
massages,
gezichtsbehandelingen,
ontspanningsworkshop
 
‐
Ondersteuningspool:
natuurpathische
geneeskunde
 
–
 Wellness
 verblijven:”
de
 wegen
van
 wellness”
(7
dagen),
"
de
 tijd
om
te
ontspannen
"(4
dagen),"
 middelen
en
zachtheid
"(2
dagen)
 
–
Opleidingspool:

die
ontwikkelt
de
thema's,

beheersing

van
stress
en
ontwikkeling
van
emotionele
 intelligentie,beheren
van
het
welzijn,
persoonlijke
ontwikkeling
 
–
Speurtochten:

in
de
open
natuur
,
op
het
onderwerp
van
emotionele
intelligentie
 
‐
Vergaderingen:
cardiosmose
en
intelligentie
van
het
hart,
volledige
beheer:
levensstijl,
voeding
en
 evenwichtige
voeding:
DETOX

 Wij
 werken
 zowel
 met
 particulieren,
 als
 met
 groepen
 of
 bedrijven.
 Wij
 werken
 in
 onze
 lokalen,
 op
 verplaatsing
en
thuis.
 
 
 


Kontact
 Aux
Ressources
Intégrales



 
 
 
 
 


3,
avenue
Sainte
Lorette
 06130
GRASSE
 Tél.
:
+33
(0)4
93
77
95
11
 Port
:
+33
(0)6
23
87
03
76
 Email
:
contact@ressources‐integrales.fr
 Site
:
www.ressources‐integrales.fr



 
 





53


EVENEMENT
 


 ROSE
TENTOONSTELLING
 Zoals
 elk
 jaar,
 is
 dit
 evenement
 een
 geweldige
 afspraak
 in
 het
 departement,
 voor
 de
 regionale
 en
 internationale
beroepsgroep
 van
de
roos
(kwekers,
producenten,
 tuinbouw
organisaties),
openbare
 en
culturele
partners
en
evenementen
in
de
stad
Grasse.
Tijdens
vier
dagen
wordt
de
stad
een
waar
 juweel
van
rozen.
Of
ze
moet
worden
gesneden
of
roze,
zuiver
wit
of
granaat
rood,
het
is
de
roos
in
 het
algemeen
die
in
de
schijnwerpers
staat
tijdens
de
Expo
Rose
in
Grasse.
Thema
2012:
mode
 


 HET
JASMIJN
FEEST
 Het
eerste
feest
van
de
jasmijn
werd
geboren
op
3
en
4
augustus
1946.
Geen
strijd
van
bloemen
of
 bloemencorso
voor
deze
eerste
editie,
maar
de
populaire
feesten
met
concerten,
tentoonstellingen
 van
schilderijen,
optochten
van
 militaire
bands,
 kermissen,
poopentheaters,
vuurwerk
 en
natuurlijk
 een
 grote
 bal
 voor
 het
 afsluiten
 van
 het
 feest.
 Het
 was
 in
 1948
 dat
 voor
 de
 eerste
 keer,
 de
 twee
 rijtuigen
zien,
getrokken
door
prachtige
volbloeden,
met
vijf
mooie
meisjes
en
ladingen
van
bloemen:
 jasmijn
werd
koning.
 
 Vandaag
de
dag
is
het
feest
geëvolueerd,
met
behoud
van,
haar
Provençaals
en
traditioneel
karakter.
 De
parade
bestaat
 uit
 tinprachtig
 gedecoreerde
wagens
met
aan
boord,
jonge
meisjes
die
bloemen
 van
 alle
 mogelijke
 kleuren
 gooien.
 In
 totaal
 worden
 50.000
 bloemen
 gebruikt
 voor
 de
 bloemenslag
 en
 ongeveer
 20.000
 voor
 de
 decoratie
 van
 de
 wagens.
 Om
 dit
 feest
 te
 animeren,
 veel
 folklorische
 groepen,
 straatartiesten
 en
 andere
 Franse
 en
 internationale
 formaties
 nemen
 deel
 aan
 deze
 festiviteiten.
 Deze
 formaties,
 de
 typische
 en
 kleurrijke
 kostuums,
 geeft
 het
 festival
 een
 kleurrijk
 karakter
 en
 onderhoud
 zijn
 populaire
 kant,
 tot
 grote
 vreugde
 van
 de
 Grassois
 en
 de
 inwoners
 van
 de
 Riviera,
 maar
ook
de
vele
toeristen
in
onze
regio
dit
seizoen
die
blij
zijn
te
worden
besproeid
met
water
van
 jasmijn
door
brandweerlieden!
 
 
 
 
 
 


54


PRAKTISCH
 


 TOEGANG
 
 -

Van
 de
 autosnelweg
 A8,
 de
 afrit
 n
 °
 42
 Cannes/Grasse
 vervolgens
 door
 de
 vier
 wegen
 (doordringen);
(RN
85).



-

Van
Nice
over
de
D
2085.


-

Van
Cannes
over
de
RN
85.


-

Van
Grenoble
doorvoer
de
Route
Napoléon.



-

Van
Draguignan
over
de
D
562
dan
de
D
2562.



-

Van
Mandelieu
over
de
D
109
dan
de
D209.


-

Vervolgens
 de
 busstations
 van
 Nice
 en
 Cannes,
 de
 bussen
 rijden
 naar
 de
 stad
 van
 Grasse
 (regelmatige
lijnen,
de
hele
dag,
elke
dag,
het
hele
jaar).
Nice/Grasse
lijn
500.
Cannes/Grasse
 lijn
600
en
610.



-

Met
de
trein:
schema's
en
informatie,
hierna,
onder
de
rubriek
'
vervoer
 


 OPENBAAR
VERVOER
 


Spoorwegennet
van
en
naar
Grasse:
 TER
 talrijke
 en
 regelmatige,
 dagelijkse
 heen
 en
 weer
 ritten
 van
 25
 minuten.
 Het
 is
 mogelijk
 om
 de
 belangrijkste
 TER
 ‘s
 uit
 Grasse
 te
 vinden
 door
 de
 volledige
 uurroostertje
 downloaden
 van
 de
 lijn
 Grasse‐Cannes‐Nice‐Vintimille
op
de
website
van
SNCF:
http://www.ter‐sncf.com/paca
 Station
van
Grasse:
De
locketten
zijn
geopend
van
maandag
tot
vrijdag
van
6u30
tot
21u,
zaterdag
 vanaf
 6u55
 uur
 tot
 21u
 en
 op
 zondag
 en
 feestdagen
 van
 8u
 10
 tot
12u
 en
 13u30
 om
 16u55.
 Het
 station
 heeft
 2
 automaten
 voor
 regionale
 ticketten
 24
 h/24
 geïnstalleerd
 buiten
 het
 station,
 120
 parkeerplaatsen
 waarvan
 twee
 gehandicaptenplaatsen
 en
 een
 parking
 voor
 tweewielers
 en
 in
 overeenkomst
met
de
stedelijke
netwerken.
 


Informaties





24h/24
7j/7au
3635
(0.34€
la
minute)





http://www.ter‐sncf.com/paca





55


Trainer
aanbevolen
door
het
Toerisme
Kantoor:
 


AUTOCARS
T.A.C.A.V.L


AUTOCARS
MUSSO


117,
route
du
Bar


310,
boulevard
de
la
Mourachonne





06740
CHATEAUNEUF



 
 





06580
PEGOMAS


Tél.
:
+33
(0)4
93
42
40
79


Tél.
:
+33
(0)4
93
42
22
36


Fax
:
+33
(0)4
93
42
73
80


Fax
:
+33
(0)4
93
42
73
80


Email
:
[email protected]


Site
:
http://www.autocars‐musso.fr



 Station
:

 


Kontact





Gare
routière





Place
de
la
Buanderie





06130
Grasse





Tél.
:
+33
(0)4
93
36
37
37





Site
:
http://www.sillages.eu/nos‐lignes/transport‐urbain/secteur‐de‐grasse/index.htm



 
 Aéroport
Nice
Côte‐d’Azur
:
 


Renseignements





Horaires
des
vols
:
0
836
69
55
55





Tél.
:
+33
(0)4
93
21
30
30





Email
:
[email protected]





Site
:
http://www.nice.aeroport.fr





 TAXI’S
 
 Reservatie
centrale
"Hep
Taxi
!"
:
Tél.
:
0
820
066
000





56


 PARKEERPLAATSEN
 
 Parkings
:
 Cours
Honoré
Cresp
‐
300
parkeerplaatsen
 Hôtel
de
Ville,
Cathédrale
:
87
parkeerplaatsen
 La
Foux
‐
203
parkeerplaatsen
 Notre
Dame
des
Fleurs
‐
225
parkeerplaatsen
 Martelly
‐
240
parkeerplaatsen
 Inlichtingen
:
Tél.
+33
(0)4
93
40
00
50

 
 Parking
 bussen:
 bussen
 bezoekers
 parking
 wordt
 verwacht
 op
 de
 avenue
 van
 11
 november
 (Raadpleeg
ons).
 
  HUURVOERTUIGEN
 
 


ADA


AVIS


BUDGET





141
avenue
Sidi
Brahim


Le
Relais
des
Jasmins


2
boulevard
Marechal
Leclerc





06130
GRASSE


95
route
de
Cannes


06130
GRASSE





Tél.
:
+33
(0)4
93
70
31
20


06130
GRASSE


Tél.
:
+33
(0)4
93
70
31
00


Fax
:
+33
(0)4
93
70
31
15


Tél.
:
+33
(0)4
93
70
62
19
 


Tél.
:
+33
(0)4
93
70
80
49



 


EUROPCAR


HERTZ





Rond
point
des
4
Chemins


Place
Martelly





06130
GRASSE


06130
GRASSE





Tél.
:
+33
(0)4
93
70
89
89


Tél.
:
+33
(0)4
92
42
34
44





Fax
:
+33
(0)
4
93
70
87
89



 
 





57


Verhuurbedrijven
van
prestigevoertuigen
(met
of
zonder
chauffeur)
of
van
de
verzameling

(met
 bestuurder):
 



 
 
 
 
 
 


VF
LIMOUSINES
 EnTract’Tour


78,
route
de
Pégomas


Tél.
:
+33
(0)6
29
51
69
28


06130
GRASSE


Email
:
[email protected]


Tél.
:
+33
(0)6
64
22
20
97


Site
:
www.entracttour.fr


Fax
:
+33
(0)9
55
80
44
97
 Email
:
booking@vf‐limousines.fr
 Site
:
www.vf‐limousines.fr





 SPEL
EN
CULTUUR
 



 
 
 


Theater
van
Grasse


Bibliotheek


Médiatheek


Rue
Maximin
Isnard


Bd
Antoine
Maure


45
rue
Marcel
Journet


06130
GRASSE


06130
GRASSE


06130
GRASSE


Tél:
+33
(0)4
93
40
53
00


Tél.
:
+33
(0)4
93
40
56
40


Tél.
:
+33
(0)4
92
42
30
80





 DE
HULPDIENSTEN
 



 
 
 


Pompiers
:
18


Hospitaal:+33
(0)4
93
09
55
55


SAMU
(spoed)
:
15


Antivergif
center
(Marseille)
:+33
(0)4
91
75
25
25


Help
Politie
:
17
ou
+33
(0)4
93
40
31
60


SOS
dierenarts
:
+33
(0)4
93
83
46
64


Gendarmerie
:
+33
(0)4
93
70
33
33


Elektriciteit
urgentie
depannage
(n°Azur)
:
0
810
333
006


Politie
:
+33
(0)4
93
40
17
17


EDF/GDF
klanten
dienst
:
0
801
44
65
69



 
 





58


DE
TOERISTISCHE
WEGEN
 


 DE
WEGVAN
DE
«
MIMOSA
»
 
 Vertrek
 naar
 de
 zon
 in
 de
 winter,
 en
 ontdek
 de
 charme
 van
 het
 zuiden...
 Een
 uitstap
 tussen
 de
 blauwe
 lucht
 en
 smaragdgroene
 zee
 waar
 de
 winterzon
schijnt:
de
Mimosa.
De
weg
naar
Mimosa
 nodigt
 u
 uit
 in
 het
 geel
 en
 blauw,
 geparfumeerde
 verblijven
 van
 Bormes.
 Les
 Mimosas
 in
 de
 Var
 in
 Grasse
 in
 de
 Alpes‐Maritimes:
 vanaf
 januari
 tot
 maart
 met
 een
 voorkeur
voor
de
maand
februari...
8
stappen
om
te
ontdekken...
 Erreur
!
Signet
non
défini.


Praktische
informaties
 Afstand
:
130
Km
 De
Weg
:
Bormes
les
Mimosas
 Le
Rayol‐Canadel
 Sainte‐Maxime
 Saint‐Raphaël
 Mandelieu‐la‐Napoule





Tanneron





Pégomas





Grasse


 DE
WEG
NAPOLEON
 
 Landing
 op
 1
 maart
 1815
 in
 Golf
 Juan
 met
 1.000
 mannen,
 Napoleon
 doorkruist
 de
 Provence,
 achterdochtig
of
zelfs
vijandig,
tot
Sisteron
waar
alles
zou
kunnen
zijn
gestopt.
De
oversteek
van
de
 Dauphiné
is
een
gevolg
van
een
gunstig
onthaal
tot
Laffrey.
Daar
wachten
de
troepen,
gestuurd
door
 koning
 Lodewijk
 XVIII
 om
 hem
 te
 stoppen.
 De
 soldaten
 buigen
 vanaf
 de
 eerste
 woorden
 van
 de
 afgezette
keizer
en
zijn
volgelingen,
zoals
op
de
eerste
dag.
Aan
de
poorten
van
Grenoble
op
7
maart
 keert
 de
 avontuurlijke
 prins
 terug
 volgens
 zijn
 eigen
 woorden.
 Hij
 vervolgde
 zijn
 route
 naar
 Parijs,
 vergezeld
 door
 vele
 enthousiaste
 en
 nostalgische
 soldaten
 en
 Maarschalk
 Ney
 van
 Auxerre.
 Hij
 neemt
 de
 macht
 terug
 over
 op
 20
 maart
 voor
 "Honderd
 dagen"
 tot
 18
 juni
 1815.
 Verslagen
 bij
 Waterloo
en
vrijgelaten
door
de
kamer,
wordthij
opnieuw
gedwongen
om
op
22
juni
1815
afstand
te
 doen
 en
 zal
 worden
 verbannen
 naar
 St
 Helena
 waar
 hij
 stierf
 op
 5
 mei
 1821.
 La
 route
 Napoleon
 beschrijft
 de
 herinnering
 van
 dit
 fantastische
 epos.In
 1909
 is
 nationale
 85
 aangelegd,
 een
 weg
 die
 grotendeels
 de
 reisroutewordt
 van
 de
 Napoleon
 epos.
 Zij
 wordt
 een
 prestigieuze,
 toeristische
 enmythische
weg.
De
weg
is
geasfalteerd
in
1927,
dan
omgedoopt
in"Route
Napoléon"
in
1932.
Het
 is
één
van
de
belangrijke
verbindingswegen
tussen
Noord
Frankrijk
en
Europa
met
de
Middellandse
 Zee
(317
km);
2
regio's,
5
departementen
die
een
rijk,
natuurlijk
en
uitzonderlijk
erfgoed
hebben.
 Meer
 informatie
 op
 website
 A.N.E.R.N
 (nationale
 gekozen
 vertegenwoordigers
 voor
 de
 Route
 Napoleon)





59


 DE
COTE
D’AZUR
VAN
DE
SCHILDERS
 
 Beleef
 de
 Riviera
 als
 een
 kunstwerk!
 De
 “Riviera
 van
 de
 schilders”
 is
 vervat
 in
 30
 borden
 die
 de
 landschappen
 vertegenwoordigen,
 geschilderd
 door
 de
 grote
 meesters.
 Deze
 borden
 zijn
 op
 de
 sporen
 van
 de
 ezels
 geplaatst,
 die
 de
 originele
 werken
 gedragen
 hebben
 op
 het
 moment
 van
 hun
 creatie
door
Claude
Monet,
Raymond
Peynet,
Pierre‐Auguste
Renoir,
Henri
Matisse,
Chaïm
Soutine,
 Raoul
Dufy,
Pierre
Bonnard,
Marc
Chagall,
Jean
Cocteau...



 R.Dufy
 








Yves
Péron


Zeezichten,
 steden
 en
 dorpen,
 pleinen
 en
 steegjes,
 tuinen...
 Veel
 onderwerpen
 die
 de
 plaats
 van
 bestemming
 verrijken.
 Ze
 markeren
 de
 passage
 van
 schilders
 in
 Antibes
 Juan‐Les‐Pins,
 Cagnes‐sur‐ Mer,
 Grasse,
 le
 Cannet,
 Saint‐Paul‐de‐Vence,
 Villefranche‐sur‐Mer,
 Menton,
 Mougins,
 Cannes
 en
 Villeneuve‐Loubet.
 
 Plaatsen
 om
 te
 ontdekken
 met
 een
 andere
 kijk
 die
 zowel
 kunstliefhebbers
 als
 beginners
 zullen
 betoveren...
 Merk
 op
 dat
 een
 groot
 deel
 van
 deze
 werken
 te
 bezichtigen
 is
 in
 de
 museavan
 de
 Riviera.
 Het
 is
 mogelijk
 tegelijk
 de
 fundamenten,
 de
 ateliers
 van
 de
 kunstenaars
 en
 vooral
gewoon
de
beschouwingplaatsen
te
bezoeken
die
de
grootste
schilders
geïnspireerd
hebben.
 “De
 stad
 van
 kunst
 en
 geschiedenis»
 iedt
 u
 een
 rondleiding
 over
 dit
 thema
 aan.
 Grasse,
 op
 de
 schilders
 route:
 erfgoed
 en
 tekening.
 Bezoek
 van
 3
 h
 in
 het
 gezelschap
 van
 een
 gids
 een
 gegregistreerdespreker
die
gegevens
verstrekt
over
de
geschiedenis
van
de
Grasse,
schilders
en
hun
 werken.
 Reacties
 worden
 afgewisseld
 met
 schetsen
 op
 de
 (toegankelijk
 voor
 iedereen,
 zelfs
 voor
 beginners)
met
de
meegeleverde
materialen.
Het
hele
jaar
op
afspraak
voor
groepen.
 
Kontact





Service
du
Patrimoine
 Label
Ville
d’Art
et
d’Histoire
 06130
GRASSE
 Tél.
:
+33
(0)4
97
05
58
36





Fax
:
+33
(0)4
97
05
58
31
 Email
:
animation.patrimoine@ville‐grasse.fr





60