Inhoud. Organen van de Kamer Voorzitterschap 3. Commissies Commissievergaderingen 5

Inhoud

Organen van de Kamer Voorzitterschap

3

Commissies Commissievergaderingen

5

Plenaire vergadering Mededeling Mondelinge vragen Wetsontwerpen en wetsvoorstellen Stemmingen over de moties

35 36 37 39

Internationale Betrekkingen

43

Persmededelingen

47

Ministerraad

51

Bijlagen

55

Interpellatieverzoeken Wetsontwerpen en -voorstellen en commissieverslagen

57 58

Addenda Agenda van de plenaire vergaderingen Bijeenroeping van de commissievergaderingen Tabel van wetgevende activiteiten

59 61

WEEK VAN 16 TOT 20 FEBRUARI 2004

PM 51 /21 - 2

ORGANEN VAN DE KAMER

VOORZITTERSCHAP

AUDIENTIES EN ONTMOETINGEN DINSDAG 10 FEBRUARI 2004 DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO Zijne Excellentie Generaal-majoor Joseph Kabila, president van de Democratische Republiek Congo, bracht van zondag 8 tot woensdag 11 februari 2004 een officieel bezoek aan België. Zijn officiële gevolg bestond uit de volgende prominenten: - de heer Antoine Gondha Mangalibi, minister van Buitenlandse Zaken; - de heer André Philippe Futa, minister van Financiën; - de heer Célestin Vunabandi, minister van Economie; - de heer Ingele Ifoto, minister van Sociale Zaken; - de heer Jean-Claude Masangu Mulongo, gouverneur van de Centrale Bank; en - Eerw. Malu-Malu, voorzitter van de onafhankelijke verkiezingscommissie. Op dinsdag 10 februari werd president Kabila na de academische zitting in de Senaat* ontvangen in de Kamer van volksvertegenwoordigers. Het bezoek verliep volgens het volgende draaiboek: - rondleiding in de Kamer, met de voorzitters van Kamer en Senaat; - onderhoud tussen president Kabila en Kamervoorzitter De Croo, in aanwezigheid van de Congolese minister van Buitenlandse Zaken, de ambassadeur van de Democratische Republiek Congo te Brussel, de heer Jean-Pierre Mutamba Tshampanga, en de Belgische ambassadeur in Kinshasa, de heer Renier Nijskens; - lunch, ter ere van president Kabila door Kamervoorzitter De Croo aangeboden in zijn ambtswoning, in aanwezigheid van de voorzitter van de Senaat en verscheidene volksvertegenwoordigers en senatoren. *

De integrale tekst van de toespraken van Senaatsvoorzitter De Decker en van president Kabila staan op de website van de Senaat: www.senate.be.

PM 51 / 21 - 3

De Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers steunt ten volle het overgangsproces in de Democratische Republiek Congo, zo moge blijken uit het bezoek van Kamervoorzitter De Croo aan de DRC voor de inaugurale zitting van de Nationale Assemblee in augustus 2003, de zending in België van de voorzitter Olivier Kamitatu Etsu en een delegatie van de Nationale Assemblee van de DRC in oktober 2003, de zending in de DRC van een delegatie van de Kamer van volksvertegenwoordigers onder leiding van minister van Staat Annemie NeytsUyttebroeck in januari 2004 en, ten slotte, dit bezoek van president Kabila.

PM 51 /21 - 4

COMMISSIES

GEZAMENLIJKE VERGADERING VAN DE COMMISSIES VOOR DE JUSTITIE VAN DE KAMER EN DE SENAAT EN HET COLLEGE VAN PROCUREURS-GENERAAL VAN WOENSDAG 11 FEBRUARI 2004 – VOORMIDDAG In deze vergadering werd voor het eerst de jaarstatistiek van het Openbaar Ministerie inzake opsporing en vervolging van strafzaken door de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg van 2002 toegelicht aan de leden van de commissies voor de Justitie van de Kamer en de Senaat. Vice-eerste minister en minister van Justitie Laurette Onkelinx onderstreepte in haar inleiding dat eindelijk een einde is gemaakt aan het jarenlange gebrek aan kwaliteitsvolle statistische gegevens over opsporing en vervolging van strafzaken. Door de standaardisatie van de dataverzamelingsmethode werden de cijfers van de 27 parketten op dezelfde wijze benaderd, waardoor ze een goed vergelijkingsmiddel vormen voor de parketten en rechtsgebieden onderling. De gegevensverzameling moet dan ook instrumenteel zijn voor het uitzetten van een wetenschappelijk onderbouwd strafrechtelijk beleid. De statistiek werd toegelicht door mevrouw Valérie Dupire en mevrouw Lutgarde Vanderwaeren, beiden statistisch analist bij het College van procureurs-generaal. In de tabellen werden twee types analyse gehanteerd : de transversale en de longitudinale. Waar de transversale analyse een overzicht ‘in de breedte’ geeft voor de periode 1 januari – 31 december 2002, bekijkt de longitudinale analyse de evolutie van de dossiers in de periode 1998-2002. De transversale analyse verdeelt de correctionele zaken in 2002 per gerechtelijk arrondissement in hangende zaken op 01/01/2002 en 31/12/2002 en nieuwe, heropende en afgesloten zaken in 2002. De vereenvoudigde pv's die bij de politiediensten worden bewaard en waarvan enkel lijsten aan het parket worden verstuurd, zijn gegeven de diverse behandelingswijzen tussen de verschillende parketten niet in de telling opgenomen. Voor geheel België werd het aantal hangende zaken op 01/01/2002 vastgesteld op 413.626 en de hangende zaken op 31/12/2002 op 433.714. De gerechtelijke achterstand steeg met andere woorden in 2002 met ongeveer 20.000 correctionele zaken. De nieuwe zaken werden vastgesteld op 906.023, de heropende zaken op 33.786. In 2002 werden in totaal 919.723 zaken afgehandeld. Wanneer het aantal hangende zaken op 01/01/2002 per rechtsgebied of arrondissement wordt bekeken, valt op dat het rechtsgebied Brussel met 127.108 hangende zaken proportioneel veruit de grootste achterstand heeft. In de arrondissementen Leuven en Nijvel is meer dan de helft van de hangende zaken van vóór 1996 (50,23 % resp. 56,90% tegenover 15,56% voor geheel België).

PM 51 / 21 - 5

De instroom van zaken in 2002 bedraagt voor België 939.809, waarvan 287.116 voor Brussel, 163.462 voor Antwerpen, 135.663 voor Bergen, 166.269 voor Gent en 187.299 voor Luik. Wat betreft de longitudinale analyse valt op dat van de zaken in vooronderzoek in 1998 voor het arrondissement Antwerpen 84,04% zonder gevolg is geclasseerd. Voor Brussel is dit 79,50%, voor Gent 69,06%, voor Namen 71,93% en voor Bergen 80,70%. Procureur-generaal André Van Oudenhove waarschuwde echter voor een al te beperkte interpretatie van classificatie zonder gevolg. Zulks betekent geenszins dat aan die zaken geen aandacht werd besteed en een intensieve analyse van de betreffende zaken is dan ook onontbeerlijk. In Antwerpen heeft 3,54% van de zaken in vooronderzoek in 1998 tot een vonnis geleid in 2002, waarvan in 66,75% een veroordeling. In Brussel werd een vonnis uitgesproken over 2,46% (67,13% van deze vonnissen waren veroordelingen), in Gent over 6,25% (63,57% veroordelingen), in Namen over 2,83% (58,12% veroordelingen) en in Bergen slechts over 1,90% (53,18% veroordelingen). Mevrouw Christine Dekkers, procureur-generaal bij het parket van het hof van beroep van Antwerpen, benadrukte de wenselijkheid van een evaluatie van de waarde van het document alvorens over te gaan tot een gelijkaardige analyse van 2003. Een parlementslid stelde in dat verband voor om binnen een maand een discusssie te houden over elk rechtsgebied met de vertegenwoordigers en de betrokken procureur-generaal, om zo de cijfers meer naar hun waarde te kunnen schatten. Een lid vroeg of men uit deze statistiek kan afleiden welke magistraten de zaken laten aanslepen. Het college antwoordde dat dit niet expliciet in de bedoeling van het document lag. Een ander lid stelde dat we in het ‘jaar nul’ gekomen zijn in de justitie en verheugde er zich over dat nu eindelijk een basisdocument beschikbaar is voor alle toekomstige vergelijkingen. Wel stelde hij zich de vraag in hoeverre dit document zich leent tot een vergelijking van de werklast tussen de verschillende rechtsgebieden en arrondissementen, en op welke manier het document kan bijdragen tot een degelijk overzicht van de evoluties in de ophelderingsgraad. Hij liet niet na te vermelden dat in de vorige regeringsverklaring de doelstelling werd geformuleerd van een verhoging van de ophelderingsgraad met 25%. Procureur-generaal André Van Oudenhove antwoordde hierop dat hij na 40 jaar in het Openbaar Ministerie nog geen spectaculaire wijzigingen heeft gemerkt in de ophelderingsgraad. Procureur-generaal Christine Dekkers antwoordde dat het document enkel een klein onderdeel kan uitmaken van een werklastmeting, aangezien het niet meer is dan een kwantitatieve gegevensregistratie. De kwalitatieve meting, stelde ze, kan meer aan bod komen in een dergelijke werklastmeting.

PM 51 /21 - 6

Ze hoopte dat deze statistiek een aanzet zou zijn tot meer interne reflectie, binnen de eigen rechtsgebieden op het niveau van de procureurs-generaal en binnen de arrondissementen op het niveau van de procureurs des konings. Ook op beleidsvlak kunnen deze cijfers behulpzaam zijn, in het kader van een dialoog tussen het college van procureurs-generaal, politiediensten en andere. De fundering voor een degelijk en consistent strafrechtelijk beleid lijkt met dit document alleszins te zijn gelegd. Voor meer info : http://www.just.fgov.be/

17 FEBRUARI 2004 COMMISSIE VOLKSGEZONDHEID EUTHANASIE Hoorzitting met Dr. Distelmans, voorzitter van de federale controle- en evaluatiecommissie ingericht bij wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie, naar aanleiding van het voorstel van resolutie (Yolande Avontroodt, Hilde Dierickx, Miguel Chevalier) met betrekking tot het organiseren van een wetenschappelijk prospectief onderzoek inzake de besluitvorming en medische zorghandelingen bij het levenseinde, nr. 375/1. (Rapporteurs : Mevr. Marie-Claire Lambert, de h. Luc Goutry) In zijn uiteenzetting stelde dr. Distelmans dat minstens 40% van het aantal sterfgevallen in Vlaanderen beïnvloed wordt door artsen. De beslissingen van de arts dienaangaande kunnen worden opgedeeld in een aantal medische beslissingsvormen. Er is ten eerste wat men noemt het ‘verzaken aan therapeutische hardnekkigheid’, te weten het stoppen of niet meer opstarten van een zinloos geworden behandeling; ten tweede is er de palliatieve sedatie, waarbij patiënten met ongeneeslijke psychische of fysische problemen kunstmatig in slaap worden gehouden tot de dood erop volgt; er is vervolgens de opzettelijke levenseëindiging zonder verzoek (vb. bij erg jonge kinderen); verder is er nog de hulp bij zelfdoding, waarbij de arts een dodelijk middel verstrekt of voorschrijft, dat echter door de patiënt zelf wordt ingenomen; ten slotte is er de euthanasie, het opzettelijk levensbeëindigend handelen door een ander persoon dan de betrokkene maar op diens uitdrukkelijk en herhaald verzoek. Uit een aantal studies blijkt dat het aandeel van euthanasie als beslissingsvorm in de praktijk beperkt is tot 1,1% in 1998 en 0,3% in de periode 2001-2002. De wetgever heeft bijgevolg slechts een erg beperkt aantal gevallen van levensbeëindiging geregeld. De hoofdbrok, het verzaken aan therapeutische hardnekkigheid en de palliatieve sedatie, wordt door de orde van Geneesheren erkend als legitiem medisch handelen, maar bevindt zich in realiteit in een grijze zone waarbij de kans op inschattingsfouten van de arts bestaande is. Vanuit dat perspectief lijkt het dan ook noodzakelijk dat de patiënt ook bij deze beslissingen wordt gehoord, al dan niet via een vertrouwenspersoon of familie.

PM 51 / 21 - 7

Dr. Distelmans benadrukte het belang van de euthanasiewet om levensbeëindiging uit de clandestiene sfeer te halen en het aantal opzettelijke levensbeëindigingen zonder verzoek verder te reduceren. Hij stelde wel dat een groot aantal gevallen van euthanasie niet wordt gemeld aan de Commissie voor euthanasie. Op 22 september 2003 waren er 203 aangiften bij deze commissie, waarvan 80% afkomstig uit Vlaanderen. Wanneer de resultaten van een studie voor Nederland worden doorgetrokken naar België kan volgens dr. Distelmans echter worden gesteld dat het in werkelijkheid gaat over een een duizendtal gevallen per jaar (of 1% van alle overlijdens). Verder haalde hij aan dat 50% van de euthanasie-ingrepen uitgevoerd wordt door de huisarts, ook al overlijdt maar 25% van de mensen thuis. Mogelijke verklaringen hiervoor zijn de weigering van een aantal ziekenhuizen om euthanasie uit te voeren of de voorkeur die de patiënt biedt aan een vertrouwde omgeving. In België zijn sinds kort het LEIF-artsenproject en het médecins EOL (end of life)-project van start gegaan. Zij bieden een platform voor artsen die zich ter beschikking willen stellen van andere artsen die een tweede opinie nodig hebben om al dan niet over te gaan tot het inwilligen van een vraag voor euthanasie. Door permanente vorming worden deze artsen specialisten in deze materie en zullen zij bijgevolg de onzekerheid (op medico-technisch, administratief, … vlak) bij andere artsen kunnen opvangen. Dr. Distelmans benadrukte het belang van degelijk prospectief onderzoek. Op basis van dat onderzoek kan men immers artsen helpen bij het maken van de beslissingen waarover boven sprake. Tevens is een dergelijk onderzoek belangrijk voor een ter dege evaluatie en eventuele verfijning van de wet op de patiëntenrechten en de wet op euthanasie. Prospectief onderzoek is mogelijk aan de hand van de registratieformulieren. De voorgestelde aspecten (gebruiksmodaliteiten van medicatie, professionele samenwerking en omkadering, communicatieve aspecten van het levenseinde, financiële en sociale problematiek, mogelijke externe druk en spirituele en ethische benadering) zijn zeker het onderzoeken waard, maar vraag is of men dit via een kwantitatief onderzoek aan de hand van de registratieformulieren zal kunnen verwerven. Dr. Distelmans vindt het verder waardevol om de kennis en attitudes van artsen en ander (toekomstig) medisch personeel over levensbeëindiging te evalueren, onder andere door een doorlichting van de opleiding rond palliatieve zorg en de permanente vorming van gevestigde artsen (via het LEIF-artsen en médecins EOL project). Op vraag waarom de faculteiten geneeskunde niet zelf het initiatief nemen voor een prospectief onderzoek antwoordde hij dat in het onderwijs nog steeds een taboe heerst rond levensbeëindiging, mogelijk vanuit de overtuiging dat het de taak is van het onderwijs om mensen te leren genezen en niet te doden. Een parlementslid drukte zijn appreciatie uit voor de aanwezigheid van dr. Distelmans, maar vroeg zich niettemin af waarom hij, als voorzitter van de commissie voor euthanasie, zich niet rechtstreeks richtte tot de regering. Volgens de interpretatie van dr. Distelmans beperkt het mandaat van de commissie zich echter uitsluitend tot het controleren of de aangiften voldoen aan de wettelijke vereisten. Een uitbreiding van dit mandaat werd dan ook door een aantal leden voorgesteld. Een ander parlementslid vulde aan dat dr. Distelmans niet alleen was uitgenodigd omwille van zijn voorzitterschap van de betreffende commissie, maar ook omwille van zijn expertise.

PM 51 /21 - 8

In verband met het voorstel van resolutie van mevr. Avontroodt et al. merkte een parlementslid op dat het niet de bedoeling is dat de wetgever alle beslissingen in verband met levensbeëindiging regelt. “Politiek moet van de dood geen administratieve daad maken”, stelde hij. Tevens werd de vraag gesteld in hoeverre de medische plichtenleer uitspraak doet over deze materie en wat men kan afleiden uit de rapporten van de ethische comitees in de ziekenhuizen. Mevrouw Avontroodt antwoordde dat haar resolutie enkel de intentie heeft om onderzoek toe te staan waardoor juiste en objectieve informatie ter beschikking komt van de artsen om de kwaliteit van hun beslissingen positief te beïnvloeden. Verschillende parlementsleden waren het erover eens dat het debat over verder legislatief werk inzake levensbeëindiging los staat van het voorstel van resolutie van mevr. Avontroodt. Wel werd het door sommige leden betreurd dat men ten tijde van het euthanasiedebat de discussie niet in een ruimere context heeft gevoerd.

17 FEBRUARI 2004 COMMISSIES VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN EN DE LANDSVERDEDIGING GEDACHTEWISSELING MET EEN DELEGATIE VAN DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE ZAKEN, LANDSVERDEDIGING EN VEILIGHEID VAN DE TSJECHISCHE SENAAT (17/02/2004). De heer Josef Jarab, voorzitter van de commissie voor de Buitenlandse Zaken, Landsverdediging en Veiligheid van de Tsjechische Senaat drukte zijn vreugde uit voor het ‘ja aan Europa’ van de inwoners van de Tjechische Republiek. De Tjechische Republiek wil constructief bijdragen tot de onderhandelingen in de intergouvernementele conferentie voor een Europese Grondwet. Voor de Tjechische Republiek zijn het aantal commissarissen met stemrecht en de dubbele meerderheidsvereiste in de Raad moeilijke thema’s. Ze vrezen dat hierdoor in de Unie de kleine lidstaten terrein zullen verliezen. Op vraag van een parlementslid antwoordde de delegatie dat de uitspraak van de Tjechische minister voor Buitenlandse betrekkingen in verband met de wenselijkheid van een verwijzing naar de christelijke waarden in de Europese Grondwet voor eigen rekening van de minister (een christen-democraat) is en niet het standpunt is van de Tjechische regering. In alle geval bedreigen deze moeilijke onderhandelingen het bestaan van de EU niet ; ook zonder compromistekst zal er nog een EU zijn. De heer Jarab kaartte een aantal vraagstukken aan inzake militaire samenwerking en hervorming, waarvan de meest prangende ongetwijfeld de precieze rol is die Europa ziet voor de nationale defensiemachten. Nu is het doel van de nationale defensie de verdediging van het nationale grondgebied. In de toekomst zal dat waarschijnlijk veranderen. De nationale defensiemachten zullen alleszins nauwer moeten samenwerken in de verdediging van het continent en de bescherming van de burgers tegen terrorisme. Ook humanitaire aangelegenheden kunnen een belangrijke opdracht voor defensie zijn. De Tjechische republiek is alleszins vragende partij voor een gemeenschappelijke defensiemacht. Dergelijke samenwerking kan inhouden dat elk land overal een deel aan bijdraagt, of dat de lidstaten de taken onder elkaar verdelen. Het laatste scenario is alleszins veel kostenefficiënter dan de huidige situatie. Zo wordt verdubbeling immers vermeden. De vraag is dan of deze samenwerking zal opereren onder de vleugels van NAVO of binnen een ruimer EU-kader .

PM 51 / 21 - 9

De delegatie drukte haar tevredenheid uit lid te kunnen zijn van NAVO. Ze benadrukte dat de Tjechische Republiek in staat is haar taken binnen de alliantie te vervullen, en verwijst daarvoor naar haar engagement in onder andere Afghanistan en Irak. De nood van Europa aan een eigen structuur voor het verwerken van inlichtingen, satellietbeelden en dergelijke mag geenszins een incentief zijn voor confrontatie binnen de Alliantie. Door een gezamenlijke Europese structuur op te zetten kan de Alliantie beter functioneren en kan Europa een groter deel van haar verantwoordelijkheid opnemen. De Tjechische Republiek begint aan hervormingen van haar leger en wil daarvoor duidelijkheid van Europa, om nutteloze hervormingen en aankopen te vermijden. De heer Jarab wil dat het Europese Agentschap voor Bewapening meer nadenkt over gezamenlijke inkopen en uitrusting. Maar met de aanstelling van Nick Witney tot directeur lijkt de rol van dat agentschap volgens een parlementslid gevoelig voor verandering. Mogelijk heeft deze aanstelling de controle van Groot-Brittanië vergroot over de toekomstige militaire samenwerking in de EU. Het agentschap kan een belangrijk instrument zijn in het creëren van meer homogeniteit van de aankopen. Een parlementslid haalde het voorbeeld aan van de Belgische C-130’s die zullen worden vervangen door een Europees vliegtuig (A400M). Een ander parlementslid vond het jammer dat de nieuwe lidstaten niet meer gefaseerd toetreden tot de Unie en drukte zijn bedenkingen uit over verdere onderhandelingen met andere geïnteresseerde landen. Hij bepleitte een toetredings-‘pauze’. De Tjechische delegatie erkent deze bezorgdheid, maar wijst erop dat het als nieuwe lidstaat moeilijk de toetreding van andere landen kan tegenwerken. Al is men in de Tjechische Republiek ook meer gewonnen voor een gefaseerde strategie, toch moet ook het historisch kader van de integratie van Europa, met name de periode na WOII en de val van het IJzeren gordijn, in het achterhoofd worden gehouden. De historische kans van een eengemaakt continent moet dan ook vanuit die achtergrond worden begrepen. Daarmee wil de delegatie niet zeggen dat de landen die wensen toe te treden niet aan zichzelf moeten werken. De Europese druk heeft een positief effect op de implementatie van het aquis in de Tjechische Republiek en op het transformatieproces. Tot slot werd op vraag van een parlementslid kort ingegaan op de relatie tussen de Tjechische Republiek en Rusland. De verhoudingen tussen beide landen zijn getekend door de recente geschiedenis. Zo is men bijvoorbeeld nog lang niet vergeten dat de Sovjet-Unie, als aanvoerder van het Warschaupact, Tjechoslovakije in 1968 is binnengevallen. De vrees voor politieke recidive blijft bij velen bestaan. De heer Jarab benadrukte evenwel dat Rusland als land en als politiek erfgenaam van de Sovjet-Unie gescheiden moeten worden. Een ander lid van de delegatie vond niet dat Rusland een bedreiging vormt aangezien de belangrijke kwesties inzake internationale veiligheid geregeld worden in samenwerking tussen Rusland en de VS of NAVO. Dat overleg vormt een garantie dat het verleden zich niet zal herhalen. De heer Jarab was van mening dat Rusland zich niet bedreigd voelt door de uitbreiding van de NAVO en dat uitspraken die dat suggereren (zoals deze naar aanleiding van de top van Praag in 2002) puur retorisch zijn. Sinds 11 september 2001 heeft Poetin er overigens belang bij zich loyaal op te stellen ten aanzien van de VS en NAVO, omdat het op die manier de dreiging van de Tsjetsjenen kan koppelen aan de dreiging van het terrorisme. De ontwikkeling van Rusland is nog steeds een open scenario. De laatste Doemaverkiezingen wijzen alleszins in sterke mate op een nationalistische tendens. Dat nationalisme wakkert op haar beurt het nationalisme aan in andere landen (vb. Ukraïne). De Tjechische Republiek steunt dan ook alle tendenzen tot democratisering van Rusland.

PM 51 /21 - 10

INFRASTRUCTUUR COMMISSIE VOOR DE INFRASTRUCTUUR, HET VERKEER EN DE OVERHEIDSBEDRIJVEN Voorzitter : de h. Francis Van den Eynde MAANDAG 16 FEBRUARI 2004 1. Vraag van de heer Roel Deseyn aan de minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling en aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de federale cel consumentenbedrog” (nr. 1540). - De minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling heeft geantwoord. 2. Vraag van de heer Roel Deseyn aan de minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling en aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “het afblazen van het e-Day project” (nr. 1541). - De minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling heeft geantwoord. 3. Samengevoegde vragen : - Vraag van mevrouw Sophie Pécriaux aan de minister van Mobiliteit en Sociale Economie over “de ministeriële omzendbrief inzake tuning” (nr. 1671). - Vraag van de heer Roel Deseyn aan de minister van Mobiliteit en Sociale Economie over “de regeling voor tuners” (nr. 1725). - De minister van Mobiliteit en Sociale Economie heeft geantwoord. 4. Vraag van de heer Guido De Padt aan de minister van Mobiliteit en Sociale Economie over “de stand van zaken van de verruiming van de regeling op de afgifte van bewonerskaarten (nr. 1697). - De minister van Mobiliteit en Sociale Economie heeft geantwoord. 5. Vraag van de heer Georges Lenssen aan de minister van Mobiliteit en Sociale Economie over “de taxicheques” (nr. 1717). - De minister van Mobiliteit en Sociale Economie heeft geantwoord. 6. Vraag van mevrouw Annick Saudoyer aan de minister van Mobiliteit en Sociale Economie over “de fraude gepleegd in het autokeuringscentrum van Marquain” (nr. 1728). - De minister van Mobiliteit en Sociale Economie heeft geantwoord.

PM 51 / 21 - 11

WOENSDAG 18 FEBRUARI 2004 1. Samengevoegde interpellatie en vragen : - Interpellatie van de heer Bert Schoofs tot de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over “de gevolgen van de invoering van het ‘Georoutesysteem, in het bijzonder de aanhoudende achterstand bij postsorteercentra” (nr. 236). - Vraag van mevrouw Hilde Claes aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over “de invoering van het georoutesysteem bij De Post te Hasselt” (nr. 1716). - Vraag van de heer Willy Cortois aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over “het georoutesysteem bij De Post” (nr. 1773). - De vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven heeft geantwoord. - Een motie van aanbeveling werd ingediend door de hh. Jan Mortelmans, Bert Schoofs en Francis Van den Eynde. - Een eenvoudige motie werd ingediend door mevr. Hilde Claes en de hh. Philippe De Coene en Willy Cortois. 2. Samenengevoegde interpellatie en vraag : - Interpellatie van de heer Jos Ansoms tot de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over “de financiering van de bijkomende NMBS-bediening tijdens de werken aan de Ring van Antwerpen” (nr. 242). - Vraag van de heer Jan Mortelmans aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over “het minderheidsplan van de NMBS in het kader van de werken aan de Ring van Antwerpen” (nr. 1775). - De vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven heeft geantwoord. - Er werden geen moties ingediend. 3. Samengevoegde vragen : - Vraag de heer Philippe De Coene tot de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over “de gunsttarieven op de treinverbinding tussen Kortrijk en Rijsel” (nr. 1686). - Vraag van de heer Pierre Lano aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over “de treinverbinding met Rijsel” (nr. 1786). - De vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven heeft geantwoord. 4. Vraag van de heer Eric Massin tot de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over “de vernieuwing van de gebouwen van De Post” (nr. 1698). - De vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven heeft geantwoord. 5. Vraag van mevr. Magda De Meyer tot de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over “de voorrangskaarten van NMBS voor mindervaliden” (nr. 1694).

PM 51 /21 - 12

- De vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven heeft geantwoord. 6. Vraag van mevrouw Camille Dieu aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over “de prijs van postzegels” (nr. 1705). - De vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven heeft geantwoord. 7. Vraag van de heer Carl Devlies aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over “de sponsoring van de wielerploeg Lotto-Domo” (nr. 1733). - De vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven heeft geantwoord 8. Vraag van de heer Josy Arens aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over “de gebruiksvoorwaarden van de Pass-formules van de NMBS” (nr. 1767). - De vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven heeft geantwoord 9. Interpellatie van de heer Josy Arens aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over “de aanvullende inlichtingen die de Europese Commissie aan België heeft gevraagd in het raam van het ABX-dossier” (nr. 249). - De vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven heeft geantwoord. - Een motie van aanbeveling werd ingediend door de h. Joseph Arens. - Een eenvoudige motie werd ingediend door mevr. Camille Dieu en de hh. Philippe De Coene en Eric Massin. Volgende vergadering : woensdag 3 maart 2004.

FAMILIERECHT SUBCOMMISSIE “FAMILIERECHT” Voorzitter : de h. Guy Swennen MAANDAG 16 EN WOENSDAG 18 FEBRUARI 2004 Samengevoegde wetsvoorstellen : - Wetsvoorstel ( Olivier Maingain, Eric Libert, Martine Payfa) tot wijziging van artikel 319, § 3 en § 4, van het Burgerlijk Wetboek, teneinde het door het Arbitragehof vastgestelde discriminerende karakter ervan weg te werken, nrs. 209/1 tot 3. Amendementen van de h. Bourgeois en mevr. Van der Auwera. - Wetsvoorstel (Olivier Chastel) tot opheffing van artikel 335, § 3, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek, nr. 338/1. - Wetsvoorstel (Guy Swennen) tot wijziging van artikel 332 van het Burgerlijk Wetboek om de termijn waarbinnen de echtgenoot het vaderschap kan betwisten, te verlengen, nr. 495/1. - Wetsvoorstel (Thierry Giet, Karine Lalieux, Valérie Deom, André Perpète, Annick

PM 51 / 21 - 13

Saudoyer) tot wijziging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot het vaststellen van de afstamming en de gevolgen ervan, nrs. 597/1 en 2. Amendement van mevr. Van der Auwera. - Wetsvoorstel (Marie-Christine Marghem, Guy Swennen, Olivier Maingain, Valérie Deom) tot wijziging van artikel 321 van het Burgerlijk Wetboek, teneinde een door het Arbitragehof aangestipte vorm van discriminatie weg te werken, nrs. 701/1 en 2. Amendement van mevr. Marghem. - Wetsvoorstel (Geert Bourgeois) tot wijziging van artikel 313 van het Burgerlijk Wetboek, nr. 707/1. (Voortzetting). (Rapporteurs : de dames Liesbeth Van der Auwera, Martine Taelman en MarieChristine Marghem). - De artikelsgewijze bespreking werd aangevat. - Er werden amendementen ingediend door de dames Van der Auwera en Taelman. Volgende vergadering : woensdag 3 maart 2004. POLITIE BIJZONDERE COMMISSIE BELAST MET DE PARLEMENTAIRE BEGELEIDING VAN HET VAST COMITE VAN TOEZICHT OP DE POLITIEDIENSTEN Voorzitter : de h. Herman De Croo MAANDAG 16 FEBRUARI 2004 1. Bespreking van de door het Vast Comité P ingediende verslagen. 2. Varia. BEDRIJFSLEVEN COMMISSIE VOOR HET BEDRIJFSLEVEN, HET WETENSCHAPSBELEID, HET ONDERWIJS, DE NATIONALE WETENSCHAPPELIJKE EN CULTURELE INSTELLINGEN, DE MIDDENSTAND EN DE LANDBOUW Voorzitter : de h. Paul Tant DINSDAG 17 FEBRUARI 2004 1. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer Pierre-Yves Jeholet aan de minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling over “de tarifering van bepaalde bankverrichtingen” (nr. 1679). - Vraag van mevrouw Liesbeth Van der Auwera aan de minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling over “de GSM-rekeningen” (nr. 1736). - De minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling heeft geantwoord.

PM 51 /21 - 14

2. Wetsontwerp tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, nr 710/1. (Voortzetting). (Rapporteur : mevr. Magda De Meyer). - De artikelsgewijze bespreking werd beëindigd. - Er werden amendementen ingediend door mevr. De Meyer c.s. - Er werden vragen gesteld door mevr. Simonne Creyf, de h. Bert Schoofs en de dames Magda De Meyer en Dalila Douifi. - De amendementen nrs 1, 2 en 5 werden ingetrokken. - De amendementen nrs 3, 4 en 6 tot 8, alsook de aldus gewijzigde artikelen 1 tot 13, werden aangenomen. 3. Vraag van de heer Mark Verhaegen aan de minister van Middenstand en Landbouw over “de impact van het stimuleren van bio-brandstoffen op de Belgische landbouw” (nr. 1363). - De minister van Middenstand en Landbouw heeft geantwoord. 4. Vraag van mevrouw Trees Pieters aan de minister van Middenstand en Landbouw over “de interactie tussen de verhoging van de minimumpensioenen en de inkomensgarantie voor ouderen” (nr. 1734). - De minister van Middenstand en Landbouw heeft geantwoord. 5. Vraag van de heer Guido De Padt aan de minister van Middenstand en Landbouw over “de toekomst van de Belgische suikerindustrie” (nr. 1751). - De minister van Middenstand en Landbouw heeft geantwoord 6. Vraag van de heer Jean-Pierre Malmendier aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “het rijksarchief van Waals-Brabant” (nr. 1359). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 7. Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “het nationaal brandpunt” (nr. 1410). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 8. Vraag van mevrouw Simonne Creyf aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “het resultaat van de bijzondere opdracht van mevrouw Spehl in verband met de federale wetenschappelijke en culturele instellingen” (nr. 1438). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 9. Vraag van mevrouw Simonne Creyf aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “enkele aspecten met betrekking tot de werking van de elektriciteitsmarkt” (nr. 1564).

PM 51 / 21 - 15

- De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord 10. Vraag van de heer Bert Schoofs aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “het gebrek aan vertalingen van bepaalde normen vanwege het Belgisch Instituut voor Normalisatie” (nr. 1574). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 11. Vraag van de heer Guido De Padt aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de kostprijs van sms’jes” (nr. 1581). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 12. Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “het meerderheidsaandeel van Suez in Electrabel en de ‘sterke’ positie van Electrabel op de Belgische elektriciteitsmarkt” (nr. 1589). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 13. Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de preferentiële toegang van EDF tot ons elektriciteitsnet” (nr. 1590). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 14. Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de veiling van virtuele productiecapaciteit van Electrabel” (nr. 1591). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 15. . Vraag van mevrouw Greet van Gool aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de billijke vergoeding voor lokale radio’s” (nr. 1599). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 16. Vraag van mevrouw Simonne Creyf aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “miljoenen om federale wetenschappelijke instellingen te redden” (nr. 1601). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord.

PM 51 /21 - 16

17. Vraag van de heer Bert Schoofs aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “het uitblijven van een gedragscode voor KMO’s en banken, alsook het ontbreken van een ombudsdienst voor KMO’s” (nr. 1642). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 18. Vraag van de heer Guido De Padt aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de reglementering van 0900 nummers” (nr. 1672). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 19. Vraag van de heer Carl Devlies aan de eerste minister over “het voornemen om het wagenpark van de overheid uit te rusten met milieuvriendelijke wagens” (nr. 1597). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord WOENSDAG 18 FEBRUARI 2004 Wetsvoorstel (Karine Lalieux, Trees Pieters, Muriel Gerkens, Raymond Langendries, Servais Verherstraeten, Els Van Weert) tot reglementering van de boekenprijs, nr. 579/1. Hoorzittingen : - ”Boek.be” (de h. Paul Van Lil, directeur); - ”Vlaamse Uitgeversvereniging” (mevr. Hilde Van Laere, directeur); - ”Standaard Boekhandel” (de h. Frans Schotte, gedelegeerd bestuurder); - ” Vlaamse Boekverkopersbond” (de h. Luc Tessens); - ”Unizo” (de h. Kris Peeters); - ”Test-Aankoop” (de h. Ivo Mechels en de h. Jean-Philippe Ducart); - ”FNAC - België” (de h. Guido Van Wambeke, directeur); - ”FEDIS” (de h. Peter Haegeman); - ”Association des Editeurs belges” (de h. Bernard Gérard, directeur); - ”Fédération belge des libraires”- Librairie “A Livre ouvert” (mevr. Limauge); - ”Association européenne des libraires” (de h. Philippe Goffe, voorzitter); - ”Carrefour Belgium” (de h. Roland Vaxelaire, afgevaardigd bestuurder)”; - de h. Benoît Peeters (auteur van stripverhalen). - Rapporteur : mevr. Magda De Meyer. - Er werden vragen gesteld door de dames Karine Lalieux, Muriel Gerkens en Magda De Meyer. Volgende vergadering : dinsdag 2 maart 2004.

PM 51 / 21 - 17

FINANCIEN EN BEGROTING COMMISSIE VOOR DE FINANCIEN EN DE BEGROTING Voorzitter : de h. François-Xavier de Donnea DINSDAG 17 FEBRUARI 2004 Bezoek aan het Rekenhof. 1. Samengevoegde wetsvoorstellen : - Wetsvoorstel (Koen Bultinck, Hagen Goyvaerts, Francis Van den Eynde, Guy D’haeseleer, Jan Mortelmans, Luc Sevenhans, Marleen Govaerts) tot wijziging van de bijlage, tabel A, XXX, bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en diensten bij die tarieven, nr. 151/1. - Wetsvoorstel (Geert Bourgeois) tot invoeging van het tarief van 6 procent voor eet- en drinkwaren die worden aangewend voor menselijke consumptie in hotels, restaurants of cafés in het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de BTW en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven, nr. 368/1. - Voorstel van resolutie (Trees Pieters, Hendrik Bogaert, Dirk Claes, Carl Devlies, Jo Vandeurzen) tot invoering van het verlaagd BTW-tarief voor restauratiediensten, nr. 529/1. 2. - Wetsvoorstel (Koen Bultinck, Hagen Goyvaerts, Francis Van den Eynde, Guy D’haeseleer, Jan Mortelmans, Luc Sevenhans, Marleen Govaerts) tot wijziging van de artikelen 52 en 53 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, nr. 152/1. - Wetsvoorstel (Georges Lenssen, Stef Goris, Rik Daems, Bart Tommelein) tot wijziging van de artikelen 52 en 53 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, nr. 592/1. 3. Wetsvoorstel (Dirk Van der Maelen, Anne-Marie Baeke, Annemie Roppe) tot wijziging van de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke dranken en betreffende het vergunningsrecht, nr. 540/1. 4. Voorstel van resolutie (Richard Fournaux, Raymond Langendries) betreffende de tenuitvoerlegging van structurele maatregelen om de groei en de ontwikkeling van de horecasector te waarborgen, nr. 143/1. Hoorzitting : - de heer Paul De Keersmaeker, voorzitter van het Horeca-platform - Professor Dr. Jacques Vilrokx (VUB) - Rapporteur : mevr. Anne-Marie Baeke - Na de uiteenzettingen heeft er een gedachtewisseling plaatsgevonden. Hebben eraan deelgenomen : mevr. Trees Pieters, de hh. Dirk Claes, Bart Tommelein, Dirk Van der Maelen, mevr. Annemie Roppe, de h. François-Xavier de Donnea en mevr. Marleen Govaerts. Volgende vergadering : dinsdag 2 maart 2004.

PM 51 /21 - 18

VOLKSGEZONDHEID COMMISSIE VOOR DE VOLKSGEZONDHEID, HET LEEFMILIEU EN DE MAATSCHAPPELIJKE HERNIEUWING Voorzitter : de h. Yvan Mayeur DINSDAG 17 FEBRUARI 2004 Voorstel van resolutie ( Yolande Avontroodt, Hilde Dierickx, Miguel Chevalier) met betrekking tot het organiseren van een wetenschappelijk prospectief onderzoek inzake de besluitvorming en medische zorghandelingen bij het levenseinde, nr. 375/1. (Rapporteurs : Mevr. Marie-Claire Lambert, de h. Luc Goutry) - Hoorzitting met Dr. Distelmans, voorzitter van de federale controle- en evaluatiecommissie ingericht bij wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie. - Er heeft een gedachtewisseling plaatsgevonden. WOENSDAG 18 FEBRUARI 2004 1. Wetsontwerp inzake experimenten op de menselijke persoon, nr. 798/1. Toegevoegde wetsvoorstellen : - Wetsvoorstel (Thierry Giet) betreffende proefnemingen op mensen en tot wijziging van het koninklijk besluit nr 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, nr 164/1. - Wetsvoorstel (Philippe Monfils) betreffende de bescherming van proefpersonen bij medisch onderzoek, nr. 57/1. - Rapporteur : mevr. Françoise Colinia. - Inleidende uiteenzetting door de minister en door de h. Thierry Giet. - De algemene bespreking werd aangevat. - Er werden amendementen (nrs 1 tot 10) ingediend door mevr. Doyen-Fonck. 2. Vraag van de heer Luc Goutry aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over “een lekkende container in de Noordzee” (nr. 1605). - De vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven heeft geantwoord. 3. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de terugbetaling van de pre-implantatie diagnostiek” (nr. 1030). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 4. Vraag van mevrouw Martine Payfa aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de traceerbaarheid van geneesmiddelen” (nr. 1391). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 5. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer Koen Bultinck aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de uitvoering van de autopsiewet” (nr. 1433).

PM 51 / 21 - 19

- Vraag van de heer Miguel Chevalier aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de uitvoeringsbesluiten bij de wet over de autopsie op kinderen” (nr. 1448). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 6. Vraag van mevrouw Catherine Doyen-Fonck aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de uitvoering van de overeenkomst tot de erkenning van referentiecentra voor chronische pijnbestrijding” (nr. 1441). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 7. Vraag van mevrouw Marie-Claire Lambert aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de eerste balans van de gezondheidsdialogen” (nr. 1447). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 8. Vraag van mevrouw Catherine Doyen-Fonck aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de maatregelen in verband met de terugbetaling van statines” (nr. 1456). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 9. Vraag van de heer Mark Verhaegen aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de aanwezigheid van Bisfenol A in plastic bekers” (nr. 1493). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 10. Vraag van mevrouw Catherine Doyen-Fonck aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de beperking van het medisch aanbod” (nr. 1496). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 11. Vraag van mevrouw Yolande Avontroodt aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de alternatieve geneeswijzen” (nr. 1524). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 12. Vraag van mevrouw Maggie De Block aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de toegang tot de virtuele bibliotheek van CEBAM” (nr. 1542). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 13. Vraag van mevrouw Maggie De Block aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de responsabilisering” (nr. 1543). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 14. Vraag van de heer Eric Libert aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “het taalgebruik in bestuurszaken in het kader van de kankerscreeningcampagnes in de Brusselse rand” (nr. 1554). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord.

PM 51 /21 - 20

15. Vraag van mevrouw Yolande Avontroodt aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de levering van geneesmiddelen” (nr. 1562). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 16. Vraag van mevrouw Karin Jiroflée aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “drugs en internet” (nr. 1568). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 17. Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “voedseladditieven” (nr. 1603). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 18. Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de apothekers met wachtdienst tijdens het weekend” (nr. 1676). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 19. Vraag van de heer Hans Bonte aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de reconversie van ziekenhuisbedden” (nr. 1685). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 20. Vraag van de heer Josy Arens aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de wijzigingen van de overeenkomst over palliatieve zorg in de pediatrie” (nr. 1687). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 21. Vraag van mevrouw Maggie De Block aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de deconventie van de huisartsen” (nr. 1719). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 22. Vraag van mevrouw Dominique Tilmans aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de nationale voedselconsumptiepeiling” (nr. 1720). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 23. Vraag van mevrouw Marie-Claire Lambert aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de zogenaamde nieuwe geneesmiddelen” (nr. 1729). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 24. Vraag Van mevrouw Hilde Dierickx aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de evolutie en de bestrijding van TBC” (nr. 1748). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 25. Samengevoegde vragen : - Vraag van mevr. Magda De Meyer aan de minister van Sociale Zaken en

PM 51 / 21 - 21

Volksgezondheid over “problemen met de volksgezondheid in proefdierencentrum te Machelen” (nr. 1753). - Vraag van de heer Mark Verhaegen aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de veiligheid van het CODA in Machelen” (nr. 1766). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 26. Vraag van de heer Denis Ducarme aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over “de ontwerpbegroting van het FAVV” (nr. 1790). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. Volgende vergadering : dinsdag 2 maart 2004. JUSTITIE COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE Voorzitter : de h. Alfons Borginon DINSDAG 17 FEBRUARI 2004 (Gemeenschappelijke vergadering met de commissie voor de Justitie van de Senaat) 1. Uiteenzetting door de vice-eerste minister en minister van Justitie over het proces van Aarlen. - Er heeft een gedachtewisseling plaatsgevonden. 2. Voorstel (Tony Van Parys, Anne Barzin, Guy Hove, Melchior Wathelet, Geert Bourgeois, Guy Swennen, Karine Lalieux) van basiswet gevangeniswezen en rechtspositie van gedetineerden, nr. 231/1. (Rapporteur : de h. André Perpète). Hoorzittingen over de begeleiding van slachtoffers en van gedetineerden. - mevr. Anne Warrant (verantwoordelijke voor slachtofferhulp in het justitiehuis van Brussel); - de h. Wilfried Meyvis (coördinator van het Vlaams strategisch plan voor gedetineerden (ministerie van Vlaamse Gemeenschap); - de h. Ivo Aertsen (docent KULeuven, gespecialiseerd in herstelrecht en bemiddeling); - de h. Leo Van Garsse (medewerker van de VZW Sugnommé, Forum voor herstelrecht en bemiddeling). - mevr. Patricia Gerrebos, lekenconsulent (Berkendael); - de h. Philippe Haine, verantwoordelijke voor het project “Insert”. WOENSDAG 18 FEBRUARI 2004 1. Vraag van mevrouw Jacqueline Galant aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de justitiehuizen” (nr. 1404). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord.

PM 51 /21 - 22

2. Vraag van de heer Melchior Wathelet aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de achterstand in de uitbetaling van de erelonen van de gerechtelijke deskundigen” (nr. 1634). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 3. Vraag van de heer Bert Schoofs aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de evaluatie van het overleg met de vertegenwoordigers van de Joodse gemeenschap naar aanleiding van de incidenten op het EK-zaalvoetbaltornooi te Hasselt op 28 januari jl.” (nr. 1643). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 4. Vraag van mevrouw Françoise Colinia aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de gevolgen van het gebruik van ‘multimedia messaging systems’ op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer” (nr. 1664). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 5. Vraag van de heer Jean-Pierre Malmendier aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de technologie ten dienste van de Justitie” (nr. 1691). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 6. Vraag van de heer Karel Pinxten aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “het officieel Belgisch standpunt inzake het akkoord tussen Europa en de VS omtrent de overdracht van passagiersgegevens” (nr. 1701). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 7. Vraag van de heer Tony Van Parys aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de aanpak van de regularisatiefraude” (nr. 1702). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 8. Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de vice-eerste minister en minister van minister van Justitie over “de mensonwaardige leef- en werkomstandigheden in de gevangenis van Vorst” (nr. 1703). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 9. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer Bart Laeremans aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “haar nota i.v.m. de aanpak van de jeugdcriminaliteit” (nr. 1706) - Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “het jeugdsanctierecht” (nr. 1730). - Vraag van mevrouw Hilde Claes aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de kadernota jeugdbeschermingsrecht” (nr. 1763). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord.

PM 51 / 21 - 23

10. Vraag van de heer Pierre-Yves Jeholet aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de nieuwe lobby-campagne van de Scientologiekerk” (nr. 1776). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 11. Vraag van mevrouw Liesbeth Van der Auwera aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de Belgische naamwetgeving” (nr. 1737). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 12. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “het goedkoper maken van het kopiëren van strafdossiers” (nr. 1742). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 13. Vraag van mevrouw Hilde Claes aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de communicatie van het parket met de slachtoffers van criminele feiten” (nr. 1762). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 14. Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “het vervolgingsbeleid inzake familieverlating” (nr. 1765). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 15. Vraag van de heer Tony Van Parys aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de merkwaardige herbenoeming van een notaris te Gent” (nr. 1771). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 16. Vraag van mevrouw Greta D’hondt aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “het departement Justitie – bevorderingen naar weddenschaal 22B” (nr. 1774). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 17. Vraag van mevrouw Marie Nagy aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de gerechtelijke achterstand in Brussel” (nr. 1781). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 18. Gedachtewisseling over de Europese aangelegenheden (Rgt, art. 36). - Uiteenzetting door de vice-eerste minister en minister van Justitie. 19. Wetsontwerp houdende verticale integratie van het openbaar ministerie, nrs. 613/1 en 2. (Stemming over het geheel - Rgt, art. 82). (Rapporteur : de h. Alain Courtois) Amendementen van de hh. Van Parys, Vandeurzen, Borginon, Perpète en mevr. Deom. - Het wetsontwerp werd eenparig aangenomen. Volgende vergadering : maandag 1 maart 2004.

PM 51 /21 - 24

NATURALISATIES COMMISSIE VOOR DE NATURALISATIES Voorzitter : de h. Guy Hove DINSDAG 17 FEBRUARI 2004 Onderzoek van de dossiers waarover de kamers geen eenparige beslissing hebben bereikt. (Voortzetting). HANDELSRECHT COMMISSIE BELAST MET DE PROBLEMEN INZAKE HANDELS- EN ECONOMISCH RECHT Voorzitter : mevr. Annemie Roppe DINSDAG 17 FEBRUARI 2004 Samengevoegde wetsvoorstellen : - Wetsvoorstel (Anne Barzin, Guy Hove, Georges Lenssen, Melchior Wathelet, Pierre Lano) tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen, alsmede van artikel 1 van de wet van 2 maart 1989 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen en tot reglementering van de openbare overnameaanbiedingen, nr. 427/1. - Wetsvoorstel (Guy Hove, Georges Lenssen, Anne Barzin, Pierre Lano) tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen, alsmede van artikel 1 van de wet van 2 maart 1989 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen en tot reglementering van de openbare overnameaanbiedingen, nr. 621/1. Hoorzittingen met vertegenwoordigers van : - De Commissie voor het bank-, financie- en assurantiewezen (CBFA); - Euronext; - de Unie van zelfstandige ondernemers (Unizo); - Test-Aankoop; - “Union des Classes moyennes » (UCM); - de Belgische vereniging van de Instellingen voor collectieve belegging (BVICB); - het Instituut voor bestuurders. - Er werden vragen gesteld door de hh. Pierre Lano, Melchior Wathelet en de dames Liesbeth Van der Auwera, Trees Pieters en Annemie Roppe. Volgende vergadering : dinsdag 2 maart 2004.

PM 51 / 21 - 25

BUITENLANDSE BETREKKINGEN + LANDSVERDEDIGING GEMEENSCHAPPELIJKE VERGADERING VAN DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN EN DE COMMISSIE VOOR DE LANDSVERDEDIGING Voorzitters : mevr. Annemie Neyts-Uyttebroeck en de h. Philippe Monfils DINSDAG 17 FEBRUARI 2004 Gedachtewisseling met een delegatie van de commissie voor de Buitenlandse Zaken, Landsverdediging en Veiligheid van de Tsjechische Senaat. BINNENLANDSE ZAKEN COMMISSIE VOOR DE BINNENLANDSE ZAKEN, DE ALGEMENE ZAKEN EN HET OPENBAAR AMBT Voorzitter : de h. Thierry Giet WOENSDAG 18 FEBRUARI 2004 1. Vraag van mevrouw Marleen Govaerts aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de verdwijningen in Sint-Truiden” (nr. 1261). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging heeft geantwoord. 2. Vraag van de heer Dirk Claes aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de aanpassing van het statuut van het politiepersoneel aan het arrest van het Arbitragehof” (nr. 1462). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging heeft geantwoord. 3. Vraag van de heer Dirk Claes aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de overvallengolf die ons land teistert” (nr. 1526). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging heeft geantwoord. 4. Vraag van mevrouw Trees Pieters aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de aftrekbaarheid van veiligheidsinvesteringen” (nr. 1527). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging heeft geantwoord. 5. Vraag van de heer Jan Peeters aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “het weghalen van voertuigen voor HYCAP-vervoer uit sommige arrondissementen” (nr. 1546). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging heeft geantwoord. 6. Vraag van mevrouw Hilde Claes aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “het aangekondigde onderzoek naar de oorsprong van het lek bij de politie van Antwerpen” (nr. 1618).

PM 51 /21 - 26

- De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging heeft geantwoord. 7. Vraag van mevrouw Annick Saudoyer aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de mogelijkheid om de administratieve rompslomp voor de politiediensten te beperken” (nr. 1619). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging heeft geantwoord. 8. Vraag van mevrouw Marie Nagy aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de studenten die houder zijn van een studentenvisum in de transitzone van Zaventem” (nr. 1620). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging heeft geantwoord. 9. Vraag van mevrouw Marie Nagy aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de gezamenlijke vluchten voor het repatriëren van illegalen” (nr. 1621). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de eerste minister, heeft geantwoord. 10. Vraag van mevrouw Josée Lejeune aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “het statuut van de politiebeambten” (nr. 1649). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging geantwoord. 11. Vraag van de heer Francis Van den Eynde aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de pesterijen waarvan de leerlingen van het Joodse atheneum uit het centrum van Brussel regelmatig het slachtoffer zijn” (nr. 1653). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging heeft geantwoord. 12. Vraag van de heer Geert Bourgeois aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “het aantal politiemensen” (nr. 1654). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging heeft geantwoord. 13. Vraag van de heer Josy Arens aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “het plaatsen van getinte ruiten in personenwagens” (nr. 1660). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging heeft geantwoord. 14. Vraag van de heer Josy Arens aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “het toezicht van de persdienst van de commissaris-generaal van de federale politie op de op televisie uitgezonden docusoaps” (nr. 1661). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, heeft geantwoord. 15. Vraag van de heer André Frédéric aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de overdracht van de vroegere rijkswachtgebouwen aan de politiezones” (nr. 1668).

PM 51 / 21 - 27

- De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging heeft geantwoord. 16. Vraag van de heer Marc Delizée aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de terugbetaling van de lonen van de voormalige rijkswachters bij een vrijstelling van dienst wegens een arbeidsongeval voorafgaand aan de oprichting van de politiezone” (nr. 1682). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging heeft geantwoord. 17. Samengevoegde vragen en interpellaties : - Vraag van de heer Geert Bourgeois aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de ‘militaire bureaucratie’ van de politietop” (nr. 1683). - Interpellatie van de heer Pieter De Crem tot de eerste minister over “het functioneren van de politie na de politiehervorming” (nr. 244). - Interpellatie van mevrouw Marie Nagy tot de eerste minister over “de politiehervorming” (nr. 246). - Interpellatie van de heer Joseph Arens tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de werking van de politiediensten sinds de hervorming ervan” (nr. 248). - Vraag van de heer Claude Eerdekens aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de veiligheid in onze straten en wijken” (nr. 1796). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging heeft geantwoord. - Een eerste motie van aanbeveling werd ingediend door mevr. Marie Nagy en de h. Joseph Arens. - Een tweede motie van aanbeveling werd ingediend door mevr. Marie Nagy en de h. Joseph Arens. - Een derde motie van aanbeveling werd ingediend door de h. Geert Bourgeois. - Een eenvoudige motie werd ingediend door de hh. Claude Eerdekens, Willy Cortois, Miguel Chevalier en Stijn Bex. 18. Vraag van de heer Miguel Chevalier aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de uitwijzing van afgewezen asielaanvragers” (nr. 1696). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de eerste minister, heeft geantwoord. 19. Vraag van de heer Stijn Bex aan de eerste minister over “een mogelijke verandering in de protocollaire rangorde” (nr. 1715). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging heeft geantwoord. 20. Vraag van de heer Pierre-Yves Jeholet aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “het uitblijven van een vergunning voor de Luikse politie om bepaald types wapen te gebruiken” (nr. 1724). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging heeft geantwoord. 21. Vraag van mevr. Camille Dieu aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de eisen van het politiepersoneel” (nr. 1757). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging heeft geantwoord.

PM 51 /21 - 28

22. Vraag van de heer Denis Ducarme aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de disfuncties in de schoot van de brandweer van Thuin” (nr. 1787). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging heeft geantwoord. 23. Vraag van de heer Ludo Van Campenhout aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de visumplicht voor Chinese zakenlui en toeristen” (nr. 1610). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 24. Vraag van de heer Ludo Van Campenhout aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de solvabiliteit bij de verbintenis tot tenlasteneming” (nr. 1740). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 25. Vraag van de heer Ludo Van Campenhout over “de identificatietekens op het politieuniform (nr. 1752). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 26. Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 7 december 1998 houdende organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus wat betreft de bevoegdheid van de comités tot aankoop van onroerende goederen voor meergemeentezones Overgezonden door de Senaat, nr. 733/1. - Rapporteur : mevr. Jacqueline Galant. - Inleidende uiteenzetting door de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken. - De algemene en de artikelsgewijze bespreking hebben plaatsgevonden. Heeft eraan deelgenomen : de h. Joseph Arens. - De artikelen werden eenparig aangenomen. - Het gehele wetsontwerp werd aangenomen met 11 stemmen en 1 onthouding. 27. Wetsvoorstel ( Greet van Gool, Patrick Lansens) tot wijziging van het Kieswetboek van 12 april 1894 met het oog op het waarborgen van het kiesrecht van mensen met een beperkte mobiliteit, nr. 704/1. - Rapporteur : mevr. Jacqueline Galant. - Inleidende uiteenzetting door mevr. Greet van Gool. - De algemene bespreking werd aangevat. Hebben eraan deelgenomen : de dames Greet van Gool en Josée Lejeune en de hh. Dirk Claes, Joseph Arens, Filip Anthuenis, Thierry Giet en Jan Peeters. - Er werden amendementen ingediend door de h. Claes. Volgende vergadering : woensdag 3 maart 2004.

PM 51 / 21 - 29

LANDSVERDEDIGING COMMISSIE VOOR DE LANDSVERDEDIGING Voorzitter : de h. Philippe Monfils WOENSDAG 18 FEBRUARI 2004 1. Vraag van de heer Olivier Maingain aan de minister van Landsverdediging over “het gebruik van legerkazernes voor het opsluiten van gedetineerden” (nr. 1159). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 2. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer Luc Sevenhans aan de minister van Landsverdediging over “de evolutie van de defensie-inspanning” (nr. 1367). - Vraag van mevrouw Josée Lejeune aan de minister van Landsverdediging over “de evolutie van het Belgisch leger” (nr. 1567). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 3. Vraag van de heer Bert Schoofs aan de minister van Landsverdediging over “pleziervluchten van publieke personen met Alphajets van de Krijgsmacht” (nr. 1531). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 4. Vraag van mevrouw Josée Lejeune aan de minister van Landsverdediging over “het Europees agentschap voor bewapening” (nr. 1648). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 5. Vraag van de heer Luc Sevenhans aan de minister van Landsverdediging over “de mislukte aankoop van Nederlandse fregatten” (nr. 1772). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 6. Vraag van mevrouw Hilde Vautmans aan de minister van Landsverdediging over “de synergieën tussen opleidingen binnen de militaire en de civiele vormingscentra” (nr. 1777). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 7. Onderhoud met de officieren-stagiairs van het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie (KHID) over de Belgische defensiepolitiek en de actuele operaties van de Krijgsmacht. - Er heeft een gedachtewisseling plaatsgevonden. Hebben eraan deelgenomen : de hh. Philippe Monfils, Stef Goris, mevr. Hilde Vautmans, de hh. Luc Sevenhans en Theo Kelchtermans. Volgende vergadering : woensdag 3 maart 2004.

PM 51 /21 - 30

VERZOEKSCHRIFTEN COMMISSIE VOOR DE VERZOEKSCHRIFTEN Voorzitter : de h. Olivier Chastel WOENSDAG 18 FEBRUARI 2004 1. Regeling van de werkzaamheden 2. Behandeling van de verzoekschriften. - De verzoekschriften 23/2002-2003, 3/2003 en 9 tot 17/2003-2004 werden behandeld. 3. Aanbevelingen van het College van federale ombudsmannen (opvolging). - Hebben het woord gevoerd : de dames Yolande Avontroodt, Colette Burgeon, Alisson Declercq, Greet van Gool, Annelies Storms en de hh. Dirk Claes en Jean-Pierre Malmendier. àVolgende vergadering : woensdag 17 maart 2004. SOCIALE ZAKEN COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZAKEN Voorzitter : de h. Hans Bonte WOENSDAG 18 FEBRUARI 2004 1. Regeling der werkzaamheden (”vergrijzing” - prioritaire voorstellen). 2. Vraag van mevrouw Danielle Van Lombeek-Jacobs aan de staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk, toegevoegd aan de minister van Werk en Pensioenen, over “het burn-out-syndroom inzonderheid in de gezondheidssector” (nr. 1723). - De staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk heeft geantwoord. 3. Vraag van mevrouw Nahima Lanjri aan de staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk, toegevoegd aan de minister van Werk en Pensioenen, over “het gebrek aan flexibiliteit van het ouderschapsverlof en het tijdskrediet” (nr. 1783). - De staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk heeft geantwoord. 4. Samengevoegde vragen : - Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de minister van Werk en Pensioenen over “het statuut van de PWA-beambten en het aanbod van werknemers voor het verrichten van huishoudelijke taken” (nr. 1579). - Vraag van mevrouw Greta D’hondt aan de minister van Werk en Pensioenen over “dienstencheques en inkomensgarantie-uitkering” (nr. 1607). - Vraag van mevrouw Greta D’hondt aan de minister van Werk en Pensioenen over “de waarde van de dienstencheques” (nr. 1657).

PM 51 / 21 - 31

- Vraag van mevrouw Zoé Genot aan de minister van Werk en Pensioenen over “de onzekerheid bij de PWA-agenten omtrent het opstarten van de dienstencheques” (nr 1731). - Vraag van mevrouw Greta D’hondt aan de minister van Werk en Pensioenen over “de bijkomende tewerkstelling via dienstencheques” (nr. 1761). - Vraag van mevrouw Nahima Lanjri aan de minister van Werk en Pensioenen over “de toegelaten activiteiten bij dienstencheques” (nr. 1784). - De minister van Werk en Pensioenen heeeft geantwoord. 5. Vraag van mevrouw Greta D’hondt aan de minister van Werk en Pensioenen over “de laaggekwalificeerde arbeid” (nr. 1537). - De minister van Werk en Pensioenen heeeft geantwoord 6. Vraag van mevrouw Greta D’hondt aan de minister van Werk en Pensioenen over “de harmonisering en vereenvoudiging van de regelingen inzake de verminderingen van de sociale zekerheidsbijdragen” (nr. 1538). - De minister van Werk en Pensioenen heeft geantwoord. 7. Vraag van mevrouw Greta D’hondt aan de minister van Werk en Pensioenen over “werkgelegenheidscijfers” (nr. 1606). - De minister van Werk en Pensioenen heeft geantwoord. 8. Vraag van de heer Jean-Marc Delizée aan de minister van Werk en Pensioenen over “de collectieve arbeidstijdverkorting” (nr. 1629). - De minister van Werk en Pensioenen heeft geantwoord. 9. Vraag van mevrouw Greta D’hondt aan de minister van Werk en Pensioenen over “het alternerend leren-werken” (nr. 1692). - De minister van Werk en Pensioenen heeft geantwoord. 10. Samengevoegde vragen : - Vraag van mevrouw Greet van Gool aan de minister van Werk en Pensioenen over “de sanctie wegens het niet aangeven van de toegelaten beroepsactiviteit van gepensioneerden” (nr. 1693). - Vraag van mevrouw Greet van Gool aan de minister van Werk en Pensioenen over “de cumulatie van een pensioen toegekend in het kader van een pensioenregeling van de openbare sector en een vervangingsinkomen” (nr. 1739). - De minister van Werk en Pensioenen heeft geantwoord. 11. Vraag van mevrouw Greta D’hondt aan de minister van Werk en Pensioenen over “de vereenvoudiging van de banenplannen” (nr. 1759). - De minister van Werk en Pensioenen heeft geantwoord. 12. Vraag van mevrouw Greta D’hondt aan de minister van Werk en Pensioenen over “de startbanen” (nr. 1760).

PM 51 /21 - 32

- De minister van Werk en Pensioenen heeft geantwoord. 13. Vraag van mevrouw Greta D’hondt aan de minister van Werk en Pensioenen over “de controle en begeleiding van werklozen” (nr. 1782). - De minister van Werk en Pensioenen heeft geantwoord Volgende vergadering : maandag 1 maart 2004.

PM 51 / 21 - 33

PM 51 /21 - 34

PLENAIRE VERGADERING

Dit hoofdstuk bevat: -

de belangrijkste thema’s van de plenaire vergaderingen van de afgelopen week; een overzicht van de in plenaire vergadering besproken en gestemde wetsontwerpen en – voorstellen; de uitslag van de stemmingen. Het nummer na de titel van het ontwerp of voorstel verwijst naar het Kamerdocument (zie Bijlage 2 – wetsontwerpen, -voorstellen en commissieverslagen).

Het cijfer tussen haakjes, na de datum van de plenaire vergadering, identificeert de vergadering in de officiële publicaties van de Kamer, het Beknopt verslag, waar de synthese van de debatten gepubliceerd wordt, de Parlementaire handelingen die de volledige weergave van de debatten bevat (zie “Publicaties van de Kamer” op het laatste blad van dit bulletin).

DONDERDAG 12 FEBRUARI 2004 - NAMIDDAG (051)

MEDEDELING

De heer Jean-Luc Crucke (MR) heeft op donderdag 19 februari 2004 in de Kamer de grondwettelijke eed afgelegd. De heer Crucke behaalde het diploma van licentiaat in de rechten aan de Université catholique de Louvain en is burgemeester van Frasnes-les-Anvaing (Henegouwen). Hij vervangt in de Kamer Olivier Chastel, die minister wordt van Kunst en Letteren en Audiovisuele media in de regering van de Franse Gemeenschap.

PM 51 / 21 - 35

MONDELINGE VRAGEN De mondelinge vragen kunnen geraadpleegd worden op de site van de Kamer, www.dekamer.be, rubriek "Plenum"

NIEUWE DIPLOMATIEKE REL MET DE VERENIGDE STATEN Samengevoegde vragen van : Pieter De Crem (CD&V) en Francis Van den Eynde (Vlaams Blok) aan de eerste minister BTW-VERLAGING IN DE HORECA Samengevoegde vragen van : Hendrik Daems VLD), Anne-Marie Baeke (sp.a-spirit) en Pierre-Yves Jeholet (MR) aan de eerste minister BESLUITVORMING IN DE EUROPESE UNIE Pieter De Crem (CD&V) aan de eerste minister DE MOSLIMEXECUTIEVE Filip De Man (Vlaams Blok) aan de eerste minister PROEFPROJECTEN INZAKE VIDEOCONFERENTIE Hilde Claes (sp.a-spirit) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie MILIEUVERGUNNINGSAANVRAAG Samengevoegde vragen van Melchior Wathelet (cdH), Olivier Maingain (MR) en Marie Nagy (Ecolo) aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven RESULTAAT VAN HET TOPOVERLEG MET DE FEDERALE POLITIE Willy Cortois (VLD) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken

PM 51 /21 - 36

EISENBUNDEL VAN DE WITTE WOEDE Samengevoegde vragen van : Jean-Jacques Viseur(cdH), Koen Bultinck (Vlaams Blok) en Inge Vervotte (CD&V) aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid BERICHTGEVING OVER EEN ZELFMOORD IN DE MEDIA EN HET BELEID INZAKE GEESTELIJKE GEZONDHEIDSZORG Catherine Doyen-Fonck (cdH) aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid

WETSONTWERPEN EN WETSVOORSTELLEN

1.

Wetsontwerp betreffende de erkenning van verenigingen zonder winstoogmerk die slachtoffers van opzettelijke gewelddaden begeleiden (overgezonden door de Senaat), nrs 636/1 en 2.

Het wetsontwerp (nr 636 ) werd met 141 stemmen eenparig aangenomen

2.

Wetsvoorstel (de heer Tony Van Parys, mevrouw Hilde Claes, de heer Pieter De Crem, mevrouw Valérie Deom, de heren Jean-Pierre Malmendier en Walter Muls, mevrouw Martine Taelman, de heren Jo Vandeurzen en Melchior Wathelet) tot herinvoering in de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, psychotrope stoffen, ontsmettingsstoffen en antiseptica en van de stoffen die kunnen gebruikt worden voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen van de bevoegdheid van officieren van gerechtelijke politie om 's nachts alle plaatsen te betreden en te doorzoeken zonder voorafgaande toelating van de politierechtbank, nr. 768/1. - Wetsvoorstel (de heer Filip De Man) tot herinvoering in de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, psychotrope stoffen, ontsmettingsstoffen en antiseptica en van de stoffen die kunnen gebruikt worden voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen van de bevoegdheid om 's nachts alle plaatsen te betreden en te doorzoeken zonder voorafgaande toelating van de politierechtbank, nr. 769/1.

Het wetsvoorstel (nr 768) werd met 139 stemmen eenparig aangenomen

PM 51 / 21 - 37

3.

Wetsvoorstel (de heer Jean-Pierre Malmendier) tot wijziging van de wet van 2 juni 1998 houdende oprichting van een Informatie- en adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties en van een Administratieve coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties, nr. 790/1.

Het wetsvoorstel (nr 790) werd met 120 stemmen aangenomen tegen 19 stemmen en 2 onthoudingen

4. - Wetsontwerp tot toekenning van het actief kiesrecht bij de gemeenteraadsverkiezingen aan vreemdelingen (overgezonden door de Senaat), nrs 578/1 tot 4.

- Wetsvoorstel (de heren Claude Eerdekens, Yvan Mayeur en André Frédéric, mevrouw Karine Lalieux en de heer Mohammed Boukourna) tot toekenning van het actief en passief kiesrecht bij de gemeente- en provincieraadsverkiezingen aan de buitenlandse onderdanen, nrs 76/1 en 2. - Wetsvoorstel (de heer Philippe Monfils) tot wijziging van de gemeentekieswet, gecoördineerd op 4 augustus 1932, teneinde bij de gemeenteraadsverkiezingen kiesrecht te verlenen aan de vreemdelingen die geen ingezetenen van de Europese Unie zijn, nr. 197/1. - Wetsvoorstel (de dames Marie Nagy en Zoé Genot) betreffende de uitbreiding van het actief en passief kiesrecht bij gemeenteraads- en districtraadsverkiezingen tot de nietEuropese onderdanen die in België verblijven, nr. 261/1. - Wetsvoorstel (de heren Willy Cortois, Filip Anthuenis en Claude Marinower) houdende organisatie van een volksraadpleging over de toekenning van stemrecht op gemeentelijk niveau aan de in België verblijvende niet-Europese Unie onderdanen, nr. 400/1.

Het wetsontwerp (nr 578 ) werd aangenomen met 80 stemmen 58 en 3 onthoudingen

PM 51 /21 - 38

NAAMSTEMMINGEN OVER DE MOTIES De eenvoudige motie is een motie die er zonder meer toe strekt over te gaan tot de orde van de dag. De eenvoudige motie heeft van rechtswege voorrang op alle andere moties, met uitzondering van de motie van vertrouwen. De aanneming van een eenvoudige motie heeft tot gevolg dat alle andere moties vervallen (art.92bis Rgt van de Kamer). Zijn er verscheidene moties van aanbeveling over hetzelfde onderwerp ingediend, dan hebben de moties ingediend door interpellanten bij de stemming van rechtswege voorrang op de moties ingediend door andere leden. Binnen elk van beide categorieën wordt de volgorde van stemming bepaald door de volgorde van indiening.

STEMMINGEN : 1.

over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : - de heer Geert Bourgeois over "de achterstand bij de Raad van State" (nr. 220). -de heer Bart Laeremans over "de structurele achterstand bij de Raad van State" (nr. 230). (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt van 9 februari 2004)

Drie moties werden neergelegd (doc. nr. 25/80) : -

een motie van aanbeveling door Bart Laeremans (Vlaams Blok) en Filip De Man (Vlaams Blok) een tweede motie van aanbeveling door Geert Bourgeois (N-VA) ; een eenvoudige motie door Eric Libert (MR) De eenvoudige motie werd aangenomen met 90 stemmen tegen 51

2.

over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : - de heer Mark Verhaegen over "de financiering van de BSE-testen" (nr. 214). - de heer Koen Bultinck over "de financiering van de BSE-testen" (nr. 221). (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing van 10 februari 2004)

Drie moties werden neergelegd (doc. nr. 25/81) : -

een motie van aanbeveling door Koen Bultinck (Vlaams Blok) en Jan Mortelmans (Vlaams Blok) ; een tweede motie van aanbeveling door Mark Verhaegen (CD&V) ; een eenvoudige motie door Dirickx (VLD), Anissa Temsamani (sp.a-spirit) en Eric Libert (MR) De eenvoudige motie werd aangenomen met 90 stemmen tegen 51

PM 51 / 21 - 39

3.

over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Carl Devlies over "de afhandeling van het Marly-dossier" (nr. 227). (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt van 11 februari 2004)

Twee moties werden neergelged (doc. nr. 25/86) : -

een motie van aanbeveling door Carl Devlies (CD&V) en Dirk Claes (CD&V) ; een eenvoudige motie door Corinne De Permentier (MR), Willy Cortois (VLD), en Jan Peeters (sp.a-spirit). De eenvoudige motie werd aangenomen met 90 stemmen tegen 50

4.

over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Luc Sevenhans over "de beschuldigingen van de minister van Landsverdediging via de pers aan het adres van gewezen CHOD admiraal Herteleer" (nr. 209). (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Landsverdediging van 11 februari 2004)

Twee moties werden neergelegd (doc. nr. 25/84) : -

een motie van aanbeveling door Luc Sevenhans (Vlaams Blok) en Staf Neel (Vlaams Blok) ; een eenvoudige motie door François-Xavier de Donnea (MR), Bruno Van Grootenbrulle (PS), Dalila Douifi (sp.a-spirit) en Stef Goris (VLD). De eenvoudige motie werd aangenomen met 90 stemmen tegen 51

5.

over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : - de heer Staf Neel over "het verdwijnen van paracommando's binnen dit en enkele jaren" (nr. 231). - de heer Stef Goris over "het verdwijnen van de Brigade-Staf Paracommando" (nr. 238). - de heer Raymond Langendries over "de gevolgen van het Stuurplan van Defensie en het eventuele ontbinden van de paracommandobrigade" (nr. 239). (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Landsverdediging van 11 februari 2004)

PM 51 /21 - 40

Drie moties werden neergelegd (doc. nr.° 25/85) : -

een motie van aanbeveling door Raymond Langendries (cdH) en Pieter De Crem ; een tweede motie van aanbeveling door Staf Neel (Vlaams Blok) en Luc Sevenhans (Vlaams Blok) ; een eenvoudige motie door Miguel Chevalier (VLD), Daan Schalck (sp.a-spirit) en Bruno Van Grootenbrulle (PS) De eenvoudige motie werd aangenomen met 90 stemmen tegen 50 en 1 onthouding

6.

over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Louis Smal over "de controle waaraan de werklozen onderworpen zijn" (nr. 213). (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Sociale Zaken van 11 februari 2004)

Twee moties werden neergelegd (doc. nr. 25/82) : -

een motie van aanbeveling door Louis Smal (cdH) en Zoé Genot (Ecolo) ; een eenvoudige motie door Maggie De Block (VLD), Annelies Storms (sp.a-spirit) en Greet van Gool (sp.a-spirit) De eenvoudige motie werd aangenomen met 89 stemmen tegen 50 en 2 onthoudingen

7.

over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van mevrouw Greta D'hondt over "het uniek loket voor personen met een handicap" (nr. 232). (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Sociale Zaken van 11 februari 2004)

Twee moties werden neergelegd (doc.nr. 25/83) : -

een motie van aanbeveling door Greta D’Hondt (CD&V) ; een eenvoudige motie door Jean-Marc Delizee (PS) en Annemie Turtelboom (VLD) De eenvoudige motie werd aangenomen met 90 stemmen tegen 50 en 1 onthouding

PM 51 / 21 - 41

PM 51 /21 - 42

INTERNATIONALE BETREKKINGEN

12 FEBRUARI 2004 MIDDEN-OOSTEN Op 12 februari 2004 maakte de delegatie van de interparlementaire groep voor Palestina tijdens een persconferentie de balans op van haar bezoek aan de Palestijnse gebieden en Israël. De delegatie van de groep, die werd geleid door PS-senatrice Marie-José Laloy en waarvan MR-kamerlid Pierrette Cahay-André, PS-kamerlid Jean-Marc Delizée en SP.A-senator Lionel Vandenberghe deel uitmaakten, bezocht de Palestijnse gebieden en Israël van 30 januari tot 3 februari 2004. De delegatie werd vergezeld door mevrouw Marie-Louise Van Durme, secretaris van de regionale groep “Midden-Oosten” van de Interparlementaire Unie. De zending werd georganiseerd in het kader van de Interparlementaire Unie en wilde nogmaals onder de aandacht brengen in welke mate het parlementaire initiatief ertoe kan bijdragen het Israëlisch-Palestijnse conflict uit de bestaande impasse te halen. Enkel de extremisten aan beide kanten hebben baat bij de ontaarding van de toestand. Ontmoeting met de Israëlische en Palestijnse ambtgenoten In dat kader ontmoette de delegatie Israëlische en Palestijnse parlementsleden die inzien dat een evenwichtig vredesakkoord, dat de regio eindelijk weer een toekomstperspectief zou bieden, noodzakelijkerwijze op een compromis moet berusten. De leden van de delegatie hoorden het getuigenis van de militanten die ijveren voor vrede. Ter plaatse spelen zij een zeer actieve rol, die in Europa en in België echter weinig weerklank vindt. De delegatie brengt overigens hulde aan de opmerkelijke rol van de Israëlische mensenrechtenorganisatie B’tselem, die een zeer gedetailleerde documentatie bijeenbracht over de systematische schendingen van het Palestijnse grondgebied door de Israëlische regering, die zich aanvankelijk op de veiligheid van de Israëlische kolonisten, later op die van de Israëlische Staat beriep. Ter plaatse zien alle partijen in dat de huidige patstelling onhoudbaar is en dat politieke beslissingen op het hoogste niveau moeten worden genomen. In het licht daarvan wilde de delegatie haar steun betuigen aan het initiatief van Genève, dat de geweldspiraal mogelijkerwijze zal kunnen doorbreken. Daarnaast wilde de delegatie zich een beeld vormen van de lijdensweg van de Palestijnse bevolking, voor wie overleven al een hele opgave is.

PM 51 / 21 - 43

Balans van de ontmoetingen Uit de vele gesprekken die de delegatie met zowel politieke verantwoordelijken als vertegenwoordigers van het middenveld voerde, blijkt dat de noodtoestand die meer dan drie jaar geleden werd uitgeroepen, tot een - in ieders ogen uitzichtloze - patstelling heeft geleid. De scheidingsmuur die op initiatief van premier Sharon werd opgetrokken is daarvan het zinnebeeld. Die muur zou een antwoord moeten bieden op de roep om meer veiligheid vanwege de Israëlische bevolking, maar dat is volgens de delegatie niet meer dan een illusie. De muur stort de Palestijnse bevolking, die zich opgesloten voelt in een openluchtgevangenis, in een steeds diepere wanhoop. De toestand is er explosief en de lont moet dringend uit het kruitvat worden gehaald. Daartoe moeten we echter inzicht krijgen in de voorgeschiedenis en meer bepaald in de ontsporing van het Oslo-proces. Dat is geen sinecure: de twee bevolkingsgroepen schermen in een dovemansgesprek met hun respectieve tragische verleden en schuiven elkaar de schuld in de schoenen. De delegatie stelde vast dat de gewelddadige bezetting van de Palestijnse gebieden uitbreiding neemt en op de spits wordt gedreven. Door de aanwezigheid van Joodse kolonies op de Westelijke Jordaanoever raakt het Palestijnse grondgebied totaal verbrokkeld. Het aantal check points neemt hand over hand toe en de afstanden worden steeds groter, zodat dagdagelijkse activiteiten een bovenmenselijke inspanning vragen. Het wordt erg moeilijk om die geweldspiraal te doorbreken. De kolonies werden voor beide volkeren haarden van onveiligheid. Ontmoeting met Yasser Arafat De Belgische parlementsleden hadden voorts een ontmoeting met de president van de Palestijnse Autoriteit, Yasser Arafat. De delegatie betreurt de levensomstandigheden die hem in zijn verwoeste schuiloord de Moukata’a worden opgelegd. De facto leeft Yasser Arafat er onder toezicht, in een vorm van gevangenschap. Hij kreeg huisarrest en kan de verbrokkelde administratie, die door de gewapende Israëlische operaties onderuit werd gehaald, slechts van op afstand leiden. De Israëlische regering is van oordeel dat de Palestijnse Autoriteit bij machte zou moeten zijn om het terrorisme een halt toe te roepen, en schrijft de mislukking daarvan aan onwil toe. In de gegeven omstandigheden is zulks echter gewoonweg onmogelijk. Aanwezigheid van Hamas De delegatie kwam onder de indruk van de populariteit die Hamas bij de Palestijnse bevolking geniet. Vooral in Gaza komt de beweging de allerarmsten te hulp. Hamas is de spil van handeltjes allerhande en zet een caritatief netwerk op, met religieuze en politieke bedoelingen. De meest verpauperde delen van de bevolking worden aldus ver van de NGO’s gehouden. Hamas maakt gebruik van de algehele ontreddering om zijn positie te versterken en neemt de plaats in die door het verdwijnen van de Palestijnse Autoriteit is opengevallen.

PM 51 /21 - 44

Vooruitzichten Als besluit van deze zending stelt de delegatie vast dat nog meer geweld niet naar vrede en veiligheid zal leiden. Door het optrekken van de muur legt een van de partijen eenzijdig de scheidingslijn vast en tast ze het al sterk versnipperde Palestijnse grondgebied nog verder aan. Volgens de delegatie maken beide partijen een onderscheid tussen de muur als dusdanig en het tracé dat hij volgt. De muur volgt ‘de groene lijn’ op heel wat plaatsen niet, zodat niet alleen extra grondgebied wordt ingepalmd, maar ook opnieuw bepaalde bevolkingsgroepen verhuizen. Volgens het Israëlische parlementslid van de arbeiderspartij Colette Avital is 68 % van de Israëlische bevolking ervan overtuigd dat de oplossing moet worden gezocht in de oprichting van een Palestijnse Staat. Daartoe is echter ook een mentale ontwapening nodig. Eerst en vooral moet de bouw van de muur, die de Palestijnse bevolking als een nieuwe agressie beschouwt, worden stilgelegd. De grenzen moeten in bilateraal overleg en onder toezicht van de internationale gemeenschap worden vastgelegd. De twee bevolkingsgroepen zijn uitgeput door het aanhoudende geweld en zijn klaar om in het vredesproces te stappen. De politieke verantwoordelijken daar én hier moeten zorgen voor de omstandigheden waarin die al te lang verhoopte vrede kan gedijen. Daartoe legt de delegatie deze getuigenis af. 17 februari 2004 BEZOEK VAN EEN TSJECHISCHE PARLEMENTAIRE DELEGATIE Op 17 februari 2004 hebben de verenigde commissies voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging, voorgezeten door mevrouw Annemie Neyts-Uyttebroeck (VLD) en de heer Philippe Monfils (MR), een delegatie van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen, de Landsverdediging en de Veiligheid van de Tsjechische Senaat ontvangen. Die delegatie, die door de voorzitter van die commissie, de heer Josef Jarab (verkozen als onafhankelijke), werd geleid, was samengesteld uit de heer Frantisek Kroupa (christendemocraat) en de heer Jaroslav Doubrava (niet geregistreerd communist) en werd vergezeld door de Ambassadeur van de Tsjechische Republiek, de heer Jiri Havlik. De besprekingen hadden voornamelijk betrekking op de Europese integratie en de toekomstige rol en structuur van de krijgsmachten van de beide landen. De voorzitter van de delegatie toonde zich optimistisch over de toekomst van het Europees project en verklaarde er, niettegenstaande de meningsverschillen over het ontwerp voor een grondwettelijk verdrag die op de top van Brussel in december jongstleden aan het licht zijn gekomen, op te vertrouwen dat de goede wil de overhand zou halen. De Tsjechische Republiek wil de realisatie van de gemeenschappelijke doelstelling niet in de weg staan en heeft naar eigen zeggen tijdens de werkzaamheden van de IGC blijk gegeven van openheid. Hoe dan ook moet op termijn werk worden gemaakt van een mentaliteitswijziging zodat men de enge nationale en regionale belangen kan overstijgen. De ondervoorzitter van de commissie, de heer Kroupa, was daarentegen wat pessimistischer gestemd en wees bijvoorbeeld op de zeer uiteenlopende standpunten in de Conventie – waarvan hij deel uitmaakte – en op de enorme kloof op het stuk van de efficiëntie die er gaapt tussen de Verenigde Staten en Europa, dat nog lang niet als de "de Verenigde Staten van Europa" kan worden bestempeld.

PM 51 / 21 - 45

De heer Guido Tastenhoye (VB) pleitte voor een adempauze in het uitbreidingsproces. De voorzitter van de Tsjechische delegatie kon zich daar in grote lijnen wel in vinden, maar onderstreepte hoe belangrijk het uitzicht op een toetreding tot de Europese Unie voor zijn land geweest is en het positieve effect dat ongetwijfeld ook voor de volkeren in de Balkan van dat toekomstperspectief zal uitgaan. De hereniging van het Europees continent is een project dat over tien of vijftien jaar tot een goed einde zal moeten zijn gebracht. In antwoord op een vraag van mevrouw Josée Lejeune (MR) over de invoeging in de preambule van de Europese Grondwet van een verwijzing naar de christelijke wortels van Europa, verklaarde de voorzitter van de delegatie dat dat voorstel (dat trouwens door de Tsjechische minister van Buitenlandse Zaken, maar niet noodzakelijk door andere regeringsleden wordt gesteund) niet overeenstemt met het standpunt van de meerderheid van de Tsjechische bevolking, die meer seculier is dan haar Poolse of Hongaarse buren. Inzake de kwestie van de hervorming van de strijdkrachten, onderstreepte de Tsjechische voorzitter dat de prioriteiten moeilijk te bepalen zijn omdat er zich zoveel uitdagingen aandienen, gaande van de verdeling van de lasten voor de verdediging van het Europese continent tot de strijd tegen het terrorisme. Tevens rijst de kwestie van de parlementaire controle, temeer daar nieuwe investeringen noodzakelijk zijn. De Tsjechische Republiek is in elk geval blij dat zij thans deel uitmaakt van de NAVO. De heer Monfils stelde dat het Belgisch standpunt met betrekking tot de nieuwe behoeften van het leger ingegeven is door een tweevoudig streven : enerzijds moet de capaciteit van de Belgische krijgsmacht in het kader van de zogenaamde Petersberg-taken worden gegarandeerd (inzet in een multilateraal kader, daarbij echter opterend voor aangepaste "niches": hoewel het Belgisch leger zal worden ingekrompen, moet de inzetbaarheid van het leger ter zelfder tijd worden vergroot) ; anderzijds moet de Europese defensie, met andere woorden, de capaciteit om in te grijpen wanneer de NAVO dat niet doet, verder worden ontwikkeld (dat is een nuttige dimensie, die trouwens garant staat voor de Europese autonomie en niet als een afwijzing van de NAVO moet worden beschouwd). Volgens hem valt het niet te ontkennen dat de parlementaire controle en de beleidslijnen (keuze van de "niches" en de daaruit voortvloeiende legeraankopen) duidelijk een nationale dimensie moeten behouden. Er worden echter veel verschillende wapensystemen gebruikt, en dat kost veel geld ; er moet dan ook zoveel mogelijk naar een homogene uitrusting van de strijdkrachten van de diverse bondgenoten worden gestreefd en de oprichting van een Europees agentschap voor bewapening zou daartoe moeten bijdragen. In antwoord op een vraag van mevrouw Martine Payfa (MR) stelde de Tsjechische delegatieleider dat de dienstplicht volgend jaar zal worden afgeschaft en dat de Tsjechische Republiek resoluut voor een beroepsleger, een inkrimping van het aantal militairen en een concentratiebeleid heeft gekozen. Daardoor krijgt het Tsjechische leger stilaan weer een beter imago in de ogen van de eigen bevolking, terwijl het ten tijde van de koude oorlog een een kwaad daglicht stond. In antwoord op vragen van de heer Cemal Çavdarli (sp.a-spirit) over de evolutie van de Russisch-Tsjechische relaties, vertolkten de Tsjechische volksvertegenwoordigers uiteenlopende standpunten. De heren Jarab en Kroupa legden de nadruk op wat de Tsjechen hebben meegemaakt en op de herinnering aan de gebeurtenissen van 1968 en zagen in de ontwikkeling in Rusland van ultranationalistische tendensen een bedreiging, terwijl de heer Doubrava onderstreepte hoezeer Rusland, dat thans nauw met de Verenigde Staten en de NAVO samenwerkt, sinds 1968 is veranderd. De Tsjechische Republiek streeft er hoe dan ook naar goede relaties met Rusland te onderhouden.

PM 51 /21 - 46

PERSMEDEDELINGEN

PERSMEDEDELINGEN VAN DE VOORZITTER VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS U KUNT DEZE PERSMEDEDELINGEN RAADPLEGEN OP ONZE SITE RUBRIEK NIEUWS EN/OF PERSMEDEDELINGEN.

: WWW.DEKAMER.BE, ONDER DE

13 FEBRUARI 2004. ZES JAAR NATURALISATIES BIJ DE KAMER 78 955 naturalisaties Tussen januari 1998 en eind 2003 ontving de Kamer 77.917 aanvragen tot naturalisatie. Hierbij moeten nog 1039 aanvragen geteld worden die volgens de procedure van de wetgeving van kracht vóór 1996 behandeld worden. Op jaarbasis blijkt het aantal aanvragen nogal constant uitgezonderd een uitschieter in 2000 niet te na gesproken.

18611 11142 1195711681

03 20

20

01

02

Series1

20

00 20

19

19

99

20000 13124 12441 15000 10000 5000 0 98

Aantal

NATURALISATIES

Jaar

12.279 + 845 (oude wetgeving): 13.124 12.302 + 139 (oude wetgeving): 12.441 18.578+ 33 (oude wetgeving): 18.611 11.128 + 14 (oude wetgeving): 11.142 11.950 + 7 (oude wetgeving): 11.957 11.680 + 1 (oude wetgeving): 11.681

PM 51 / 21 - 47

66% van de aanvragen tot naturalisaties goedgekeurd en 13% verworpen In de periode tussen 1998 en 2003 werden: 50.178+1977 (oude wetgeving): 52.155 naturalisaties gunstig geadviseerd; 9.666 + 410 (oude wetgeving): 10.076 verworpen; en ongeveer 23.000 aanvragen werden verdaagd. In deze cijfers is het laatste voorstel van de commissie voor de naturalisaties dat door het plenum van 15 januari 2004 goedgekeurd werd (3891 voorstellen tot naturalisaties werden aanvaard; 1591 verdaagd en 986 afgewezen) opgenomen. Dit betekent dus dat 66% van de aanvragen gunstig geadviseerd werden, en 13% ervan verworpen. Deze cijfers betreffen uiteraard uitsluitend de nationaliteitsverwerving via de naturalisatie wat een parlementaire procedure is. Andere vormen van nationaliteitsverwerving (bij voorbeeld de nationaliteitsverklaring wat een procedure is die zich op gemeentelijk niveau situeert) kennen een stijgend succes sinds de wet van 1 maart 2000 in voege trad.

12 FEBRUARI 2004. DE KAMERVOORZITTER ONTVANGT DE HEER AHMED QUREI, EERSTE MINISTER VAN DE PALESTIJNSE OVERHEID OP DINSDAG 17 FEBRUARI IN AUDIENTIE. Op dinsdag 17 februari 2004 om 18 uur ontvangt Kamervoorzitter De Croo de eerste minister van de Palestijnse Overheid, de heer Ahmed Qurei, in audiëntie in zijn ambtswoning. De heer Qurei zal tijdens het werkbezoek vergezeld worden van de heer Saeb Errekat, minister belast met de onderhandelingen; van de heer Chawki Armali, Algemeen Palestijns afgevaardigde in Brussel en bij de E.U. Tijdens de audiëntie zullen de betrekkingen tussen Israël en Palestina, en de relaties tussen Palestina en de lidstaten van de Europese Unie besproken worden. De heer Ahmed Qurei, ook gekend als Abu Ala, werd in 1937 in Abu Dis (Jerusalem) geboren. Hij is bankier van beroep. Tegen het einde van de jaren 60 sloot hij zich aan bij de Fatah van Yasser Arafat, een vleugel van de PLO – Palestine Liberation Organisation. Hij kwam steeds nadrukkelijker op de voorgrond en werd in 1989 benoemd tot lid van de Centrale commissie van de Fatah. Dat was het begin van zijn politieke loopbaan. Van dan af speelt hij een steeds belangrijker rol in de vredesonderhandelingen. A. Qurei was één van de architecten van de vredesakkoorden van Oslo die tot de Palestijnse autonomie in de West Bank en de Gaza-strook leidden. Hij volgde Abou Mazen op als eerste minister op 10 september 2003. Zijn regering werd op 12 november 2003 gevormd.

PM 51 /21 - 48

DE CROO OP PARLEMENTAIRE ZENDING NAAR PARIJS VAN 23 TOT 25 FEBRUARI De Kamervoorzitter maakt gebruik van de krokusluwte om van 23 februari tot 25 februari met een parlementaire delegatie een werkbezoek te brengen aan Parijs. De parlementaire delegatie is samengesteld uit kamerfractieleiders Bacquelaine (MR), Van der Maelen (Spa.spirit), De Crem (CD&V); de heer Lano (VLD), secretaris van de Kamer; de heer Van den Eynde (Vlaams Blok), voorzitter van de commissie voor de infrastructuur, en Kamerlid Dieu (PS). De Kamervoorzitter bezoekt samen met een delegatie van kamerleden systematisch de parlementen van onze buurlanden. De Kamer van volksvertegenwoordigers wenst hiermee de goede betrekkingen die ze onderhoudt met de parlementen van de buurlanden te verstevigen. De Kamervoorzitter bracht reeds met een parlementaire delegatie een werkbezoek aan de Tweede Kamer in Den Haag (november 2003). Voorlopig programma van het bezoek (laatste versie): Maandag 23 februari 2004: 20 uur 30:

avondmaal bij de Belgische Ambassadeur, in aanwezigheid van de voorzitters van de vriendschapsgroepen van de Nationale Assemblee en van de Senaat; van vertegenwoordigers van Matignon (het Kabinet van de Eerste minister) en Quai d’Orsay (het Kabinet van de Minister van Buitenlandse zaken), leden van Franse think tanks, journalisten.

Dinsdag 24 februari 2004: 8 uur 30:

werkontbijt met de Belgische ambassadeur, de heer P.-E. Champenois

10 uur 30:

ontmoeting met de heer Jean-Marc Ayrault (PS - lid van Nationale assemblee en burgemeester van Nantes). Een onderhoud met een lid van de UMP partij moet nog bevestigd worden. (Assemblee Nationale – rue de l’Université, 126 – Paris VII)

12 uur:

bezoek aan UNESCO: briefing over de UNESCO – werkzaamheden met Y. Haesendonck, ambassadeur, permanente vertegenwoordiger van België, J. Aelvoet, permanente vertegenwoordiger van de Vlaamse regering, G. François, eerste Raad bij de delegatie van de Franse Gemeenschap. (Place de Fontenoy, 7 – Paris VII)

13 uur:

middagmaal aangeboden door de Belgische permanente vertegenwoordiging, in aanwezigheid van de Directeur-generaal van de UNESCO, de heer K. Matsuura; de onderdirecteur-generaal voor cultuur, de heer M. Bouchenaki; de directeur van de sectie voor Ethiek in wetenschap en technologie, de heer H. ten Have, over de thema’s als bio-ethiek en het behoud van biodiversiteit in het natuurlijke en het culturele patrimonium

PM 51 / 21 - 49

15 uur 10:

bezoek aan het “European Space Agency” – onthaal door de heer J.-P. Poncelet, directeur Strategie en buitenlandse betrekkingen. (Rue Mario-Nikis, 8-10 – Paris XV)

16 uur 30:

bezoek aan de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) briefing door Mevrouw Régine De Clercq, ambassadeur, permanent vertegenwoordiger van België bij de OESO over de houding van België in de OESO; werkvergadering met OESO-medewerkers. (rue Octave Feuillet, 14 – Paris XVI)

Woensdag 25 februari 2004: 8 uur 30:

ontmoetingen nader te bepalen

10 uur 30:

ontmoeting met de heer J. Barrot, voorzitter van de Union pour un Mouvement Populaire. (Assemblee Nationale)

11 uur 30:

ontmoeting met de heer E. Balladur, voorzitter van de Commissie voor de Buitenlandse betrekkingen van de Nationale assemblee. (Assemblee Nationale)

12 uur 30:

onderhoud tussen de heer J.-L. Debré, voorzitter van de Nationale assemblee en de heer De Croo, gevolgd door een middagmaal. (Assemblee Nationale)

PM 51 /21 - 50

MINISTERRAAD

Hieronder vindt u de agendapunten van de ministerraad die het toekomstige parlementaire werk kunnen beïnvloeden. Meestal gaat het om goedgekeurde voorontwerpen van wet. De bespreking van een ontwerp zal in het federaal Parlement worden aangevat wanneer het door de regering werd ingediend. Het kan pas als wet door de Koning worden bekrachtigd en afgekondigd nadat het door de Kamer en, in sommige gevallen, door de Senaat werd aangenomen. Meer informatie m.b.t. de beslissingen van de ministerraad kan men vinden op de website van de regering: http://fgov.be.

MINISTERRAAD VAN 13 FEBRUARI 2004 BIJKOMSTIGE MINISTERRADEN De Ministerraad vergaderde op vrijdag 13 februari 2004 in de Wetstraat 16 om 10.00 uur, onder het voorzitterschap van Eerste Minister Guy Verhofstadt. De Eerste Minister heeft 2 extra ministerraden aangekondigd in het zog van die van Gembloers. De eerstvolgende zal doorgaan in Oostende op zaterdag 20 en zondag 21 maart 2004. Hij zal gaan over levenskwaliteit, duurzame ontwikkeling en sociale zekerheid. De tweede extra ministerraad wordt gepland op dinsdag 30 en woensdag 31 maart 2004 en zal handelen over de hervormingen van justitie en politie.

VERDRAG INZAKE ANTARCTICA Op voorstel van mevrouw Freya Van den Bossche, minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling, en mevrouw Fientje Moerman, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, keurde de Ministerraad een voorontwerp van wet goed tot uitvoering van het Protocol betreffende milieubescherming bij het Verdrag inzake Antarctica (*). Dit voorontwerp heeft tot doel bij te dragen tot de uitgebreide bescherming van het Antarctisch milieu en de daarvan afhankelijke en daarmee samenhangende ecosystemen te beschermen en Antarctica in stand te houden als natuurreservaat, ten dienste van vrede en wetenschap. (*) Verdrag ondertekend in Washington op 1 december 1959.

PM 51 / 21 - 51

INTERNATIONALE ORGANISATIE VOOR ATOOMENERGIE Op voorstel van de heer Patrick Dewael, minister van Binnenlandse Zaken, keurde de Ministerraad een voorontwerp van wet goed betreffende de toepassing van het aanvullend protocol bij de Internationale overeenkomst inzake de niet-verspreiding van kernwapens en waardoor de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) haar informatie aangaande de nucleaire activiteiten in België kan verruimen en toegang kan verkrijgen tot plaatsen die niet worden vermeld in de wet houdende geëigende beschikkingen teneinde de IAEA toe te laten inspectie- en verificatiewerkzaamheden door te voeren op Belgisch grondgebied. Dit voorontwerp maakt het mogelijk: - dat de IAEA uitgebreide informatie kan verkrijgen over alle activiteiten die in België op nucleair gebied worden verricht of die ermee verbonden zijn, via de bevoegde Belgische overheid; - dat de inspecteurs van de IAEA toegang verkrijgen tot plaatsen die niet in voornoemde wet voorzien werden; - dat de nucleaire inspecteurs van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle inbreuken op de wet kunnen vaststellen en vervolgen.

WETBOEK VAN STRAFVORDERING Op voorstel van mevrouw Laurette Onkelinx, minister van Justitie, keurde de Ministerraad, in tweede lezing, een voorontwerp van wet goed tot wijziging van artikel 56 van het Wetboek van Strafvordering. De tekst houdt rekening met de opmerkingen van de Raad van State. Het voorontwerp voorziet een nieuwe regeling die er moet voor zorgen dat een vlottere doorstroming wordt verzekerd van informatie en inlichtingen, die in de loop van het gerechtelijk onderzoek zijn bekomen en die wijzen op een ernstig en onmiddellijk gevaar voor de openbare veiligheid of de volksgezondheid. Het verplicht de onderzoeksrechter de informatie met betrekking tot dat gevaar onmiddellijk mee te delen aan de procureur des Konings en de federale procureur, of alleen aan de federale procureur als hij de strafvordering uitoefent.

JEUGDBESCHERMING De Ministerraad heeft de kadernota goedgekeurd rond de hervorming van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming. Ter herinnering: het regeerakkoord van 9 juli 2003 heeft expliciet in het vooruitzicht gesteld dat de wet op de jeugdbescherming zal worden gemoderniseerd en dit "met het oog op een betere bescherming van en het geven van meer kansen en hulp aan jongeren om zich in te passen in onze veeleisende samenleving. Daarnaast zal dit nieuwe jeugdrecht voorzien in een sanctionering van delinquente jongeren tegen wie dit het enige middel is om onze maatschappij tegen hun criminele activiteiten te beveiligen". Het hervormingsontwerp beoogt enerzijds om bepaalde praktijken die zich de laatste jaren ontwikkelden een wettelijke grondslag te verlenen, en anderzijds om bepaalde vernieuwingen in te voeren aangaande het ten laste nemen van de minderjarige die een strafbaar feit heeft gepleegd

PM 51 /21 - 52

BELEGGINGSPORTEFEUILLES Op voorstel van de heer Didier Reynders, minister van Financiën, keurde de Ministerraad een voorontwerp van wet goed betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles. Dit voorontwerp zorgt voor de omzetting in Belgisch recht van de Europese richtlijn tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten, met het oog op de reglementering van beheersmaatschappijen en vereenvoudigde prospectussen. Dit voorontwerp van wet is essentieel om de competitiviteit van de sector van de Belgische beleggingsinstellingen te kunnen garanderen.

PM 51 / 21 - 53

PM 51 /21 - 54

BIJLAGEN

PM 51 / 21 - 55

PM 51 /21 - 56

INTERPELLATIEVERZOEKEN

De interpellatieverzoeken worden bij het bureau van de Kamer ingediend en voor behandeling naar een openbare commissievergadering verzonden. Op advies van de Conferentie van voorzitters kan de voorzitter evenwel, op grond van politiek belang of publieke belangstelling, beslissen de interpellatie in plenaire vergadering te houden of ze om te vormen tot een mondelinge of schriftelijke vraag.

246 Binnenlandse Zaken Interpellatie vanmevrouw Marie Nagy tot de eerste minister over « de politiehervorming » (idem nr. 244 de heer Pieter De Crem) 247 Binnenlandse Zaken Interpellatie van de heer Carl Devlies tot de eerste minister over « de opvolging van de Marlybrand » 248 Binnenlandse Zaken Interpellatie van de heer Joseph Arens tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over « de werking van de politiediensten sinds de hervorming ervan » (idem nr. 244 de heer Pieter De Crem) (idem nr. 246 mevrouw Marie Nagy) 249 Infrastructuur Interpellatie van de heer Joseph Arens tot de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over « de aanvullende inlichtingen die de Europese Commissie aan België heeft gevraagd in het raam van het ABX-dossier » 250 Buitenlandse Betrekkingen Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over « de recente ontwikkelingen in Pakistan en het Belgische beleid in verband met de non-proliferatie »

PM 51 / 21 - 57

WETSONTWERPEN, -VOORSTELLEN EN COMMISSIEVERSLAGEN

Alle bij de Kamer ingediende wetsontwerpen of –voorstellen en de desbetreffende commissieverslagen, worden als parlementair stuk gedrukt. Bij het drukken van het stuk, krijgt elk wetsontwerp of –voorstel een volgnummer alsook een reeksnummer dat aan de verschillende documenten (advies van de Raad van State, amendementen, commissieverslagen) die op de basistekst volgen, wordt gegeven. Ten slotte wordt de zitting vermeld tijdens welke het ontwerp of voorstel werd ingediend. Alle parlementaire stukken kunnen besteld worden (zie laatste blad van het bulletin: “Publicaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat van België”). Deze parlementaire stukken kunnen eveneens geraadpleegd worden op de website van de Kamer: http://www.dekamer.be, onder de rubriek “Wetgeving”. Een subrubriek vermeldt de meest recente gepubliceerde documenten. U vindt op onze website ook de verslagen van de plenaire vergaderingen en informatie over de commissies. Onder "Plenum" vindt u de beknopte verslagen en de integrale verslagen. Onder "Commissies" vindt u enerzijds een bespreking van wetteksten en anderzijds een bespreking van de interpellaties en de mondelinge vragen.

PM 51 /21 - 58

ADDENDA

PM 51 / 21 - 59

PM 51 /21 - 60

AGENDA VAN DE PLENAIRE VERGADERINGEN EN VAN DE COMMISSIEVERGADERINGEN

De agenda’s van de commissie- en plenaire vergaderingen zijn beschikbaar op de website van de Kamer (www.dekamer.be)

PM 51 / 21 - 61

PM 51 /21 - 62

Wetboek van de inkomstenbelastingen Belgisch-Luxemburgse Economische Unie Grondwet

WIB: BLEU: GW:

Bijgewerkt tot 20.02.04

materies die onder de bevoegdheid van de Kamer en de Senaat vallen;

materies die tot de bevoegdheid van de Kamer behoren maar waarvoor de Senaat over een evocatierecht beschikt;

indien de Senaat in de aangelegenheden bedoeld in artikel 78 een wetsvoorstel aanneemt op grond van zijn recht van initiatief, wordt het wetsontwerp overgezonden aan de Kamer.

GW, art. 77:

GW, art. 78:

GW, art. 81:

1

(2) Wetsontwerpen en –voorstellen die tijdens de laatste twee maanden niet meer onderzocht werden in commissie, zijn niet opgenomen in deze tabel. (3) Die ontwerpen en voorstellen wachten op bekrachtiging en bekendmaking. Zij zullen terug in de tabel verschijnen bij hun publicatie in het Belgisch Staatsblad.

materies die uitsluitend tot de bevoegdheid van de Kamer van volksvertegenwoordigers behoren;

GW, art.74:

(1) De wetgevende procedure wordt bepaald door de materie waarvoor de Grondwet de bevoegdheid aan respectievelijk de Kamer en de Senaat toekent:

parlementair initiatief regeringsinitiatief of in de Kamer of Senaat aangenomen voorstel Kamer Senaat

Voorstel: Ontwerp: K: S:

TABEL VAN DE WETGEVENDE ACTIVITEITEN WETSONTWERPEN EN –VOORSTELLEN TER BESPREKING

DATUM INDIENING:

K 25.06.2003

Voorstel van resolutie

Buitenlandse Betrekkingen

Crisis koffieproductie K 0027/1-BZ/2003

Justitie

Bescherming informatiebronnen van de journalist K 024/1-BZ/2003 K 25.06.2003 Journalisten – recht geheimhouding informatiebronnen K 0111/1-BZ/2003 K 15.07.2003

Samengevoegde wetsvoorstellen

Buitenlandse Betrekkingen

België-Saoedi-Arabië – vrijstelling belasting – sociale zekerheid K 1791/1-2002/2003 K 06.02.2002

Buitenlandse Betrekkingen Wetsontwerp

Verdrag nr 141 Organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn S 0714/1-1996/1997 S 28.07.1997 K 1320/1-1997/1998 K 10.12.1997

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

2

78

78

78

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

D – in commissie 10.02.04

D – in commissie 07.10.03, 22.10.03 en 07.01.04

A – in plenaire vergadering 01.04.03

A – in commissie 25.03.03

A – in plenaire vergadering 15.01.1998

A – in commissie 10.12.1997

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

Wet van 28.01.04 B.S. : 13.02.04

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Wet van vergadering 1.03.1998 04.12.1997 BS : 17.02.04

Wetsvoorstellen (samengevoegde)

DATUM INDIENING:

Wetsvoorstel

Wetsvoorstel

Bedrijfsleven

Verkopen gesloten buiten onderneming verkoper K 0123/1-BZ/2003 K 28.07.2003

Handelsrecht

Transparantie vereffeningsprocedures ten aanzien van derden K 0060/1-BZ/2003 K 09.07.2003

Herziening van de Grondwet

Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie K 0029/1-BZ/2003 K 26.06.2003 Reglement Kamer – artikel 65ter – dienst wetgevingstechniek K 0096/1-BZ/2003 K 17.07.2003 Wetsevaluatie – Medewerking Hof van Cassatie K 0546/1-BZ/2003 K 26.06.2003 Oprichting Raad voor Wetgeving K 0547/1-BZ/2003 K 26.06.2003

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

3

78

78

78

77

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

D – in commissie 16.12.03

D – in commissie 03.02.04

D – in commissie 12.11.03, 03.12, 09.12.03, 06.01 en 27.01.04 en 03.02.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Samengevoegde wetsvoorstellen

DATUM INDIENING:

Samengevoegde wetsvoorstellen

Financiën

BTW tarief – spijs en drank horeca sector K 0151/1-BZ/2003 K 04.08.2003 Horeca sector –vermindering BTW tarief K 0368/1-2003/2004 K 30.01.2003 WIB – beroepskosten – aftrekbaarheid restaurantkosten K 0152/1-BZ/2003 K 04.08.2003 WIB– afrekbaarheid restaurantkosten K 0592/1-2003/2004 K 16.12.2003 Afschaffing vergunningsrecht drankgelegenheden sterke drank K 0540/1-2003/2004 K 03.12.2003 Voorstellen van resolutie BTW tarief - restauratiediensten K 0529/1-2003/2004 K 03.12.2003 Groei en ontwikkeling van de horecasector K 0143/1-BZ/2003 K 31.07.2003

Infrastructuur

Vrachtwagens – automatische piloot - reglementering K 0138/1-BZ/2003 K 31.07.2003 Wegcode – Verbod kruissnelheidsregelaar K 0176/1-BZ/2003 K 25.08.2003 Voorstellen van resolutie (samengevoegd) Verbod klassieke cruise control systemen K 0229/1-BZ/2003 K 29.09.2003 Gebruik van intelligente snelheidsbegrenzers K 0365/1-2003/2004 K 30.10.2003

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

4

78

78

78

78

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

D – in commissie 27.01 en 17.02.04

D – in commissie 04.02.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Samengevoegde wetsvoorstellen

DATUM INDIENING:

Binnenlandse Zaken

Verkiezingsuitgaven K 0217/1-BZ/2003 K. 24.09.2003 Sanctie– adminsitratieve afdeling – Raad vanState K 0156/1-BZ/2003 K 05.08.2003

Justitie Sub commissie Familierechte Samengevoegde wetsvoorstellen

Erkenning – niet geëmancipeerd minderjarig kind K 0209/1-BZ/2003 K19.09.2003 Afstamming – in overspel a patre verwekte kinderen K 0338/1-2003/2004 K 24.10.2003 Termijn om het vaderschap te betwisten K 0495/1-2003/2004 K 26.11.2003 Arbitragehof – Vaststellen afstamming K 0597/1-2003/2004 K 17.12.2003 Erkenning kind – arrest Arbitragehof K 0701/1-2003/2004 K 16.01.2004 Erkenning meerderjarig kind of ontvoogde minderjarige K 0707/1-2003/2004 K 19.01.2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

5

77

78

78

78

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

156 : Zonder voorwerp

A – in plenaire vergadering 12.02.04

217 : A – in commissie 28.01.04

D – in commissie 03.12, 10.12.03, 14.01 en 28.01, 04.02 en 11.02.04 en 16.02.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Wetsvoorstel

Wetsontwerp

Justitie

Uitbreiding bevoegdheden duitstalige vrederechters - Internering K 0303/1-2003/2004 K 16.10.2003 S 0396/1-2003/2004 S 09.12.2003

Binnenlandse Zaken

Verkiezingsuitgaven – Partij verkozen in één enkele kamer K 0251/1-BZ/2003 K 02.10.2003

Justitie

Gevangeniswezen – rechtspositie van gedetineerden K 0231/1-BZ/2003 K 29.09.2003

Herziening van de Grondwet Wetsvoorstel

77

78

78

77

Herziening van de Grondwet – art. 14 – afschaffing doodstraf K 0541/1-2003/2004 K 25.09.2003

6

ARTIKEL GW:

77

Samengevoegde Voorstellen

DATUM INDIENING:

PROCEDURE (1)

Grondwet – artikel 14 – afschaffing doodstraf K 0226/1-BZ/2003 K 25.09.2003

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

A – in plenaire vergadering 04.12.03

A – in commissie 18.11.03

A - in plenaire vergadering 12.02.04

A – in commissie 16.01.04

D – in commissie 3.11.03, 13.01, 04.02 en 17.02.04

D – in commissie 09.12.03, 13.01.04 en 27.01.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering 18.12.03

Wet van 08.01.04 BS : 06.02.04

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Wetsontwerp

DATUM INDIENING:

Algemene toelichting

Sociale Zaken Volksgezondheid Landsverdediging Buitenlandse Betrekkingen Financiën Binnenlandse Zaken Bedrijfsleven Justitie Infrastructuur

Wetsontwerp Ontwerp van algemene uitgavenbegroting – Begrotingsjaar 2004 K 0325/1-2003/2004 K 22.10.2003

Begrotingen – Ontvangsten en uitgaven – 2004 K 0323/1-2003/2004 K 28.10.2003

Binnenlandse Zaken

Betrekkingen tussen overheid en vakbonden K 0314/1-2003/2004 K 20.10.2003

Justitie Subcommissie Familierecht Wetsontwerp

Aangifte in de woonplaats van de ouders K 0308/1-2003/2004 K 20.10.2003

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

7

74

77

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering 18.12.03

A – in plenaire vergadering 22.01.04

A – in commissie 06.01.04

D – in commissie 03.12.03, 10.12.03 en 07.01.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

325 : Wet van 22.12.03 BS: 12.02.04

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Justitie

8

78

K 08.01.2004

Samengevoegde wetsvoorstellen

78

78

78

77

K 07.08.2003

Wetsontwerp

78

Bankrekening – Inkomsten niet vatbaar voor beslag en overdracht K 0344/1-2003/2004 K 29.10.2003 Gezinsbijslagen –niet vatbaar overdracht of beslag - Rekening K 0645/1-2003/2004 K 30.12.2003

Financiën

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

K 23.10.2003

Invoering EU-Richtlijn – Landbouwheffingen, douanerechten, accijnzen K 0334/1-2003/2004 K 23.10.2003

Justitie

DATUM INDIENING:

Samengevoegde wetsvoorstellen

Rechterlijke bemiddeling K 0327/1-2003/2004 Justitie bemiddelaar K 0165/1-BZ/2003 Bemiddelingsprocedure K 0669/1-2003/2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

D – in commissie 27.01. en 10.02.04

A – in plenaire vergadering 18.12.03

A – in commissie 03.12.03

D – in commissie 14.01.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

Wet van 29.01.04 B.S.. 13.02.04

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Samengevoegde wetsvoorstellen

DATUM INDIENING:

Voorstel van resolutie

Handelsrecht

Openbaarmaking deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen K 0427/1-2003/2004 K 10.11.2003 K 0621/1-2003/2004 K 29.12.2003

Buitenlandse Betrekkingen Samengevoegde wetsvoorstellen

Grondwet voor Europa – Inlassen christelijke verwijzing K 0392/1-2003/2004 K 06.11.2003

Bioethiek

Wetenschappelijk prospectief onderzoek - Euthanasie K 0375/1-2003/2004 K 30.10.2003

Herziening van de Grondwet Voorstel van resolutie

Beëindiging van mandaat Raden – Verkiezing andere Assemblee K 0347/1-2003/2004 K 29.10.2003 K 0348/1-2003/2004 K 29.10.2003 K 349/1-2003/2004 K 29.10.2003 K 0363/1-2003/2004 K 30.10.2003 K 0055/1-BZ/2003 K 08.07.2003

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

9

78 78

77

78

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

D – In commissie 03.02 en 17.02.04

VERWORPEN – in commissie 03.12.03

D – in commissie 09.12.03 en 17.02.04

D – in commissie 27.01 en 10.02.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

___

___

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

Wetsontwerp

Voorstel

K 13.11.2003

DATUM INDIENING:

Samengevoegde voorstellen

Wetsvoorstel

Bedrijfsleven

Banken – Tarifering financiele diensten K 0489/1-2003/2004 K 25.11.2003

Reglement

Reglement – artikel 132 – Moties interpellaties K 0485/1-2003/2004 K 24.11.2003 Reglement Kamer – afschaffing eenvoudige motie K 0508/1-2003/2004 K 28.11.2003

Reglement

Reglement – artikel 75 – Officieuze coordinatie K 0483/1-2003/2004 K 24.11.2003

Herziening van de Grondwet Voorstel

Grondwet – artikel 41 – Regionalisering volksraadpleging K 0468/1-2003/2004 K 21.11.2003

Financiën

BTW - Elektronische facturering K 0431/1-2003/2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

10

78

77

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

D – in commissie 16.12.03 en 06.01.04

D – in commissie 27.01.04

D – in commissie 14.01.04

D – in commissie 09.12.03, 13.01.04 en 27.01.04

A – in plenaire vergadering 18.12.03

A – in commissie 03.12.03

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: Beslissing niet Wet van te amenderen, 28.01.04 22.01.04 B.S. : 10.02.04

Wetsvoorstel

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp

Wetsontwerp K 05-12-2003

Justitie

Samenwerking met int’l strafgerechtshof en internationale straftribunalen K 0564/1-2003/2004 K 08.12.2003

Landsverdediging

Legercontingent 2004 K 0554/1 – 2003/2004

Binnenlandse Zaken

Federale ombudsmannen – Mandaat – Benoeming en hernieuwing K 0502/1-2003/2004 K 27.11.2003

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

11

77

74

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering 22.01.04

A – in plenaire vergadering 18-12-03 A – in commissie 13.01.04

A – in commissie 16-12-03

A – in plenaire vergadering 04.12.03

A – in commissie 02.12.03

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

Wet van 23.12.03 BS 27.01.04

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: Beslissing om Parlementaire niet te procedure amenderen beëindigd (3) 22.01.04

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

DATUM INDIENING:

Binnenlandse Zaken

Gemeente- en provincieraadsverkiezingen – Buitenlandse onderdanen K 0076/1-BZ/2003 K 15.07.2003 Kiesrecht – Gemeenteraadsverkiezingen niet EU onderdanen K 0261/1-BZ/2003 K 08.10.2003 Kiesrecht niet-Europese onderdanen - Gemeenteraadsverkiezingen K 0197/1-BZ/2003 K 09.09.2003 Volksraadpleging stemrecht – Niet-EU onderdanen K 0400/1-2003/2004 K 06.11.2003 Volksraadpleging Gemeentelijk stemrecht geen onderdaan lidstaat EU K 0307/1-2003/2004 K 20.10.2003

Samengevoegde wetsvoorstellen

Gemeente- en provincieraadsverkiezingen – Buitenlandse onderdanen Migrantenstemrecht S 0013/1-BZ/2003 S 03.07.2003 K 0578/1-2003/2004 K 12.12.2003

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

12

78

78

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

C 0076, C 0261, C 0197, C 0400 et C 307 : Zonder voorwerp

A – in plenaire vergadering 19.02.04

K 0578 : A – in commissie 11.02.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire vergadering 11.12.03

Samengevoegde wetsontwerpen

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp

Wetsontwerp

Wetsontwerp

Financiën

Kredietinstellingen – sancties – bescherming van de EURO - Valsemunterij K 0610/1-2003/2004 K 30.10.2003

Justitie

Tijdelijke toelating tot overtallige benoemingen van magistraten K 0596/1-2003/2004 K 16.12.03

Binnenlandse zaken

Verdeling kiescolleges - aantal belgische leden Europees parlement K 0582/1-2003/2004 K 15.12.03

Binnenlandse Zaken

Devolutieve kracht lijststemmen onderscheid kandidaat-titularissen K 0580/1-2003/2004 K 15.12.03 Wijzigingen kieswetgeving K 0581/1-2003/2004 K 15.12.03 Wijziging diverse bijzondere wetten K 0583/1-2003/2004 K 15.12.03 Verschillende wijzigingen kieswetgeving K 0584/1-2003/2004 K 15.12.03

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

13

78

77

78

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering 08.01.04

A – in plenaire vergadering 05.02.04

A – in commissie 21.01.04

A – in plenaire vergadering 22.01.04

A – in commissie 14.01.04

580 : zonder voorwerp

A – in plenaire vergadering 22.01.04

A – in commissie 14.01.04

581, 583, 584 :

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering 05.02.04

Parlementaire procedure beëindigd (3)

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Parlementaire vergadering procedure 05.02.04 beëindigd (3)

Wetsontwerp

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Buitenlandse Betrekkingen

België en Georgië – Dubbele belasting S 0364/1-2003/2004 S 26.11.2003 K 0631/1-2003/2004 K 29.12.2003

Buitenlandse Betrekkingen Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Verdrag bestrijding financiering terrorisme S 0338/1-2003/2004 S 14.11.2003 K 0630/1-2003/2004 K 29.12.2003

Justitie

Vertikale integratie van het Openbaar ministerie K 0613/1-2003/2004 K 24.12.2003

Infrastructuur

Begrotingsjaar 2003 – Vierde aanpassing algemene uitgavenbegroting K 0612/1-2003/2004 K 22.12.2003

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

14

77

77

77

74

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering 05.02.04

A – in commissie 28.01.04

A – in plenaire vergadering 05.02.04

A – in commissie 28.01.04

D – in commissie 20.01 en 27.01, 03.02 en 10.02.04

A – in plenaire vergadering 22.01.04

A – in commissie 07.01.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering 18.12.03

A – in plenaire vergadering 18.12.03

Parlementaire procedure beëindigd (3)

Parlementaire procedure beëindigd (3)

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: Parlementaire ___ procedure beëindigd (3)

Westvoorstel

DATUM INDIENING:

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat))

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat))

Justitie

Onvatbaarheid voor beslag bedragen op bankrekening S 0786/1-2000/2001 S 15.06.2001 K 0639/1-2003/2004 K 19.12.2003

Justitie

Erkenning VZW begeleiding slachtoffers van opzettelijke gewelddaden S 0385/1-1999/2000 S 22.03.2000 K 0636/1-2003/2004 K 13.01.2004

Justitie

Recht minderjarigen – Door rechter te worden gehoord S 0554/1-2001/2002 S 13.10.2000 K 0634/1-2003/2004 K 19.12.2003

Justtiee

Betrekkingen overheid en vakbonden veiligheid van de Staat S 1545/1-2002-2003 S 19.03.2003 K 0633/1-2003/2004 K 19.12.2003

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

15

78

78

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire vergadering 27.03.03

A – in plenaire vergadering 03.04.03

D – in commissie 27.01 A- in plenaire en 10.02.04 vergadering 20.03.03

A – in plenaire vergadering 19.02.04

A – in commissie 10.02.04

D – in commissie 21 en A – in plenaire 27.01.04 vergadering 18.07.02

A – in commissie 10.02.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

Voorstel van resolutie

Kinderrechten – ontwikkelingssamenwerking K 0672/1-2003/2004 K 13.01.2004

Justitie

16

78

78

78

S 22.12.1999 K 19.12.2003

Samengevoegde wetsvoorstellen

77

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

S 18.01.2001 K 19.12.2003

Bankrekening – Inkomsten niet vatbaar voor beslag en overdracht K 0344/1-2003/2004 K 29.10.2003 Gezinsbijslagen – niet vatbaar overdracht of beslag - rekening K 0645/1-2003/2004 K 30.12.2003

Justitie

S 06.02.2003 K 19.12.2003

Samengevoegde wetsontwerpen – (overgezonden door de Senaat)

Rechtsvordering van een minderjarige S 0626/1-2000/2001 K 0643/1-2003/2004 Advocaten van minderjarigen S 0256/1-1999/2000 K 0644/1-2003/2004

Justitie

DATUM INDIENING:

Wetsvoorstel (overgezonden door de Senaat)

Uitbuiting minderjarigen - bedelarij S 1457/1-2002/2003 K 0640/1-2003/2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire vergadering 03.04.03

D – in commissie 10.02.04

D –in commissie 27.01.04

D – in commissie 21.01 A – in plenaire en 27.01.04 vergadering 18.07.02

D – in commissie 03.04.03 en 10.02.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

DATUM INDIENING:

Wetsvoorstel

Handelsrecht

Vennootschappen – Aanpassing statuten - Verlenging K 0748/1-2003/2004 K 28.01.2004

Bedrijfsleven

Bedrog met de kilometerstand van voertuigen K 0710/1-2003/2004K 20.01.2004

Buitenlandse Betrekkingen Wetsontwerp

Reactivering en modernisering van Ijzeren Rijn S 0363/1-2003/2004 S 25.11.2003 K 0689/1-2003/2004 K 13.01.2004

Buitenlandse Betrekkingen Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat))

Verdrag België en Slovenië - Politiesamenwerking S 0295/1-2003/2004 S 04.11.2003 K 0688/1-2003/2004 K 13.01.2004

Buitenlandse Betrekkingen Wetsontwerp (overgezonden door de Senaat)

Overeenkomst Harmonisatie van douaneprocedures S 0260/1-SE/2003 S 10.10.2003 K 0687/1-2003/2004 K 13.01.2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

17

78

78

77

77

77

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering 05.02.04

A – in commissie 03.02.04

D – in commissie 10.02 en 17.02.04

A – in plenaire vergadering 05.02.04

A – in commissie 28.01.04

A – in plenaire vergadering 05.02.04

A – in commissie 28.01.04

A – in plenaire vergadering 05.02.04

A – in commissie 28.01.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

A – in plenaire vergadering 08.01.04

A – in plenaire vergadering 08.01.04

Parlementaire procedure beëindigd (3)

Parlementaire procedure beëindigd (3)

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE: A – in plenaire Parlementaire vergadering procedure 08.01.04 beëindigd (3)

Voorstel van resolutie

DATUM INDIENING:

Wetsvoorstel

Wetsvoorstel

Justitie

Mandaten leden – voorwaarden versoepelen K 0790/1-2003/2004 K 05.02.2004

Justitie

Drugs – Huiszoeking – zonder voorafgaande toelating K 0768/1-2003/2004 K 04.02.2004

Infrastructuur

Veralgemeende invoering intelligent snelheidsaanpassingssysteem K 758/1-2003/2004 K 30.01.2004

Kamercommissie

NR. VAN HET STUK

VOORWERP

18

78

78

ARTIKEL GW:

PROCEDURE (1)

A – in plenaire vergadering 19.02.04

A – in commissie 10.02.04

A – in plenaire vergadering 19.02.04

A – in commissie 10.02.04

D – in commissie 04.02.04

KAMER (2) A :AANGENOMEN G: GEAMENDEERD D :DISCUSSIE V: VERWORPEN

SENAAT AFKONDIGING A: AANGENOMEN VAN DE WET G: GEAMENDEERD DATUM VAN DE WET: DATUM PUBLICATIE:

MONOGRAFIEËN VAN DE KAMER - BESTELBON TITEL Wetgeving De Belgische Grondwet N F D E Wet van 13 mei 1880 op het parlementair onderzoek gewijzigd door de wet van 30.6.1996 De Belgische Grondwet – luxe-editie Reeks Parlementair recht in kort bestek De parlementaire onverantwoordelijkheid (november 2000) De parlementaire onschendbaarheid (november 2000) Het Arbitragehof: bevoegdheid, inrichting en werking De invloed van de arresten van het Arbitragehof op het parlementaire werk De bijzondere wetten tot hervorming der instellingen Begrotingsregels voor parlementair gebruik Parlementaire informatie Biografisch handboek Adressenlijst van de volksvertegenwoordigers - politieke samenstelling -taalgroepen -commissies samenstelling statistieken van de parlementaire werkzaamheden Controle verkiezingsuitgaven: verkiezing van de provincie- en gemeenteraden (wettelijke bepalingen 2000) Jaarverslag 2001-2002 Reglement van de Kamer Parlementaire stukken De Federale regeringsverklaring - doc. nr. 50-20/1 Geïllustreerde gids: "Parlamentum Belgicum" - luxe-uitgave Parlementaire info-steekkaarten Informatie over de staatsstructuren en de werking van het federale Parlement: N F D E Videofilm: "Het Federaal Parlement van België" N F D E 50STE Verjaardag van het vrouwenstemrecht (1998) Folder (max. 10 ex.) Folder (vanaf het 11de exemplaar) Brochure "Een vrouw, een stem" N F Honderd jaar ongewone debatten in Kamer en Senaat, Emile Toebosch, Kamer van volksvertegenwoordigers, 2001, 182 blz. N F Geschiedenis van de Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers 1830-2002, 518 blz., 47 illustraties F N « Het failliet vanSabena », 2 delen, 668 blz.

F

TOT. PRIJS

2,50

------

------

1,20 5,00

-----------

-----------

2,50 2,50 2,50

----------------

----------------

2,50 2,50 2,50

----------------

----------------

2,50 2,50

-----------

-----------

1,20

------

------

2,50 2,50

-----------

-----------

3,05

------

------

5,00

------

------

1,20

------

------

6,20

------

-------

gratis 0,12 2,50

------

------

-------

------

gratis

------

------

1,20

------

------

5

15 € 27 €

N

Varia Folder "Het Federale Parlement van België" N F D Pin met logo van de Kamer

Terug te sturen naar:

AANTAL

EURO

E

BESTELBON - MONOGRAFIEËN VAN DE KAMER Kamer van volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken - 1008 BRUSSEL

NAAM

ADRES Gelieve het verschuldigde bedrag te willen storten op postrekening nr. 000-0019220-14 van de Kamer van volksvertegenwoordigers - 1008 Brussel De bestelling wordt uitgevoerd na ontvangst van de betaling. Er wordt geen factuur opgestuurd.

PUBLICATIES VAN DE KAMER

BELGIË

BUITENLAND

ABONNEMENT PER PARLEMENTAIRE ZITTING (1)

ABONNEMENT PER LOSSE NUMMERS

PARLEMENTAIRE ZITTING (1)

LOSSE NUMMERS

Definitief integraal verslag Kamer en handelingen Senaat Volledig verslag van de 79,33 euro (2) 1,74 euro (3) 223,10 euro (2) 4,46 euro (3) debatten in de Wetgevende Kamers, in de taal van de spreker Bulletin van vragen en antwoorden (tweetalig) Vragen gesteld door de 49,58 euro (2) 1,24 euro (3) 148,74 euro (2) 3,22 euro (3) parlementsleden en antwoorden van de regering Beknopt verslag Kamer 12,39 euro 0,50 euro 37,18 euro 1,49 euro Samenvatting van de debatten (tweetalig) Parlementaire 12,39 euro / 37,18 euro / mededelingen Wekelijks bulletin Prijs per blad in digitale / 0,25 euro** / 0,25 euro** vorm (PDF)∗ (1) parlementaire zitting: in principe van oktober tot oktober (2) Kamer en Senaat (3) Kamer of Senaat Inlichtingen en bestellingen voor bovenstaande publicaties: Dienst Algemene zaken - tel.: (02) 549 81 79 fax: (02)549 82 74 Rekening nr. 000-1648428-10 van "Publicaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers - 1008 Brussel Gelieve duidelijk te vermelden: Naam en volledig adres van de inschrijver Verzendingsadres indien dit verschilt van het adres van de inschrijver Nauwkeurige omschrijving van de gewenste publicaties (titel, datum, nummer, zittingsjaar en taal) Het abonnementsbedrag is geheel verschuldigd, ongeacht de datum van inschrijving; de nummers die voor de datum van betaling zijn verschenen worden niet bezorgd Het abonnement begint te lopen bij ontvangst van betaling en kan niet worden opgezegd De Kamer is niet BTW-plichtig Parlementaire stukken van de Kamer Wetsontwerpen en -voorstellen, amendementen, voorstellen van resolutie, commissieverslagen, adviezen van de Raad van State, enz. - volledig abonnement met begrotingen - volledig abonnement zonder begrotingen - thematische abonnementen - losse nummers Administratieve kosten voor bestellingen van losse nummers beneden de 100 BEF (2,48 euro)

BELGIË 0,06197 euro per gedrukte bladzijde

Inlichtingen en bestellingen: Kamer van volksvertegenwoordigers: Dienst Algemene Zaken 1008 BRUSSEL tel.: (02) 549 81 58: inlichtingen (02) 549 81 60: bestellingen fax: (02) 549 82 74

BUITENLAND 0,25+0,74 euro + verzendingskosten

Rekening nr. 000-1648428-10 van "Publicaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers

Betaling na ontvangst van de afrekening ∗ De prijs van de drager zal worden aangerekend behalve indien het een diskette of een CD-rom betreft. **plus de portkosten. 14.10.2003