ONTDEK
1
INHOUD
2
3
INTRODUCTIE 4 VERBLIJF EN VERVOER
6
Vlieg de zon tegemoet Verplaats jezelf eenvoudig en comfortabel
Geschiedenis Willemstad Punda Otrobanda Pietermaai & Scharloo Bruggen: de drie koninginnen van Willemstad Landhuizen Forten
31
Taal Keuken Muziek Kunst
HET BLAUWE HART VAN DE CARAÏBEN
Waar zal ik slapen? Grote hotels Kleine hotels Luxe villa’s Appartementen/B&B’s Bungalows
VAN VERLEDEN TOT HEDEN
DE MENSEN EN HUN CULTUUR
46
In, om en op het water Activiteiten op het eiland
JE BATTERIJ OPLADEN 16
66
Zo relaxt was je nog nooit Het grote genieten Uitgaan op Curaçao - Exotische dagen, wilde nachten!
PRAKTISCHE INFORMATIE Contactgegevens
88
INTRODUCTIE
WELKOM! Het Curaçao Toeristen Bureau Europa heet je van harte welkom op het zonnige Curaçao! Met haar kleurrijke bevolking, authentieke en architectonische plekken is het een van de mooiste en interessantste eilanden in de Caribische Zee. Het is hét eiland als je op zoek bent naar stralende zon, hagelwitte stranden en een azuurblauwe zee. Maar Curaçao heeft nog veel meer: ga erop uit, huur een auto en ontdek het eiland. Beklim de Christoffelberg vroeg in de ochtend en kijk uit over de ruige binnenlanden van Curaçao. Wandel door Willemstad langs de unieke gekleurde huizen aan de Handelskade. Bezoek landhuizen, dans de passievolle salsa en drink een cocktail op een hip strand of eet een pastechi bij een Snèk. Met deze brochure krijg je niet alleen een eerste indruk van het eiland, haar bewoners en haar cultuur, ook kun je deze brochure gebruiken als reisgids op Curaçao. De nadruk in deze gids ligt op de persoonlijke verhalen en tips van locals, zodat je vakantie op Curaçao een echte authentieke ervaring wordt. Kijk er dan ook niet van op als een local je advies geeft over wat bijvoorbeeld het lekkerste is op de menukaart. Curaçao is mooi, ongedwongen, eerlijk, kleurrijk, gevarieerd en van een oneindige schoonheid. Ontdek het zelf! Ayo, tot ziens op Curaçao!
4
Curaçao Toeristen Bureau Europa (CTBE)
oe alles. Doe niets. Doe iets onverwachts, merkwaardigs en “ Dtotaal ongepland. Laat je leiden door je nieuwsgierigheid. Doe het op Curaçao.
”
5
VERBLIJF & VERVOER
6
7
VLIEG DE ZON TEGEMOET! Bón Biní, oftewel een heel warm en zonnig welkom op Curaçao! Hét eiland in de Caribische Zee met wuivende palmbomen, parelwitte stranden en een kleurrijke bevolking. Je vakantie naar Curaçao begint al in het vliegtuig. Er vliegen drie luchtvaartmaatschappijen vanuit Europa naar vliegveld Hato op Curaçao. Vanaf Schiphol heb je de keuze tussen Arkefly en KLM, die beiden dagelijkse vluchten naar Curaçao verzorgen. Net over de grens in Duitsland (Düsseldorf) vlieg je met airberlin. De vliegtijd naar Curaçao is gemiddeld negen uur. Het is ook mogelijk om vanaf Curaçao door te vliegen naar andere bestemmingen, zoals Canada, de Verenigde Staten, Venezuela, Brazilië, Suriname, Colombia, Puerto Rico, Jamaica, Trinidad en Tobago en St. Domingo, Bonaire, Aruba of Sint Maarten.
8
VERPLAATS JEZELF EENVOUDIG EN COMFORTABEL Er zijn verschillende manieren om jezelf op het eiland te verplaatsen. De afstanden die je op Curaçao aflegt, zijn te overzien, want het eiland is in totaal 64 kilometer lang en 16 kilometer breed.
HUUR EEN AUTO
Een goede manier om het eiland te verkennen, is per huurauto. Op deze manier ben je altijd mobiel en kun je gaan en staan waar en wanneer je maar wilt. Op het vliegveld vind je diverse autoverhuurbedrijven, zoals Hertz, Budget, Avis en Alamo. Ook hebben veel agentschappen van autoverhuurbedrijven een balie in de grote hotels. Prijzen tussen de verhuurbedrijven kunnen flink verschillen, maar liggen gemiddeld tussen de €30 en €50 per dag. Vraag bij een langdurig verblijf naar de speciale tarieven voor weekhuur of langer. Bij het huren van een auto is een creditcard handig, omdat er om een borgsom gevraagd wordt. Het is aan te raden de huurauto van tevoren te reserveren. Een internationaal rijbewijs is niet nodig, een geldig Nederlands of Vlaams rijbewijs is voldoende.
iets anders dan anders? Bij Ducks United op Curaçao huur je “ Weenil jeoriginele Citroën 2CV, oftewel een ‘eend’ met open dak. De auto’s zijn in felle kleuren gespoten en een deel van de huurinkomsten van de ‘huureenden’ gaat naar goede doelen op Curaçao.
”
www.ducksunited.com
TRANSFERS & SHUTTLES
Voor mensen die geen auto willen of kunnen huren, is er de mogelijkheid om gebruik te maken van georganiseerde transfers. Veel hotels bieden een transfer aan van en naar het vliegveld, maar ook regelmatig van en naar het strand of naar Willemstad. Vraag ook bij de excursies die je wilt doen naar shuttlediensten. Duikscholen bijvoorbeeld bieden deze regelmatig aan.
9
meer je tijdens een scootertocht of “ Sautorit met open ramen/dak altijd goed in!
NEEM DE BUS 10
Op Curaçao rijden grote bussen, ook wel ‘konvoi’ genoemd. De bussen rijden niet vaak, maar het is altijd een beleving. Zie het als een leuk alternatief om het eiland te verkennen. Het is daarnaast een goede manier om in contact te komen met de locals. De grote busstations liggen bij het postkantoor aan het Waaigat in Punda en naast het viaduct in Otrobanda. De meeste bussen vertrekken eens per uur en de bus naar Westpunt rijdt eens per twee uur. Op zondag zijn de diensten beperkt. Voor een rit betaal je contant aan de buschauffeur.
MINIBUSJES
De kleinere minibusjes zijn heel handig en herken je aan het woord ‘BUS’ op de kentekenplaat. Deze busjes rijden overal op het eiland en zijn niet duur. De prijzen variëren van Nafl. 1,50 tot Nafl. 2,50, afhankelijk van de bestemming. Een populaire route is bijvoorbeeld het minibusje tussen het centrum van Willemstad en het strand bij Lions Dive & Beach Resort Curaçao. De busjes rijden zonder een vast tijdschema.
SCOOTER
Een andere hele leuke manier om het eiland te ontdekken, is per scooter. Je kunt een scooter huren voor een dag, maar ook voor een week. Hiervoor heb je geen rijbewijs nodig. Er zijn verschillende verhuurbedrijven die behalve de verhuur ook tours aanbieden. Tijdens een scootertour over het eiland word je langs de mooiste plekjes op Curaçao geleid.
”
TAXI
De taxi’s op Curaçao hebben het woord ‘TAXI’ op het dak van hun auto en de letters ‘TX’ op de kentekenplaat. Alle officiële taxichauffeurs dragen een identificatiebadge en in de taxi zul je een label vinden met daarop informatie over de chauffeur. Bijna alle taxi’s rijden tegenwoordig op de meter. De prijzen zijn vergelijkbaar met thuis en zijn gebaseerd op een passagiersaantal van maximaal vier personen voor ritten tussen 06.00 uur ‘s ochtends en 23.00 uur ‘s avonds. Na 23.00 uur ‘s avonds geldt een toeslag van 25%. Als er niet op de meter gereden wordt, is het aan te bevelen om van tevoren een prijs af te spreken. Er zijn taxistandplaatsen op het vliegveld Hato, bij de hotels en aan de Sha Caprileskade in Punda. Ook is er via de Dutch Caribbean Taxi Association (DCTA) een app verkrijgbaar voor op je smartphone. Vraag in je hotel om de flyer. Bij elke taxirit ontvang je dan via e-mail een betalingsbewijs met datum, taxinummer, naam taxichauffeur, telefoonnummer taxichauffeur, type auto en het betaalde bedrag. DCTA is bereikbaar tussen 08.00 uur - 18.00 uur op nummer (005999) 788-5664.
11
WAAR ZAL IK SLAPEN? Curaçao heeft een grote verscheidenheid aan accommodaties. Houd je van luxe, rust en ontspanning? Of juist meer van cultuur, bedrijvigheid en kleur? Curaçao biedt uitgestrekte resorts aan zee, waar je alle rust vindt die je maar wilt. Maar ook kleinere, authentieke plekken met een stralend uitzicht over zee en een ‘mama’ die voor je kookt.
GROTE HOTELS
Op het eiland zijn internationale hotels, zoals Hilton Curaçao Resort, Marriott Curaçao Beach Resort & Emerald Casino en het Renaissance Curaçao Resort & Casino vertegenwoordigd, maar ook andere grote luxe hotels. Neem bijvoorbeeld het Santa Barbara Beach & Golf Resort aan het Spaanse water. Dit sfeervolle hotel ligt midden in de natuur van de uitgestrekte Santa Barbara-plantage en biedt luxe, rust, ontspanning en een adembenemend uitzicht. Het Sonesta Kurá Hulanda Village & Spa ligt midden in het centrum van Willemstad. Deze door Jacob Gelt Dekker in Nederlands koloniale stijl gerestaureerde wijk, staat te boek als een UNESCO Werelderfgoed en bevat onder meer het antropologische Museum Kurá Hulanda. 12
KLEINE HOTELS
Curaçao biedt ook een scala aan kleine hotels. Allemaal anders en met hun eigen charme. Zo heb je bijvoorbeeld Hotel ’t Klooster, gelegen in een echt authentiek klooster midden in Willemstad, Scuba Lodge Boutique Hotel, met een eigen kleine duikschool en bar, en het Academy Hotel Curaçao in Willemstad, dat gerund wordt door studenten.
LUXE VILLA’S
Heb je zin in comfort en luxe en in rust en ruimte, dan zijn de luxe villa’s op het eiland uitermate geschikt. Verspreid over het eiland vind je verschillende villa’s, op zichzelf staand of in een villapark. Een mooi voorbeeld is Villa Cas Abou. Het toppunt van weelderigheid vind je bij Baoase Luxury Resort.
APPARTEMENTEN / B&B’S
Geen zin om elke avond uit eten te gaan? Dan biedt een appartement uitkomst. Het kleurrijke Rancho El Sobrino ligt vlakbij het vissersdorp Westpunt. Limestone Holiday Resort Curaçao aan het Spaanse Water heeft een privéstrand. Pietermaai Smal Apartments is een aanrader en bevindt zich in de hippe ‘upcoming’ buurt Pietermaai in Willemstad. Wil je het kleinschalig houden, kies dan voor een Bed & Breakfast. B&B Hato is gevestigd in een landhuis met een uitgestrekte wijngaard, waar Curaçaose wijn verbouwd wordt.
BUNGALOWS
Ook in de categorie bungalows is een verscheidenheid aan smaken en vormen te vinden. Het wat luxere bungalowpark Papagayo Beach Resort aan de Jan Thiel Beach heeft ruime bungalows, heel relaxt ingericht door Jan des Bouvrie met natuurlijke materialen en een open veranda met schuifdeuren. Sun Reef Village bevindt zich aan de andere kant van het eiland en biedt een heel persoonlijke benadering, inclusief schitterend uitzicht over de Caribische Zee, een duikschool en heerlijke locale lunches. Of liever helemaal eco-verantwoord? Dat kan bij Morena Resort, op het zuidoosten van het eiland. 13
HANS EN GERTRUDE SCHELLEVIS-HANSELAAR
“
Je hebt hier bij Chogogo vrijheid en privacy, dat is wat toeristen zo heerlijk vinden. Toeristen willen vooral buiten zitten, zon maar ook schaduw, een briesje en deuren die kunnen openslaan. Het enige wat er dan nog bijkomt, is een slaapkamer met airconditioning. Met die insteek zijn we Chogogo Resort gaan bouwen. We horen vaak dat mensen ook zo genieten van de tropische tuin die over het hele terrein aanwezig is. Hier staat altijd iets in bloei. We hebben bougainville, kokospalmen, de flamboyantboom, dadelpalmen en de pauwenbloem (tuturutu). Rondom de bungalows zijn veel vogels, zoals de trupial of het suikerdiefje en de kolibrie. Maar ook leguanen laten zich hier zien. Je kunt naar de zoutpannen van Jan Thiel lopen, waar meestal wel flamingo’s te vinden zijn. En in tien minuten rijden ben je in Willemstad!
Chogogo Resort in Jan Thiel. Hans en Gertrude wonen sinds 1993 op Curaçao. www.chogogo.com
”
is het gezelligste happy hour van het eiland op “ Zhetaterdagmiddag strand van Jan Thiel. Er is livemuziek, ook de lokale bevolking 14
komt hier naar het strand, gasten die bij ons verblijven – van jong tot oud en met of zonder kinderen – vinden het altijd supergezellig. En als je zin hebt, ga je wat eten bij een van de restaurants, zoals Tinto, Zest, Papagayo of gewoon lekker een pizza bij Zanzibar.
”
15
VAN VERLEDEN TOT HEDEN
16
17
GESCHIEDENIS In 1449 zette Alonso de Ojeda, een van de luitenanten van Christopher Columbus, als eerste ontdekkingsreiziger voet aan land op Curaçao. De bewoners waren Indianen die veel groter in lichaamsbouw waren dan de Spanjaarden. Daarom gaven de Spanjaarden het eiland de naam ‘Isla de los Gigantes’, oftewel ‘eiland van de reuzen’. Nog geen twintig jaar later verscheen Curaçao voor het eerst op een Portugese landkaart. Er zijn verschillende theorieën over de oorsprong van de naam Curaçao. De meest waarschijnlijke is dat de Spanjaarden het eiland ‘Corazon’ noemden, dat in het Spaans ‘hart’ betekent. De Portugezen, in die tijd verantwoordelijk voor het in kaart brengen van de wereld, namen het woord in hun eigen taal over als ‘Curaçau’, of Curaçao. Tegenwoordig staat het eiland lokaal bekend als ‘Dushi Korsou’ (heerlijk Curaçao).
18
De koloniale status van Curaçao en de andere eilanden van de Nederlandse Antillen veranderde in 1954. Vanaf dat momenten kregen de eilanden een eigen bestuur binnen het Koninkrijk der Nederlanden. Op 10 oktober 2010 werden de Nederlandse Antillen opgeheven en werd Curaçao een land met eigen constitutie binnen het Koninkrijk der Nederlanden.
WILLEMSTAD
Het levendige Willemstad staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst. De Sint Annabaai deelt Willemstad op in twee delen – Punda in het oosten en Otrobanda in het westen. Deze worden met elkaar verbonden door de beroemde Koningin Emmabrug. Vroeger was Willemstad een echte havenstad, maar er was geen lokale handel. De handel was indertijd vooral gericht op de omringende Spaanse, Engelse en Franse koloniën. De buurten Otrobanda, Pietermaai, Scharloo en Punda hebben bij elkaar zo’n 765 monumentale gebouwen. Denk hierbij aan Fort Amsterdam, het Paleis van de Gouverneur, de Mikvé Israël-Emanuel Synagoge en het Penha-gebouw.
19
PUNDA
Punda (afgeleid van ‘punta’ in het Spaans) is ontstaan toen Nederland het eiland veroverde in 1634. De Nederlanders bouwden een fort, Fort Amsterdam, om hun kolonie te beschermen. Spoedig daarna begon de stad zich te ontwikkelen. Op wat nu de Columbusstraat, Madurostraat en Handelskade zijn, bouwden Nederlandse Protestantse handelaren hun gezamenlijke kantoren, magazijnen, winkels en woonruimtes. De basisindeling van dit gebied, met zijn smalle loodrechte straten, heeft nog steeds zijn oorspronkelijke karakter. De Handelskade is hét bekende gezicht van Willemstad. De prachtige zeventiende- en achttiende-eeuwse Nederlandse koloniale gebouwen, overgoten met kleurrijke Caribische accenten, zijn nergens anders ter wereld te vinden.
RONDJE PUNDA: Shops, een mengeling van lokale winkels en winkels met de
bekende merken. Leuk is een bezoekje aan het meest gefotografeerde gebouw in Punda: de parfumerie Penha aan de Handelskade bij het begin van de Koningin Emmabrug. Dit opvallend geelgekleurde gebouw is een knap staaltje Nederlandse koloniale architectuur.
20
Synagoge Mikvé Israël-Emanuel (Snoa), de oudste, nog in
OTROBANDA
Otrobanda betekent ‘De andere kant’. Vanaf 1707 is deze wijk gebouwd, omdat op Punda geen ruimte meer was. De gebouwen in de Breedestraat zijn op dezelfde manier gebouwd als die van Punda: winkelruimtes beneden en woningen boven. Rond 1774 was Otrobanda even groot als de wijk Punda. In de 18de en 19de eeuw begonnen de vrije slaven naar de stad te verhuizen. Sommige van de ruime werven van Otrobanda zijn opnieuw bebouwd met bescheiden woonruimtes en kleine ambachtelijke winkels. Hiermee werd de eerste werkende klassenwijk en het stedelijk centrum gevormd. Tegen de 20ste eeuw was Otrobanda een belangrijk cultureel centrum voor de opkomende lokale middenklasse geworden. Zakenman Jacob Gelt Dekker kocht en huurde hier vanaf 1995 historische panden en zorgde ervoor dat de wijk gerenoveerd en opgeknapt werd. Hij liet ook de aangrenzende panden restaureren en vestigde hier het Kurá Hulanda Museum. In tegenstelling tot het overzichtelijk raster van Punda is Otrobanda een doolhof van kronkelende straatjes en steegjes. Hierdoor heeft de wijk een heel intiem karakter.
RONDJE OTROBANDA: Bezoek een barbershop.
gebruik zijnde, synagoge van het westelijk halfrond.
Scharrel door de oude straatjes.
Lunch op de Oude Markt (Marshe Bieu): op deze markt eet je lokale
Proef de Ròm Bèrde (groene Rum) bij de Netto Bar.
gerechtjes voor een gunstige prijs. Je treft hier een mengelmoes van kantoorklerken, toeristen en lokale bevolking.
“
Eet op de Oude Markt de Piska Kora (roodbaars) of de Repa di pampuna (pompoenpannenkoekjes).
”
R onde Markt, ook wel de nieuwe markt genoemd. Je vindt deze
overdekte markt op het Waaigatplein, waar ’s ochtends (tot 14.00 uur) door de lokale bevolking groenten, fruit, vis en ook handwerk verkocht worden. Hier kun je een vers fruitsapje of een cocosnoot leegdrinken, een snack nemen en lekker rondkijken.
D e drijvende markt, ook wel ‘barkjes’ genoemd, aan de Sha Caprileskade. Venezolaanse kooplieden komen hier in kleine vissersbootjes met verse producten bestemd voor de Curaçaose huishoudens. Hun fruit en groenten liggen hoog opgestapeld, de prijzen zijn prima. Hier wordt ook verse vis verkocht.
ezoek het Kurá Hulanda museum in Otrobanda. Het is opgedragen “ Baan de grote culturele verscheidenheid van de bevolking van Curaçao. Er zijn tentoonstellingen met thema’s van diverse bevolkingsgroepen: Nederlands, Afrikaans, Chinees, Hindoestaans en Caribisch. De trans-Atlantische slavenhandel wordt uitvoerig in beeld gebracht.
”
JACOB GELT DEKKER, ZAKENMAN EN RESTAURATEUR
21
PIETERMAAI & SCHARLOO
Op een steenworp afstand van Punda en Otrobanda bevinden zich Scharloo en Pietermaai. Pietermaai is vernoemd naar de Nederlandse scheepskapitein Pieter de Meij, die in 1674 naar Curaçao voer. Pietermaai is een hippe karakteristieke wijk in opkomst. Het staat inmiddels op de kaart als een levendige, trendy en artistieke buurt waar het een komen en gaan is van toeristen, lokale bevolking en studenten. Hier vestigen zich steeds meer winkeltjes, B&B’s, barretjes en galleries. In Scharloo vind je een schat aan prachtig gerestaureerde herenhuizen. Een wandeling door deze wijk is een aanrader.
RONDJE PIETERMAAI & SCHARLOO: Wandel langs de prachtige herenhuizen in Scharloo, een bekend gebouw is ‘Bolo di Batrei’, waar het nationaal archief nu is gevestigd. Zoek een chique wijn uit bij wijnwinkel Servir Frais. Laat je knippen bij de lokale hippe kapsalon Yolanda Wils.
22
Drink een roséetje bij Mundo Bizarro. De inrichting van dit barretje annex restaurant is Cubaanse kunst en kitch, je kijkt je ogen uit, terwijl je geniet van de gezellige sfeer. Smul van ‘Carib Asian’-hapjes bij Ginger.
G eniet nog even na op stadsstrand Rock Beach of bij Miles Jazz Café.
Notities:
23
BRUGGEN: DE DRIE KONINGINNEN VAN WILLEMSTAD Loop door Willemstad en je kunt niet om de drie karakteristieke bruggen heen. De statige bruggen in Willemstad zijn vernoemd naar de bekendste Nederlandse koninginnen. KONINGIN EMMA BRUG
De meest in het oog springende brug is de Koningin Emma Brug, in de volksmond ook wel de Pontjesbrug genoemd, omdat ze steunt op zestien pontonboten die de brug drijvend houden. De brug is gebouwd in 1888 door Leonard Burlington Smith en vernoemd naar Koningin Emma (1879-1898). Deze brug verbindt Punda met Otrobanda. De brug wordt ook wel liefkozend de ‘Swinging Old Lady’ genoemd en draait op twee krachtige scheepsmotoren. Wanneer de brug open is om schepen de haven binnen te laten, worden voetgangers gratis door een kleine ferry (ponchi) overgevaren.
a koffie drinken bij Restaurant De Gouverneur in Otrobanda “ Gvoor een prachtig uitzicht over de Handelskade en de bruggen. 24
”
25
KONINGIN JULIANA BRUG
Ook de Koningin Juliana Brug is onlosmakelijk verbonden met het beeld van Willemstad. Het is een van de hoogste bruggen ter wereld. Op 56 meter boven de zeespiegel torent de geel-blauwe brug hoog boven de Sint Anna Baai uit. Tankers passen vaak net onder de brug en kunnen zo de smalle haven binnenkomen. De brug weegt 3.400 ton en heeft vier verkeersbanen. Je kunt vanaf de brug het hele panorama van Punda, Otrobanda en het Schottegat zien. De brug is vernoemd naar Koningin Juliana (1948-1980) en werd officieel op Koninginnedag (30 April) 1974 geopend na bijna tien jaar bouwen. Het uitzicht vanaf de brug is adembenemend. KONINGIN WILHELMINA BRUG
De Koningin Wilhelmina Brug over het Waaigat verbindt Punda met de oude woonwijk Scharloo. De brug is gebouwd in 1928 en was van oorsprong een ophaalbrug. De brug werd een vaste brug nadat de werf in het Waaigat verwoest werd. In 2005 werd de brug vervangen. De oude brug werkte niet meer. De brug is vernoemd naar Koningin Wilhelmina (1890 – 1948).
26
27
LANDHUIZEN
De landhuizen liggen verspreid over het eiland, meestal op een heuvel, gunstig op de wind en van verre zichtbaar. Bij de landhuizen op Curaçao kun je tegenwoordig genieten van lekker eten, kunst, je kunt er dansen of slapen of slenteren door een museum. Hun oorspronkelijke functie is verloren gegaan, maar het blijven blikvangers in het landschap van Curaçao, die deel uit maken van de geschiedenis.
GESCHIEDENIS LANDHUIZEN
In de tweede helft van de zeventiende eeuw verdeelde de West Indische Compagnie het land van Curaçao onder particuliere landeigenaren. Op de plantages bouwden de eigenaren grote landhuizen voor zichzelf en hun gezinnen. Om het landhuis bevonden zich de opslagplaatsen, de stallen en de vertrekken van de bedienden. Daarbuiten waren de slavenhutten, ook wel ‘kunukuhuisjes’ genoemd, die nog steeds op het eiland te zien zijn, herkenbaar aan hun karakteristieke bouwstijl.
WIST JE DAT? Het verhaal gaat dat de landhuizen oorspronkelijk altijd wit van kleur zijn geweest. In 1817 zouden de Gouverneur en de Raden van het eiland een verbod uitgevaardigd hebben om de buitenmuren van de gebouwen wit te schilderen. De weerkaatsing van de zonnestralen zou schadelijk zijn voor de ogen. Sindsdien werden de stadshuizen en geleidelijk aan ook de landhuizen in zachte kleuren geschilderd. Okergeel kreeg de voorkeur, maar in de loop der tijd werden ook andere kleuren gebruikt.
“ Bezoek Kas di Pal’i Maishi en bekijk een kunukuhuisje van binnen. ”
FORTEN
Op de kwetsbare gedeelten van het eiland zijn door Nederlanders forten gebouwd om bedreigingen te weerstaan. Acht van de forten hebben deze tijd, al dan niet deels, overleefd. De volgende drie geconserveerde forten worden ‘s avonds mooi belicht en zijn zeker een bezoekje waard: Fort Amsterdam
Als je een wandeltour door Willemstad boekt, mag je een bezoekje aan Fort Amsterdam niet overslaan. Dit fort is in 1635 gebouwd op Punda bij de ingang van de haven. Het is een van de belangrijkste forten op het eiland en staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst. Kijk eens goed naar de muur aan de Zuidwestkant van Fort Amsterdam om het gat te zien dat een kanonskogel van Kapitein Bligh’s troepen heeft veroorzaakt. In Fort Amsterdam vind je de huisvesting van de Gouverneur, de Ministerraad, verscheidene overheidskantoren en de Verenigde Protestante Kerk, inclusief een eigen museum. Fort Nassau
28
Ongeveer 55 van deze historische landhuizen zijn bewaard gebleven. De functies zijn verschillend, maar ze zijn allemaal het bezoeken waard. Landhuizen die je gezien moet hebben: Landhuis Knip (Kenepa): Hier vind je het Tula Museum, zeker een bezoekje waard. De bekende slaaf Tula heeft hier gewoond en gewerkt. Op deze plantage begon in 1795 de geruchtmakende slavenopstand. Landhuis Dokterstuin: Is tegenwoordig een authentiek restaurant met betaalbare lokale gerechten, zoals Sopi Kabritu (geitensoep), Sopi Kadushi (cactussensoep) en Piska Kóra Hasá (gebakken redsnapper).
Dit fort is hoog gelegen op een heuvel. Je kunt hier heerlijk lunchen of dineren in Restaurant Fort Nassau, terwijl je geniet van een spectaculair uitzicht over Willemstad. Dit fort, dat nu dienst doet als toeristische attractie, heeft jarenlang gediend als signaal- en controletoren voor het open- en dichtdoen van de Pontjesbrug. Het fort is vernoemd naar het Koninklijk Huis van Oranje en is gebouwd in 1797 om zowel de Sint Annabaai als een gedeelte van Willemstad te verdedigen. De zonsondergang vanaf dit punt is fenomenaal. Rif Fort
In dit fort vind je tegenwoordig winkels, een gallerietje, restaurantjes, bars, een ijs- en koffieshop en terrasjes met uitzicht over de haven. Dit fort is in 1828 gebouwd aan de overkant van Fort Amsterdam, tussen de ingang van de haven, de zeekust en het voormalige Rifwater. Het fort moest het buitenste gedeelte van Willemstad’s Otrobanda verdedigen. Overdag en ook ‘s avonds is dit een drukbezochte plek.
Landhuis Chobolobo: Is de thuisbasis van de ‘Curaçao Liqueur Distillery’.
Hier kun je zien hoe de wereldberoemde likeur ‘Blue Curaçao’ sinds 100 jaar op traditionele wijze wordt gemaakt.
bij Scampi’s onder de boogjes bij het Water Fort en geniet “ Gvana eten het uitzicht en livemuziek. ”
29
DE MENSEN EN HUN CULTUUR Curaçao is met een mengeling van meer dan 50 culturele achtergronden een ware mondiale smeltkroes. De Curaçaose Afro-Caribische nazaten vormen de meerderheid van de bevolking op het eiland. Door de geschiedenis van de slavenhandel, hebben de inwoners van Curaçao (circa 150.000) rijke tradities gevestigd, die zowel door de lokale inwoners als de bezoekers worden omarmd. Denk hierbij aan de Papiamentu-taal, de Tambú (Curaçao Blues), het eten, religie en spiritualiteit. Deze AfroCaribische tradities blijven Curaçao tot op de dag van vandaag vormen.
TAAL
30
De kleurrijke taal die het meest gesproken wordt op Curaçao is Papiamentu, een mengeling van Afrikaans, Spaans, Nederlands, Frans, Portugees, Engels en Arawak. De slaven kwamen uit verschillende gebieden en hadden andere talen. Zij hebben met elkaar een eigen taal ontwikkeld. Veelal wordt er naast Papiamentu ook Nederlands, Spaans en Engels gesproken. Het gebeurt vaak dat een Curaçaoënaar in een gesprek een paar keer overschakelt op een andere taal, wat een heel grappig effect heeft. Als Nederlander kun je dus bijna overal terecht met de Nederlandse taal. Op scholen en overheidsinstanties is Nederlands de voertaal en ook de straatnamen zijn in het Nederlands.
KEUKEN
De enorme diversiteit van de bevolking is ook terug te vinden in de keuken van Curaçao. De invloed van de Spaanse overheersers, de Venezolaanse en Indonesische contractarbeiders, de Nederlandse kooplieden en de Portugese joden kom je regelmatig tegen op de Antilliaanse menukaart. De lokale keuken is rijk aan de meest heerlijke stoofschotels, zoals karni stobá (met rundvlees) of kabritu stobá (met geitenvlees). De markten en ook de supermarkten hebben een gevarieerd aanbod, omdat Willemstad een belangrijk doorvoercentrum is en import krijgt uit zowel Noord- en Zuid-Amerika als Europa. Kortom, bijna alles is op het eiland verkrijgbaar.
31
MUZIEK De ontwikkeling op het gebied van cultuur is de laatste jaren enorm in opmars op Curaçao. Zo schieten de galeries als paddenstoelen uit de grond en laten zangers en zangeressen meer en meer van zich horen.
CURAÇAOSE MUZIEK
TUMBA
Tumba geldt als één van de belangrijkste muzieksoorten van het eiland en komt oorspronkelijk uit Afrika, hoewel de naam afkomstig is van een zeventiende-eeuwse Spaanse dans. Tumba is onder invloed van de merengue, Afro-Caraïbische ritmes en jazzmuziek, uitgegroeid tot een van de meeslependste ritmes op Curaçao. De Tumba van vandaag staat vooral bekend om zijn grote aandeel in het Carnaval.
De hedendaagse muziek en dans van Curaçao hebben veel invloeden van internationale tradities. Als je goed luistert naar de muziek hoor je invloeden van rock, pop, merengue, calypso, reggae, salsa en chachacha. Aan deze stijlen worden dan vervolgens Papiamentu-woorden en Afrikaanse ritmes toegevoegd. Als Europese invloeden zijn onder meer de Weense wals, de Spaanse ‘dansa’, de Boheemse polka en de Franse quadrille te herkennen. Het waren vooral de Joodse kolonisten die deze verscheidenheid aan ritmes meebrachten. Curaçao bleek er een vruchtbare bodem voor. Maar de meest invloedrijke muziek en dans zijn afkomstig uit Afrika. Onderstaande stijlen zijn daar een goed voorbeeld van:
TAMBÚ 32
Tambú wordt ook wel de Curaçaose blues genoemd. Van oorsprong werd deze muziekvorm door de Curaçaose slaven gebruikt om uiting te geven aan het verdriet en de frustratie die hun zware leven kenmerkten. Tot de basisinstrumenten voor deze muziekvorm behoren de tambú (trommel), kachu (koehoorn), agan (stuk metaal of een ploegschaar) en de chapi (schoffel). Handgeklap, meestal van de vrouwen, begeleidt de muziek. De bijbehorende Afrikaanse dans is een combinatie van asymmetrische bewegende lichaamsdelen en sterk aangezette draaibewegingen van de heupen. Inmiddels is Tambú overal populair en worden ook jongeren door de muziek gegrepen. Zo is Zoyoyo i Su Grupo, met zangeres Mistika Stefania, een grote publiekstrekker.
SEÚ
Seú vormt het basisritme van het Curaçaose oogstfestival. Deze van oorspong feestelijke parade over de akkers is samengesteld uit gracieuze passen, de ‘wapa’, waarmee het planten en oogsten gesymboliseerd worden. Vandaag de dag is deze dans nog te zien tijdens de folkloristische parade op tweede paasdag in Willemstad. Doorgaans doen meer dan 2.000 Curaçaoënaren van alle leeftijden aan deze optocht mee.
33
ELIA ISENIA
“
Toen ik een meisje van drie maanden oud was, zong mijn moeder al Tumba voor me. Zij zong een oude Tumba zonder woorden. Ze neuriede het ritme. Als ik de Tumba als jong meisje hoorde, begon ik te dansen. Het maakte me vrolijk. En nog steeds gaan de kinderen van nu dansen als ze het ritme van de Tumba horen. Toen ik een tiener was, luisterde ik naar de vriend van mijn vader in Banda Bou, die zelfs op een luciferdoosje het ritme van de Tumba liet horen. Wat hield ik daarvan. Naarmate ik ouder werd, ging ik zelf Tumba’s zingen... en werd ik in 1991 de eerste vrouw die tot Reina di Tumba (koningin van de Tumba) werd gekozen. Reina di Tumba is een belangrijke titel op Curaçao. Je zingt op scholen, in tehuizen, op de radio, televisie, overal. Het is het carnavalslied van het jaar!
”
Zangeres en culturist, geboren en getogen op Curaçao
ls toeristen de kans krijgen om rond februari of maart naar het “ Aeiland te komen en de carnavalsperiode mee te maken, is dat een
34
ervaring die zij nooit zullen vergeten. Sluit je aan bij een van de stands langs de route, geniet van de muziek en de ambiente, en kijk je ogen uit.
”
35
HEDENDAAGSE MUZIEK
In de muziek van vandaag zijn de oude Curaçaose klanken nog steeds terug te vinden. Lokale artiesten treden regelmatig op in barretjes of op het strand. Enkele Curaçaose artiesten zijn inmiddels wereldberoemd. Denk bijvoorbeeld aan Mezzo-sopraan Tania Kross die inmiddels beloond is met een Edison Award. En Izaline Calister, zangeres, componiste en tekstschrijfster, die op meesterlijke wijze de traditionele muziek van haar geboorteland met jazzklanken vermengt. Wim Statius Muller wordt ook wel de Chopin van Curaçao genoemd, vanwege zijn romantische pianoconcerten. Of Randal Corsen, de Curaçaos-Nederlandse pianist en componist, die ook werd onderscheiden met een Edison. Deze grote artiesten treden af en toe op plekken op, zoals het Avila Hotel of bij Landhuis Brakkeput Mei Mei. Ook zijn deze artiesten veelvuldig te horen op het Curaçao North Sea Jazz Festival.
ijk voor actuele informatie en optredens op www.curacao.com/nl/ “ Kdont-miss/. Bekijk ook de lokale uitgaanskrant K-Pasa of download de Curaçao-app. 36
” 37
CURAÇAO NORTH SEA JAZZ FESTIVAL
Elk jaar in de zomer vindt het Curaçao North Sea Jazz Festival plaats, waar lokaal talent en internationale artiesten elkaar afwisselen tijdens een drie dagen durend festival. Onder andere Carlos Santana, Alicia Keys, Sergio Mendes, John Legend, Bruno Mars, Ruben Blades en Stevie Wonder hebben al opgetreden op voorgaande edities van het festival. Het is een geweldig festival waar locals en toeristen elk jaar weer naar toeleven. Wie komen er dit jaar naar het eiland? Check het op de website www.curacaonorthseajazz.com
Notities:
CARNAVAL
Het feestelijke carnaval is het belangrijkste culturele evenement van het eiland met een mix van muziek, straatfeesten, theater, kunst, cultuur, geschiedenis en folklore. Je kunt tijdens deze feesten een glimp opvangen van het echte Curaçao en haar bewoners. De carnavalsfeesten starten begin januari met het Tumba Festival en eindigen de dag voor Aswoensdag. De Grote Optocht zorgt ervoor dat de straatjes en steegjes richting het centrum van Willemstad veranderen in een groot feestgewoel. Het carnavalsfeest sluit af met de verbranding om middernacht van Koning Momo, waarmee al het negatieve van afgelopen jaar wordt weggegooid.
PERCY PINEDO Ik ben al jaren een grote fan van de Amerikaanse jazzzangeres Randy “Crawford. Ik wilde haar altijd al een keer live zien optreden, maar heb haar
38
op verschillende festivals gemist. In 2012 kwam zij naar het eiland voor het Curaçao North Sea Jazz Festival. Ik mocht haar begeleiden van begin tot eind, van de kleedkamer naar het podium. Ik vond het geweldig haar te zien optreden, hier op Curaçao, een thuiswedstrijd. Een ervaring om nooit meer te vergeten. De sfeer op het Curaçao North Sea Jazz Festival is heel relaxt, er hangt een gevoel van saamhorigheid. Het multiculturele karakter van Curaçao vind je daar terug. Op zo’n avond oefen ik al mijn talen weer, Nederlands, Spaans en natuurlijk ook veel Papiamentu. De verschillende nationaliteiten die op dit eiland leven, komen daar samen. Meer dan 50 culturen zijn op dit eiland samengebracht. Als je door de binnenstad wandelt, die op de Werelderfgoedlijst van Unesco staat, zie je dat terug. De Handelskade, met die gekleurde panden, vertelt zoveel geschiedenis. Hollandse architectuur met de warmte van Curaçao. Ik voel me trots als ik naar de Handelskade kijk. Tegenover de Handelskade ligt Rif Fort, waar ook de bioscoop The Cinemas zit. Daar organiseren we elk jaar het Curaçao International Filmfestival Rotterdam. Je krijgt hier een mix van films te zien die hier normaal gesproken niet snel in de bioscoop verschijnt en films die in het Caribisch gebied zijn gemaakt. Dit festival is het enige in zijn soort in deze regio. Een moment dat ik niet snel vergeet, is de vertoning van de film ‘Yo Tambien’, over een man met het syndroom van Down, die probeert mee te draaien in de samenleving. Deze hebben we vertoond aan een groep gehandicapten op het eiland. De zaal zat vol. Een onvergetelijk moment.
”
Organisator film- en muziekfestivals, geboren en getogen op Curaçao
39
KUNST
FELLE
De inwoners van Curaçao zijn niet bang voor een beetje kleur. Dat zie je aan de gekleurde huizen, de vrolijk gekleurde kleding van de Curaçaose dames en ook in de kunst. Op Curaçao vind je verschillende musea en art galeries, waar o.a. de volgende kunstenaars hun werk exposeren:
HET ‘SCHROOT’ VAN
YUBI
Yubi Kirindongo is een internationaal bekend beeldend kunstenaar en heeft overal ter wereld geëxposeerd. Hij staat bekend om zijn opvallende beelden, die hij veelal van oude afvalmaterialen maakt. Hij gebruikt onderdelen van oude auto’s, maar ook spullen uit de industrie en van machines. “Other people’s trash is my cash” is één van zijn uitspraken. Je kunt zijn galerie/huismuseum vinden op de westelijke weg van de stad naar de luchthaven (alleen op afspraak). Ook is werk van hem te zien in Gallery Alma Blou in Landhuis Habaai en in het Curaçao Museum.
40
KLEUREN BIJ NENA
Kunstenares en voormalig Miss Curaçao, Nena Sanchez, vindt haar inspiratie in het plaatselijke landschap en de pracht van het eiland die ze in felle kleuren op het canvas vastlegt. Je vindt deze kunstenares en haar schilderijen in landhuis Jan Kok, met zicht op de zoutpannen van Saliña.
WORKSHOPS CREATIEF
BIJ EVELIEN
Zelf creatief bezig zijn kan ook tijdens een vakantie op Curaçao. Kunstenares Evelien Sipkes geeft in haar prachtige tuin op Banda Bou, workshops sieraden maken, keramiek, werken met bloemen of batikken. Ze werkt zoveel mogelijk met natuurlijke materialen. Creativiteit en gezelligheid staan voorop tijdens een halve of hele dag werken in- en mét de natuur. Evelien serveert ook een heerlijke lunch of hightea onder de bomen in haar tuin.
41
RONDE VORMEN
BIJ SERENA
Chichi is in Papiamentu een bijnaam voor een speciale vrouw op Curaçao: de oudste dochter of grote zus in een gezin. Ze wordt afgebeeld als een volle dame met duidelijke rondingen. De Chichi doll wordt met de hand gemaakt en beschilderd in heldere, Caribische kleuren. Bij Serena’s Art Factory, opgezet door Serena Israel, kun je je eigen persoonlijke ‘Chi Chi’ maken en meenemen naar huis. Een bijzonder kunstobject en typisch voor Curaçao.
MUSEA UITGELICHT
Je hebt op Curaçao verschillende musea die de moeite waard zijn. Denk bijvoorbeeld aan het Maritiem Museum, het Savonet Museum Curaçao in Landhuis Savonet, het Kurá Hulanda Museum en het Museo Tula in Landhuis Knip. Op het gebied van de beeldende kunst en schilderkunst is het Curaçao Museum interessant. HET
42
CURAÇAO MUSEUM
Dit unieke museum, het oudste nog bestaande museum op Curaçao, is gehuisvest in een prachtig architectonisch monumentaal pand uit 1853. Hier worden vele kunstexposities gehouden met zowel lokale als internationale kunstenaars, zoals Charles Eyck, Carel Willink, Ocalia, Charley Toorop en Isaac Israels. Tevens vind je een gevarieerde collectie antiek Curaçaosch meubilair uit de 18de en 19de eeuw en een traditionele Curaçaose keuken, waarvan de rood met witte stippen geverfde muren een belangrijk kenmerk zijn. In de beeldentuin zijn bijzondere sculpturen van vrijheidsstrijders uit het verleden te vinden, zoals Brion en Willem van Oranje, maar ook moderne kunstwerken van onder anderen Yubi Kirindongo, Hortence Brouwn en Philippe Zanolino. Daarnaast is de tuin een ontmoetingsplek met een historisch-cultureel kinderdorp, waar kinderen zelfstandig op ontdekkingstocht kunnen gaan.
43
RUBINI DIDI DOMETILIE
“
Ik heb van kinds af aan getekend. Het begon in de klas op school, wanneer ik me verveelde. Ik tekende cowboys en zo, wat jongens op die leeftijd leuk vinden. Toen ik op een dag niets te doen had, ben ik met wat schoolverf gaan schilderen en ik was blij met het resultaat. Ik liet het aan schilderes Jean Girigori zien. Zij woont tien kilometer van mijn huis af in de wijk Kwartje. Zij gaf me olieverf die ze zelf niet meer gebruikte en leerde me doek spannen. Ik begon op zeildoek te oefenen en zo is het begonnen. Al mijn schilderijen hebben met Curaçao te maken. Ik schilder landschappen, soms surrealistisch. De laatste tijd concentreer ik me meer op schilderijen over het multiraciale karakter van Curaçao, want dat moeten we niet negeren maar erkennen. Samen zijn we één op Curaçao. En ik schilder kinderen, ik ga terug naar het verleden en zoek het kind in mij. Wie bij de cruiseschip terminal in Otrobanda bij Rif loopt, ziet daar afdrukken van mijn schilderijen hangen. Daar hangt ‘Salty Kiss’, twee zoenende kindertjes. Ook hangt er een afdruk van een schilderij met drie Curaçaose dames met stevige achterwerken die met elkaar ‘roddelen’. Ik hou van kleuren, de kleur is voor mij belangrijker dan de vorm. Dit zijn de kleuren waarmee ik ben opgegroeid, de kleuren van Curaçao.
”
44
Kunstenaar, geboren en getogen op Curaçao.
45
HET BLAUWE HART VAN DE
46
47
IN, OM EN OP HET WATER Azuurblauw water, prachtige zandstranden, palmbomen met cocosnoten en een heerlijk passaat briesje. Curaçao is aan alle kanten omringd door water. Niet gek dus dat het leven zich veelal op en om het water afspeelt. Het ‘bounty eiland gevoel’ maakt zich van je meester zodra je voet op het eiland zet. Met een aangename temperatuur van 27 graden gemiddeld en leuke mensen is Curaçao ‘het blauwe hart’ van de Caraïben.
DE MEEST PRACHTIGE STRANDEN
Klein Curaçao: Het langste en witste strand van Curaçao is te vinden
op Klein Curaçao, een onbewoond eiland, twaalf kilometer vanaf de zuidoostkust. Het is twee uur varen met de boot. Het strand is bedekt met zacht, wit zand en het water is glashelder. Het is een van de beste spots om te duiken en te snorkelen. Geniet op Klein Curaçao ook van een wandeling naar de schilderachtige oude vervallen vuurtoren of wandel naar het karkas van de gestrande tanker. Trips naar Klein Curaçao kun je boeken bij zeilbootcharters die reizen aanbieden met snorkelen, versnaperingen en meestal een picknick of barbecue.
Op Curaçao heb je meer dan 38 prachtige stranden. Je vindt er kleine stille baaitjes of parelwitte zandstranden met faciliteiten, zoals snorkelen, duiken en surfen. Geniet van het kristalheldere water en een stralende zon. We zetten drie leuke stranden voor je op een rij: P laya Kenepa (Knip): Kenepa Chiki (Kleine Knip) is een klein, gezellig en
48
prachtig wit zandstrand. Op doordeweekse dagen is het hier altijd vrij rustig. In het weekend komt de lokale bevolking hier graag en zijn er ook lokale snacks verkrijgbaar. Kenepa Grandi (Grote Knip) is een langgerekt, prachtig wit zandstrand. Dit populaire strand wordt ook vaak bezocht door de lokale bevolking en beschikt over een snackbar en toiletten. Toegang tot beide stranden is gratis.
P laya Porto Mari: Playa Porto Mari is een mooi strand gelegen
op het privé-erfgoed van plantage ‘Porto Mari’. Het water is zeer geschikt om te snorkelen en te duiken; er is een duikschool, waar je een uitrusting kunt huren. Playa Porto Mari is ook uitgerust met douche- en toiletruimtes, een gezellige strandbar en een restaurant. Er wordt een kleine entreeprijs gevraagd voor dit strand.
a snorkelen bij Klein Curaçao, want de kans is groot dat je hier “ Gonder water zeeschildpadden treft. ”
49
INGMAR SCHNITZLER
“
Op mijn ideale dag ben ik al vóór zonsopgang bij Playa Canoa met een paar vrienden. Je ziet nog niets en je hoort de golven al. Bij het eerste licht begint de adrenaline te stromen en gaan we zo’n anderhalf uur surfen. Dan ontbijten en door naar de windsurfschool aan het Spaanse Water. Met een beetje geluk waait het en doen we wat freestyle windsurfen. Rond het middaguur lekker eten bij Marshe Bieu in Punda om weer energie te krijgen en verder plannen te maken. Soms gaan we daarna Lionfish schieten, voor later op de barbecue. En dan suppen, dit is op dit moment de snelst groeiende watersport ter wereld. Op Curaçao merk je dat steeds meer mensen geïnteresseerd raken. We paddelen en gaan bij de Caracasbaai weer aan land. De zon is net onder als we terugkomen bij de windsurfschool, waar de barbecue aan gaat. Snel de vers gevangen Lionfish marineren en lekker eten. Grote kans dat ik na het eten in mijn hangmat in slaap val.
”
Windsurfing Curaçao, Ingmar is geboren en getogen op Curaçao www.windsurfingcuracao.com
50
Mangrove sup-tour in het Spaanse Water. Het is daar windstil “ Denoehetdewater is zo vlak als een spiegel, ideaal om te leren suppen. ”
51
WATERSPORTEN Het aangename zeewater en de passaatwind maken Curaçao ideaal voor alle denkbare watersporten. Zo kun je er onder meer heel goed wakeboarden, waterskiën, zeilen, kajakken, kanoën, jetskiën, windsurfen en kitesurfen. Daarnaast behoort Curaçao door haar magische onder waterwereld tot een van de meest populaire hotspots voor duiken en snorkelen.
SUPPEN
De bekende trend ‘stand-up paddling’ is ook overgevlogen naar Curaçao. SUP staat voor Stand Up Paddle boarden, wat simpel gezegd neerkomt op: staan met een peddel op een grote, stabiele surfplank. Inmiddels is deze rage over de hele wereld bekend en ook op Curaçao. Er worden zelfs officiële SUP-wedstrijden gehouden. Suppen op Curaçao is natuurlijk anders dan in eigen land. Zo kom je onderweg schildpadden en pelikanen tegen in het kraakheldere water vol met vissen en koraal.
HET SPAANSE WATER
Het Spaanse Water aan de zuidoostkant van Curaçao is een prachtige, beschermde lagune met een uitgang naar de Caribische zee. Deze plek is favoriet voor tal van watersporters en de beste plek om te windsurfen. Hier tref je ook een windsurfschool aan. Aan de noordzijde van Het Spaanse Water zijn vele baaien en kleine eilandjes.
DE SINT JORIS BAAI
52
Een van de beste plekken om te kitesurfen op Curaçao is bij de Sint Joris Baai. Zowel beginners als gevorderden kunnen hier terecht en er wordt ook kitesurfles gegeven. De baai is eigenlijk een groot binnenmeer dat via een kanaal in verbinding staat met de zee. Het heeft spiegelglad water en de wind is landinwaarts. Hier zijn veel locals te vinden; niet alleen omdat de baai goed bereikbaar is, maar ook omdat de omstandigheden ideaal zijn om een kite op te laten. Handig: het water is de eerste 40 meter ondiep. VLIEGEN
OVER HET WATER
Heb je altijd al een paar meter boven het water willen vliegen? Dat kan als je gaat flyboarden. Bij deze extreme watersport wordt een lange slang bevestigd op de jetaandrijving van een waterscooter die naar het flyboard loopt. Door deze slang wordt water met een enorme kracht vanuit de waterscooter naar het flyboard gepompt. Het water komt onder de voeten van de deelnemer uit bij het flyboard en creëert een enorme waterdruk, waardoor de deelnemer uit het water wordt getild. Maak adembenemende duikvluchten en voel de adrenaline door je lichaam pompen als je vijftien meter boven het water vliegt.
53
DUIKEN EN SNORKELEN
Wie duikt of snorkelt op Curaçao raakt niet uitgepraat over de schoonheid van de onderwaterwereld. Zelden tref je zulke prachtige natuurschatten aan onder de zeespiegel als op Curaçao. Ook als duiken niet je ding is, hoeft deze magische onderwaterwereld geen geheim voor je te blijven. Door het kristalheldere water is het zicht goed en kun je, net als bij het duiken, een aantal scheepswrakken bewonderen.
TUGBOAT
(SLEEPBOOT)
Dit meer dan 25 jaar geleden gezonken bootje ligt op vijf meter diepte en is zowel populair onder duikers als onder snorkelaars. Je kunt hier wand- en wrakduiken maken, de diepte ingaan, maar vooral schitterende foto’s maken. De Tugboat is een van de meest populaire snorkel- en duiklocaties van Curaçao.
bij felle zon een T-shirt aan en smeer je goed in, want ook in “ Thetrekwater kun je verbranden. ”
Je hebt op Curaçao meer dan 65 locaties waar je kunt duiken en/of snorkelen. De een nog mooier, kleurrijker en spectaculairder dan de ander. We zetten de vijf meest opvallende plekken voor je op een rijtje: CAR
54
PILE
Dit onderwaterautokerkhof begint op 22 meter diepte en loopt door tot 50 meter. Liefhebbers van oude auto’s kunnen hun hart hier ophalen. Er liggen zelfs exemplaren tussen uit de jaren veertig. De meeste wrakken zijn ondertussen fraai begroeid met koraal, sponzen en algen. DOUBLE
REEF
Hier ligt één van de mooiste scheepswrakken van het Caribisch gebied: de Superior Producer. Het schip ligt rechtop met de brug op 24 meter en de romp op 30 meter diepte. Rond het wrak vind je groupers, barracuda’s, koraal en anemonen. HELL’S
CORNER
Hier zijn altijd grote scholen vis te vinden en dus ook barracuda’s. Het koraal is in prima conditie. Hier vind je hersenkoraal, pilaarkoraal en sterkoraal. Het rif gaat bij de drop-off steil de diepte in. Daarom alleen geschikt voor ervaren duikers. MUSHROOM
FOREST
Deze plek dankt zijn naam aan paddenstoelvormig koraal. Veel soorten vissen zijn hier te zien. Onder meer (veel) egelvissen, koffervissen, gevlekte en groene murenes, spotted drums, papegaaivissen en ook zeeschildpadden. Er is een grote grot, waar soms verpleegsterhaaien zijn te vinden.
55
DE
DIEPTE IN MET DE SUBSTATION
Wil je op een unieke, spannende, droge en veilige manier de zee ontdekken, dan kun je bij Substation Curaçao terecht. Substation Curaçao is de enige diepzeeduikboot ter wereld, waarmee je tot maximaal 320 meter diepte de zee in kunt duiken. Ideaal voor wie liever niet nat wordt en zonder inspanning het Curaçaose koraal wil ontdekken. Met de Substation Curaçao duik je dieper dan scubaduikers ooit hebben gedoken. Er kunnen vier passagiers met de bestuurder mee in de diepzeeduikboot. Het is niet goedkoop, maar wel bijzonder. ZWEMMEN
MET DOLFIJNEN
Heb je altijd al eens een dolfijn willen aaien? Op Curaçao kun je bij de Dolphin Academy zelfs zwemmen met deze intelligente wezens. Het voelen van de grijze gladde huid en het samen zwemmen terwijl de dolfijn je aankijkt, vergeet je de rest van je leven niet meer. Kleine kinderen kunnen de dolfijnen aaien tijdens de Dolphin Encounter. Maar er is ook een Snorkelprogramma en het Dolphin Open Water Duikprogramma. Dolfijnen volgen je naar de open zee voor een duik in de omgeving van een van de mooiste koraalriffen van Curaçao. 56
57
DE
ONDERWATERWERELD IN HET SEA AQUARIUM
In de vele grote en kleine aquaria van het Curaçao Sea Aquarium krioelt het van de Caribische onderwaterschatten: meer dan 400 soorten zeedieren worden aangetroffen in de wateren rondom Curaçao. Het Sea Aquarium heeft een van de meest uitgebreide collecties van Caribisch zeeleven en voegt steeds meer exemplaren aan de collectie toe. Bij het Sea Aquarium kun je pijlstaartroggen, zeeschildpadden, haaien en andere kleurrijke vissoorten tijdens het voederen aanraken. Voor het echte spektakel kun je snorkelen en duiken temidden van deze zeedieren. Als je niet nat wilt worden, is er de Onderwater Observatieboot, waarin je plaats kunt nemen en al het plezier van de duikers vanachter een observatieraam kunt zien. Er zijn ook een museum en een theater.
JUNI OBERSI
“
Toen ik voor het eerst zelf in de Blauwe Kamer kwam, dacht ik dat ik de hemel op aarde had gevonden. In deze grot bij Santa Cruz schijnt het zonlicht door een opening en wordt alles blauw. De vissen, het koraal - pure magie. Ik wilde dit aan de wereld laten zien, dus ben ik trips gaan aanbieden aan toeristen. Mijn vrouw staat hier in de keuken. Een auto zonder wielen kan niet rijden, wij zijn een team en onze gasten verwelkomen we hier in Santa Cruz als familie. Ik hou heel veel van mijn vrouw. Zij kookt, ik vaar de boot, we doen alles uit liefde. Ik heb mijn vader, die in 1990 overleed, beloofd de mensen naar Santa Cruz te halen. Hier stond zijn houten weekendhuis, dat ik heb opgeknapt tot wat het nu is. Het belangrijkste vind ik dat de toeristen genieten van onze Curaçaose natuur. Een bezoek aan Santa Cruz maakt je één met de natuur. Op mijn rug heb ik ‘Santa Cruz’ getatoeëerd, op mijn armen vissen en op mijn zij een haai. Dit is waar ik voor leef en dat wil ik de toeristen graag laten zien.
”
Toeristengids in Santa Cruz. Bijnaam: Captain Goodlife, geboren en getogen op Curaçao. www.captaingoodlife.nl 58
59
is de beste kok van het eiland. Als je hier komt, moet je “ Mdeijntijdvrouw nemen, geen haast hebben, maar kom genieten van onze lokale vis: tonijn, red snapper, dorado of een lion fish, die vang ik zelf.
”
ACTIVITEITEN OP HET EILAND Op Curaçao hoef je je geen seconde te vervelen. Lig je het liefst aan het strand om te genieten van zon, strand en zee? Prima, want daar is het eiland uitermate geschikt voor. Maar er is meer! Curaçao biedt een scala aan activiteiten die de moeite van het ondernemen waard zijn. We zetten er een aantal voor je op een rijtje. CURAÇAO
OSTRICH FARM
Op de struisvogelboerderij leert men tijdens een safaritour alles over deze uit Afrika afkomstige dieren. Je kunt hier lekker eten bij een kampvuur of lunchen en dineren bij het Afrikaanse restaurant Zambezi. ALOË VERA
PLANTAGE
Op de Aloë Vera Plantage worden rondleidingen gegeven en kun je meer te weten komen over de bijzondere en geneeskrachtige Aloë Vera plant. Er is ook een winkeltje waar je de eigengemaakte producten kunt kopen. 60
ROMANTISCHE
GROTTEN VAN HATO
De Hato-grotten zijn miljoenen jaren geleden gevormd onder het wateroppervlak. In de ijstijd daalde het water en werd Curaçao geboren. De grot heeft een oppervlakte van 4.900 m2 en herbergt mooie kalksteenformaties, romantische poelen, een waterval en het beroemde Hato Maria-standbeeld. Ook leeft er in de grot een kolonie zeldzame langneusvleermuizen. CHRISTOFFELBERG
EN PARK
Een prachtig natuurpark waar hikeliefhebbers kunnen klimmen naar de top van het hoogste punt van Curaçao: de Christoffelberg. Vanaf ruim 350 meter is het uitzicht geweldig! Begin het liefst vroeg in de ochtend, dan is de temperatuur het aangenaamst. Goede wandelschoenen en een fles water zijn een must. Je kunt je ook aanmelden voor jeep-, mountainbike- en paardrijtours door het park of op eigen gelegenheid gaan. Er worden ook af en toe full moon walks en sunrise safari’s georganiseerd.
61
SHETE
BOKA
Het Nationaal park Shete Boka ligt in het westen van Curaçao en grenst aan het Christoffelpark. Het is een gebied met meer dan tien schitterende boka’s (inhammen, boka betekent mond). Het park begint bij het prachtige Boka Tabla waar grote witte golven opspatten tegen een ondergrondse grot. Een indrukwekkende belevenis. Vervolgens geeft een wandeling boven op het kalksteenterras een geweldig uitzicht. Wild slaan hier de golven tegen de ruige noordkust. Breng ook een bezoek aan de kloof ‘Pistolero’, zo genoemd, omdat elke keer dat een golf daar stukslaat het als een pistoolschot klinkt.
WIST JE DAT? De belangrijkste attractie van Shete Boka normaal gesproken niet te zien is? De broedplaatsen van zeeschildpadden in Boka Wandomi, Boka Kortalein, Boka Plate, Boka Mansalina, Boka Djegu en Dos Boka. Wel kun je via de Stichting Carmabi een afspraak maken om de zeeschildpadden te aanschouwen. www.carmabi.org 62
ZOUTVLAKTEN
Als je vanuit Willemstad richting Willibrordus rijdt, kun je bij de voormalige saliña’s (zoutpannen) met een beetje geluk een hele groep flamingo’s bewonderen. Parkeer de auto langs de weg en geniet op gepaste afstand van deze mooie roze vogels. De saliña’s liggen vlakbij het Landhuis Jan Kok. DE
KRUIDEN VAN DINAH
Breng een bezoekje aan het ‘kruidenvrouwtje’ van Curaçao, Dinah Veeris. In ‘Den Paradera’, haar uitgebreide kruidentuin, vertelt zij de mooiste verhalen over de geschiedenis en de geneeskrachtige en verzorgende werking van kruiden. Voor bijna elke kwaal heeft ze wel een middeltje. Als je geluk hebt zingt ze een oud liedje voor je. Snuffel rond in haar winkel en drink een drankje. www.dinahveeris.com DE
63
EN FLAMINGO’S
RUIGE KANTEN VAN CURAÇAO
Ontdek de ruige kanten van Curaçao per buggy, ATV, quad, mountainbike of jeep. Er zijn verschillende bedrijven die de meest spannende offroad tours aanbieden en ontdek zo ook de ruige binnenlanden van Curaçao.
DE
PADEN OP DE LANEN IN
Op Curaçao kun je eindeloos wandelen en fietsen. De vaak verrassend woeste natuur leent zich heel goed voor mooie tochten. Mooie natuurwandelingen worden aangeboden door onder meer Curaçao Footprint. Op de website van deze organisatie zie je waar en wanneer wandelingen plaatsvinden. Er zijn ook vele mountainbikeroutes door onder meer zoutpannen, langs de ruige noordkust of over oude plantages. Diverse organisaties bieden georganiseerde fietstochten aan over het eiland. www.curacaofootprint.org TOURTJE
DOOR WILLEMSTAD
Er zijn verschillende rondleidingen te boeken met gidsen die je alles kunnen vertellen over de geschiedenis en de architectuur in Punda en Otrobanda. Meer informatie hierover is verkrijgbaar bij de informatiestand van het Curaçao Toeristen Bureau bij de Pontjesbrug aan de Punda kant.
CYRILL KOOISTRA Het Christoffelpark is een heel mooi stukje ongerepte natuur met veel “diversiteit. Je hebt een hele mooie route langs de bergkant met de mogelijkheid om de Christoffelberg te beklimmen. Dit is een stevige klim, die je vroeg in de ochtend moet doen. Je hebt daar vanaf de top een prachtig uitzicht. Het is ook heerlijk om met de auto rond te rijden langs alle viewpoints. En aan de noordzijde heb je de ruige zee en Boka Grandi, waar je een grot vindt met tekeningen van de indianen. Kortom, natuur op zijn best. Mijn favoriete dier uit het Christoffelpark is toch wel het hertje, dat we hier ‘Bina’ noemen. Het is bijzonder om ze tegen te komen met die mooie grote amandelogen. Ze leven niet in groepen en zijn dus moeilijk te spotten. Soms zijn ze plots weg en soms blijven ze even staan en houden ze je in de gaten… Als ik vrij ben, ga ik wel eens met mijn gezin een nachtje kamperen aan de ruige zeekant van het park. Heerlijk, de zee die al donderend over het rif naar binnen komt. Je laadt echt je batterij helemaal weer op.
”
Natuurgids Christoffelpark, woont weer op Curaçao sinds 1999, maar ook opgegroeid op het eiland. www.christoffelpark.org
64
rek een hele dag uit voor Banda Abou. Breng een bezoek aan het “ TChristoffelpark en de Shete Boka. Dit zijn de mondingen aan de ruige noordkust waar het water tegen de kust opspat. Vanaf daar kun je langs mooie strandjes weer naar Willemstad terugkeren. Mocht je zelf niet door het Park willen rijden, ga dan mee met een georganiseerde Safaritour.
”
65
JE BATTERIJ OPLADEN
66
67
ZO RELAXT WAS JE NOG NOOIT Curaçaoënaren zijn in vergelijking met Nederlanders en Belgen een stuk minder gestresst. Het motto op Curaçao is ’rustig aan’, ’maak je niet druk’ oftewel ’poko poko’. Geniet van zon, zee, strand en laat je verwennen en in de watten leggen. Dat kan onder meer aan een van de vele stranden, door een duik te nemen in de Caribische Zee, door een behandeling bij een van de vele spa’s, door lekker te gaan eten of door een dansje te wagen in een van de vele bars en uitgaansgelegenheden. PURE VERWENNERIJ
68
Laat je verwennen tijdens een massage, een gezichtsbehandeling of een body treatment bij een van de vele spa’s op Curaçao. Lions Dive & Beach Resort Curaçao, Avila Hotel, Sonesta Kurá Hulanda Village & Spa, Hilton Curaçao Resort, Marriott Curaçao Beach Resort & Emerald Casino, Santa Barbara Beach & Golf Resort, Baoase Luxury Resort Curaçao en Morena Resort zijn enkele van de resorts die spa-behandelingen aanbieden. Informeer bij je eigen hotel naar de mogelijkheden. Buiten de resorts heb je ook nog Laman Spa en Welness. Dit hypermoderne spa-centrum met kapper is gelegen in Jan Thiel Plaza en is dagelijks geopend. Ook zijn er massages te vinden op het strand. Zayith Care is te vinden in een strand ‘booth’ op het Jan Thiel Strand.
“ Probeer de koffiescrub van Zayith Care. ” OKOMO BEACH K Op Kokomo Beach en Cas Abou vind je de booths van Sensi Spa. De behandelbooths zijn dicht bij de zee geplaatst, waardoor je massage een unieke ervaring wordt met de geluiden van de zee, vermengd met exotische geuren en een heerlijk ontspannen gevoel. SPIRITUELE
MASSAGES
Wil je meer op de spirituele tour, dan heeft het Ubuntu Wellness Centrum spirituele massages en detoxbehandelingen. Misschien wel een van de leukste dingen om er te doen, is de lachyogales op dinsdag. En informeer hier ook naar de vegetarische lunches die van maandag tot en met vrijdag geserveerd worden op het gezellige achtererf.
69
YOGALES
OP HET STRAND
Yogi Edward geeft elke maandagavond yogales op het strandje van Windsurfing Curaçao aan de Caracasbaai. Hij komt oorspronkelijk uit India en is een yogi in hart en nieren, ook al werkt hij overdag ‘gewoon’ bij een bank. Yogales geeft hij puur en alleen om zijn passie te delen met anderen; het lesgeld doneert hij aan een goed doel. Aan de baai ligt een aantal kleine, eenvoudige, maar hele leuke strandtentjes, waar je na afloop een lekker vers visje kunt eten.
HAPPY
HOURS: DE BESTE MOMENTEN VAN DE DAG
Heb je na een heerlijke dag zwemmen en relaxen zin in een drankje? Bezoek dan een van de happy hours die vaak en veelvuldig georganiseerd worden op het strand en bij bars en clubs, overal op het eiland. Twee drankjes voor de prijs van één, zo werkt een happy hour op Curaçao meestal. Je hoeft niet bang te zijn dat je een happy hour mist, want met de Curaçao-app, gratis te downloaden op je telefoon, ben je elke dag op de hoogte van de meest actuele happy hours. Vooral de happy hours in het weekend zijn populair.
DETOX
Bed & Breakfast The Natural Curaçao biedt accommodatie en spiritualiteit in één. In samenspraak wordt een afwisselend (individueel) programma op maat samengesteld. Twee keer per week kun je meedoen met een groeps Kundalini yogales. Ook zijn er diverse massages en behandelingen gericht op detox, antistress of totale wellness. Desgewenst kun je dit uitbreiden met gezonde voeding en healing. Kleding is hier optioneel. DANSEN
70
OP HET STRAND
Gooi je haar los en laat je meevoeren op de vrolijke klanken van de salsa. Voel het witte zand onder je voeten en de zachte passaatwind om je heen als je de salsa danst op het tropische strand bij Hemingway, elke zondagavond vanaf 19.00 uur. De typische Cuban Salsamuziek van ‘Los Compadres’ zorgt voor een swingende en passievolle avond!
Notities:
71
ZANZIBAR
UNPLUGGED BEACH SESSIONS
Elke woensdagavond is er livemuziek op het strand van Zanzibar. Luister met een wijntje of een cocktail naar de tokkelende gitaarmuziek van lokale zangers bij het ruizen van de golven, terwijl je uitkijkt over de Caribische Zee. FILM AAN
ZEE
CURAÇAO
BEACH BOULEVARD
VROLIJKE
FESTIVALS
Mambo Beach biedt elke dinsdagavond een gratis openluchtfilm. Op een strandbedje kun je dan heerlijk naar een film kijken. Tijdens de film op het strand kun je genieten van een drankje en speciaal voor deze avond wordt er elke week een andere ´Filmhap´ geserveerd.
Voor shopaholics is de relatief nieuwe Curaçao Beach Boulevard (BLVD) geopend. Dit unieke concept voor Curaçao verbindt het Lions Dive & Beach Resort met Mambo en Cabana Beach door middel van een strip vol winkels, eetgelegenheden, entertainment en gezellige bars. Er is altijd wel iets te beleven op BLVD.
72
Festivals en evenementen vinden niet alleen op de stranden van Curaçao plaats. Ook op andere plekken op het eiland worden het hele jaar door grote feesten gevierd, zoals culturele festivals met muziek, film, eten en nog veel meer. Denk bijvoorbeeld aan internationale evenementen, zoals het Curaçao North Sea Jazz Festival, het Curaçao International Film Festival Rotterdam, de Heineken Regatta, de Amstel Curaçao Race of het kleurrijke carnaval op Curaçao. Er bestaat geen betere manier om het eiland en haar mensen goed te leren kennen dan tijdens een van deze festivals.
73
HET GROTE GENIETEN Houd je van lekker eten, een tropische cocktail en een avondje lekker dansen? Op Curaçao kun je alle kanten op. Van rustig en sfeervol tot spetterend druk en gezellig. Aan jou de keuze!
HOPI BON ETEN!
Je kunt op Curaçao gewoonweg heerlijk eten. Je hebt er veel geweldige restaurants, maar ook het eten langs de weg is veelal echt goed. Daarnaast is het aanbod erg gevarieerd. Geniet op het eiland van een scala aan eetgelegenheden. Van chef-geïnspireerd Frans tot Caribisch-Aziatisch, van Spaans tot Italiaans, van Mexicaans tot Chinees en van Creools tot de Hollandse pot, voor elke smaak is er wel iets te vinden.
“ Proef de authentieke smaken van het eiland zoals: 74
Yuana (gestoofde leguaan), Kabritu Stoba (gestoofd geitenvlees), Kònkòmber (komkommers in combinatie met groene papaja of kool en gestoofd met pekelvlees), Jambo (een maaltijdsoep van zout vlees, stukken verse vis, gedroogde garnalen, okra en bouillon) en Karko (kroonslak)
75
”
AUTHENTIEK
Avontuurlijke fijnproevers proberen de authentieke en lokale gerechten. Ga bijvoorbeeld lunchen bij de Marshe Bieu: de oude markt in het centrum van Willemstad. Of bij Jaanchies op Westpunt, met een ’sprekende menukaart’ en suikerdiefjes (vogeltjes) die uit je hand eten. Bij Awa di Playa (Piscaderabaai) eet je overdag vis uit een foambakje en zit je voornamelijk tussen de locals. CHIQUE
Als je een avondje echt chique uit eten wilt, ga dan bijvoorbeeld naar Bistro Le Clochard in het Rif Fort in Willemstad. Hier eet je heerlijk en in stijl. De kaart is in het Frans (met vertaling) en de gerechten hebben namen, zoals ’Viande d’agneau braisée, crème de citrouille fraîche et sauce fenugrec’. Het uitzicht vanaf het terras op de haven is geweldig.
EDWIN FLAMELING vissers meer, zoals ik, hooguit vijftig op het hele eiland. “MaarEr ikzijnwilnietnietveel terug naar mijn oude baan, ik geniet van de vrijheid die ik als visser heb. Ik sta om half vijf ‘s ochtends op en ga als de stroming goed staat ergens in de buurt vissen. Of ik ga naar Klein Curaçao, naar Oostpunt of helemaal naar de noordkant van het eiland. Op een goede dag ben ik rond negen uur terug en kan ik om tien uur in de ochtend beginnen met de verkoop van de verse vis. Ik woon als sinds 1970 op Curaçao, ik was in Nederland altijd astmatisch, dus namen mijn ouders me mee naar het eiland, hier is het klimaat veel geschikter. Als jongen in Nederland zat ik al tussen het riet te vissen, op Curaçao ben ik op zee gaan vissen. Eerst als hobby, want ik was assistent-accountant en administrateur. Ik ben vanuit huis af en toe vis gaan verkopen en later ook aan restaurants. Nu verkoop ik mijn vis langs de weg bij de Caracasbaaiweg. Antillianen eten veel vis, niet heel raar, want we zijn eilanders. Als we ergens een feestje hebben of een barbecue met de familie, eten we vis!
”
Visser, bijnaam: Makambi, woont sinds 1970 op Curaçao
76
eel vis die je in restaurants koopt, is afkomstig van de Venezolaanse “ Vvissers, maar bij de restaurants in Jan Thiel en bij Saint Tropez op Pietermaai kun je lokale tonijn krijgen. Ook bij Rif achter de Waterfabriek, vlakbij Piscadera, vind je een paar kleine lokale tentjes, waar je de ‘catch of the day’ kunt krijgen.
”
77
MARKT
IN BARBER
Voor het beleven van wat authentieke couleur locale ga je op zondagochtend naar de markt in het plaatsje Barber. Een sociale ontmoetingsplek, waar de lokale gemeenschap samenkomt om te proeven, bij te praten met dorpsgenoten of te flirten. Je kunt hier lekkere lokale dingen kopen, zoals bonenkoekjes en rozijnenbrood, maar je kunt ook een hele maaltijd bestellen die wordt klaargemaakt op geïmproviseerde kooktoestellen. Lekker zijn hier de sopi di piska, vissoep en verse pika: een pikant ui/pepermengsel. BBQ: DE
78
BESTE STEAKS KOMEN VAN DE GRILL
De Caracasbaai is dé plek op Curaçao voor je lokale bbq-experiment. Hier bbq-en de locals en heerst er een ongedwongen Caribische sfeer. Carcasbaai is een van de grootste baaien op Curaçao en ongelooflijk mooi. De zon gaat niet onder in zee, maar langs de enorme rotsmuur. Er zijn hier altijd wel mensen aan het bbq-en. Overal ruik je de heerlijkste geuren en hoor je gelach en muziek. Er zijn picknicktafels met een palapa (parasol van palmbladeren) aanwezig, maar om er een te bemachtigen moet je vroeg komen of later in de middag als mensen weer weggaan. Je kunt je bbq op drie meter van de zee zetten en als het even meezit sta je ook nog onder een palmboom. Gooi een lijntje uit en vang een visje, dan is je locale bbq-experiment compleet! HIP
EN LEKKER
Voor hip en lekker ga je naar Mundo Bizarro op Pietermaai. Hier vind je Cubaanse kitch in een modern jasje. Hotel restaurant BijBlauw vind je ook op Pietermaai: culinair erg plezierig en met kinderrestaurant, zodat papa en mama een avondje ongestoord samen kunnen eten. Ook hip en nieuw zijn Restaurant N° 5 aan de Penstraat en New York Curaçao aan Sea Aquarium Beach. VOETJES
IN HET ZAND
De stijlvolle strandtent Karakter bij het Coral Estate Resort ligt ietwat verborgen, maar wie zoekt, zal vinden en wordt dan beloond met een heel fijn plekje aan een azuurblauwe zee. Hier kun je met je voeten in het zand genieten van de goede keuken. Of bestel een goede fles wijn vanaf een van de tafeltjes op de houten vlonders. Soms kun je hier ook dolfijnen spotten. Het alom bekende en geprezen Zanzibar ligt aan het strand van Jan Thiel en kan bogen op jarenlange ervaring met heerlijk eten en geweldige happy hours.
DE
SNÈK
Als je rondrijdt op Curaçao kom je langs de weg om de haverklap kleine, primitieve barretjes tegen, vaak met tralies en stoeltjes buiten, waar locals bij elkaar staan te eten en te drinken. Dit zijn de bekende lokale Snèks. Je kunt hier terecht voor koffie, Polar bier, andere drankjes en lokale lekkernijen, zoals pastechis (hartige pasteitjes), galiña smor en stoba i morro, vaak voor een prikkie. Ook verkopen ze meestal sigaretten. Een bekende Snèk op Curaçao is de ‘Heineken’ Snèk richting Jan Thiel. Elke vrijdagavond is het daar gezellig. TRUK’I
PAN
De Truk’i Pan is een mobiele kraam, waar de locals meestal na het uitgaan nog even wat te eten halen. Denk dan aan broodjes lomito (steak) of lomito met patat. Het zijn vaak onoogelijke snacktentjes op wielen, waarbij je denkt: moet ik daaar….? Ja daar moet je! De meest culinaire tentjes kunnen soms niet op tegen een goede nachtelijke hap bij de Truk’i Pan.
79
RENE GONÇALVES
“
De traditie van ‘Truk’i pan’ is op Curaçao begonnen met een truck of caravan langs de kant van de weg die broodjes verkocht. Met stoba (gestoofd vlees), kip en allerlei soorten broodjes. Tegenwoordig kun je veel meer halen bij de Truk’i pan, zoals frietjes, diverse sauzen, burgers, lomito (ossehaas), steak en ribeye. Het aanbod is heel groot. Na twaalf uur ’s avonds zijn er geen restaurants of fastfoodketens meer open en dus ga je naar de Truk’i pan. Het is goed eten voor een goede prijs. Doordeweeks gaan veel mensen wat eten halen bij de Truk’i pan en nemen het mee naar huis. Aan het einde van de week en in het weekeinde is de truck ook een sociale ontmoetingsplek. Vrienden spreken na een feestje af bij de Truk’i pan en kletsen daar verder, terwijl ze lekker eten. De meeste locaties blijven open tot drie uur in de nacht, soms zelfs tot vier of vijf uur als het echt een drukke avond is. Wij Curaçaoënaars eten vaak laat nog, het past bij onze cultuur. Onze Truk’i pan, de BBQ Express, staat aan de Caracasbaai. Dit is een centrale plek, waar zowel strandgangers vanuit Jan Thiel nog wat komen eten, maar ook mensen die vanuit hun werk naar huis rijden en onderweg bij ons stoppen voor een lekkere hap.
80
Er komen hier ook toeristen. Onder de Amerikanen zijn de burgers populair maar ook spareribs, Nederlanders eten veel lomito. Lokale mensen eten toch wel vooral ‘Galiña ku batata’, kip met frietjes. Iedereen komt bij de Truk’i pan, van jong en oud, man en vrouw, arm en rijk. Karkó, een schelpvis, is ook populair, garnalen, en toch ook wel de lomito. Bij onze Truk’i pan kun je bovendien oestersoep krijgen, bij sommige anderen ook ‘sopi marisko’, een gemengde vissoep. Zelf ben ik een echte vleeseter en haal het liefst lomito.
”
Mede-eigenaar BBQ Express, geboren en getogen op Curaçao
et bij de Truk’i pan eens een mixed platter, dan krijg je van al het “ Elekkers dat er te koop is wat te proeven. ”
81
UITGAAN OP CURAÇAO EXOTISCHE DAGEN, WILDE NACHTEN!
Waar houd je van? Dansen, jazz, eilandmuziek, tropische beats of misschien een avondje karaoke? Voor elke smaak is er wel een passende uitgaansgelegenheid. Kijk op www.curacao.com voor meer informatie. Voor een complete lijst van gelegenheden en actuele feestjes kun je op het eiland ook een K-Pasa (www.k-pasa.com) uitgaansgids inkijken of de gratis Curaçao-app downloaden. Hier alvast enkele leuke tips. MAMBO
BEACH
Dé stapplek op zondag is op Mambo Beach. Het begint vroeg in de avond al bij Hemingway Beach Bar & Restaurant met livemuziek. Rond 20.00 uur verplaatst het naar het verderop gelegen Mambo Beach en Wet & Wild en hier gaat het door tot in de kleine uurtjes. Mambo Beach biedt een populair podium aan Nederlandse en soms ook internationale artiesten. WET 82
& WILD
Wet & Wild Beachclub is op vrijdag een gezellige spot voor de Vrimidbo (vrijdag middag borrel) met een Happy Hour van 17.30 uur tot 19.00 uur. En op zondag, met een extra bar op het strand, één van de meest geliefde uitgaansgelegenheden op Curaçao. DJ Boogie zorgt ervoor dat op zondag, tijdens een befaamde Dance-off zowel vakantiegangers als andere bewoners van het eiland allemaal los gaan op de muziek! CABANA
BEACHCLUB
Cabana Beachclub is een trendy en geliefde Beachclub onder de toeristen op het eiland. De sfeer is gezellig en de bediening is erg vriendelijk. Elke woensdagavond komen de mensen hier bijeen voor ‘Nine Dot Five’, een avond vol muziek in het teken van vrienden en bubbels. Dit feestje kan tot in de late uurtjes doorgaan. BRAKKEPUT
MEI MEI
Brakkeput Mei Mei, een openluchtrestaurant met bar, waar je heerlijk kunt eten, bevindt zich op een unieke locatie: het voorterras van een historisch achttiende-eeuws plantagehuis. Naast het landhuis is een openluchttheater met een terras op drie niveaus, een ruim podium overdekt door een spectaculair tentdak, een mini-golfbaan en een grote overdekte bar. Hier treden regelmatig artiesten op, dus houd de agenda in de gaten.
83
84
85
MILES
JAZZ CAFÉ
Miles Jazz Café Curaçao ligt in het kleurrijke Pietermaai in Willemstad. Na een wirwar van steegjes vind je deze hippe jazz bar, waar de legendes uit de jazzscène nog volop te horen zijn in een toepasselijke donkere setting. Je kunt hier genieten van ‘laid back’ jazz music op ‘vinyl’. Miles is een erg geliefde plek om na het werk of in het weekend nog even een drankje te doen. SAINT TROPEZ
OMUNDO
EN DE HEEREN
In Zuikertuintje kun je uitgaan bij Grand Café de Heeren en Omundo. Combineer lekker eten met swingende Latijnse klanken. Locals staan hier op de dansvloer voor de merengue, bachata en salsa. In deze swingende uitgaansgelegenheden is het altijd gezellig en heerst er een lokale sfeer.
OCEAN CLUB
Saint Tropez is een Ocean Beach bar met Franse invloeden. Het is een stijlvolle hotspot, waar je ook overdag kunt genieten van luxe en rust. Bij de Saint Tropez Ocean Club kijk je je ogen uit. De opvallende witte, ultramoderne ambiance zorgt voor een chique doch ontspannen sfeer. Hier kun je heerlijk loungen op de hemelbedden die elegant rond het azuurblauwe zwembad gedrappeerd staan. Ook heb je een adembenemend uitzicht over de Caribische zee. In het restaurant kun je genieten van de internationale menukaart. Deze club is ‘hopi great’, zoals de locals weleens zeggen.
Notities:
‘CHU’ JESUS MARIA ZIMMERMAN
“
86
Ik was veertien jaar toen ik in de Netto Bar kwam werken. Uit school ging ik door naar de bar om tot laat te werken. Mijn broer haalde me dan ’s avonds laat op en bracht me met de auto naar huis, want ik woonde in Boka. Toen ik klaar was met school ben ik hier vast gaan werken. Vroeger was er hier nog geen muziek en hingen er geen foto’s. Nu hangt de bar vol, mensen die hier zijn geweest en een foto hebben laten maken, geven me de foto als ze weer komen. Ik hang alles op, de muren hangen vol. Mensen nemen ook voetbalshirts mee, sjaaltjes, ballen. Kijk, aan het plafond hangt een shirt van de Nederlandse voetbalclub PSV. De gasten praten over van alles hier, maar niet over politiek. Op vrijdag, als het weekend begint, is het hier het drukst. Dan wordt er ook gedanst. Kijk, hier hangt een foto van een dansavond. Salsa, bachata, merengue, ze dansen alles. Op vrijdag werken we met zijn drieën, ik en mijn zoon en de zoon van de vroegere eigenaar, Ernesto Koster. Hij is in 2004 overleden. De Netto Bar is mijn leven, ik zou nergens anders kunnen werken. We hebben veel vaste klanten, die elke dag na het werk een drankje komen doen. Als ik om kwart voor acht ’s ochtends de deur opendoe, staan er soms al mensen die een shotje Ròm Bèrde, groene rum, willen. Als ze er twee hebben genomen, trillen hun handen niet meer, haha. Er gaan denk ik zo’n zes flessen Ròm Bèrde op per dag. Vroeger bestond Ròm Bèrde uit rum en mint alleen, maar ik heb een ander recept ingediend. Tegenwoordig zit er ook wat anijs doorheen, dat vinden de mensen lekker. Wie naar de Netto Bar komt, moet Ròm Bèrde proeven. We hebben twee keer bezoek gehad van Koning Willem-Alexander. In 1999, toen was hij nog prins, maar toen heb ik hem gemist. In 2012 was hij er weer en toen kwam hij spontaan even binnen om een hand te geven. Hij ging met iedereen even een praatje maken, het is een gezellige jongen.
”
Barman Netto Bar, geboren en getogen op Curaçao. www.nettobar.com
Netto Bar komt, kan Ròm Bèrde met kokossap proeven, dat “ Wis ieechtnaarheeldeerg lekker. Wil je Blue Curaçao drinken, ga dan naar landhuis Chobolobo, daar kun je een hele proeverij doen.
”
87
PRAKTISCHE INFORMATIE
88
89
PAPIAMENTU EN NEDERLANDS, EEN VROLIJKE MIX Op Curaçao ben je in de Caraïben, maar toch ook een beetje thuis. Het is een hele aparte gewaarwording als je hier de mensen Nederlands hoort spreken. Dat maakt het heel gemakkelijk om een praatje aan te knopen. Het eiland wordt ook wel liefkozend ‘Dushi Kòrsou’ genoemd. Dushi betekent ‘schatje’ maar ook mooi, lief, leuk. Dat geldt voor het eiland, maar zeker ook voor de mensen. Papiamentu wordt door 90% van de lokale bevolking gesproken. Spaans en Engels worden over het algemeen ook door iedereen goed verstaan en gesproken. De meeste mensen op Curaçao spreken dus maar liefst vier talen! Leer alvast een paar woorden Papiamentu: Bón dia: Goedendag Bón tardi: Goedemiddag Bón nochi: Goedenavond 90
Masha danki:
Heel veel dank
Bon, danki
Goed, dank je
Kon ta bai:
Hallo, hoe gaat het?
Mi ta bon:
Met mij gaat het goed
Hopi bon:
Heel goed
I señor(a)?:
En met u?
Por favor: Alstublieft Di nada:
Graag gedaan
Ayó:
Dag, tot ziens
Si: Ja No: Nee Ki ora:
Hoe laat?
Kon bo yama?:
Hoe heet je?
Kwanto esaki ta costa?:
Hoeveel kost dit?
HANDIGE WEETJES Het hele jaar door is de temperatuur gemiddeld 270C , dus smeer je goed in met zonnebrandcrème met een hoge beschermingsfactor.
Door het tropische klimaat is het prettig om luchtige katoenen of linnen kleding te dragen op Curaçao.
Het kraanwater op Curaçao is van een uitstekende kwaliteit en kan gewoon uit de kraan gedronken worden.
De gangbare valuta op Curaçao is de Nederlands-Antilliaanse gulden, afgekort Nafl. of Ang. De wisselkoers: 1 euro is ongeveer 2,31 Nafl. Je kunt op veel plaatsen ook betalen in dollars (US$).
Credit- en debitcards worden op Curaçao bijna overal geaccepteerd. Verspreid over het eiland vind je overal pinautomaten, dus geld opnemen is eenvoudig.
De netspanning op Curaçao bedraagt 110-130 Volt / 50 Hz, daarom is het handig om een universele stekker mee te nemen of er een op het eiland aan te schaffen.
Curaçao ligt in de Atlantische tijdzone (GMT -4), waardoor het in de winter vijf uur en in de zomer zes uur vroeger is dan in Nederland en België.
Op Curaçao wordt aan de rechterkant van de weg gereden. De verkeersregels zijn nagenoeg hetzelfde als die in Nederland en België.
W inkelen of naar de supermarkt gaan in alleen je bikini of zwembroek is ‘not done’ en wordt niet gewaardeerd. Officieel is ook topless zonnen niet toegestaan op Curaçao.
e kunt bij aankomst op het vliegveld Hato op Curaçao pinnen bij de “ Jkofferband, dan heb je meteen geld op zak en kun je een eventuele taxi betalen of alvast wat te drinken kopen.
”
91
LEKKER DE RUIMTE Op Curaçao vind je vele afgelegen strandjes met wuivende palmbomen en azuurblauw water. Je waant je echt in een tropisch paradijs. Overvolle stranden, massatoerisme of hutjemutje op gigantische stranden is er op Curaçao niet bij. Wel is er verschil tussen betaalde strandjes met faciliteiten en rustige baaitjes zonder. Zo is er voor ieder wat wils.
REIZEN MET EEN BEPERKING Er zijn op Curaçao goede voorzieningen voor mensen met een beperking. De meeste grote hotels bieden hotelkamers met aangepaste voorzieningen en ook in enkele kleine hotels zijn voorzieningen aanwezig. Dolphin Suites vlakbij het Sea Aquarium is speciaal ingericht met de meest uiteenlopende faciliteiten voor mensen met een beperking. Op Curaçao verhuurt het Wit-Gele Kruis rolstoelen. Nos Orkon verhuurt speciale bedden en looprekken en voor aangepast vervoer kun je terecht bij Stichting Fuphafi en Transhende. Joseph Cares is een bedrijf op Curaçao, dat gespecialiseerd is in diensten voor toeristen met een mobiliteitsbeperking.
WIST JE DAT? 92
Koraal en schelpen niet meegenomen mogen worden naar huis? Dus geniet van het koraal en de prachtige schelpen, maar laat ze daar waar ze thuishoren: op het strand.
DE BELANGRIJKSTE ALARMNUMMERS OP CURAÇAO ZIJN: Alarmnummer 911 Ambulance 912 Elisabeth Ziekenhuis (005999) 4624400 Politiepost Punda (005999) 4611000 Politur (toeristische politiepost) Mambo Boulevard (005999) 7350044 Politur WTC (005999) 4636542 Apotheekdienst 9221 Er zijn verschillende medische centra op het eiland. Het Sint Elisabeth Ziekenhuis in Willemstad is het grootste en best uitgerust en biedt medische zorg van een hoge kwaliteit.
WEES EEN WERELDREIZIGER: VEILIGHEID VOOROP
Zoals gezegd: genieten van zon, zee, strand kun je als de beste op Curaçao. Maar dat neemt niet weg dat je natuurlijk, net als op andere plekken in de wereld, op je eigen veiligheid moet letten. Onderstaande veiligheidstips kun je overal ter wereld toepassen, dus ook op Curaçao: Sluit je auto en hotelkamer af wanneer je vertrekt. Laat geen spullen in het zicht liggen. Gebruik het kluisje op je hotelkamer. Gebruik waar mogelijk substituten voor contant geld, noteer het nummer van je creditcard en bewaar deze apart, op een veilige plaats. Maak een kopie van je paspoort en bewaar deze op een veilige plaats. Noteer het merk, model, jaar, kleur en kenteken van je huurauto en bewaar deze op een veilige plaats. De veiligste optie om contant geld op te nemen, is uit een geldautomaat in je hotel. Kan dit niet, maak dan gebruik van een geldautomaat op een goed verlichte plek, waar veel mensen zijn. Laat tassen en koffers nooit onbeheerd achter en neem nooit pakjes aan van vreemden. Het bezit van soft- of harddrugs is een ernstige overtreding. De douane voert strenge controles uit. Vermijd het lopen in verlaten gebieden, vooral ’s nachts. Maak voor excursies gebruik van de diensten van gekwalificeerde en erkende toeristische gidsen.
93
IK GA OP VAKANTIE EN IK NEEM MEE?
94
EZE CURAÇAO BROCHURE! D ZONNEBRIL BIKINI/ZWEMBROEK LUCHTIGE KLEDING STRANDTAS/HANDTAS SLIPPERS HOED OF PETJE TEGEN DE ZON SNORKELSET TAALGIDSJE PAPIAMENTU BOEKEN ADRESSEN VAN DEGENEN DIE JE EEN KAARTJE WILT STUREN TOILETTAS ZONNEBRANDCRÈME AFTERSUN ANTIMUGGENSPRAY LIPPENBALSEM MET UV-BESCHERMING PASPOORT TICKETS CREDITCARD/PINPAS/PORTEMONNEE RIJBEWIJS (VIDEO)CAMERA TELEFOON & OPLADER WERELDSTEKKER KOPIE PASPOORT KOPIE REISVERZEKERINGSBEWIJS/VERZEKERINGSPOLIS KOPIE BELANGRIJKE PASSEN
EILAND IN DE WIND Lieneke Dijkzeul
O, eiland in de wind, waar je zon, zee en palmen vindt. Ga met me mee, we gaan op reis naar dat kleine, verre paradijs. Mi ta stima bo, Kórsou: Curaçao, Curaçao, ik hou van jou. Mi ta stima bo, Kórsou: Curaçao, Curaçao, ik hou van jou. Naar de Antillen, de Antillen, wie zou dat nou niet eens willen. Het is een stukje Nederland, maar met flamingo’s op het strand. Naar de Antillen, de Antillen, wie zou dat nou niet eens willen. Je zegt ayó in plaats van dag. Je krijgt van iedereen een lach. Naar de Antillen, de Antillen, wie zou dat nou niet eens willen. En wat je vast het meest verbaast: op Curaçao heeft niemand haast.
95
Deze brochure is een uitgave van:
Curaçao Toeristen Bureau Europa Anna van Buerenplein 41 2595 DA Den Haag, Nederland Tel: +31 70 8916 600 E-mail:
[email protected] www.curacao.com
