ING Business Pension Plan

ING Business Pension Plan

Algemene voorwaarden 2015 A

INHOUDSTAFEL 1. BEGRIPPEN .................................................................................................................................................... 2 2. KENNISGEVINGEN EN RECHTSMACHT .......................................................................................................... 2 3. TOEPASSELIJK RECHT EN FISCALE BEPALINGEN ............................................................................................ 2 4. BESTANDDELEN VAN HET CONTRACT .......................................................................................................... 2 5. INGANGSDATUM .......................................................................................................................................... 2 6. VERZEKERDE PRESTATIES................................................................................................................................ 2 7. WINSTDEELNAME .......................................................................................................................................... 3 8. RECHTEN VAN DE VENNOOTSCHAP .............................................................................................................. 3 8.1. Bedenktijd ...................................................................................................................................................... 3 8.2. Bijdragebetaling ............................................................................................................................................ 3 8.3. Wijziging, voortijdige opzegging of terug in voege stelling van het contract ................................................ 3 8.4. Beperking van de rechten van de vennootschap ............................................................................................ 3 9. RECHTEN VAN DE BEDRIJFSLEIDER ................................................................................................................ 4 9.1. Eigendom van het contract en rechten van de bedrijfsleider .......................................................................... 4 9.2. Begunstiging .................................................................................................................................................. 4 9.3. Voorschotten en inpandgave.......................................................................................................................... 4 9.4. Voortijdige beëindiging van het mandaat van de bedrijfsleider ...................................................................... 4 9.5. Afkoop .......................................................................................................................................................... 5 9.6. Verworven reserves ........................................................................................................................................ 5 10. GEVOLGEN VAN DE STOPZETTING VAN DE BIJDRAGEBETALING .................................................................. 5 10.1.Stopzetting zonder voorafgaande kennisgeving door de vennootschap ........................................................ 5 10.2.Stopzetting met voorafgaande kennisgeving door de vennootschap ............................................................ 5 10.3.Beschikbare reserve ........................................................................................................................................ 6 10.4.Uitputting van de beschikbare reserve............................................................................................................ 6 11. UITKERING VAN DE VERZEKERDE PRESTATIES ................................................................................................ 6 11.1.Bij leven op einddatum .................................................................................................................................. 6 11.2.Bij overlijden vóór de einddatum.................................................................................................................... 6 11.3.Bij afkoop ...................................................................................................................................................... 6 11.4.Bij voorschot .................................................................................................................................................. 6 11.5.Algemene bepaling bij uitkering .................................................................................................................... 7 12. DE WAARBORG IN GEVAL VAN OVERLIJDEN ................................................................................................ 7 12.1.Wereldwijde waarborg .................................................................................................................................. 7 12.2.Dekking terrorisme ........................................................................................................................................ 7 12.3.Uitgesloten risico’s .......................................................................................................................................... 7 12.4.Uitkering bij uitgesloten risico’s ...................................................................................................................... 8 12.5.Bijzondere uitgaven ........................................................................................................................................ 8

begunstigde, naargelang het geval.

1. Begrippen

Voor wat betreft de fiscale lasten die op de bijdragen drukken, geldt de Belgische wetgeving en/of de wetgeving van de lidstaat van vestiging van de vennootschap waarop de overeenkomst betrekking heeft. De eventuele toekenning van belastingvoordelen op de bijdragen wordt bepaald door de belastingwetgeving van het land waar de vennootschap en/of de bedrijfsleider gevestigd is. In bepaalde gevallen is de wetgeving van het land toepasselijk waar belastbare inkomsten verkregen worden. De vennootschap behoudt zich het recht voor om de aanwending van het premiebudget voor de vorming van pensioenreserves te beperken indien de fiscale begrenzing inzake de toekenning van belastingvoordelen op de bijdragen zou overschreden worden. De verzekeringsprestaties worden belast overeenkomstig de Belgische wetgeving en/of de wetgeving van het verblijfplaats van de begunstigde. NN Insurance Belgium nv zal de wettelijk verplichte inhoudingen verrichten op het ogenblik van de uitkering van de prestaties. Voor wat betreft de eventuele successierechten, is de wetgeving van het verblijfplaats van de overledene en/of van de begunstigde van toepassing. Voor nadere inlichtingen omtrent het toepasselijke belastingregime kunnen de vennootschap en de bedrijfsleider zich wenden tot NN Insurance Belgium nv.

NN Insurance Belgium nv: De verzekeringsmaatschappij, NN Insurance Belgium nv, gevestigd te België, 1831 Diegem, Airport Plaza – Montreal Building, Da Vincilaan 19. Vennootschap (= verzekeringnemer): De rechtspersoon, die op het hoofd van de bedrijfsleider en in het voordeel van de begunstigde, een toezegging doet en die met het oog op de financiering hiervan het contract sluit met NN Insurance Belgium nv. Bedrijfsleider (= verzekerde = begunstigde bij leven): De persoon op wiens hoofd het risico van het zich voordoen van het verzekerde voorval ligt. De persoon die recht heeft op de verzekerde prestaties in geval van leven van de verzekerde op eindvervaldag. Begunstigde bij overlijden: De persoon die recht heeft op de verzekerde prestaties in geval van overlijden van de verzekerde bedrijfsleider voor de eindvervaldag. Algemene voorwaarden Het geheel van de bepalingen die de principes en de toepassingsmodaliteiten regelen, geldend voor alle contracten van dezelfde aard die onderschreven worden bij NN Insurance Belgium nv. Pensioenovereenkomst Het geheel van de contractuele bepalingen die de voorwaarden van de individuele pensioentoezegging vaststellen alsook de rechten en verplichtingen van de bedrijfsleider, de vennootschap, de begunstigden en NN Insurance Belgium nv met betrekking tot die verzekering.

4. Bestanddelen van het contract Het contract voorziet in een prestatie bij leven en bij overlijden overeenkomstig de algemene voorwaarden, de pensioenovereenkomst en het tarievenblad. De bepalingen van de algemene voorwaarden zijn ondergeschikt aan de bepalingen van de pensioenovereenkomst.

Tarievenblad Het document dat de op de daarop vermelde datum van toepassing zijnde gewaarborgde intrestvoet, winstvoorwaarden en kosten omschrijft. Het tarievenblad maakt integraal deel uit van het contract.

5. Ingangsdatum Het contract gaat in na de eerste bijdragebetaling en de ondertekening van de pensioenovereenkomst door een vertegenwoordiger van de vennootschap, de bedrijfsleider en NN Insurance Belgium nv. Vanaf zijn inwerkingtreding is het contract onbetwistbaar, behalve in geval van fraude.

Reductie van het contract De vermindering van de verzekerde prestatie bij leven ten gevolge van de stopzetting van de betaling van de bijdragen met behoud van een prestatie bij overlijden.

2. Kennisgevingen en rechtsmacht 6. Verzekerde prestaties

De aan de bedrijfsleider, de vennootschap en de aanvaardende begunstigde te richten kennisgevingen geschieden geldig op hun meest recente aan NN Insurance Belgium nv meegedeelde adres. Elke kennisgeving van een partij aan de andere wordt geacht gedaan te zijn op de datum van afgifte ervan aan de post. Betwistingen tussen de partijen betreffende de uitvoering van de overeenkomst vallen onder de bevoegdheid van de Belgische rechtbanken.

Het contract waarborgt, in geval van leven van de bedrijfsleider op einddatum, de uitkering van de totale reserve aan de bedrijfsleider. Bij overlijden van de bedrijfsleider vóór de einddatum van het contract, ontvangt de begunstigde bij overlijden: • ofwel de totale reserve opgebouwd op het ogenblik van overlijden • ofwel het kapitaal overlijden zoals vermeld in de pensioenovereenkomst indien dit hoger is. De totale reserve is het bedrag gevormd door de kapitalisatie van de nettobijdragen tegen de gewaarborgde intrestvoet, verhoogd met de eventuele winstdeelname en verminderd met de eventuele

3. Toepasselijk recht en fiscale bepalingen Alle huidige en toekomstige belastingen, rechten en taksen zijn ten laste van de vennootschap of van de 2

risicopremies, zoals omschreven op het tarievenblad. De nettobijdragen worden gevormd door de betaalde bijdragen verminderd met de kosten en eventuele taksen. Indien een voorschot is toegestaan dat nog niet is terugbetaald op het ogenblik dat de verzekerde prestaties moeten uitgekeerd worden, wordt het nog niet terug betaalde bedrag van het voorschot in mindering gebracht van de verzekerde prestaties.

terug in voege stellen indien zij een gedateerd en ondertekend schrijven richt aan NN Insurance Belgium nv binnen 3 maanden volgend op de uitbetaling van de afkoopwaarde. Voor het opnieuw in voege stellen, dient de vennootschap de volledige afkoopwaarde terug te storten. Ingeval van reductie van het contract kan de vennootschap het contract terug in voege stellen binnen de drie jaar na de reductie en dit voor de op de datum van de reductie verzekerde bedragen. Deze terug in voege stelling gebeurt door de betaling van de onbetaalde bijdragen, eventueel verhoogd met de bijkomende premie, die berekend wordt op grond van de tarifaire grondslagen, zoals die gelden op het ogenblik van de wederinvoegestelling, en welke noodzakelijk is om eventuele tekorten aan te zuiveren. De wijziging of terug in voege stelling van een contract gebeurt steeds volgens de op dat ogenblik geldende risicoselectie. De kosten van een eventueel geneeskundig onderzoek zijn ten laste van de vennootschap.

7. Winstdeelname Dit contract geeft recht op winstdeelname indien voldaan werd aan de minimumvoorwaarden zoals bepaald in het winstdossier van NN Insurance Belgium nv, meegedeeld aan de Financial Services and Markets Autthority. Het percentage van de winstdeelname is variabel van jaar tot jaar en is niet gegarandeerd. De winstdeelname wordt gekapitaliseerd aan de gewaarborgde intrestvoet, geldig op moment van de toekenning. Voor contracten waarop een voorschot werd toegekend, vervalt het recht op winstdeelname voor de reserve overeenstemmend met het bedrag van het voorschot.

8.4. Beperking van de rechten van de vennootschap Bovenvermelde rechten van de vennootschap kunnen enkel uitgeoefend worden mits de eerbiediging van de toepasselijke wetgeving en andere eventuele verbintenissen. In geen geval mag er inbreuk gemaakt worden op de verworvenheid van de reserves (zie artikel 9.6) opgebouwd met de tot het tijdstip van de wijziging of de opzegging van het contract reeds betaalde en de op dat tijdstip reeds vervallen premies. De eenzijdige afbouw of opzegging van de individuele pensioentoezegging door de vennootschap ten aanzien van de bedrijfsleider is bovendien slechts mogelijk wanneer één of meer van de hierna omschreven omstandigheden zich voordoet of voordoen: • bij invoering van nieuwe rechtspraak of wijziging, respectievelijk verdere uitwerking van de bestaande rechtspraak, richtlijnen van de controleoverheid en/of andere maatregelen of feitelijke omstandigheden die rechtstreeks of onrechtstreeks een verhoging van de kostprijs van de individuele pensioentoezegging voor de vennootschap teweegbrengen; • wanneer de wetgeving betreffende de sociale zekerheid, waarop de individuele pensioentoezegging een aanvulling vormt, grondige wijzigingen zou ondergaan; • wanneer de handhaving van de individuele pensioentoezegging (in zijn ongewijzigde vorm) omwille van bedrijfsinterne of -externe economische ontwikkelingen, naar het gemotiveerd oordeel van de vennoot- schap niet langer in overeenstemming zou zijn met een gezonde bedrijfsvoering. Wanneer de vennootschap NN Insurance Belgium nv in kennis stelt van haar intentie of beslissing om het contract te wijzigen of op te zeggen, veronderstelt NN Insurance Belgium nv dat de voorwaarden en formaliteiten daartoe in de verhouding tussen de vennootschap en de bedrijfsleider vervuld zijn.

8. Rechten van de vennootschap 8.1. Bedenktijd De vennootschap heeft het recht het contract op te zeggen binnen een termijn van 30 dagen vanaf de inwerkingtreding ervan. De opzegging moet geschieden via een aangetekende brief, door een deurwaardersexploot of door afgifte van de opzeggingsbrief tegen ontvangstbewijs. De datum van afgifte aan de post, de datum van de betekening of de datum vermeld op het ontvangstbewijs geldt als opzeggingsdatum. In voorkomend geval moet de vennootschap het exemplaar van de overeenkomst in haar bezit naar NN Insurance Belgium nv opsturen of, bij gebrek hieraan, een ondertekende verklaring van verlies. NN Insurance Belgium nv stort de betaalde bijdrage terug verminderd met de bedragen die werden verbruikt om het risico te dekken.

8.2. Premiebetaling De vennootschap wordt uitgenodigd om op de in de pensioenovereenkomst overeengekomen data bijdragen te betalen. De vennootschap kan op geen enkel moment verplicht worden om bijdragen te betalen. De betaling geschiedt op één van de verschillende bankrekeningen van NN Insurance Belgium nv. De kapitalisatie van de nettobijdrage begint vanaf haar registratie op een financiële rekening bij NN Insurance Belgium nv, maar niet voor de ingangsdatum vermeld in de pensioenovereenkomst.

8.3. Wijziging, voortijdige opzegging of terug in voege stelling van het contract NN Insurance Belgium nv kan eenzijdig geen enkele wijziging aanbrengen aan het contract. De vennootschap kan het contract wijzigen (met het akkoord van NN Insurance Belgium nv) of opzeggen. Na afkoop van het contract en de uitbetaling van de afkoopwaarde, kan de vennootschap het contract

9. Rechten van de bedrijfsleider 9.1. Eigendom van het contract en 3

een arbeidsovereenkomst heeft gesloten dan wel een nieuw mandaat als bedrijfsleider bekleedt, indien hij wordt aangesloten bij de pensioentoezegging van die vennootschap; b) ofwel de nieuwe rechtspersoon, die overeenkomstig de wettelijke bepalingen werd gelast met de uitvoering van het pensioensectorplan, waaronder de vennootschap ressorteert met wie hij een arbeidsovereenkomst heeft gesloten, indien hij wordt aangesloten bij de pensioentoezegging van die rechtspersoon; 2. de verworven reserves, desgevallend aangevuld tot de gewaarborgde bedragen, overdragen naar een pensioeninstelling die de totale winst onder de verzekerden in verhouding tot hun reserves verdeelt en de kosten beperkt volgens de regels vastgesteld door de Koning; 3. de verworven reserves desgevallend aangevuld tot de gewaarborgde bedragen, bij de pensioeninstelling laten en dit zonder wijziging van de pensioentoezegging. Nochtans zullen de overdrachten worden beperkt tot het gedeelte van de reserves waarop geen voorschot of inpandgeving werd gedaan of dat niet werd toegewezen in het kader van de wedersamenstelling van een hypothecair krediet.

rechten van de bedrijfsleider Het verzekeringscontract wordt eigendom van de bedrijfsleider. Nochtans is, zolang de bedrijfsleider een mandaat uitoefent binnen de vennootschap, voor de afstand van begunstiging, het in pand geven van het contract of het nemen van een voorschot, de schriftelijke toestemming van de vennootschap nodig.

9.2. Begunstiging De begunstigde in geval van leven is steeds de bedrijfsleider. De bedrijfsleider kan één of meer begunstigden aanwijzen bij overlijden. Met toestemming van de vennootschap kan die aanwijzing gewijzigd worden. Elke wijziging moet schriftelijk aan NN Insurance Belgium nv worden meegedeeld door middel van een door de vennootschap en de bedrijfsleider gedateerd en ondertekend schrijven vóór het overlijden van de bedrijfsleider. Elke begunstigde mag het voordeel van dit contract aanvaarden. Om tegenstelbaar te zijn, moet een aanhangsel opgemaakt worden, ondertekend door de begunstigde die het voordeel aanvaardt, de vennootschap, NN Insurance Belgium nv en de bedrijfsleider. Vanaf dat moment kan de vennootschap het contract niet meer wijzigen en de rechten die voor hem uit het contract voortvloeien niet meer uitoefenen zonder de uitdrukkelijke toestemming van de begunstigde die het voordeel van het contract heeft aanvaard.

9.5. Afkoop De bedrijfsleider kan het contract afkopen bij het verlaten van de vennootschap. Zolang de bedrijfsleider zijn mandaat niet heeft beëindigd, kan het recht op afkoop niet worden uitgeoefend, behalve in de gevallen gespecifieerd in artikel 9.3. of bij opheffing van de overeenkomst (zie artikel 10). Bij afkoop wordt het contract beëindigd door uitbetaling van de afkoopwaarde. Deze afkoopwaarde wordt berekend op de datum van de schriftelijke aanvraag. Zij bedraagt 95% van de opgebouwde spaarreserve. Dit percentage neemt tijdens de laatste vijf jaar met 1% per jaar toe, zodat op het einde van het laatste verzekeringsjaar 100% wordt bereikt. De afkoopwaarde bedraagt echter nooit meer dan de opgebouwde spaarreserve verminderd met 75 EURO. Voor contracten met een duurtijd van minimum 15 jaar, bedraagt de afkoopwaarde tijdens de laatste 5 jaar 100% van de spaarreserve, op voorwaarde dat aan het verzoek tot afkoop een bewijs van pensionering wordt gevoegd. Indien een voorschot is toegestaan dat nog niet is terugbetaald op het ogenblik van de aanvraag tot afkoop, wordt het nog niet terug betaalde bedrag van het voorschot in mindering gebracht van de afkoopwaarde. Uitzonderlijk kan de vennootschap het contract afkopen met de bedoeling de theoretische afkoopwaarden over te dragen naar een in België toegelaten verzekeringsonderneming of naar een verzekeringsonderneming die er gerechtigd is om via een bijkantoor of via de vrije dienst- verrichting werkzaam te zijn of naar een pensioenfonds, dat in België toegelaten is of gemachtigd is om in België zijn activiteit uit te oefenen. In dit geval is de vennootschap een afkoopvergoeding verschuldigd van 5% van de opgebouwde spaarreserve. Deze afkoopvergoeding moet afzonderlijk betaald worden

9.3. Voorschotten en inpandgave Voorschotten op prestaties, inpandgevingen van pensioenrechten voor het waarborgen van een lening en de toewijzing van de afkoopwaarde aan de wedersamenstelling van een hypothecair krediet, kunnen door NN Insurance Belgium nv volgens haar voorwaarden worden toegestaan aan de bedrijfsleider voor het verwerven, het bouwen, het verbeteren, het herstellen of het verbouwen van in de Europese Economische Ruimte gelegen onroerende goederen die belastbare inkomsten opbrengen, op voorwaarde dat de voorschotten en leningen worden terugbetaald wanneer de goederen uit het patrimonium van de verzekerde verdwijnen. De bedrijfsleider kan het voorschot opnemen volgens de voorwaarden vermeld in de akte van voorschot. Het maximaal toegestane voorschot is gelijk aan het gedeelte van de afkoopwaarde, dat bij afkoop van het contract onmiddellijk zou kunnen uitbetaald worden, rekening houdend met eventuele wettelijke afhoudingen.

9.4. Voortijdige beëindiging van het mandaat van de bedrijfsleider Bij de beëindiging van het mandaat van de bedrijfsleider bij de vennootschap (om gelijk welke reden), wordt de betaling van de bijdragen stopgezet. De reserves zijn verworven voor de bedrijfsleider en het recht op afkoop wordt aan hem afgestaan. Bij de beëindiging van zijn mandaat heeft de bedrijfs- leider de keuze tussen de volgende mogelijkheden: 1. de verworven reserves, desgevallend aangevuld tot de gewaarborgde bedragen, overdragen naar de pensioen- instelling van: a) ofwel de nieuwe vennootschap met wie hij 4

door de vennootschap. Voor een contract waarvan de som van de over te dragen afkoopwaarden groter is dan 1.250.000 EUR, kan de Nationale Bank zich tegen deze overdracht verzetten als het evenwicht van de verzekeringsonderneming erdoor wordt bedreigd. De bedragen vermeld in punt 9.5. worden geïndexeerd in functie van het gezondheidsindexcijfer der consumptieprijzen (basis 1988 = 100). Het indexcijfer dat in aanmerking moet worden genomen, is dat van de tweede maand van het trimester dat de datum van de afkoop voorafgaat.

stelt de vennootschap uiterlijk binnen dertig dagen NN Insurance Belgium nv hiervan schriftelijk in kennis. De betaling van de bijdragen wordt stopgezet vanaf de eerste dag van de maand samenvallend met of volgend op de datum van de beëindiging van het mandaat. NN Insurance Belgium nv zal geen betalingsuitnodigingen meer versturen en het contract wordt gereduceerd door het verzekerde kapitaal bij overlijden te handhaven en hiervoor de in de overeenkomst beschikbare reserve aan te wenden tot die is uitgeput.

10.3. Beschikbare reserve De beschikbare reserve bedraagt nooit meer dan de reserve die in het contract opgebouwd werd door de kapitalisatie van de betaalde bijdragen, rekening houdend met de verbruikte bedragen. Zoals bepaald in het KB van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit, wordt deze beschikbare reserve op het moment van reductie verminderd met een reductievergoeding en een forfait van 75 EURO. Dit forfaitaire bedrag wordt in functie van het gezondheidsindexcijfer der consumptieprijzen (basis 1988 = 100) geïndexeerd. Het indexcijfer dat in aanmerking moet worden genomen is dat van de tweede maand van het trimester dat de datum van reductie voor- afgaat. De reductievergoeding stemt overeen met de actuele waarde van de jaarlijkse kosten voor het algemeen beheer van het contract tot de oorspronkelijk voorziene einddatum, met een maximum van 0,5% van de reductiepremie. De reductiepremie is de contractueel voorziene bijdrage verminderd met kosten voor productie, promotie en beheer.

9.6. Verworven reserves De door de bedrijfsleider verworven reserves zijn op elk ogenblik gelijk aan de actuele inventariswaarde van de verplichtingen van NN Insurance Belgium nv. Deze actuele inventariswaarde stemt overeen met de reserve opgebouwd door de kapitalisatie van de nettobijdragen tegen de toepasselijke intrestvoet, verhoogd met de toegekende winstdeelname. Indien de pensioenovereenkomst voorziet in een vaste prestatie op de einddatum van het contract, zijn de verworven reserves op elk ogenblik gelijk aan het hoogste van de volgende twee bedragen: 1. de bovenvermelde actuele inventariswaarde 2. de actuele waarde van het deel van de te bereiken prestatie die, overeenkomstig de pensioenovereenkomst, op basis van de loopbaan tot aan de einddatum van het contract wordt berekend. De actuele waarde wordt berekend conform de wettelijke bepalingen hieromtrent.

10.4. Uitputting van de beschikbare reserve

10. Gevolgen van de stopzetting van de bijdragebetaling

Na uitputting van de beschikbare reserve wordt het contract beëindigd. Dit zal slechts gebeuren na het verstrijken van een termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de verzending van een aangetekende brief waarin de gevolgen van het niet betalen van bijdragen worden vermeld. Indien de bedrijfsleider ondertussen schriftelijk de afkoop heeft aangevraagd gelden de bepalingen met betrekking tot de afkoop. De eventuele aannemende begunstigde zal verwittigd worden over de niet betaling van de bijdrage. De aannemende begunstigde heeft het recht de bijdragebetaling uit te voeren binnen de termijn van dertig dagen, voor- zien in dit artikel. Ingeval het contract wordt opgezegd, zal de vennootschap binnen de 3 maanden die volgen op de opzegging, aan de bedrijfsleider een kopie overhandigen van het bijvoegsel aan de pensioenovereenkomst dat bij deze gelegenheid wordt opgemaakt.

10.1. Stopzetting zonder voorafgaande kennisgeving door de vennootschap Indien er een betalingsachterstand wordt vastgesteld van 45 dagen en de vennootschap geen schriftelijke kennisgeving van stopzetting van (de bijdragebetaling voor) het contract aan NN Insurance Belgium nv heeft gericht, verstuurt deze laatste een aangetekende brief aan de vennoot- schap. Hierin wordt vermeld dat wanneer de bijdrage niet binnen de maand wordt betaald, het contract zal worden gereduceerd met behoud van een kapitaal overlijden van 2.500 EUR. NN Insurance Belgium nv stuurt een kopie van deze aangetekende brief naar de bedrijfsleider. Voor de overlijdensdekking worden de nodige risicopremies onttrokken aan de beschikbare reserve tot uitputting ervan.

11. Uitkering van de verzekerde prestaties

10.2. Stopzetting met voorafgaande kennisgeving door de vennootschap

11.1. Bij leven op einddatum

Wanneer (de bijdragebetaling voor) het contract wordt beëindigd door de vennootschap met schriftelijke kennisgeving aan NN Insurance Belgium nv, stelt NN Insurance Belgium nv de bedrijfsleider hiervan onmiddellijk in kennis. Indien de betaling wordt stopgezet ingevolge de beëindiging van het mandaat van de bedrijfsleider,

Enige tijd voor de einddatum van het contract, zal NN Insurance Belgium nv de bedrijfsleider uitnodigen om volgende documenten over te maken aan NN Insurance Belgium nv: 1. originele pensioenovereenkomst; 2. kopie van zijn identiteitskaart; 5

3. elk document waarvan NN Insurance Belgium nv het voor- leggen nodig acht; 4. ondertekende regelingskwitantie. Binnen de 30 dagen na ontvangst op NN Insurance Belgium nv van deze documenten, maar niet voor de einddatum voorzien in de pensioenovereenkomst, zal het nettobedrag vermeld op de regelingskwitantie uitgekeerd worden.

Binnen de 30 dagen na ontvangst op NN Insurance Belgium nv van deze documenten, zal het nettobedrag van voor- schot uitgekeerd worden.

11.2. Bij overlijden vóór de einddatum

12. De waarborg in geval van overlijden

11.4. Algemene bepaling bij uitkering Er wordt geen interest vergoed voor vertraging in uitbetaling ingevolge een omstandigheid onafhankelijk van de wil van NN Insurance Belgium nv.

Van zodra het overlijden gemeld wordt, zal aan de begunstigde(n) bij overlijden gevraagd worden om volgende documenten over te maken aan NN Insurance Belgium nv: 1. originele pensioenovereenkomst; 2. officieel uittreksel uit de overlijdensakte 3. kopie van de identiteitskaart van de begunstigde(n) bij overlijden, indien deze met naam is (zijn) aangeduid in de pensioenovereenkomst OF een akte van bekendheid indien de begunstigde(n) bij overlijden niet bij naam werden aangeduid in de pensioenovereenkomst. 4. elk document waarvan NN Insurance Belgium nv het voor- leggen nodig acht, bijvoorbeeld een getuigschrift over de doodsoorzaak, opgesteld door NN Insurance Belgium nv en volledig in te vullen door de geneesheer die de verzekerde gedurende zijn laatste ziekte en/of op het ogenblik van overlijden verzorgd heeft. Na ontvangst van deze documenten op NN Insurance Belgium nv zal een regelingskwitantie opgesteld en verstuurd worden naar de begunstigde(n). Binnen de 30 dagen na ontvangst op NN Insurance Belgium nv van de ondertekende regelingskwitantie(s) zal het nettobedrag, zoals vermeld in de regelingskwitantie(s) uitgekeerd worden.

12.1. Wereldwijde waarborg Het overlijdensrisico is wereldwijd gedekt, wat de oorzaak van overlijden ook is, onder voorbehoud van de bepalingen in artikels 12.3. en 12.4.

12.2. Dekking terrorisme Definitie Onder terrorisme wordt verstaan: een clandestien georganiseerde actie of dreiging van actie met ideologische, politieke, etnische of religieuze bedoelingen, individueel of door een groep uitgevoerd, waarbij geweld wordt gepleegd op personen of economische waarde van een materieel of immaterieel goed geheel of gedeeltelijk wordt vernield, ofwel om indruk te maken op het publiek, een klimaat van onveiligheid te scheppen of de overheid onder druk te zetten, ofwel om het verkeer of de normale werking van een dienst of een onderneming te belemmeren. Lidmaatschap NN Insurance Belgium nv. dekt schade veroorzaakt door terrorisme NN Insurance Belgium nv is hiertoe lid van de VZW TRIP (Terrorism Reinsurance and Insurance Pool). Overeenkomstig de wet van 1 april 2007 betreffende de verzekering tegen schade veroorzaakt door terrorisme die in werking getreden is op 01 mei 2008, wordt de uitvoering van alle verbintenissen van alle verzekerings- ondernemingen die lid zijn van de VZW, beperkt tot 1 miljard EUR per kalenderjaar voor de schade veroorzaakt door alle gebeurtenissen erkend als terrorisme voorgevallen tijdens dat kalenderjaar. Dit bedrag wordt elk jaar aangepast op 1 januari volgens de ontwikkeling van het indexcijfer der consumptieprijzen, met als basis het indexcijfer van december 2005. Ingeval van wettelijke of reglementaire wijziging van dit basisbedrag, zal het gewijzigde bedrag automatisch van toepassing zijn vanaf de eerstvolgende vervaldag na de wijziging, tenzij de wetgever uitdrukkelijk in een andere overgangsregel voorziet. Indien het totaal van de berekende of geraamde schadevergoedingen groter is dan het bedrag genoemd in de vorige alinea, wordt een evenredigheidsregel toegepast: de uit te keren schadevergoedingen worden beperkt ten belope van de verhouding van het bedrag genoemd in de vorige alinea of de nog beschikbare middelen voor dat kalenderjaar ten opzichte van de uit te keren schadevergoedingen toegerekend aan dat kalenderjaar.

11.3. Bij afkoop De afkoop wordt aangevraagd door middel van een gedateerd en ondertekend schrijven vanwege de bedrijfsleider of bij uitzondering - bij overdracht van de reserves naar een ander pensioenfonds – vanwege de vennootschap. Na ontvangst van dit verzoek zal NN Insurance Belgium nv de vennootschap uitnodigen om haar de volgende documenten over te maken: 1. originele pensioenovereenkomst 2. elk document waarvan NN Insurance Belgium nv het voor- leggen nodig acht, bijvoorbeeld het akkoord met de afkoop van de overeenkomst vanwege de eventuele aannemende begunstigde. Binnen de 30 dagen na ontvangst van deze documenten zal NN Insurance Belgium nv overgaan tot uitbetaling van de afkoopwaarde. Bij voorschot Na ontvangst van het verzoek tot opname van een voor- schot zal NN Insurance Belgium nv de vennootschap uitnodigen om volgende documenten aan haar over te maken: 1. elk document waarvan NN Insurance Belgium nv het voor- leggen nodig acht, bijvoorbeeld het akkoord van de eventuele aannemende begunstigde 2. ondertekende akte van voorschot.

Uitbetalingregel Overeenkomstig voornoemde wet van 1 april 2007, beslist het Comité of een gebeurtenis beantwoordt aan de definitie van terrorisme. Opdat het bedrag genoemd in dit artikel niet zou worden overschreden, bepaalt dit Comité, ten laatste 6 maanden na de gebeurtenis, het 6

percentage van de schadevergoeding dat door NN Insurance Belgium nv ingevolge de gebeurtenis dient te worden vergoed. Het Comité kan dit percentage herzien. Ten laatste op 31 december van het derde jaar volgend op het jaar van de gebeurtenis, neemt het Comité een definitieve beslissing omtrent het uit te betalen percentage van schadevergoeding. De verzekerde of de begunstigde(n) kan (kunnen) tegenover NN Insurance Belgium nv pas aanspraak maken op de schadevergoeding nadat het Comité het percentage heeft vastgesteld. NN Insurance Belgium nv betaalt het verzekerde bedrag uit overeenkomstig het percentage vastgesteld door het Comité. Indien het Comité het percentage verlaagt, zal de verlaging van de schadevergoeding niet gelden voor de reeds uitgekeerde schadevergoedingen, noch voor de nog uit te keren schadevergoedingen waarvoor NN Insurance Belgium nv reeds een beslissing aan de verzekerde of de begunstigde(n) heeft meegedeeld. Indien het Comité het percentage verhoogt, geldt de verhoging van de schadevergoeding voor alle aangegeven schadegevallen voortvloeiend uit de gebeurtenis erkend als terrorisme.

• •

dat proefvluchten uitvoert; van het type “ultralicht gemotoriseerd”.

4. Oproer Er wordt geen waarborg verleend voor het overlijden als gevolg van oproer, burgerlijke onlusten, alle collectieve gewelddaden van politieke, ideologische of sociale aard, al of niet gepaard gaande met opstand tegen de overheid of tegen welke gevestigde macht ook, indien de verzekerde er op vrijwillige en actieve wijze deel aan heeft genomen. 5. Oorlog Er wordt geen waarborg verleend voor het overlijden veroorzaakt noch door oorlog of gelijkaardige feiten, noch door burgeroorlog. Deze uitsluiting wordt tot ieder overlijden uitgebreid, van welke oorzaak ook, wanneer de verzekerde aan de vijandelijkheden actief deelneemt. Dit risico kan evenwel gewaarborgd worden door een bijzondere overeenkomst, mits verantwoording door de omstandigheden en instemming van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA). 6. Nucleaire Wapens De maatschappij dekt nooit de schade veroorzaakt door wapens of tuigen die bestemd zijn om te ontploffen door de structuurwijziging van de atoomkern.

12.3. Uitgesloten risico’s 1. Zelfmoord De zelfmoord van de verzekerde is slechts gewaarborgd indien die plaats heeft na het eerste jaar volgend op de datum van inwerkingtreding van het contract of van de terug in voege stelling van het contract. Voor iedere verhoging van de verzekerde prestaties bij overlijden is de zelfmoord gewaarborgd indien die plaats heeft na het eerste jaar volgend op de datum van inwerkingtreding van de aangepaste pensioenovereenkomst.

12.4. Uitkering bij uitgesloten risico’s Bij de uitgesloten risico’s, vastgesteld in artikel 12.2 betaalt NN Insurance Belgium nv de opgebouwde reserve, berekend op de dag van het overlijden. NN Insurance Belgium nv zal echter geen enkel bedrag uitkeren aan die begunstigde die opzettelijk het overlijden van de verzekerde heeft veroorzaakt of ertoe aangespoord heeft.

2. Opzettelijke daad Het overlijden van de verzekerde veroorzaakt door een opzettelijke daad of op aansporen van een persoon die belang heeft bij de uitkering is niet gewaarborgd. Een opzettelijke daad is een daad die gesteld wordt met de bedoeling om letselschade toe te brengen aan de verzekerde. Indien de begunstigde slechts aangewezen is voor een gedeelte van de verzekerde prestatie, wordt deze bepaling slechts toegepast op het overeenkomstig gedeelte van het contract.

12.5. Bijzondere uitgaven NN Insurance Belgium nv heeft het recht om bepaalde kosten aan te rekenen in geval van bijzondere uitgaven veroorzaakt door toedoen van de verzekeringnemer, de verzekerde of de begunstigde.

3. Luchtvaart Het overlijden van de verzekerde aan de gevolgen van een ongeval met een luchtvaartuig waarop hij inscheepte als passagier is niet gewaarborgd, wanneer het een toestel betreft: • dat geen vliegvergunning heeft voor het vervoer van personen of goederen; • van een luchtmacht; het overlijden wordt evenwel gewaarborgd wanneer het een toestel betreft dat op het ogenblik van het ongeval bestemd was voor personenvervoer; • dat producten met strategische kenmerken vervoert in streken waar vijandelijkheden aan de gang zijn of opstand heerst; • dat zich voorbereidt tot of deelneemt aan een sport- wedstrijd; 7

Inlichtingen over de bescherming van de persoonlijke levenssfeer De persoonsgegevens (met uitzondering van de medische gegevens)1 die u in het kader van deze overeenkomst meedeelt, worden verwerkt door:  ING België nv, Marnixlaan 24, 1000 Brussel, met het oog op centraal beheer van de cliënten, beheer van rekeningen en betalingen, bemiddeling (o.a. van verzekeringen), kredieten (in voorkomend geval), vermogensbeheer, marketing van bank- en verzekeringsdiensten, globaal overzicht van het cliënteel, controle op de verrichtingen en preventie van onregelmatigheden;  NN Insurance Belgium nv, Airport Plaza – Montreal Building, Da Vincilaan 19, 1831 Diegem, met het oog op centraal beheer van de cliënten, productie en beheer van verzekeringen, marketing van verzekeringsdiensten, globaal overzicht van het cliënteel, controle op verrichtingen en preventie van onregelmatigheden. Zij worden aan de andere vennootschappen van de bank- en verzekeringsgroep ING in België (lijst op aanvraag) meegedeeld met het oog op centraal beheer van de cliënten, marketing, globaal overzicht van het cliënteel, verstrekken van hun diensten (in voorkomend geval) en controle van de regelmatigheid van de verrichtingen (met inbegrip van het voorkomen van onregelmatigheden). Elke natuurlijke persoon kan kennis nemen van de gegevens die op hem betrekking hebben en deze laten verbeteren. Hij kan zich, op verzoek en gratis, verzetten tegen de verwerking van gegevens die op hem betrekking hebben door ING of NN Insurance Belgium nv met het oog op direct marketing en/of tegen de mededeling van deze gegevens aan andere vennootschappen van de groep ING in België voor dezelfde doeleinden. Voor alle bijkomende informatie met betrekking tot de verwerking van de gegevens door ING, gelieve artikel 5 (Bescherming van de persoonlijke levenssfeer) van het Algemeen reglement van de verrichtingen van ING te raadplegen. 1

Enkel voor de verzekeringen met een medische selectie

693NING (2008A)

8