informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma Náchodské sídliště prokouklo

strana 02

strana 03

regenerace parku

strana 05

nové kontejnery

www.tabor.cz

strana 08

výtokové stojany

mobilní dopravní hřiště

informační zpravodaj pro občany města Tábora

Živnost lze ohlásit přes internet Od 1. října nemusí podnikatelé ohlašovat §

zdarma

V

Náchodské sídliště prokouklo

Foto: Roman Růžička

novou živnost nebo změny v dosavadní živnosti osobně na živnostenském úřadě. Pomocí elektronického formuláře mohou vše vyřídit přímo ze svého počítače. Jednoduchá softwarová aplikace ze stránek: www.rzp.cz/elpod.html – umožní vyplnit formulář podání, který pak podnikatel opatří elektronickým podpisem a odešle do elektronické podatelny živnostenského rejstříku. Podnikatelem zvolený živnostenský úřad podání zpracuje. Automaticky také dojde k odeslání všech potřebných dat o podnikateli na finanční úřad, správu sociálního zabezpečení a zdravotní pojišťovnu. Na webu: www.rzp.cz – podnikatelé najdou kromě vlastní aplikace návod s podrobným popisem instalace, obsluhy a možností využití této nové služby. Obdobná aplikace je k dispozici na všech živnostenských úřadech. Nová služba elektronického podání jednotného registračního formuláře je dalším krokem k snížení administrativní zátěže podnikatelů a k zjednodušení jejich styku s živnostenskými úřady. Karel Bureš vedoucí živnostenského odboru

rámci tvorby marketingové strategie cestovního ruchu a kultury probíhá několik výzkumů, a to mezi turisty, místními obyvateli, podnikateli a osobami zainteresovanými v kultuře a cestovním ruchu. Cílem je zjistit, jak turisté, obyvatelé a další vnímají město, jeho silné stránky, atraktivitu pro turisty a možnost dalšího rozvoje. Každý obyvatel Tábora má možnost se do výzkumu zapojit, pokud navštíví internetové stránky: www.stemmark.cz/tabor – a vyplní dotazník. Může zde také sdělit své názory, připomínky a náměty. Na tomtéž místě lze nalézt i další podrobné informace o výzkumu. Všichni, kteří internetový dotazník vyplní, budou zařazeni do slosování o hodnotné ceny.

Na Náchodském sídlišti skončila 2. etapa jeho regenerace, a tak od začátku října zdejší obyvatelé a zejména pak děti mohou užívat např. nové veřejné sportovně rekreační plochy, jež jsou rozděleny do samostatných zón (sportoviště pro míčové hry, cvičná horolezecká stěna, dřevěná sestava dětských houpaček a podobně). Dále zde bylo rekonstruováno stávající dětské hřiště, vyměněny povrchy chodníků a vybudovány nové chodníky v prošlapaných pěšinkách, byly odstraněny nevhodné dřeviny a vysazeny nové, stejně tak byly obnoveny i trávníkové plochy a přibylo parkoviště pro 23 osobních aut.

Čestné občanství

V pondělí 29. září schválilo Zastupitelstvo města Tábora nový Statut udělování čestného občanství města Tábora. Nejvýznamnějším rozdílem oproti stávající úpravě je výslovné uvedení, že čestné občanství mohou získat pouze žijící osoby. Důvodem této změny je především společenský a reprezentativní smysl institutu čestného občanství, které je ve vazbě na skutečnost, že čestný občan má právo vyjadřovat na zasedání zastupitelstva obce svá stanoviska, chápáno jako pocta a nejvyšší vyzna- menání žijícímu občanovi. (red)

Přehled prodaných bytů v Táboře od roku 1995

V březnu roku 1994 byl schválen zákon číslo 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů, který stanovil pravidla pro prodej jednotlivých bytů v domech. Počínaje rokem 1995 byl zahájen prodej bytů i v Táboře. Postupně byly prodávány byty zejména ve zděné zástavbě v domech s malým počtem bytů a tomu odpovídajícím malým rok 1995 prodej bytů celkem 14 stávajícím volných 5 9 nájemníkům

v Táboře“, které schválilo Zastupitelstvo města Tábora 14. prosince 2005. V souladu s těmito zásadami se od roku 2006 do 30. září 2008 prodalo celkem 286 bytů, z toho 249 nájemníkům a pouze 37 volných bytů. S ohledem na velký zájem nájemníků o koupi bytů schválila Rada města Tábora v letošním roce realizování prodeje i prostřednictvím externích subjektů, což by se mělo

počtem spoluvlastníků prodaných domů, když z velké části se jednalo o prodej uvolněných bytů. Postupně tak bylo podle zákona o vlastnictví bytů prodáno v letech 1995–2005 celkem 130 bytů, z toho 40 volných a 90 obsazených nájemníkům. Na základě zpracované koncepce rozvoje bydlení v roce 2004 byly připravovány a projednávány „Zásady pro prodej domů a bytů nájemníkům

odrazit v dalším nárůstu prodaných bytů v příštím roce. Celkem tak bylo od roku 1995 podle zákona o vlastnictví bytů prodáno 416 bytů, z toho 339 bytů obsazených nájemníky, kteří o koupi požádali, a 77 uvolněných bytů, jejichž prodej se uskutečnil výběrovým řízením. Dana Švecová odbor správy majetku města

1996 16

1997 9

1998 10

1999 7

2000 6

2001 8

2002 5

2003 7

2004 21

2005 27

2006 21

5

6

5

6

4

2

2

0

1

4

7

11

Dole/Francie

3

5

1

2

Škofja Loka/Slovinsko

6

3

7

20

Kostnice/Německo

23

2007 91

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

celkem 416

14 11 80 19 155 77

Orinda/USA

partnerská města: TÁBOR:

2008 174

MS cyklokros 2010

339

Wels/Rakousko

strana 02

listopad 2008

regenerace parku; kriminalita

Zasedání zastupitelstva se koná 3. listopadu v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání jsou veřejná.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starostka a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu

Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Otevírací doba pro oba sběrné dvory v roce 2008: pondělí–pátek: od 15.00 do 18.00 hodin sobota: od 8.00 do 12.00 hodin

Regenerace Husova parku bude již letos

Město Tábor zahájí během listopadu regeneraci Husova parku v Táboře podpořenou v rámci OPŽP. Město Tábor požádalo v roce 2007 o dotaci z operačního programu Životního prostředí na akci Regenerace Husova parku – sadovnické úpravy. V dotačním řízení uspělo, a tak se ještě v průběhu letošního podzimu zahájí plánované úpravy. Město Tábor obdrží dotaci téměř 2,4 milionu korun, přičemž 2,3 milionu přijde z Evropské unie a 0,1 mil. bude ze Státního fondu životního prostředí ČR. Vlastní zdroje, které bude investovat město, činí 0,4 milionu korun. Projekt sadovnických úprav vychází ze studie zpracované v roce 2004. Předmětem projektu je kácení stromů, odstranění nevhodného keřového patra, návrh nových výsadeb stromů a keřů a obnova trávníků. Odstraněno bude pouze několik oslabených jedinců, jejichž zdravotní stav se neustále zhoršuje a blíží se ke kategorii havarijních. Vhodným řešením je jejich odstranění a výsadba nových druhů. Návrh sadovnických úprav řeší výsadbu okrasných dřevin v prostoru celého parku. Dosadby stromů respektují jeho kompoziční uspořádání, jsou navrženy hodnotné druhy barevně a tvarově zajímavých


Zasedání zastupitelstva

kultivarů a vzácnější druhy dřevin (liliovník tulipánokvětý, platan javorolistý pyramidální, javor červený, stříbrný a stříbrný stříhanolistý, dřezovec trojtrnný). Do menších prostorů a na okraje porostů jsou navrženy působivé sloupovité a pyramidální druhy. Pro zvýšení estetické působivosti některých partií jsou doplněny nové výsadby několika pestrolistými kultivary. Částečná obnova obvodového lipového stromořadí bude provedena druhem Tilia vulgaris Pallida. Jedná se o druh s dynamickým růstem, lípu s největší snášenlivostí vůči městskému prostředí – výfukovým plynům, zadláždění a suchu. Z jehličnatých stromů jsou navrženy cizokrajné jinany a vzácný

Prevence kriminality

Již od roku 2001 se město Tábor zapojilo do programu prevence kriminality a získalo desítky dotačních titulů od MVČR. Nejvýznamnějším a nejviditelnějším počinem v programu prevence je vybudování kamerového systému, který bude v letošním roce již čítat 15 kamerových bodů. Z dotací bylo získáno několik milionů korun na realizaci celého kamerového systému. Dále bylo realizováno několik projektů zaměřených na děti a mládež. Opakovaně se rovněž podařilo získat prostředky na zvýšení bezpečnosti silničního provozu v podobě pěti informačních radarových měřičů rychlosti. Další aktivity v oblasti prevence kriminality zabezpečuje město a městská policie samostatně (bez příspěvků státního rozpočtu), jako např. akce pořádané pro děti mateřských škol a žáky základních škol. Není pochyb, že práce v oblasti prevence je užitečná a nutná. Pokud se na tuto činnost podaří získat finance i mimo rozpočet města, může být ještě pestřejší a rozsáhlejší. V roce 2008 bylo město Tábor osloveno ministerstvem vnitra, zda má zájem zapojit se do programu prevence kriminality na léta 2009–2011. Samozřejmě jsme tuto nabídku rádi přijali, protože spolupráce nám umožní dále rozvíjet rozpracované projekty a zahájit práci na nových věcech. Byl zpracován základní materiál, který podrobně analyzoval bezpečnostní situaci ve městě a regionu. Analýza byla doplněna

o výzkumy, studie, šetření a ankety, které se zabývaly stavem kriminality. Sumarizovány byly realizované projekty do roku 2007 a v závěru rozsáhlého materiálu (250 stran) byly nastíněny hlavní úkoly prevence kriminality v následujících letech. Na zpracování tohoto materiálu se podílelo mnoho subjektů. Za všechny lze jmenovat Policii ČR, Úřad práce v Táboře, Krajskou hygienickou stanici – pobočku Tábor, psychiatrickou ambulanci – AT poradnu, Auritus, Cheiron T, odbor sociálních věcí, městskou policii a další. V pondělí 29. září byl tento materiál předložen zastupitelstvu města a po schválení předán MVČR, které tímto materiálem získalo objektivní podklady pro vyhodnocení bezpečnostní situace u nás. Pokud se nám podaří zapojit se do programu prevence pro následující léta, chtěli bychom dále rozšiřovat kamerový systém, aby napříč městem vznikly tzv. bezpečné trasy, a doplnit kamery do míst, kde je zvýšený výskyt pouliční kriminality (krádeže, vykrádání a poškozování vozidel). Dále bychom měli zájem předložit projekt, který nám umožní zabezpečit materiální vybavení pro soutěže a závody pořádané pro děti a mládež (Polisiáda, Branný závod, Dětský den, Den bez aut…). Námětů a nápadů je celá řada a každý člen Komise pro prevenci a bezpečnost bude mít možnost předložit vhodný projekt k realizaci. Petr Svoboda velitel městské policie

namodralý kultivar jedle ojíněné. Součástí obnovy zeleně jsou i keřové výsadby, které jednak přispějí k vytvoření klidnějšího prostředí ve vnitřní části parku, podél hlavní cesty budou plnit funkci kulisy, částečně oddělující park od provozu na přilehlých komunikacích. A nakonec bude na území celého parku kvalitně založený nový travnatý porost. Dokončení akce se předpokládá příští rok v září. Projekt byl připravován k realizaci již delší dobu. Město však čekalo na možnost využít dotací z operačního programu. Jsme rádi, že se náš původní záměr stane v poměrně blízké době skutečností. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

Z jednání rady

V měsíci říjnu měla rada města na programu dvě schůze – 13. a 27. října. Rada schválila směrnici pro zadávání zakázek tzv. malého rozsahu a souhlasila s jmenováním nové vedoucí odboru dopravy – Ing. Štěpánky Voráčkové. Schválena byla instalace sáčků na psí exkrementy na Pražském a Náchodském sídlišti v roce 2009. Schválen byl i výběr dodavatelů na realizaci rozšíření separace ve městě. Zajímavým záměrem je využití lomu u Lužnice pro účely environmentální výchovy. Oblíbená turistická trasa podél řeky tak získá další zajímavost. Rada se rovněž zabývala pasportem komunikací a projednala zařazení komunikací na Sídlišti nad Lužnicí do tohoto pasportu. Rada schválila odpověď na dvě petice občanů. Týkaly se zlepšení úrovně bydlení v Čekanicích a nájemníků z domů č. p. 2214 a 2218 ve Fügnerově ulici. Přijata pak byla nová petice ohledně zrušení plaveckých kurzů pro děti od 1 do 3 let v babycentru. První verzi rozpočtu města na příští rok vzala rada města na vědomí. Rozpočet bude nyní dále projednáván podle schváleného harmonogramu. Rada schválila dofinancování projektů na podporu pravidelné zájmové činnosti ve dvou základních a mateřských školách. Město Tábor tak ze svého rozpočtu celé projekty podpoří v celkové výši přes 200 tis. Kč. Lubomír Šrámek tajemník

§ §

listopad 2008

strana 03

beseda; kontejnery; dálnice

Revitalizace bytových domů a Pražského sídliště za použití evropských fondů

samotných (zde může jít o zateplení, výměny výtahů a revitalizace společných prostor). Pro revitalizaci prostředí mezi panelovými domy má město připraven prostor celého Pražského sídliště, ve věci revitalizace obytných

Výstavba dalšího úseku dálnice zahájena Především řidiči a obyvatelé žijící ve městech a obcích podél silnice E55 vítají zahájení výstavby dalšího úseku dálnice D3 v úseku mezi Táborem a Veselím nad Lužnicí. Ve čtvrtek 2. října premiér Mirek Topolánek a jihočeský hejtman Jan Zahradník

v Táboře poklepali na základní kámen a oficiálně zahájili výstavbu této pro kraj klíčové komunikace. Nový úsek dálnice, jehož součástí je i vybudování tří technicky náročných mostů, bude hotov za tři roky a vyžádá si přes 10 mld. Kč. Irena Kristianová kancelář starosty

Vyhodnocení výměny osvědčení o profesní způsobilosti řidiče

V období od 1. dubna do 1. října měli všichni řidiči, kteří jsou držiteli osvědčení profesní způsobilosti řidiče, povinnost si tento dokument vyměnit za nový – průkaz profesní způsobilosti řidiče. V našem správním obvodu si výměnu provedlo 3472 řidičů, kteří se dostavili na pracoviště registru řidičů a o výměnu požádali. V období od 1. dubna do 30. června ještě nebyla zahájena výroba nových průkazů ve Státní tiskárně cenin Praha, a proto jsme 634 řidičům vydali dočasný průkaz s omezenou dobou platnosti. Protože jsme pro obrovský zájem žadatelů, který byl zapříčiněn velmi krátkou lhůtou pro povinnou výměnu průkazu, nebyli schopni na pracovišti řidičských průkazů vyřizovat žádosti v přijatelných čekacích dobách – v některých úředních dnech se prodloužily až na 3,5 hodiny a ve výjimkách i na dobu delší –, přijali jsme opatření a vyhlásili úřední hodiny také na

domů bude jednáno se všemi společenstvími vlastníků obytných domů i dalšími uskupeními vlastníků, které se na tomto území nacházejí. Všich- ni se v případě úspěchu s žádostí budou mít možnost o dotaci přihlásit.

Zpracovaný Integrovaný plán musí být odevzdán do konce letošního roku. Součástí jeho zpracování je i podrobné seznámení všech občanů tohoto prostoru na besedě, kterou připravuje odbor investic a strukturálních fondů na 5. listopadu od 18.00 hodin v prostoru Milénia na Pražském sídlišti. Zde bude představen kompletní záměr a současně i sondován zájem příslušných orgánů vlastnících bytové domy. Jedná se o problematiku poměrně složitou, a proto ji chceme obyvatelům uvedeného území podrobně vysvětlit na výše zmíněné besedě. Srdečně jsou pochopitelně zváni i zájemci z jiných částí města. Obyvatelé dotčeného území naleznou v tomto čísle novin ještě samostatný leták s pozváním. Pro podrobnější informace bude v nej- bližších dnech zřízen odkaz s názvem IPRM na webových stránkách města. Informace budeme dále přinášet i v Novinách táborské radnice. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů

Vlastníci památkově chráněných objektů, kteří mají připravené stavební akce na příští rok, mohou žádat o finanční příspěvek na úhradu nákladů spojených s obnovou nemovité kulturní památky. Podle zásad ministerstva kultury pro užití a alokaci státní finanční podpory v Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón je možné získat ze státního rozpočtu až 50 % nákladů na příslušný rok pro fyzické a právnické osoby a až 70 % pro církve.

Město Tábor se na těchto dotacích podílí ze svého rozpočtu 10 % pro fyzické a právnické osoby a 20 % pro církve. V případě nutnosti provádění restaurátorských zásahů je možné až 100% krytí nákladů. Žádost o dotace je podmíněna vydaným rozhodnutím – souhlasem orgánů státní památkové péče a doložením plánovaných stavebních nákladů na rok 2009. Zájemci o dotaci se mohou přihlásit do 11. listopadu na odboru územního rozvoje MěÚ Tábor nebo u Ing. arch. Miloše Roháčka (tel.: 381 486 202, e-mail: milos.rohacek@ mu.tabor.cz). (red)


Ministerstvo pro místní rozvoj vypsalo výzvu k předkládání žádostí o dotace v rámci Integrovaného operačního programu. Součástí této výzvy je i dotační titul „Zlepšení prostředí v problémových sídlištích“. Jedná se o obytné plochy, kde jsou splněna alespoň tři kritéria, která stanovila jako závazná Evropská unie. Po posouzení a propočtení všech variant, které by přicházely v úvahu, byl vybrán prostor Pražského a Náchodského sídliště spolu s Pražským předměstím. Skladba obyvatel pro účely hodnocení tohoto prostoru je taková, že tři kritéria z možných osmi splňuje. K získání dotace na zlepšení prostředí v této oblasti, která bude v případě úspěchu činit nejméně 7 mil. eur, je třeba zpracovat Integrovaný plán rozvoje města, zaměřený na tuto oblast. Případně získané prostředky lze investovat do revitalizace prostředí mezi panelovými domy (obdobně jako na Náchodském sídlišti) a revitalizace obytných domů

soboty, a to vždy od 8.00 do 13.00 hodin v následujících termínech: 30. srpna, 6., 13., 20. a 27. září. O sobotách našich služeb využilo 355 žadatelů. Činnost jsme zajišťovali komplexně, prováděli jsme také povinnou výměnu řidičských průkazů a paměťových karet k digitálním tachografům, neboť všechny tyto dokumenty jsou vázány na platný řidičský průkaz. Kromě přijímání žádostí jsme vydávali hotové, již vyrobené průkazy. Všichni měli také možnost zaplatit předepsaný správní poplatek v pokladně našeho úřadu a pořízení potřebných průkazových fotografií ve fotostánku na chodbě registru řidičů. Někteří řidiči si nestihli podat žá- dost o výměnu svého profesního průkazu v zákonné lhůtě (do 1. října), přišli po termínu a nyní již nelze výměnu provést. V současné době probíhá vydávání hotových profesních průkazů. Zbývá jich ještě vydat asi 1300 kusů. Antonín Hlaváček vedoucí odboru dopravně správních agend

Příspěvek pro majitele památek

Rozšíření sítě kontejnerů

Město Tábor zahájí v těchto dnech realizaci projektu „Rozšíření separace a intenzifikace sítě ve městě Táboře“ podpořeného v rámci operačního programu Životní prostředí. Město Tábor požádalo v roce 2007 o dotaci z OPŽP na rozšíření sítě kontejnerů na sběr separovaného odpadu ve městě. V dotačním řízení uspělo, a tak se nyní zahajuje zhotovení zpevněných ploch pod kontejnery a do konce roku se na území města objeví 144 nových barevných kontejnerů. Město Tábor obdrží dotaci ve výši 2,6 mil. Kč, přičemž 2,2 mil. přijde z Evropské unie a 130 tis. bude ze Státního fondu životního prostředí ČR. Vlastní zdroje, které bude investovat město, činí 260 tis. Kč. Instalací těchto nových kontejnerů dojde ke zkvalit-

nění služeb pro občany města v rámci systému nakládání s odpady. Věříme, že významné zkrácení docházkové vzdálenosti ke kontejnerům na tříděný odpad přispěje k mnohem lepšímu třídění v domácnostech, a tím ke zvýšení výtěžnosti sběru. Nové kontejnery se objeví téměř ve všech částech města. Přibude 37 kontejnerů na PET lahve, 42 kontejnerů na papír, 41 kontejnerů na sklo a 24 kontejnerů na nápojový karton. V řadě případů si o nová stanoviště požádali sami občané. Projekt byl připraven k realizaci již delší dobu. Město však čekalo na možnost využít dotací z operačního programu Životní prostředí. Jsme rádi, že se náš původní záměr stane v poměrně blízké době skutečností. Lenka Koubková odbor životního prostředí

strana 04

listopad 2008

formigine; beseda

Cyklus o zahraničních městech dnes pokračuje návštěvou italského města Formigine. Formigine, město čítající přibližně 32 tisíc obyvatel, patří do provincie Mo- dena. Od stejnojmenného hlavního města provincie leží necelých 15 kilo- metrů. Je to úrodný kraj obklopený vinicemi a zelení. Historie města je úzce spjata se založením tamního hradu. Ten nechala postavit v roce 1201 rada města Modeny a i v průběhu dalších staletí, kdy měnil majitele a procházel různými stavebními úpravami, byl neodmyslitelnou dominantou města. Během druhé světové války bylo město

včetně této památky bombardováno a utrpělo značnou újmu. Záhy po skončení války se začalo s rekonstrukcí, v hradním komplexu poté sídlila radnice. Po nedávné generální opravě je hrad využíván jako kulturní a společenské centrum. Centrum současného města tvoří harmonický urbanistický komplex evokující středověkou atmosféru. Kolorit města dotvářejí rozsáhlé parky a zelené plochy, kde lze často spatřit botanické unikáty. Je zde poměrně hustá síť cyklostezek a pěšin, které slouží místním i turistům. Navštívit toto město je jistě zajímavé v době konání některé z kulturních

Foto: archiv

Spřátelené město – Formigine (Itálie)

akcí, jako je karneval, slavnosti sv. Laurence či srpnový festival organizovaný na počest patrona města sv. Bartolomea. K vidění jsou zde rytířské turnaje, průvod v historických kostýmech, ohňostroje. Turistům jsou k dispozici služby na vysoké úrovni. K typickým suvenýrům z tohoto města patří balzamikový ocet, sýr Parmesan, lahodné víno, sušená šunka či třeba ořechový likér. Podrobnější informace o městě i jeho okolí jsou k dispozici na oficiálních internetových stránkách: www.comune.formigine.mo.it. Irena Kristianová kancelář starosty

Není vám lhostejné, jak se žije v Táboře? Máte chuť zapojit se do práce a spolupracovat na změnách ve městě? Máte odvahu říci svůj názor a trpělivost vyslechnout si názory druhých?

Pak si nenechte ujít jedinečnou příležitost! Zúčastněte se fóra Zdravého města Tábora, které se bude konat 1. prosince v prostorách Orea hotelu Dvořák (na Parkánech) od 15.00 hodin. Na tomto setkání s občany budou probrány otázky týkající se školství, životního prostředí v Táboře a další otázky, které souvisí s dopravou, rozvojem města a dalšími oblastmi, jež vás jako občany zajímají a chcete je řešit. Smyslem setkání je zjistit názory občanů na práci vedení města, na akce již realizované, ale i připravované a v neposlední řadě i na to, co sami občané považují za prioritní, co by jim zlepšilo život ve městě. Zamyslete se nad svým okolím, zkuste jasně a stručně formulovat své názory a ty pak vyjádřit buď veřejně, anebo písemně. Anonymita v případě písemných připomínek je zajištěna. Národní síť zdravých měst, do které se Tábor přihlásil v závěru roku 2006, si dává za cíl podpořit občanskou aktivitu vůči vedení města a vytvořit podmínky pro vzájemnou spolupráci. Nebojte se proto vyjádřit své názory a udělejte si 1. prosince čas.

listopad 2008

strana 05

táborské zajímavosti

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI

Zásobování vodou – stojánky – jubilejní vodovod

Jak známo, původní rozvod vody se v historickém Táboře uskutečňoval z údolní nádrže Jordán. Voda byla jímána pod přehradní hrází do čerpacích stanic – obecních vodárenských mlýnů, původního z počátku 16. sto- letí a mladšího z roku 1874, a po vytlačení vodními stroji – čerpadly do vodojemu ve vodárenské věži rozváděna po městě. O původních rozvodech vody jsou k dispozici skromné údaje, v okresním archivu se dochovalo jen něko- lik dokladů z druhé poloviny 19. století, nejstarší je z roku 1863. Rozvod vody ze staršího vodárenského mlýna podle stavu z roku 1871 uvádí plánek městského stavitele Maxmiliána Šimonovského s názvem POLOHORIS Vodotoku vodovodnýmy roury z rybníku Jordánu do města Tábora, k němu uveďme část tehdejšího popisu: „První vodu má hned u vodní věže pan Václav Ctibor ve dvoře kdež se také klíč nachází, a roury jsou kladené u té strany pak hned u rohu čela domu toho jest prkenný špunt v něm mosazný klíč pozůstává odtud jsou roury po dobytčím trhu okolo domu pana Šafránka, Eühterga a Brtka k Synagoze, do Synagogy jest odvětvená voda… rourou, která se pípou uzavírá a hlavní roura jde do kašny na dobytčím trhu, tu se nachází též v prkenném špuntu klíč nasazený odtud teče rourama voda do domu pana Karla Ctibora, kterou pípou uzavírá zbytečná voda od kašny odtéká kanálem dále zde roury kladené nejsou… U kašny na školním náměstí pozůstávají 2 špunty s klíčema, jeden slouží vodu do kašny a druhý do real. Gymnasium buď to pustit, neb uzavřít. Od této kašny jsou roury přes škol. náměstí skrz vrata do dvora a odtud až do učebny. Zbytečná voda od kašny z náměstí školního odtýká rovnou panu Adámkovi do zahrady. Více nic jiného nepozůstává.“ Již po dvaceti letech souběžného provozu obou vodáren pod Jordánem původní vodovod nestačil, a proto byly vyhledávány další zdroje. Po neúspěšném projektu odebírat vodu z Lužnice (v letech 1868 až 1872) se Tábor v roce 1898 dočkal druhého vodovodu za Zavadilky, který dodával pitnou vodu do Nového i Starého města. Zavadilka byl název samoty, vzdálené od historického jádra města asi 2 km na území dnešního Blanického předměstí. Na samotě byla původně hospoda a přes ratibořskou silnici rybníček. Ze zavadilských rybníků přiváděli vodu samospádem až k hradbám již staří obyvatelé Tábora a o okolí Zavadilky bylo známo, že je bohaté na prameny pitné vody. V letech 1891–1892 zde byly podchycovány prameny, pak zřízena jímací studna a z ní vodovod pitné vody přes celé město s odběrnými stojany a hydranty. Podle mapy s názvem Situační nákres ku projektu vodovodu k zásobení města Tábora pitnou

vodou, kterou zhotovil stavitel František Klier roku 1892, vede ze zdroje Zavadilka potrubí k nádraží, přes Husovo nám. a třídu 9. května, Palackého a Pražskou ulicí na Žižkovo náměstí, odtud pak Arbeiterovou ulicí na roh Křížové a Ovocné ulice, kde potrubí končí. Z této větve je ještě odbočka od divadla Žižkovou ulicí na Tržní náměstí. Na potrubí jsou popsány výtoky (zřejmě se jedná o výtokové stojany) a prázdnými kolečky s čísly pravděpodobně další plánované odběry. Pro výtokové stojany se vžilo označení „stojánky“. Ze stojánků byla odebírána voda obyvateli domů, do kterých nebyl zaveden vodovod, velkou roli zde hrála i ekonomická stránka, protože odběr byl neměřitelný, tedy i bezplatný. Oblíbeným zdrojem vody byly také proto, že v nich byla lepší voda, totiž pramenitá voda ze Zavadilky. Počet stojánků nám není znám. V Projektu pro zaopatření vody pitné do královského města Tábora Ing. Karla Kresse z roku 1892 je jich pro historické jádro navrženo 9, jejich počet však postupně rostl, takže na nedatovaném přehledu (pravděpodobně z konce 19. století) je uváděn počet výtokových stojanů pitné vody 23 a výtokových stojanů užitkové vody 7. V roce 1952 při předání vodovodu do správy KNV je uveden počet výtokových uličních stojanů (pro celé město) počtem 48. Ještě v tomto roce je ve městě používán vodovod podvojný, až při opravách a rekonstrukcích Zavadilského vodovodu byl postupně tento napojován na starší vodovod z Jordánu, až posléze splynuly v jeden rozvod. Stojánky, původně rovnoměrně rozmístěné po celém území města, byly v sedmdesátých letech minulého století postupně rušeny, donedávna byl v historickém jádru jediný funkční stojánek v Dlouhé ulici u domu č. p. 326, poblíž kašny ve zdi, dnes po něm zbyla jen kamenná vpusť. Avšak pro rychle se rozvíjející bytovou a průmyslovou výstavbu na přelomu 19. a 20. století se stále jednalo o nedostatečné zásobování města vodou, a proto obec přijala návrh na další řešení – tehdy se usnesla enketa na pořízení Jubilejního vodovodu. Dne 1. března 1897 se na konferenci ředitelstva spořitelny přijalo usnesení předložit příští schůzi výboru spořitelny následující návrh: „Na památku 50. ročnice Jeho Veličenstva nejmilostivějšího císaře a krále Františka Josefa I. zřízena budiž vodárna pro potřeby užitkové vody města Tábora tak, že spořitelna města Tábora na náklad zařízení vodárny té bude přispívat ročními přebytky – o nichž jí bude lze disponovati jako k obecně prospěšným účelům určitelných – až do umoření sumy 100 000 zl. co nejvyšší: Když slavná obec táborská věnování toto přijme a zřízení vodárny pro město

Tábor zabezpečí. Vlastnictví a užitky takové vodárny příslušeti budou obci města Tábora. Ředitelství se ukládá, aby s obcí Táborskou vstoupilo ve vyjednávání za účelem uskutečnění tohoto usnesení…“ Výbor spořitelny

Výtokový stojan z roku 1892 tento návrh jednomyslně schválil 6. března 1897, městské obecní zastupitelstvo s díky tento návrh přijalo 1. dubna 1897 a přijalo prvních pět opatření pro další postup, z nichž nejvýznamnější je „budiž zřízena enketa pro záležitost vodárny, do které obec vyšle 6 členů“. V květnu pak bylo zvoleno sedm zástupců města do vodárenské enkety obecní a sedm zástupců spořitelny do vodárenské enkety spořitelny. Tím byla splněna základní organizační opatření a vodárenská enketa se sešla na své první schůzi 24. června 1897 (používané označení enketa plně vystihuje význam tohoto slova, totiž šetření správním řízením o prospěšnosti prací veřejných… jež hodlá podniknout stát… hlavně jedná-li se při tom o vyvlastnění… Ottův slovník naučný, VIII, str. 630). O práci enkety byla vedena podrobná kronika, která má 187 stran, poslední zápis je z 25. ledna 1915, komise tedy pracovala více než 17 let. Přes veškeré vynaložené úsilí se ale nepodařilo tuto akci realizovat, avšak postup a dosažené dílčí výsledky jsou natolik zajímavé, že je nutno jim dopřát odpovídající prezentaci. Všechny doklady o vodárenské enketě, která je v některých spisech označována jako jubilejní vodovod, jsou uloženy v podnikovém archivu a. s. Vodovody a kanalizace – Jižní Čechy v Táboře a několik málo dokladů v okresním archivu v Táboře. Stávající zdroje vody (z Jordánu ze staré i nové vodárny a ze Zavadilky) stále nestačily pokrývat poptávku dynamicky se rozvíjejícího Tábora,

a proto se rozhodlo o vybudování dalšího zdroje z Jordánu „U Rytíře“, vodárna byla dokončeno roku 1936. V zápise ze 17. ledna 1952, kdy město Tábor předává správu, provoz a udržování vodovodu a vodárny KNV v Českých Budějovicích, je toto zařízení charakterizováno takto: „…voda jest jímána ze dna Jordánu (ze sběrné bet. studny prům. 4,2 m, hl. 18 m) a přiváděna podzemní štolou v délce cca 72 m… do čerpací studně v budově vodárny… sterilizovaná, chemicky i mechanicky vyčištěná voda odtéká do vodojemu v Čekanicích o obsahu 3000 m³…“ Vodárna po modernizaci a rozšíření slouží dodnes. V roce 1936 byl odběr vody pro účely města z Jordánu pod hrází zrušen, ovšem voda je zde odebírána dosud, ale již jen pro potřeby sádek a štičí líhně, které zde vznikly na místě starých vodárenských mlýnů a lázní. Při vzdušné patě přehrady byla až do roku 1946 řada dřevěných bud s haltýři (dřevěné nádrže z latí, ponořené do proudící vody, sloužící ke krátkodobému uchovávání živých ryb a raků), jejichž majiteli byli obchodníci s rybami – řezníci. V roce 1946 byly zbourány, aby se získal prostor pro sádky, které se začaly budovat hned po osvobození v roce 1945. Použil se i kámen z barikád květnových dnů, stavba byla dokončena v roce 1947. O vybudování sádek se zasloužil tehdejší předseda Rybářského klubu v Táboře a pracovník táborského rybářství Václav Janovský, pod jehož vedením byl také proveden v roce 1950 v adaptované místnosti bývalých městských lázní první pokusný výtěr štiky. Roku 1952 převzala Jednota rybářů celý objekt, upravila budovu i okolí a v roce 1954 byla štičí líheň slavnostně otevřena. Další zásluhou Václava Janovského byl rovněž podnět k vybudování Malého Jordánu, který měl mj. sloužit jako usazovací nádržka před nádrží Jordán. Malý Jordán byl na začátku padesátých let minulého století skutečně postaven a uvedenou funkci plní. Dnes je nad ním další nádrž Košín, vybudovaná v roce 1976. K zásadní změně zdrojů pro zásobování města vodou dochází v roce 1969 vybudováním skupinového vodovodu Veselí nad Lužnicí–Soběslav–Tábor–Milevsko s úpravnou vody ve Veselí nad Lužnicí jímané přímo z Nežárky a ze studní, do nichž infiltruje voda z Nežárky i Lužnice, a pak v roce 1993, kdy byl uveden do provozu dálkový přivaděč z nádrže Římov v rámci vodárenské soustavy Jižní Čechy. Odhaduje se, že z dálkových zdrojů je dodávána voda asi z 80 %, z údolní nádrže Jordán u Rytíře kolem 15 %, zanedbatelný je stále provozovaný zdroj ze Zavadilky. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

strana 06

listopad 2008

program kina a divadla

ÚO Svazu diabetiků Tábor

Čtvrteční kondiční plavání 14.30–15.00 hodin cvičení v malém bazénu 15.00–16.00 hodin plavání ve velkém bazénu

10. listopadu Vycházka – sraz ve 13.00 hodin před nádražím ČD (pěšky do Měšic – prohlídka zámku – zpět autobusem MHD) 12. listopadu, 13.00–14.00 hodin ICM, Farského ulice Schůzka aktivistů 14. listopadu Pochod proti diabetu – start ve 13.00 hod. na nám. T. G. M. Po celém světě ve stejný den a ve stejný čas vycházejí do ulic lidé, aby 30minutovým pochodem upozornili na nebezpečí, které se rychle šíří lidskou populací – cukrovku. V současné době je v ČR skoro 800 tis. registrovaných diabetiků. V prevenci i léčbě cukrovky pomáhá, mimo jiné, i dostatek pohybu. 22. listopadu Plavání v lázeňském bazénu Olga (Bechyně) – odjezd přihlášených vlakem v 11.07 hodin – bazén 14.00–15.00 hodin 27. listopadu Diabetik a péče o zrak – ČS + beseda s MUDr. Danicou Žížalovou 14.00–15.00 hodin prezentace, měření 15.00–15.30 hodin ČS 15.30–17.00 hodin přednáška s besedou Středeční poradenská činnost kancelář DIA v ONT 14.00–16.00 hodin Schůzka skupin s EMP 2. skupina: 4. listopadu od 15.30 hodin v Klubu důchodců SNL 3. skupina: 25. listopadu od 15.30 hodin ve školním statku v Měšicích

Husitské muzeum

5. listopadu SVĚTEM BOHŮ STARÉHO EGYPTA – přednáší: Mgr. Jiří Janák, ThD. (Český egyptologický ústav FF UK, Praha) 11. listopadu PO STOPÁCH ČESKOSLOVENSKÝCH LEGIÍ – program s výstavkou, audio- a videoukázkami – přednáší: PhDr. Zlata Fořtová (Historicko-dokumentační komise při Československé obci legionářské, Praha) 27. listopadu NA KRÁLOVSKÉM DVOŘE JIŘÍHO Z PODĚBRAD – přednáší: PhDr. Blanka Zilynská (Archiv UK, FF UK Praha)

Kino Svět Tábor – listopad

sobota 1. – 15.00, 16.45, 18.30 hod., neděle 2. – 15.00, 16.45, 18.30 hod.: KOZÍ PŘÍBĚH – POVĚSTI STARÉ PRAHY sobota 1. – 20.15 hod., neděle 2. – 20.15 hod.: TEMNÝ RYTÍŘ pondělí 3. – 17.00 a 20.00 hod., úterý 4. – 17.00 a 20.00 hod., středa 5. – 17.00 a 20.00 hod., čtvrtek 6. – 15.30 hod., pátek 7. – 17.00 hod.: BATHORY čtvrtek 6. – 18.15 hod., pátek 7. – 20.00 hod., sobota 8. – 18.00 a 20.15 hod., neděle 9. – 18.00 a 20.15 hod., pondělí 10. – 17.30 hod., úterý 11. – 17.30 hod., středa 12. – 17.30 hod.: TOBRUK

čtvrtek 13. – 17.30 hod., pátek 14. – 17.30 hod.: DISASTER MOVIE

čtvrtek 13. – 20.00 hod., pátek 14. – 20.00 hod., sobota 15. – 17.30 hod., neděle 16. – 17.30 hod., pondělí 17. – 17.30 hod.: NESTYDA sobota 15. – 14.30 hod., neděle 16. – 14.30 hod., pondělí 17. – 14.30 hod.: LETOPISY NARNIE: PRINC KASPIAN sobota 15. – 20.00 hod., neděle 16. – 20.00 hod., pondělí 17. – 20.00 hod.: Kino Art: KATYŇ

čtvrtek 6. – 20.30 hod.: FILMOVÝ KLUB: 12

úterý 18. – 17.30 hod., středa 19. – 17.30 hod., čtvrtek 20. – 16.00 hod., pátek 21. – 17.30 hod., sobota 22. – 15.30 hod., neděle 23. – 15.30 hod. STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

sobota 8. – 14.30 a 16.15 hod., neděle 9. – 14.30 a 16.15 hod.: VESMÍRNÍ OPIČÁCI

úterý 18. – 20.00 hod., středa 19. – 20.00 hod.: OKO DRAVCE

pondělí 10. – 20.00 hod.: Kino Art: KAUZA LITVINĚNKO

čtvrtek 20. – 18.00 hod., pátek 21. – 20.00 hod., sobota 22. – 17.45 a 20.00 hod., neděle 23. – 17.45 a 20.00 hod., pondělí 24. – 20.00 hod., úterý 25. a středa 26. – 17.30 hod.: QUANTUM DE SOLACE

úterý 11. – 20.00 hod., středa 12. – 20.00 hod.: POLOČAS ROZPADU

čtvrtek 20. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: NADINE pondělí 24. – 17.30 hod.: Kino Art: DVA DNY V PAŘÍŽI úterý 25. – 20.00 hod., středa 26. – 20.00 hod.: ZRCADLA čtvrtek 27. – 16.30 hod., pátek 28. – 16.30 hod., sobota 29. a neděle 30. – 14.30 a 16.45 hod.: MADAGASKAR 2 čtvrtek 27. – 18.45 hod., pátek 28. – 18.45 hod., sobota 29. – 19.00 hod., neděle 30. – 19.00 hod.: DĚTI NOCI čtvrtek 27. – 20.30 hod., pátek 28. – 20.30 hod.: UKRUTNĚ ŠŤASTNI sobota 29. – 20.45 hod., neděle 30. – 20.45 hod.: SAW 5

Divadlo Oskara Nedbala – listopad

sobota 1. listopadu, 19.00 hodin SWAN LEGEND – IRISH DANCE SHOW Taneční soubor Rinceoirí a sólisté – mimo předplatné

pondělí 3. listopadu, 19.00 hodin Robert Bolt: AŤ ŽIJE KRÁLOVNA Divadlo pod Palmovkou Praha – předplatné sk. B úterý 4. listopadu, 19.00 hodin Dodo Gombár: PÁNSKÁ JÍZDA Divadlo Bolka Polívky a Divadelní spolek Frída Brno – předplatné sk. D čtvrtek 6. listopadu, 19.00 hodin ANDRÉ OCHODLO & Jazzish Quintet (Polsko) MAYNE TEG (Mé dny) – Tour Europe 2008 – koncert – mimo předplatné pátek 7. listopadu, 19.00 hodin HRADIŠŤAN – koncert – mimo předplatné neděle 9. listopadu, 14.30 hodin Miloš Stránský: KAŠPÁREK A LOUPEŽNÍCI Divadelní soubor Tábor, o. s. – mimo předplatné úterý 11. listopadu, 19.00 hodin Paul Pörtner:

BLÁZNIVÉ NŮŽKY Východočeské divadlo Pardubice – předplatné sk. A

středa 12. listopadu, 19.00 hodin Kruh přátel hudby: EŠTĚ JEDNU SESTRU MÁM Karolína Bubleová-Berková – mezzosoprán, Miriam Cauchi (Malta) – soprán, David Švec – klavír – koncert – předplatné sk. H čtvrtek 13. listopadu ŽALMAN & spol.: 40 let na scéně – koncert – mimo předplatné

pátek 21. listopadu, 19.00 hodin Lev Nikolajevič Tolstoj: ANNA KARENINA Městská divadla pražská – Divadlo ABC Praha – předplatné sk. A

neděle 23. listopadu, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla Iva Peřinová – Leszek Wronka – Vladimír Čort: FERDA MRAVENEC Těšínské divadlo Český Těšín – předplatné sk. E

sobota 15. listopadu, 19.00 hodin Edward Albee: KDO SE BOJÍ VIRGINIE WOOLFOVÉ Studio DVA Praha – předplatné sk. B

čtvrtek 27. listopadu, 19.00 hodin VOJENSKÁ HUDBA TÁBOR – 45 LET – výroční koncert – mimo předplatné Předplatitelé všech skupin obdrží na základě předplatenky prémiovou vstupenku!

středa 19. listopadu, 19.00 hodin Ladislav Fialka – Viktor Hlobil: ZVLÁŠTNÍ SVĚT BEZ ZBYTEČNÝCH ŘEČÍ Pantomima ze Zábradlí Praha – předplatné sk. C

pátek 28. listopadu, 19.00 hodin Thomas Bernhard: MINETTI (Portrét umělce jako starého muže) Divadlo v Řeznické Praha – předplatné sk. F

čtvrtek 20. listopadu, 19.00 hodin 267. barevný čtvrtek: NEJKRÁSNĚJŠÍ NÁRODNÍ PARKY EVROPY – přednáší: RNDr. Miloš Anděra, CSc. – mimo předplatné

neděle 30. listopadu, 19.00 hodin FLERET & JARMILA ŠULÁKOVÁ – akustický adventní koncert – mimo předplatné Více info na: www.divadlotabor.cz.

listopad 2008

strana 07

dotace; oslavy; kulturní akce

Dotace z kulturního fondu Oslavy vzniku Československa Město Tábor vyhla- 4. Podmínkou je formálně, věcně 2. kolo podávání a úplně vyplněná žádost o dotaci i šuje včetně všech povinných příloh. žádostí o dotaci z Kul5. Termín odevzdání žádostí pro druhé kolo je nejpozději 18. listopadu 2008. 6. Žádost je nutné podat v uzavřené obálce poštou či osobně na podatelně MěÚ (Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor) nejpozději do data uvedeného v bodě 5. Žádosti podané po tomto termínu nebudou akceptovány. 7. Na přidělení dotace není právní nárok.

Formuláře žádostí o dotaci z kulturního fondu jsou od 17. října k dispozici na odboru kultury a cestovního ruchu (Žižkovo náměstí 11, 1. patro), nebo na internetových stránkách města Tábora (www.tabor.cz – v rubrice kultura – dotace z Kulturního fondu města Tábora). S žádostmi o další informace se můžete obracet na odbor kultury a cestovního ruchu (Žižkovo náměstí 11, Marcela Drdová – tel.: 381 486 302). Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

Pozvánka na lesní běh Pintovkou

V sobotu 8. listopadu se od 9.00 do 13.00 hodin uskuteční v lokalitě lesoparku Pintovka již 58. ročník tradiční sportovní akce – Lesní běh Pintovkou. Hlavním pořadatelem je TJ Vodní stavby – atletický oddíl, spoluorganizátorem je město Tábor – OŠMaT. Běhat se bude ve všech věkových kategoriích, tradičně je také zařazen fit běh pro rodiče. Podrobné informace mohou zájemci získat na webových stránkách: www.tabor.cz (v sekci sport – aktuální nabídka). (rk)

Foto: Lenka Horejsková

turního fondu města Tábora. Výše finančních prostředků, které jsou v tomto kole k dispozici, je 63 tis. Kč. Podmínky pro poskytnutí dotace 1. Dotace z kulturního fondu je určena k podpoře činnosti souborů a spolků registrovaných na území města, předmětem jejichž působení je kulturní činnost, jakož i k podpo- ře kulturní činnosti dalších fyzických a právnických osob na území města Tábora. Kulturní činností se pro účely kulturního fondu rozumí: a) konkrétní kulturní akce b) činnost směřující k rozvoji neprofesionální místní kultury c) činnost směřující k estetické výchově dětí a mládeže d) edičně propagační činnost 2. O dotaci může požádat fyzická či právnická osoba působící v oblasti kultury na území města Tábora. 3. Žádost o dotaci musí být zpracována a odevzdána na předepsaném formuláři.

Za účasti významných osobností společenského a kulturního života proběhly v Táboře dne 30. října oslavy 90. výročí vzniku samostatného československého státu. Součástí akce byl pietní akt k uctění památky obětí 1. světové války na Křižíkově náměstí, slavnostní nástup vojenských posádek Tábor a Bechyně na Žižkově náměstí, koncert Vojenské hudby Tábor v Divadle O. Nedbala a výstava „90 let státnosti“ instalovaná v gotickém sále Husitského muzea. Výstavu je možné zhlédnout do 7. listopadu.

Listopadové akce odboru kultury

čtvrtek 20. listopadu, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala 267. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa NEJKRÁSNĚJŠÍ NÁRODNÍ PARKY EVROPY – s pracovníkem Národního muzea a fotografem RNDr. Milošem Anděrou, CSc., navštívíme různé regiony evropského kontinentu, na jehož území existuje téměř 400 národních parků – vstupné: 30 Kč Připraveno ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a Blatským muzeem v Soběslavi. čtvrtek 27. listopadu, 15.30 hodin zasedací síň Úřadu práce (Tabačka – 3. patro) DIABETICI A PÉČE O ZRAK – beseda na uvedené téma s MUDr. Danicí Žížalovou – od 14.00 hodin bude probíhat měření glykemie, tuku, TK a užití masážního přístroje TZI-ZU na prokrvování končetin Pořádá Územní organizace Svazu diabetiků v Táboře. pátek 28. listopadu, 17.00 hodin Žižkovo náměstí SLAVNOSTNÍ ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMKU – s pozváním na vánoční punč – účinkují: Vojenská hudba Tábor a táborští Pouličníci

neděle 30. listopadu, 15.00 hodin kostel sv. Jakuba BENEFIČNÍ ADVENTNÍ KONCERT Pořádá Auritus ve spolupráci s městem Táborem a Nadací Divoké husy. Připravujeme na prosinec…

středa 5. prosince, 16.00 hodin Žižkovo náměstí ČERTOVSKÉ ROJENÍ – zábavný podvečer pro děti s tradiční nadílkou od Mikuláše a řadou překvapení sobota 13. prosince, 9.00–18.00 hodin Žižkovo náměstí STAROČESKÝ VÁNOČNÍ TRH – tradiční vánoční trh s kulturním programem, ukázkami vánočních zvyků a prodejem zabijačkových specialit …a řadu dalších pořadů v rámci táborských Vánoc

GALERIE U RADNICE (ul. Martínka Húsky 54) otevřeno: út–so 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin do 13. listopadu UMĚNÍ TAJEMNÉHO KMENE MAKONDŮ Z TANZANIE

– dřevořezby a obrazy z jižní Tanzanie – vstupné: dospělí 10 Kč; děti, studenti a důchodci 5 Kč, děti do 6 let a ZTP zdarma

INFOCENTRUM (Žižkovo nám. 2) otevřeno: po–pá 9.00–16.00 hodin • do 7. listopadu SPOLEČNÉ DĚJINY SPOJUJÍ – prezentace Unie měst s husitskou tradicí – vstupné: zdarma • od 13. listopadu LA VIDA EN ANDALUCIA Život v Andaluzii – výstava fotografií Ladislava Roháče – vernisáž výstavy ve středu 12. listopadu v 16.00 hodin – vstupné: zdarma HUSITSKÉ MUZEUM Gotický sál otevřeno: po–so 9.00–17.00 hodin do 7. listopadu 90 LET STÁTNOSTI 1914–1918 cesta ke svobodě – výstava k 90. výročí vzniku samostatného československého státu – vstupné zdarma EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní hotel Dvořák) STÁLÁ EXPOZICE

otevřeno: po–so 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hodin – vstup: zdarma MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775 tel.: 381 252 750 e-mail: [email protected] web: www.vkta.cz. úterý 18. listopadu, 18.00 hodin A-klub knihovny ARNOŠT GOLDFLAM čte ze své nové knihy pro děti Standa a dům hrůzy… a hovořit se bude nejen o ní – podvečer pro děti i dospělé – uvádí literární kritička Marta Ljubková 1.–30. listopadu Galerie Na Schodišti Rom dolinka a strom – výstava fotografií Michala Josephy, případová studie z romské osady otevřeno: úterý–pátek 10.00–18.00 hodin 1.–30. listopadu oddělení pro dospělé čtenáře Práce žáků základní školy při Dětské psychiatrické léčebně Opařany otevřeno: úterý–pátek 10.00–18.00 hodin so 8.00–12.00 hodin Vstup na výstavy v knihovně zdarma.

strana 08

listopad 2008

mobilní hřiště; olympiáda

Senior klub

13. a 27. listopadu, 18.00–22.00 hod. kongresový sál JČÚ – večery s tancem a živou hudbou – hraje: kapela J. Hýny Akce se koná za podpory města Tábora.

SOLNÁ JESKYNĚ

17. listopadu, 10.00–19.00 hodin nám. Fr. Křižíka 496 DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V SOLNÉ JESKYNI – připravena je prohlídka léčivého prostoru Info na tel.: 723 576 909 (J. Bredová).

SLUNOWRAT o. s.

22. listopadu, 19.00 hodin děkanský kostel Proměnění Páně na hoře Tábor (Žižkovo nám.) OSLAVA SVATÉ CECÍLIE – PATRONKY MUZIKANTŮ – vystoupí hudební soubor Collegium Taize Pořádá Slunowrat, o. s., Tábor.

NADACE SENIO

5. a 19. listopadu, 15.00 hodin Dlouhá ulice 325 – středeční setkání Diskusního klubu s tématy: 1. Soukromé a veřejné, 2. Přijatelné a nepřijatelné Informace na tel.: 381 210 441.

OS Verdan

Občanské sdružení pro Romy a další etnické minority Nábřeží 206, Čelkovice (vchod z pravé strany – budova školky) tel.: 728 760 274, 723 978 272 e-mail: [email protected] otevírací doba: po–st–pá 14.00–19.00 hodin Nízkoprahové komunitní centrum pro děti a mládež (od 6 do 26 let) • odborné poradenství • levné kopírování a internet • rekvalifikační kurzy • sportovní a kulturní akce • vzdělávací programy

RC Radost

Koželužská 140, 390 01 Tábor tel.: 777 105 097 e-mail: [email protected] Veškerý program akcí a dalších aktivit Rodičovského centra RADOST najdete ne webových stránkách: www.rcradost.cz.

Cheiron T

Děkanská 302, Tábor tel./fax: 381 257 624 mobil: 603 526 246 e-mail: [email protected] www.cheiront.cz Podrobné informace o společnosti a všech programech Cheironu T, o. p. s., na tel.: 603 526 246 (Aneta Vomlelová), 381 257 624 (Cheiron T) nebo na e-mailu: [email protected].

Dům dětí a mládeže v Táboře (DDM) obdržel v letošním roce grant z Jihočeského kraje na pořízení mobilního dopravního hřiště. V minulém období si půjčoval podobné zařízení z Českých Budějovic a objížděl s ním vesnické základní školy, které se obtížně dopravují na dopravní hřiště v Táboře. Jelikož ale byly problémy s termíny výpůjčky, rozhodl se DDM využít možnosti požádat o finanční prostředky z grantu Jihočeského kraje a uspěl. Celkové náklady na pořízení činily 206 tis. Kč, z grantu obdržel DDM 58 % finančních prostředků, tzn. 119 480 Kč, a 42 % činila spoluúčast na financování – 86 520 Kč. Mobilní dopravní hřiště obsahuje dopravní značky, koloběžky, tříkolky i kola a je k dispozici všem školám, které projeví zájem a domluví si termín. Všude, kde již nové mobilní dopravní hřiště vyzkoušeli, byli velmi spokojeni a nebyly to pouze vesnické školy, ale např. ZŠ Helsinská či Zborovská nebo MŠ Hastrmánek ze Světlogorské ulice.

Foto: archiv OŠMaT

Mobilní dopravní hřiště

Nápad připravit pro děti a rodiče odpoledne plné dopravních her, značek, motokár a koloběžek vzešel vlastně z nabídky ředitele Domu dětí a mládeže v Táboře Mgr. Josefa Musila. Možnost zapůjčení mobilního dopravního hřiště jsme přivítali a neváhali ani minutu. Vždyť umožnit dětem stát se účastníky silničního provozu a vyzkoušet si za přítomnosti dopravních policistů samostatnou jízdu na motokáře či koloběžce na vozovce s dopravními značkami je, a to zcela určitě, příležitostí, jak formou hry naučit děti řešit dopravní situace a jednat zodpovědně podle pravidel silničního provozu.

„Poznej svého strážníka“ Vážení občané, v minulém výtisku Novin táborské radnice jste obdrželi brožurku „Poznejte svého strážníka“. Snahou městské policie bylo podat nejširší veřejnosti základní informace o své historii, činnosti a vybavení. Nedílnou součástí publikace je informace o pochůzkové činnosti a strážnících, kteří tuto aktivitu zabezpečují. Za zmínku rovněž stojí osvětová činnost pro děti a mládež. Tato útlá knížečka nemůže podat vyčerpávající informace o činnosti městské policie a ani neobsahuje přehled předpisů a zákonů, které strážníci při své práci využívají. Zájemcům, kteří se chtějí o městské policii dozvědět něco více, nabízíme možnost seznámit

se s internetovými stránkami městské policie, které jsou součástí stránek města Tábora (www.tabor.cz). V červeném rámečku je odkaz „Městská policie“. Na stránkách naleznete aktuality z činnosti městské policie, informace o zákonech, podmínky pro přijetí k městské policii, preventivní akce pro děti a další užitečné informace. Děkujeme všem, kteří se s uvedenou publikací seznámili, a pokud by někdo tuto brožurku postrádal v minulém čísle NTR, máme ještě několik desítek výtisků k dispozici na služebně městské policie – Žižkovo náměstí 11. Zájemci si ji mohou vyzvednout kdy- koliv od pondělí do pátku (7.00–15.30 hodin) u vedení městské policie. Petr Svoboda velitel městské policie

Pořízení územně analytických podkladů

V rámci Integrovaného operačního programu získal v letošním roce odbor územního rozvoje pro město Tábor fi- nanční prostředky na projekt „Pořízení územně analytických podkladů pro obec s rozšířenou působností Tábor“. Přidělená dotace je ve výši 100 % celkových uznatelných nákladů projektu (z toho 85 % EU, 15 % SR). Během realizace bude proveden odborný výzkum s vyhodnocením stavu a vývoje území, včetně výkresů hodnot území, výkresů limitů jeho využití a výkresů záměrů provedení změn.

Na základě úspěšného dokončení akce dojde k vytvoření ucelené databáze informací o území, k rozpracování poskytnutých dat a vypracování rozboru udržitelného rozvoje území. Celý projekt bude mít pozitivní dopad na zkvalitnění rozhodování veřejné správy o území, bude vytvořen předpoklad pro hospodárnější využívání infrastruktury a zajištěno kvalitní řízení udržitelného rozvoje území s využitím moderních přístupů územního plánování. Vlastimil Křemen vedoucí odboru územního rozvoje

Po instalaci mobilního hřiště se stala ze zahrady MŠ rušná dopravní tepna. Malí účastníci silničního provozu zodpovědně řídili motokáry a koloběžky, dodržovali pokyny policistů přizvaných na řízení dopravy a hlavně v rámci bezpečnosti provozu nepřekračovali povolenou rychlost. Odpoledne patřilo dopravní hřiště i chodcům. Přišli se totiž podívat i tatínkové a maminky. Společně s dětmi si zopakovali znalost dopravních hraček a na přechodu pro chodce trpělivě čekali na zeleného panáčka, aby mohli přejít vozovku. Popřejme tedy našim malým účastníkům silničního provozu, aby na opravdové silnici i přechodu pro chodce jednali tak zodpovědně jako při hře na mobilním dopravním hřišti. A protože příklady táhnou, záleží také na chování nás dospělých. Tak tedy buďme dobrým vzorem pro budoucí generaci. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy Eva Gardošová MŠ Hastrmánek, Tábor

Novinky z přípravy IV. olympiády dětí a mládeže ČR 2009

Město Tábor bude od 23. do 28. června příštího roku hostit mladé sportovce všech krajů re- publiky během IV. olym- piády dětí a mládeže ČR 2009. V Táboře bude zápolit o olympijské medaile na 2500 sportovců a soutěžit se bude v následujících sportovních disciplínách:

– povinné sporty: atletika, plavání, fotbal – volitelné sporty olympijské: tenis, basketbal dívky, plážový volejbal, cyklistika – silnice + cyklokros, tria- tlon, rychlostní kanoistika, moderní gymnastika – volitelné sporty neolympijské: florbal, karate V současné době jsou již připraveny závazné propozice všech sportovních disciplín, bylo rozděleno ubytování sportovních výprav, je připraven rozpis, kde se bude sportovat. Všechny tyto informace budou uvedeny na internetových stránkách, které budou na začátku listopadu spuštěny – www. olympic.cz/odm2009. Postupně budeme uveřejňovat další aktuální informace. Radomír Kouba vedoucí OŠMaT

listopad 2008

strana 09

beseda; zpětný odběr

Večerní běh Táborem

G-centrum Tábor

Ve čtvrtek 2. října pro- běhl již 34. ročník tradičního Večerního běhu Táborem, který organizuje DDM Tábor, AŠSK Tábor a tělocvikáři táborských škol. Letošní ročník proběhl za finanční podpory Jihočeského kraje a města Tábora. Závodníci startovali u Jihočeské univerzity, běželi k obchodnímu domu Dvořák a podle kategorií se buď vrátili hned zpět, anebo oběhli kola navíc. Ve 20 kategoriích startovalo 195 zá- vodníků. Nejmladší závodníci byli pětiletí, nejstaršímu závodníkovi bylo přes 70 let. Na vítěze čekaly medaile a ceny, které předávali zastupitelé kraje a města Ing. František Dědič, Mgr. Zuzana Pečmanová, Bc. Simona Žirovnická. Všichni účastníci odcházeli spokojeni a organizátoři se již těší na 35. ročník první říjnový čtvrtek příštího roku.

Středisko sociálních služeb 3. listopadu, 16.00 hodin Městská knihovna v Táboře Literárně-hudební podvečery: Povídání s herečkou Valentinou Thielovou – známá herečka bude hovořit o svých zážitcích jak z doby minulé, tak i ze současnosti

24. listopadu, 16.00 hodin Městská knihovna v Táboře Literárně-hudební podvečery: Hudba židovských skladatelů v Čechách mezi dvěma válkami a v době okupace – téma nám přiblíží PhDr. Ludmila Peřinová, Ph. D. 27. listopadu, 13.00 hodin matrika MěÚ Tábor Akademie III. věku: Kulturní dění ve městě Táboře – činnost odboru kultury a cestovního ruchu města Tábora nám přiblíží jeho vedoucí Ing. Lenka Horejsková Připravujeme: 2. prosince restaurace U Rytíře na Křižíkově náměstí Předmikulášské posezení při hudbě a kávě – zveme všechny seniory – vzhledem k omezené kapacitě sálu si rezervujte místo na telefonu: 381 478 230 (od 14. listopadu) Vánoční setkání osamělých seniorů města Tábora s jeho představiteli – zájemci se mohou hlásit již během listopadu osobně v kanceláři střediska nebo na tel.: 381 478 230

Výsledky

Propagace zpětného odběru

Město Tábor spolupracuje již od roku 2006 s kolektivními systémy, které zajišťují zpětný odběr použitých, vysloužilých elektrospotřebičů. Jedním z těchto systémů je i Asekol, s. r. o., který letos v únoru zřídil fond na podporu veřejně prospěšných projektů zaměřených na zlepšení efektivity sběru elektrozařízení. Fond Asekol poskytuje finanční granty na neziskové a veřejně prospěšné projekty týkající se zpětného odběru a recyklace elektrozařízení. Město Tábor požádalo o příspěvek z tohoto fondu na polep autobusu veřejné hromadné dopravy, který propaguje zpětný odběr elektrozařízení. V grantovém

řízení jsme byli úspěšní, a tak od konce září jezdí na linkách 10 a 30 nový autobus, z jehož pestrého a veselého „kabátku“ se dozvíte, že veškeré staré vysloužilé elektrospotřebiče, které se vám v domácnostech vyskytnou, rozhodně nepatří do popelnic, ani do jejich okolí, ale do sběrných dvorů. V Táboře máme v současné době dva. Jeden je v areálu společnosti Rumpold, s. r. o., v Klokotech a druhý na Sídlišti nad Lužnicí v Bukurešťské ulici v budově bývalého výměníku. Otevřeno je v obou sběrných dvorech stejně. V pondělí až pátek od 15.00 do 18.00 hodin, v sobotu od 8.00 do 12.00 hodin. Lenka Koubková odbor životního prostředí

Foto: archiv OŽP

19. listopadu divadlo Na Fidlovačce, Praha Habaďůra – zájemci o zájezd se mohou hlásit osobně v kanceláři střediska nebo na tel.: 381 478 230 – cena vstupenky: asi 160 Kč – odjezd: v 17.00 hodin od vlakového nádraží – předpokládaný návrat: kolem 24.00 hodin

Foto: archiv OŠMaT

10. listopadu, 15.00 hodin Městská knihovna v Táboře Internet pro seniory – zahájení kurzu – zájemci se mohou hlásit osobně v kanceláři střediska nebo telefonicky na tel.: 381 478 230 11. listopadu, 14.00 hodin okresní soud na Píseckém rozcestí Diskusní pořad – předseda Okresního soudu v Táboře JUDr. Lukačejda vás seznámí s prostorami soudu, jeho chodem, zajímavostmi a všemi novinkami – vzhledem k omezené kapacitě je nutné se hlásit od 3. listopadu

předškoláci - dívky: 1. Tichá Kamila, 2. Nováková Eliška, 3. Zadražilová Lucie; chlapci: 1. Machula Šimon, Cabadaj Jan, 3. Cabadaj Adam; 1. třída – dívky: 1. Veselá Karolína, 2. Vopravilová Anna, 3. Štachová Gábina; chlapci: 1. Ďurec Lukáš, 2. Cízler Václav, 3. Macek David; 2.–3. třída – dívky: 1. Plocová Nikola, 2. Bělohlavová Andrea, 3. Bednářová Karolína; chlapci: 1. Kolář Martin, 2. Marcolla Jakub, 3. Voběrek Kraštof; 4.–5. třída – dívky: 1. Volfová Eva, 2. Klejnová Kristýna, 3. Svobodová Jana; chlapci: 1. Mácha Michal, 2. Škrdleta Jakub, 3. Bartoš Matěj; 6.–7. třída – dívky: 1. Ďurechová natálie, 2. Vrkočová Kristýna, 3. Rojšlová Sabina; chlapci: 1. Ďurica Patrik; 2. Novák Marek; 3. Zadražil Lukáš; 8.–9. třída – dívky: 1. Kášková Niki, 2. Bažantová Simona, 3. Tóthová Sabrina; chlapci: 1. Šváb Zdeněk, 2. Němec Tomáš, 3. Vala Matěj; dorostenky: 1. Morová Veronika; dorostenci: 1. Miko Michal; ženy do 30 let: 1. Cesnaková Milena, 2. Rechtoriková Linda, 3. Sekalová Jaro- slava; muži do 40 let: 1. Háša Michal, 2. Cerman František, 3. Podzimek Václav; ženy nad 30 let: 1. Hrdinková Jana, 2. Pecháčková Hana, 3. Albrechtová Jana; muži 41–50 let: 1. Bartoš Dušan, 2. Šustr, 3. Kratochvíl Zdeněk; muži 51–60 let: 1. Doležálek Zdeněk; muži 61–70 let: 1. Vacek Miroslav, 2. Boháč Karel; muži nad 70 let: 1. Schneider Karel Závodů se zúčastnilo 195 závodníků. Děkujeme za pomoc všem přítomným učitelům tělesné výchovy, DDM Tábor, OR AŠSK Tábor (rk)

strana 10

listopad 2008

firemní inzerce

Prodává nejvíce realit na svČtČ

[email protected] Tel.: 739 500 502 Cena: 3.378.000 Kþ Prodej podsklepeného RD v Nasavrkách. Velikost 6+1, na pozemku 962m2.

www.vetos.cz

1SPÃ7&504

• Největší výběr dveří WIPPRO, GARANT, SAPELI • Rodinná společnost • Devět montážních týmů • 12 let referencí Proč dveře WIPPRO? • Exklusivní kategorie dveří • Individuální výroba • Osobitý design • Neomezený sortiment

[email protected] Cena: od 2.330.000 Kþ Tel.: 739 500 502 Prodej vesnického domku v ChrbonínČ, kompletnČ po rekonstrukci, ZP 60m2, pozemek 331m2.

Proč dveře SAPELI? • Největší výrobce dveří v ČR • Exotické dřeviny • Atypické výrobky

Proč dveře GARANT? • Nejkratší dodací termín • Cenově dostupné dveře pro každého • Největší nabídka standardních dveří VETOS dveře a zárubně s.r.o. Herlošova 2925, 390 01 Tábor, tel.: 725 742 925, email: [email protected], www.vetos.cz, Po. - Pá. 7.00 - 12.00, 13.00 - 16.00

dokonalost informace design

vývoj

kvalita

modernost

[email protected] Tel.: 739 500 502 Cena: 4.765.000 Kþ

[email protected] Cena: 1.310.000 Kþ Tel.: 739 500 503


[email protected] Tel.: 739 500 501 Cena: 750.000 Kþ


[email protected] Cena: 15.000,-Kþ/mČs. Tel.: 739 500 503



Prodej vesnického domu v DoĖovČ u JindĜicha Hradce. ZastavČná plocha 310m2, užitná plocha 230m2. Bližší info v kanceláĜi.

Prodej bytu 2+1 v SezimovČ Ústí II. (63m2), 3.p., balkon. Ihned k nastČhování.

Prodej vesnického stavení 15km od Tábora v Dolních HoĜicích. Dispozice domu 4+1, pozemek o výmČĜe 7900m2.

Prodej bytu 2+1 v TáboĜe na Kopeþku, velikost bytu 52m2, balkon, sklep, 4.p – bez výtahu.

Prodej bytu 2+1 v TáboĜe na Pražském sídlišti. Balkon, sklep, 4. patro - bez výtahu, po celkové rekonstrukci.

Prodej chalupy v Nové Vsi. DispoziþnČ 2+1, pozemek - 1152m2 + zahrada 1453m2.

PĜenechání zavedené restaurace v TáboĜe, vþetnČ vybavení, zásob a bytu 1+0. Celková plocha – 210m2, odstupné 550.000,-Kþ.

Prodej zemČdČlské usedlosti v LejþkovČ, plocha pozemku 9841m2, 2 bytové jednotky, zemČdČlská pĤda – 15,5ha

Tel./Fax: 381 210 605 E-mail:[email protected] Mobil: 739 500 510

emoce

listopad 2008

strana 11

firemní inzerce

3ZDIMFBKFEOPEVuF k¼EFKUFPOMJOFOBXXXHFNPOFZD[ OFCPWPMFKUF

/BCÈELBKFQMBUO¼QSPÕWÇSTFTQMBUOPTUÈNÇTÈDÔ;BQMBDFOÈKFEOÄTQM¼ULZM[FVQMBUOJU QPÓ¼EOÄNTQMBDFOÈQSWOÈDIUÓÈTQM¼UFL314/ "LDFQMBUÈEP

&YQSFTQÔKÃLB

(&.POFZ#BOL 1BMBDLÄIP 5¼CPS

strana 12

listopad 2008

prodej; pronájem; bruslení; plavání

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT

1. byt č. 1190/3 o velikosti 1+1 (cca 56 m2, 1. NP) v Soběslavské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 1190 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 5433 o výměře 1078 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 550 000 Kč. 2. byt č. 1190/5 o velikosti 1+1 (cca 54 m2, 1. NP) v Soběslavské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 1190 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 5433 o výměře 1078 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 550 000 Kč. 3. byt č. 2315/12 o velikosti 1+1 (cca 35 m2, 5. NP) v ulici Pražského povstání v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2315 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1488 o výměře 249 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 350 000 Kč. 4. byt č. 2357/3 o velikosti 1+1 (cca 49 m2, 1. NP) na náměstí Prokopa Velikého v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 1889, 2357 a 2072 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1419/1 o výměře 849 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 450 000 Kč. 5. byt č. 2358/9 o velikosti 1+1 (cca 50 m2, 3. NP) v ulici Dukelských bojovníků v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2358 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1412/1 o výměře 265 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 500 000 Kč. 6. byt č. 2830/10 o velikosti 3+1 (cca 67 m2, 4. NP) v Sofijské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2830 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 5913/306 o výměře 336 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 650 000 Kč. Informace: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected]. 7. pozemek v k. ú. Čekanice u Tábora KN p. č. 870/11 o výměře 69 m2, druh ostatní plocha – jiná plocha, za kupní cenu 144 Kč/m2 majitelům sousední zahrady KN p. č. 415/6. 8. pozemek v k. ú. Zárybničná Lhota KN p. č. 83/35 o výměře 74 m2, druh zahrada, za cenu 150 Kč/m2 majitelům sousedního pozemku KN p. č. 83/22. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. 9. pozemek parc. č. 430/2 ostatní plocha – manipulační plocha o výměře 20 m2, k. ú. Měšice u Tábora, za cenu nejméně 250 Kč/m2 vlastníkům nemovitosti č. p. 56 v Táboře-Měšicích. Jedná se o pozemek, který slouží jako příjezd k výše uvedené nemovitosti. 10. části pozemků parc. č. 2605 a 5819 o celkové výměře cca 30 m2 v k. ú. Tábor za cenu nejméně 2000 Kč/m2. Jedná se o pozemky na Křižíkově náměstí v Táboře u objektu č. p. 2840. Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected].

SMĚNIT

1. pozemky v k. ú. Čekanice u Tábora KN p. č. 863/30 o výměře 7590 m2, druh ostatní plocha – silnice, KN p. č. 870/5 o výměře 61 m2, druh ostatní plocha – ostatní komunikace, KN p. č. 863/12 o výměře 11 m2, druh ostatní plocha – silnice, KN p. č. 863/20 o výměře 16 m2, druh ostatní plocha – silnice, KN p. č. 870/7 o výměře 36 m2, druh ostatní plocha – ostatní komunikace, KN p. č. 870/8 o výměře 110 m2, druh ostatní plocha – ostatní komunikace, KN p. č. 870/9 o výměře 218 m2, druh ostatní plocha – ostatní komunikace, KN p. č. 871/2 o výměře 226 m2, druh ostatní plocha – ostatní komunikace, KN p. č. 870/10 o výměře 87 m2, druh ostatní plocha – ostatní komunikace, KN p. č. 863/14 o výměře 267 m2, druh ostatní plocha – silnice, KN p. č. 870/6 o výměře 457 m2, druh ostatní plocha – ostatní komunikace, KN p. č. 124 o výměře 356 m2, druh ostatní plocha – jiná plocha, KN p. č. 125 o výměře 235 m2, druh zahrada, KN p. č. 861/6 o výměře 14 m2, druh ostatní plocha – silnice ve vlastnictví Jihočeského kraje, IČ 708 906 50, se sídlem U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice, PSČ: 370 26, za pozemek v k. ú. Tábor KN p. č. 5764 o výměře 7499 m2, druh ostatní plocha – silnice ve vlastnictví města Tábora, bez doplatku. 2. pozemky v k. ú. Čekanice u Tábora KN p. č. 863/10 o výměře 993 m2, druh ostatní plocha – silnice, KN p. č. 863/11 o výměře 149 m2, ostatní plocha – silnice, KN p. č. 865/9 o výměře 43 m2, druh ostatní plocha – ostatní komunikace a KN p. č. 863/13 o výměře 782 m2, druh ostatní plocha – silnice ve vlastnictví Jihočeského kraje, IČ 708 906 50, se sídlem U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice, PSČ: 370 26, za pozemky KN p. č. 863/22 o výměře 79 m2, druh ostatní plocha – silnice a KN p. č. 863/23 o výměře 8 m2, druh ostatní plocha – silnice ve vlastnictví města Tábora, bez doplatku. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. 3. část pozemku KN p. č. 589/20 orná půda o výměře cca 15 000 m2 v k. ú. Čekanice u Tábora, pozemek KN p. č. 555/18 o výměře 128 m2 trvalý travní porost rovněž v k. ú. Čekanice u Tábora, oba ve vlastnictví města Tábora, za pozemky 570/1 o výměře 12 359 m2 trvalý travní porost, 573/12 o výměře 1111 m2 ost. plocha, ost. komunikace, 589/62 o výměře 167 m2 orná půda, 569/4 o výměře 28 m2 orná půda, 569/5 o výměře 17 m2 orná půda, 568/20 o výměře 27 m2 trvalý travní porost, 568/21 o výměře 192 m2 orná půda v k. ú. Čekanice u Tábora, pozemek p. č. 1248/5 o výměře 403 m2 orná půda v k. ú. Měšice u Tábora, dále pozemek p. č. 5095/3 o 284 m2 v k. ú. Tábor o celkové výměře 14 588 m2 ve spoluvlastnictví paní Kosíkové Boženy, Krátká 647/1, Sezimovo Ústí, a Ing. Bílé Jiřiny, Skálova 2649, Tábor, a dále pozemek PK p. č. 580/6 dílu 1 o výměře 735 m2 v k. ú. Měšice u Tábora ve spoluvlastnictví Ing. Bílé Jiřiny, Boženy Kosíkové a Jaroslava Lutovského, Kamenická 246/138, Děčín, Nové město, s tím, že pan Lutovský prodá svůj spoluvlastnický podíl 1/2 za kupní cenu ve výši 250 Kč/m2 (celkem 92 000 Kč). Směna pozemků mezi městem Táborem a paní Kosíkovou a Ing. Bílou bude bez doplatku. Informace: JUDr. Dana Švecová, tel.: 381 486 210, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT

1. část střechy domu č. p. 2390, ulice Petrohradská v Táboře za účelem umístění zařízení pro poskytování internetového připojení (pouze zařízení pro příjem a vysílání signálu pro uživatele bydlící v domě) na dobu určitou – 10 let za nájemné ve výši 5000 Kč ročně panu Ladislavu Červenkovi, bytem Jozefa Gabčíka 122, 390 03 Tábor, IČ: 73496685. 2. nebytové prostory o výměře 89,08 m2 v přízemí domu č. p. 657, tř. 9. května v Táboře na dobu určitou – 10 let (od 1. 3. 2009) za nájemné minimálně ve výši 311 780 Kč ročně. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. 3. dům č. p. 2036 s příslušnou částí st. pozemku parc. č. 1731 o výměře cca 115 m2 v katastrálním území Tábor na dobu určitou do 30. 6. 2012 za cenu min. 48 300 Kč ročně Vlastě Suchanové, Družstevní 56, 390 02 Tábor, IČ: 49 03 50 45. Informace: Ing. Marek Rozmuš, tel.: 381 486 221, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE

Václava Soumara 2300 390 03 Tábor info: 381 231 088, 775 255 719 web: www.tzmt.cz

VEŘEJNÉ BRUSLENÍ 1. listopadu od 19.15 do 20.45 hod. 2. listopadu od 17.30 do 19.00 hod. 5. listopadu od 11.00 do 12.30 hod. 8. listopadu od 19.45 do 21.15 hod. 9. listopadu od 16.00 do 17.30 hod. 12. listopadu od 11.00 do 12.30 hod. 15. listopadu od 19.45 do 21.15 hod. 19. listopadu od 11.00 do 12.30 hod. 22. listopadu od 19.30 do 21.00 hod. 23. listopadu od 14.15 do 15.45 hod. 26. listopadu od 11.00 do 12.30 hod. 29. listopadu od 19.30 do 21.00 hod. 30. listopadu od 16.30 do 18.00 hod. KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM – informace v recepci – možnost skupinového pronájmu Dále nabízíme… – cvičebnu pro nemíčové sporty – sál stolního tenisu – halu zimního stadionu – ubytovací služby Informace v recepci zimního stadionu.

PLAVECKÝ STADION

Kvapilova 2500, 390 03 Tábor e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz Změna provozních hodin 17. listopadu 13.00–21.00 hod. 22. listopadu 6.00–8.00 hod. a 19.00–22.00 hod. 29. listopadu 6.00–9.00 hodin 30. listopadu 15.00–19.00 hodin Provozní doba pondělí 6.00–8.00 a 19.00–22.00 úterý 6.00–8.00 a 19.00–22.00 středa 6.00–8.00 a 19.00–22.00 (10.00–16.30*) čtvrtek 6.00–8.00 a 19.00–22.00 pátek 6.00–8.00 a 19.00–22.00 (10.00–16.30**) sobota 6.00–9.00 a 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 * do 14.00 hodin pouze 25m bazén ** do 12.00 hodin pouze 25m bazén Dětský bazén pondělí 17.00–19.00 hodin úterý 17.00–19.00 hodin středa 17.00–19.00 hodin Osoby nad 50 let, invalidé pondělí 12.00–13.00 hodin úterý 12.00–14.00 hodin čtvrtek 12.00–14.00 hodin sobota 12.00–13.00 hodin Platnost vstupenek je vždy do 31. května. Informace o provozu a pronájmu získáte na tel.: 381 406 123 nebo 381 406 125.

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: D. Vacková, předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma Náchodské sídliště prokouklo

Recommend Documents