INFO28
Čtvrtletník kanceláře MEDIA Desk Česká republika > duben 2010
Aktuální výzvy a výsledky
Téměř miliarda diváků v evropských kinech Marketing a financování v éře digitálních technologií
MEDIA Financování / Výsledky
Aktuální výzvy k předkládání návrhů PODPORA PRODUCENTŮ
PROPAGACE
DISTRIBUCE
VZDĚLÁVÁNÍ
00011010 0100101100110 001111111101010 0110001110100110 00010110100110 01101010
NOVÉ TECHNOLOGIE
Číslo výzvy
Uzávěrka
TV Broadcasting
Podpora koprodukce a vysílání televizních programů je určena nezávislým evropským produkčním společnostem, které chtějí jakožto většinový koproducent vyrobit audiovizuální dílo primárně určené pro televizní vysílání na mezinárodní úrovni.
18/2009
28. 6. 2010
i2i Audiovisual
Podpora určená na financování nákladů na pojištění a garance vyžadované bankami a/nebo část nákladů na půjčky pro financování výroby audiovizuálních děl.
17/2009
7. 7. 2010
Festivaly
Podpora audiovizuálních festivalů zaměřených na evropský film.
23/2009
30. 4. 2010
Přístup na trh
Podpora pro filmové trhy, společné prezentace na trzích, burzy námětů, koprodukční fóra, databáze audiovizuálních děl.
24/2009
30. 6. 2010
Automatická podpora
Automatická podpora přidělená na základě výkazu vstupenek prodaných distributorem na zahraniční evropské filmy v předchozím roce (potenciální fond), která může být reinvestována do koprodukce, distribuce a propagace a/nebo minimálních garancí na nový zahraniční evropský film.
03/2010
30. 4. 2010
Selektivní podpora
Podpora distribuce zahraničních evropských filmů v kinech.
19/2009
1. 7. 2010
Obchodní zástupci
Podpora distribuce evropských filmů prostřednictvím obchodních zástupců oprávněných producentem k prodeji filmu.
06/2010
30. 4. 2010
Vzdělávací programy
Podpora dalšího vzdělávání audiovizuálních profesionálů formou vzdělávacích programů v oblasti vývoje scénářů, obchodního a finančního managementu filmových projektů a nových technologií.
01/2010
9. 7. 2010
Spolupráce a mobilita
Podpora mobility evropských studentů v oblasti audiovizuálního průmyslu formou spolupráce mezi evropskými filmovými školami, vzdělávacími organizacemi a partnery z profesionálního audiovizuálního sektoru.
02/2010
30. 4. 2010
Video-on-demand a digitální kinodistribuce
Podpora projektů on-line distribuce evropského audiovizuálního obsahu formou video-on-demand nebo digitální kinodistribuce.
05/2010
21. 6. 2010
Pilotní projekty
Podpora projektů využívajících nové technologie při distribuci a uvádění evropských audiovizuálních děl a při shromažďování a šíření informací o evropských audiovizuálních dílech.
04/2010
14. 6. 2010
Podrobné informace a formuláře najdete na www.mediadeskcz.eu/financovani/vyzvy.
2
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail:
[email protected], www.mediadeskcz.eu
MEDIA Financování / Výsledky
Výsledky MEDIA Training – Podpora vzdělávacích programů – Výzva 04/2009 Ve výzvě 04/2009 (uzávěrka 7. 8. 2009) bylo podpořeno 26 vzdělávacích programů z 12 evropských zemí celkovou částkou přesahující 2 400 000 EUR. Nejvyšší podporu – 202 203 EUR – získal projekt Screen Leaders EU irské společnosti FAS. Česká republika v této výzvě uspěla se třemi projekty. Stejně jako v předchozích letech podporu obdržely Institut dokumentárního filmu pro workshop Ex Oriente Film 2010 a společnost CIANT s projektem TransISTor, nově ji získala také společnost Bohemian Multimedia pro workshopy o počítačové animaci ANOMALIA.
MEDIA New Technologies – Video-on-demand a digitální kinodistribuce – Výzva 02/2009 Ve výzvě 02/2009 (uzávěrka 15. 7. 2009) bylo podpořeno celkem 16 projektů částkou přesahující 6 400 000 EUR. Největší podporu – 1 100 000 EUR – získal francouzský projekt The Auteurs Europe, který chce nabízet to nejlepší z evropské nezávislé tvorby. Francie je také celkově nejúspěšnější zemí – 7 jejích projektů získalo přes 4 000 000 EUR. Českou republiku opět zastupuje společnost Doc Air s projektem mezinárodního VoD portálu dokumentárních filmů Doc Alliance Films, na němž se podílí pět nejvýznamnějších
evropských festivalů dokumentárních filmů – Visions du Réel Nyon, Dok Leipzig, Planet Doc Review Warsaw, CPH:DOX Copenhagen a MFDF Jihlava. MEDIA Distribution – Obchodní zástupci – Výzva 13/2008 Ve výzvě 13/2008 (uzávěrka 15. 11. 2008) bylo podpořeno 30 společností celkovou částkou přesahující 2 110 000 EUR. Největší podporu – 252 322 EUR – získala francouzská společnost Wild Bunch. Mezi podpořenými obchodními zástupci je i britská společnost Taskovski Films, která působí také na českém trhu.
MEDIA Training – Podpora vzdělávacích programů – Framework Partnership (Activities 2010) V rámci výzvy 04/2008 byly kromě obvyklých ročních smluv uzavřeny i čtyřleté smlouvy se společnostmi majícími zájem navázat s programem MEDIA dlouhodobější spolupráci (tzv. framework partnership agreement – FPA). FPA na období 2009–2012 uzavřelo 23 společností, které na aktivity v roce 2010 obdržely přes 4 300 000 EUR. Nefiguruje mezi nimi žádná česká společnost. MEDIA Training – Spolupráce a mobilita – Výzva 16/2009 Ve výzvě 16/2009 (uzávěrka 19. 8. 2009) si 13 projektů rozdělilo více než 1 800 000 EUR. Největší částku – 218 665 EUR – získal projekt s názvem Anything is a storytelling device?! koordinovaný německou Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“. Z České republiky byla podpořena FAMU, která je spojena se dvěma projekty – je koordinátorem projektu MIDPOINT zaměřujícího se na dramaturgii scénáře a spolupracuje také na projektu Aristoteles Workshop.
>Mamas & Papas (Česká republika, 2010)
3
MEDIA / Evropský film
MEDIA v Cannes Program MEDIA opět nabídne společný stánek pro evropské filmové profesionály na filmovém trhu Marché du Film, který se bude konat ve dnech 12.–21. 5. 2010 jako součást MFF v Cannes. Pro registrované účastníky je zajištěn nižší akreditační poplatek, zázemí a služby na společném stánku (The European Pavilion) – mj. internetové připojení, místo pro schůzky či bezplatný soukromý bar. Služba je určena nezávislým evropským společnostem, které nabízejí evropský obsah. Během mezinárodního filmového festivalu v Cannes se 17. 5. 2010 bude konat i tradiční Evropský den. Dopoledne se při něm setkají zástupci filmových fondů z Evropy i celého světa, odpoledne bude následovat diskuse mezi zástupci fondů a filmovými profesionály, jež bude otevřená všem zájemcům. www.media-stands.eu
Eurimages podpoří 14 evropských koprodukcí Na svém 118. zasedání, které proběhlo ve dnech 14.–17. března 2010 v Istanbulu, se řídící rada fondu Rady Evropy Eurimages rozhodla podpořit 14 celovečerních koprodukčních filmů celkovou částkou 4 580 000 EUR. Mezi podpořenými filmy byla i česko-slovenská koprodukce Dom/Dům slovenské scenáristky a režisérky Zuzany Liové, která obdržela podporu ve výši 150 000 EUR. V roce 2007 vyhrála Zuzana Liová se scénářem k filmu Dom Cenu Krzysztofa Kieślowského, která je každoročně udělována během MFF v Cannes nejlepšímu scénáři mezi účastníky vzdělávacího programu ScripTeast (určenému scenáristům ze střední a východní Evropy). V roce 2008 byl projekt podpořen i v programu MEDIA Development. Film je koprodukcí českých společností Fog’n’Desire Films a Samastinor a slovenské společnosti Sokol Kollár. Natáčení začalo v březnu na Slovensku, premiéra filmu je plánována na podzim roku 2011. Kromě koprodukcí fond Eurimages podpořil i distribuci a výrobu digitálních masterů evropských filmů či kina v síti Europa Cinemas. Podporu získal také srbský distributor filmu Bohdana Slámy Venkovský učitel. www.coe.int/eurimages
4
>Mamas & Papas (Česká republika, 2010)
Konference k digitalizaci kin ve Španělsku U příležitosti španělského předsednictví EU se v březnu v Barceloně konala konference o digitalizaci kin. Všichni účastníci se shodli, že přechod k digitalizaci je nutný v co nejkratším časovém horizontu a na jeho financování se budou muset podílet i distributoři. Veřejné instituce se pak musejí angažovat nejen při vytváření koncepce, pravidel a administraci digitalizace, ale v případě kin, která nemohou využít modelu VPF (Virtual Print Fee – 15 – 20 % kin), bude nutná i jejich finanční podpora. Tato veřejná podpora by měla existovat na několika úrovních (evropské, národní, regionální a místní) a využívat různé nástroje, jako jsou strukturální fondy, Evropskou investiční banku a další. Všechny strany by se měly zúčastnit dialogu vedoucího k vypracování postupu přijatelného pro všechny, jenž bude v souladu s technickými a finančními požadavky a bude brát v potaz různé podmínky v jednotlivých členských státech Unie.
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail:
[email protected], www.mediadeskcz.eu
MEDIA / Evropský film
Podpis smlouvy Pilotní projekt Digital Alfie o ukládání kopií do archivů
Berlínská konzultační společnost Peacefulfish spustila pilotní projekt Digital Alfie podporovaný programem MEDIA.
Na 60. ročníku Berlinale byla podepsána rámcová smlouva o dobrovolném ukládání filmových kopií a dalších filmových materiálů do evropských archivů. Smlouva byla uzavřena mezi producenty zastupovanými FIAPF (Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films) a evropskými filmovými archivy reprezentovanými asociací ACE (Association des Cinémathèques Européennes). Účelem smlouvy bylo aktualizovat dohodu z roku 1971 tak, aby brala v úvahu rozšíření Evropské unie a nové digitální technologie. Rámcová smlouva je doplněna i vzorovou smlouvou pro jednání mezi jednotlivými archivy a producenty o uložení konkrétního filmu. Vzorové smlouvy je možné stáhnout na internetových stránkách FIAPF a ACE.
Projekt Digital Alfie, jehož cílem je využití digitálních technologií k obohacení diváckého zážitku v kině, úzce souvisí s digitalizací kin a digitální distribucí filmů. Tento projekt bude podporovat provozovatele kin, aby využívali sociálních sítí (a především on-line komunit) ke zjišťování, jaký obsah by jejich diváci rádi viděli v kině. Na základě toho má pak kinařům pomáhat vyvíjet obchodní modely, které by jejích divácké komunitě umožnily interaktivitu
a poskytování obsahu podle jejích preferencí. Konsorcium podílející se na projektu zahrnuje kromě společnosti Peacefulfish také developera softwaru pro kina SiTec, provozovatele sociálních sítí AF83, marketingovou agenturu MobilEvent, poskytovatele obsahu GlobeCast a 8 kin z 5 evropských zemí. www.digitalfie.com
www.fiapf.org www.acefilm.de
>Oko nad Prahou (Česká republika, 2010)
5
MEDIA / Evropský film
Autorská práva pro digitální média V Evropském parlamentu v Bruselu se ve dnech 16.–17. 3. 2010 konala konference s názvem Moderní autorská práva pro digitální média, kterou iniciovala European Broadcasting Union (EBU). V přímém televizním přenosu byly představeny obsahy vytvořené evropskými veřejnoprávními médii a jejich distribuce na různých platformách. Hovořilo se i o otázkách autorských práv spojených s vysíláním konference. Druhý den se EBU zabývala modernizací evropského práva v oblasti autorských práv, pak následovala interaktivní diskuse u kulatého stolu.
Zástupci veřejnoprávních médií zdůraznili potřebu pevného právního rámce a jednoduššího přístupu. Pouze modernizace současného systému získávání autorských práv pro audiovizuální média umožní veřejnosti, aby měla legální přístup k mediálnímu obsahu na všech nových digitálních platformách. EBU doporučuje vytvoření koherentního právního rámce pro
všechny formy přenosu audiovizuálního obsahu tak, aby současný systém získávání autorských práv pro rozhlasové a televizní vysílání zahrnoval i služby „on demand“. Podle předsedy EBU Jean-Paula Philippota je ideálním řešením udělování kolektivních licencí, protože zjednodušení a zlevnění procesu získávání práv by umožnilo investovat větší částky do kvalitního evropského obsahu.
Evropská kina navštívila v roce 2009 téměř miliarda diváků Podle prvních odhadů Evropské audiovizuální observatoře (EAO) dosáhla návštěvnost evropských kin v roce 2009 985 miliónů diváků. Navzdory těžké ekonomické situaci to představuje meziroční nárůst o 6,5 %. Návštěvnost vzrostla v 18 z 24 členských států EU, které poskytly data. Největší nárůst zaznamenalo Německo (13,1 %), dále Francie (5,7 %) a Velká Británie (5,6 %). Zatímco návštěvnost kin rostla, podíl domácích kinematografií na trhu zaznamenal pokles. Na vzrůst návštěvnosti kin v Evropě v roce 2009 měly tedy vliv především americké snímky Doba ledová 3 (3D), Avatar (3D) a Vzhůru do oblak (3D). Pouze několik evropských zemí se tomuto trendu vyhnulo – ve Švédsku díky trilogii Milénium zaznamenal domácí film nejvyšší podíl na návštěvnosti kin v historii vůbec – 32,7 %, další takovou výjimkou je Německo, kde si národní kinematografie udržela podíl 27,4 %. V podílu domácích filmů na celkové
návštěvnosti však vede s 51 % Turecko. V České republice podle údajů Unie filmových distributorů a Ministerstva kultury poklesla
návštěvnost kin o 3,3 % a podíl domácí kinematografie se z 39,6 % v roce 2009 snížil o 14 % – na 25,6 %.
Návštěvnost kin v Evropské unii v letech 1999–2009 (v milionech) 1 200
1 100 1 013
1 007 1000
1 002
932
900
905
985
800
1999
2000
2008
2009
920
899
877 2001
2002
2003
Zdroj: EAO
6
925
959
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail:
[email protected], www.mediadeskcz.eu
2004
2005
2006
2007
Český film
České lvy pro Protektora a 3 sezóny v pekle Česká filmová a televizní akademie (ČFTA) v sobotu 6. 3. 2010 již posedmnácté udělila své výroční ceny, České lvy za rok 2009. Oba filmy, které získaly nejvíce ocenění, byly podpořeny programem MEDIA. Šest Českých lvů získalo okupační drama Marka Najbrta Protektor, podpořené v roce 2005 programem MEDIA Development (80 000 EUR na soubor projektů společnosti Negativ, výzva 66/2004). Film byl oceněn v nejdůležitějších kategoriích – nejlepší film, režie, scénář a ženský herecký výkon v hlavní roli (Jana Plodková); další dvě ocenění pak byla za nejlepší střih a hudbu. Druhým nejúspěšnějším filmem byly 3 sezóny v pekle Tomáše Mašína, jenž získal podporu již v roce 2004 také v programu MEDIA Development (20 000 EUR, výzva 86/2003). Tomu byly uděleny ceny za mužský herecký výkon v hlavní roli (Kryštof
Hádek), nejlepší kameru a zvuk. Dva České lvy si odnesla i Hřebejkova Kawasakiho růže, a to za herecké výkony ve vedlejší roli (Ladislav Chudík a Daniela Kolářová). V kategorii nejlepší výtvarný počin byl oceněn animovaný film Jiřího Barty Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?, nejlepším dokumentem se staly Zapomenuté transporty do Polska Lukáše Přibyla. Cenu za dlouholetý přínos českému filmu obdržela Jana Brejchová, audiovizuálním počinem roku pak podle Akademie byly Restaurované filmy Jana Špáty.
>Protektor (Česká republika, 2009)
7
Český film
Jak na marketing a financování v éře digitálních technologií 26. února 2010 proběhl na VŠMU v Bratislavě seminář s názvem Budoucnost marketingu a financování filmů o nových možnostech, které filmu přináší rozvoj digitálních technologií a sociálních sítí. Akce, kterou uspořádala kancelář MEDIA Desk Slovensko spolu s MEDIA Desk Česká republika, Rakousko a Maďarsko, se zúčastnilo celkem 85 profesionálů, z toho 35 z České republiky.
Na semináři přednášel Thomas Mai ze společnosti Festival Darlings, která se zabývá konzultacemi a mezinárodním prodejem filmů pro digitální distribuci. Hovořil nejen o nových možnostech financování a marketingu, které digitální technologie a sociální sítě nabízejí nezávislým filmařům ve všech fázích výroby a distribuce filmového
díla, ale i o vzniku nového obchodního modelu. V něm dochází k přímému kontaktu mezi producenty filmů a publikem, které může také aktivně ovlivňovat i přípravu a financování filmů. Ve druhé části semináře měli účastníci možnost praktických konzultací svých projektů. Přetiskujeme zde úvod přednášky, celá prezentace je ke stažení na
>Thomas Mai
8
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail:
[email protected], www.mediadeskcz.eu
www.mediadeskcz.eu. Kromě toho MEDIA Desk Česká republika rovněž připravuje k vydání kompletní text přednášky. Thomas Mai: Budoucnost marketingu a financování filmů Digitální technologie dramaticky mění a ovlivňují tradiční modely financování, distribuce a marketingu filmů. Celá ekonomika tohoto odvětví se mění a ceny minimálních garancí zažívají strmý pád. Částka, za kterou se v roce 2009 prodal v Cannes do americké distribuce film Larse von Triera Antikrist, byla pouze 2,9 % z částky, za kterou se v roce 2000 prodal do tohoto teritoria snímek od stejného režiséra Tanec v temnotách. Ve starém modelu ovlivňovali tzv. gatekeepers (ať už distributoři, TV stanice nebo stát) osud vašeho filmu tím, že drželi v rukou jeho financování. Nový model gatekeepery nezná, při výrobě filmu můžete být opravdu distribučně i finančně nezávislí. Starý model distribuce byl založený na exkluzivitě – kdy při prodeji do určitého teritoria měl distributor na váš film výhradní práva řadu let nebo jste museli svěřit exkluzivní práva opět na řadu let svému obchodnímu agentovi. Starý model byl teritoriální – práva byla dostupná pouze pro určitá teritoria. Byl to také svět posloupností, kdy film měl nejprve premiéru v kinech, pak následovala pay-TV, DVD a free TV a tak dále. V nových podmínkách exkluzivita přestává platit a jako držitelé práv můžete sami určovat, jaké licenční dohody uzavřete. Je to svět bez teritorií – to je lekce, kterou nás naučilo
Český film
pirátství – jakmile je něco on-line, přístup k tomu mají uživatelé ve všech zemích. Zaniká i posloupnost uvádění filmů, existují tituly, které se z VoD dostaly na DVD nebo byly uvedeny do kin až po DVD. Ve starém modelu záleželo na návštěvnosti během prvního víkendu, na prodeji DVD během prvního měsíce, na festivalu jste měli jednu nebo dvě projekce na to, abyste zaujali distributory a mohli jim prodat svůj film. V novém světě mají filmy delší životnost, nezáleží tolik na jejich úspěchu na začátku uvedení. Starý model nabízel příjem ve větších částkách, ale pouze z několika zdrojů. Nový model naopak umožňuje mnohočetné zdroje
příjmů, sice po malých částkách, ale dlouhodobě. Ve starém modelu jste museli nejprve najít pro film financování, pak ho vyrobit, pak ho propagovat a distribuovat. V novém obchodním modelu se film nejprve propaguje a až pak přichází to ostatní. Nový obchodní model mění zásadním způsobem i marketing. Ve starém světě se film musel propagovat prostřednictvím plakátů a trailerů. Byl to svět celebrit, kdy slavní lidé napomáhali propagaci filmu, byl to svět tištěných médií, textu a e-mailu. Vše se odehrávalo na jednom místě – pokud byla premiéra v Paříži, film se nejprve hrál v Paříži a ve Francii. Nyní si lidé hledají obsah sami, a pokud chcete přitáhnout diváky, musíte
zveřejnit mnohem více obsahu. Zatímco dříve stačilo 90 vteřin traileru k propagaci filmu, Warner Bros. před dvěma lety dali na internet celý dvacetiminutový úvod z filmu Temný rytíř. To, že je film dobrý, už se nedá jen tvrdit, musíte to i ukázat. V novém světě má daleko větší úlohu video než psané slovo, všichni chtějí vše vidět, ne si o tom číst. Marketing nyní musí počítat s tím, že názor a hodnocení filmových kritiků má na rozhodování diváků daleko menší vliv. Diváci se dnes raději orientují podle názorů a preferencí ostatních. Je to také svět sociálních sítí, kdy kontakty mezi skupinou nejsou omezeny geograficky, lidé mohou sdílet své názory napříč časem i místem.
9
Český film
Digitalizace českých filmových děl MEDIA Desk Česká republika pořádá spolu s Ministerstvem kultury České republiky a festivalem Dny evropského filmu seminář Digitalizace českých filmových děl. Jeho cílem je zdůraznit důležitost digitalizace filmových děl jako nezbytné podmínky pro zajištění přístupu diváků k filmům, které jsou nedílnou součástí našeho kulturního dědictví. Seminář se bude konat 21. 4. 2010 v Evropském domě v Praze. Digitalizace kulturního materiálu, kam patří vedle filmu například i fotografie nebo knihy, patří k jedné z priorit Evropské unie v oblasti kultury a vzdělávání. V roce 2006 vydala Evropská komise doporučení týkající se digitalizace kulturního materiálu, jeho dostupnosti on-line a o uchovávání digitálních záznamů. V materiálu se mimo jiné říká, že „digitalizace je důležitým prostředkem pro zajištění lepšího přístupu k archivním materiálům, v některých případech to je jediný způsob, jak zajistit, že tyto materiály budou přístupné i budoucím generacím“. Proto Evropská komise vyzvala členské státy ke stanovení cílů v digitalizaci archivních materiálů a vytvoření národních strategií pro uchovávání digitálních materiálů a přístup k nim při plném zachování autorského práva. Státní kulturní politika ČR proto stanovuje v návaznosti na doporučení EK jako jeden z úkolů na léta 2009–2014 digitalizaci kulturního obsahu. V materiálu se přímo říká, že „digitalizace materiálu kulturního obsahu je naléhavým úkolem současnosti jednak jako metoda umožňující uchování a ochranu originálních nosičů informací a jednak jako nástroj přiblížení nezkreslených informací veřejnosti komfortním způsobem“. Většinu českých filmů vyrobených od počátků české kinematografie v roce 1898 do roku 1993, kdy byla privatizována státní filmová studia –
>Slavnosti sněženek (Československo, 1983)
10
tedy od prvních filmů Jana Kříženeckého až po Obecnou školu – spravuje stát prostřednictvím Národního filmového archivu (NFA) a Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (SFČR). Je zároveň nezbytné zdůraznit, že digitalizace filmů znamená nejen zpřístupnění zlatého fondu české kinematografie dalším generacím diváků, ale umožní i další využití klasických českých filmů jako důležitého zdroje příjmů Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie, a tedy má i přímý vliv na kvalitu další české filmové tvorby. Během semináře bude prezentován návrh koncepce digitalizace českých filmových děl, který pro Ministerstvo kultury České republiky vypracovala pracovní skupina při Filmové radě. Dále budou promítnuty obrazové ukázky způsobů poškození filmových materiálů a možnosti jejich záchrany, které připravily Ateliéry Bonton Zlín společně s NFA a Barrandov Studios a také Restaurované filmy Jana Špáty – projekt oceněný na Českém lvu 2009 cenou za nejlepší audiovizuální počin roku, který bude prezentovat studio UPP se společností Verbascum. Panelové diskuse se mimo jiné zúčastní Vladimír Opěla, ředitel Národního filmového archivu, filmový publicista Tomáš Baldýnský nebo ředitel Slovenského filmového ústavu Peter Dubecký.
>Všichni dobří rodáci (Československo, 1968)
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail:
[email protected], www.mediadeskcz.eu
České filmové centrum
ČFC představí
na 23. ročníku Finále Plzeň 2010 filmové naděje a připravované filmy Na letošním 23. ročníku festivalu českých filmů Finále Plzeň představí České filmové centrum poprvé kromě tradičního Panelu připravovaných hraných a animovaných filmů i pásmo českých krátkých filmů vyrobených filmovými školami. ČFC již delší dobu propaguje nejen hotová celovečerní filmová díla, ale i filmové projekty ve vývoji. Letos se začalo věnovat také krátkometrážní tvorbě, která může začínajícím filmařům otevřít bránu do mezinárodního světa filmu.
>Toustovač (Česká republika, 2010)
>Drahý otec (Česká republika, 2010)
V úterý 20. dubna proběhne od 21 hodin v Malém sále Měšťanské besedy maraton krátkých filmů. Pod názvem Škola – základ filmového života ČFC uvede filmy vybrané na DVD Czech Short Films Vol. 1, které vydalo na začátku letošního roku. Jedná se o 11 filmů vyrobených čtyřmi filmovými školami (FAMU, VŠUP, Vyšší odborná škola filmová Zlín a Filmová akademie Miroslava Ondříčka v Písku), jež představí osobně jejich tvůrci. V pátek 23. dubna od 10.30 v Malém sále Měšťanské besedy se bude konat tradiční Panel připravovaných hraných a animovaných filmů. Již podeváté představí producenti, režiséři či scenáristé výběr dvaceti projektů. Přehlídka Finále Plzeň tak nadále funguje jako platforma českého filmu a filmového průmyslu. Dvojjazyčná brožura, která letos obsahuje celkem 64 rozpracovaných projektů, bude k dispozici návštěvníkům panelu a posléze se bude distribuovat na všech festivalech, na kterých ČFC prezentuje českou kinematografii. Již potřetí je možné panel sledovat živě v přímém přenosu 23. dubna od 10.30 na webových stránkách www.filmcenter.cz a www.filmfestfinale.cz. Streaming zajišťuje České filmové centrum ve spolupráci s audiovizuálním centrem ČVUT a Finále Plzeň.
>Kmenový jazyk (Česká republika, 2010)
11
MEDIA Training / Networking
Aktuální nabídka kurzů a festivalů TRAINING – KURZY, KONFERENCE MIDPOINT – Central European Script Center Trenčianske Teplice (Slovensko), Praha – 18.–26. 6. 2010, 28. 8.–3. 9. 2010 Mezinárodní dramaturgické workshopy pro studenty a čerstvé absolventy režie, scenáristiky a produkce s projektem krátkého nebo celovečerního filmu (min. délka 25 min). Uzávěrka: 23. 4. 2010 www.midpoint-center.eu Screen Leaders EU Irsko – 2.–5. 6. 2010, 25.–28. 11. 2010 Program pro vedoucí pracovníky firem v audiovizuálním průmyslu zaměřený na strategický rozvoj společnosti – plánování, personální práci, kontakty na mezinárodním trhu s přihlédnutím ke specifickým potřebám konkrétní firmy. Uzávěrka: 26. 4. 2010 www.screentrainingireland.ie CICAE: Art Cinema = Action + Management San Servolo/Benátky (Itálie) – 30. 8.–8. 9. 2010 Devítidenní intenzivní kurz zaměřený na rozvoj dovedností pro vedení artového kina zahrnuje témata, jako jsou ekonomické a právní aspekty, specifika programování pro děti, uvádění klasických a krátkých snímků a další. V ceně kurzu je zahrnuta i akreditace na MFF v Benátkách. Uzávěrka: 30. 4. 2010 www.cicae.org EFA Master Class 2010: Stereoscopic Storytelling – Creating stories and images for 3D film Berlín (Německo) – 12.–18. 7. 2010 Sedmidenní workshop zabývající se stereoskopickým (3D) filmem se koná v berlínské postprodukční společnosti das werk a kombinuje přednášky, případové studie, projekce a práci ve skupinách zaměřenou na praktická cvičení. Uzávěrka: 31. 5. 2010 www.europeanfilmacademy.org MBS: Marketing and Distribution Ronda (Španělsko) – 6.–12. 7. 2010 Pětidenní intenzivní kurz Media Business School zaměřený na marketing a distribuci celovečerních hraných filmů. Uzávěrka: 1. 6. 2010 www.mediaschool.org
Zprávy českých účastníků z minulých ročníků kurzů MEDIA Training si můžete přečíst na http://mediadeskcz.eu/cz/training/stipendia/index/49
EP2C – The European Post Production Connection Belgie – 1.–6. 10. 2010 Nový vzdělávací program určený 16 producentům s projektem v pokročilém stadiu vývoje se zabývá postprodukcí v kontextu evropských koprodukcí. Účastníkům nabízí praktické finanční a technické informace a manažerské dovednosti týkající se hlavních oblastí postprodukce, doplněné o návštěvy postprodukčních společností a setkání s místními profesionály. Uzávěrka: 20. 6. 2010 www.ep2c.com NETWORKING – FESTIVALY, TRHY Producers on the Move 2010 Cannes (Francie) – 12.–23. 5. 2010 Platforma pro navazování kontaktů a propagaci mladých evropských producentských talentů organizovaná mezinárodní organizací European Film Promotion během MFF v Cannes a filmového trhu Marché du Film. www.efp-online.com Sunny Side of the Doc – Východoevropský stánek La Rochelle (Francie) – 22.–25. 6. 2010 Stánek východoevropských dokumentaristů organizovaný Institutem dokumentárního filmu (IDF) na jednom z největších koprodukčních a prodejních trhů dokumentárních filmů. Registrovaným účastníkům nabízí až 50% slevu ze standardní ceny registrace, zařazení 2 projektů do katalogu projektů/2 dokončených filmů do digitální videotéky a další výhody. Uzávěrka: 30. 4. 2010 www.dokweb.net, www.sunnysideofthedoc.com MIFA Annecy Annecy (Francie) – 9.–11. 6. 2010 Jeden z největších mezinárodních trhů animovaných filmů nabízí nezávislým producentům možnost akreditovat se a pronajmout si vlastní ministánek s podporou programu MEDIA. Uzávěrka: 20. 5. 2010 www.annecy.org Espoo Ciné International Film Festival Espoo (Finsko) – 20.–29. 8. 2010 Mezinárodní filmový festival představující v hlavním programu (Espoo Ciné Selection) to nejlepší ze současné evropské kinematografie. Dále festival uvádí soutěž evropských fantasy filmů (Méliès d'Argent Competition), dětské filmy, dokumenty a speciální sekce španělských a latinskoamerických filmů (El mundo español), gay & lesbian filmů (Pink Zone) a hororových filmů (Midnight Madness). Uzávěrka: 31. 5. 2010 www.espoocine.org
MEDIA Desk provozuje Česká filmová komora, o.p.s., ČFK tvoří Asociace producentů v audiovizi, Unie filmových distributorů a Asociace provozovatelů kin. Provoz kanceláře MEDIA Desk Česká republika financuje Ministerstvo kultury ČR a Evropská komise. Materiál neprošel jazykovou úpravou. MEDIA info, periodicita: čtvrtletník, místo vydání: Praha, vydavatel: Česká filmová komora, o.p.s., Národní 28,110 00 Praha 1, IČO: 26763290, evidenční č. MK ČR E 14442, vydáno: duben 2010.
12
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail:
[email protected], www.mediadeskcz.eu
FILM FESTIVAL ZLÍN 50th International Film Festival for Children and Youth
www.zlinfest.cz
May 30 – June 6, 2010 Zlín, Czech Republic Days of Czech and Slovak Cinema 100 anniversary of Karel Zeman’s birth th
Financial Support
Co-organizers Organizer
Main Partners Benefactor
Main Media Partners Special Thanks To
mezinárodní z in ár odní festival f e s t i va l animovaných m o v a n ý c h filmů fi l m ů Teplice ic e 1 18. 8. – 2 23. 3. 5. 5. 2 2010 010 100. 1 0 0. VÝROČÍ V Ý ROČÍ N NAROZENÍ A R OZ E N Í K KARLA ARLA Z ZEMANA EMANA
WWW W.. A N I F E S T T.C .CZ Osobnosti festivalu festivalu:: Ludmila Zemanová, Bruno Zeman nová, Giannalberto Bendazzi, Bru uno Bozzetto, Marv Newland, Joan C. Gratz, Jakub Pistecký ý a další… MEZINÁRODNÍ MEZ ZINÁRODNÍ SO SOUTĚŽ UTĚŽ krátkých, celovečerních, studentských, s a televizních filmů, reklam, animace e a filmů vytvořených dětmi videoklipů, rek klam, znělek, internetové animac kompletní retrospektiva KARL KARLA LA ZEMANA Zemanova Bláznova kronika – KŘEST Ř DVD a autogramiáda 20. 5. OTCOVÉ A SYNOVÉ Karla Zemana – od Georgese Mélièse po Roberta Zemeckise Komiksový workshop LITEVSKÁ RETROSPEKTIVA reklamSHOW – reklamy z celého světa: historické, sociální, proti kouření a zakázané spoty to nejlepší z nové NĚMECKÉ ANIMACE (Filmfest Dresden) PROFIFORUM – Česká škola trikového filmu | Industrial Light & Magic prezentace stereoskopických technologií tvorba loutky pro animaci a další animace PO SETMĚNÍ | aniKlip | STEREOSKOPICKÉ projekce | program pro děti Výstava Karel Zeman – Plakáty a vzpomínky (23.4. – 23.5.2010) Institut animované tvorby prezentuje: Mezinárodní konference: „Karel Zeman – Kino zázraků“ (17. – 18. 5. 2010) Pitching workshop | Nová vlna české animace… Pořadatel:
www.midpointcenter.eu
ar t co lla bo ra tiv e
to
Slovak Audiovisual Fund
fil m
dr am at ur gy
as
a
g in v o m ...
e th
l ve e l xt e n
MIDPOINT – WORKSHOPS provides script development and film dramaturgy training for narrative student and post-graduation projects
deadline for submitting applications: April
23, 2010
Barbara Janišová-Féglová
www.GoodShape.cz Kreativní reklamní agentura pro internet a nová média.
