O V A L E TM

O

V

A

L

E

TM

www.helios.cz

typ/type

šíøka/width mm

výška/height mm

délka/length mm

OVALE 2x18W

130

65

1.000

OVALE 2x36W

130

65

1.600

OVALE 2x58W

130

65

2.000

OVALETM Modulární záøivková svítidla OVALETM jsou složena ze dvou extrudovaných hliníkových profilù. Povrchová úprava je provádìna použitím nejmodernìjších technologií práškovými barvami dle vzorníku RAL. Standardní barevné provedení - bílá - RAL 9003, èerná - RAL 9005, èervená - RAL 3000, ostatní barvy na pøání. Tìlesa OVALE TM mohou být zavìšena jednotlivì, nebo pomocí rùzných typù spojek lze z tìchto svítidel vytváøet modulární svìtelné sestavy. Spojky jsou vyrobeny ze stejného hliníkového profilu jako svítidla a jsou dodávány ve stejných barvách dle vzorníku RAL. Základním optickým systémem jsou polykarbonátové møížky v opálové nebo støíbrné barvì, polykarbonátový difùzní plexikryt nebo parabolická møížka typu DARK-LIGHT z vysoce leštìného anodizovaného hliníku 99.90. Svítidla jsou vyrábìna ve verzích pro jednu nebo dvì lineární záøivkové trubice, pro pøímé i nepøímé osvìtlení, pro kompaktní záøivky. Jednotlivé verze jsou dodávány s elektromechanickými nebo elektronickými pøedøadníky, na pøání jsou svítidla vybavena elektronickými regulovatelnými pøedøadníky. Systém dále obsahuje moduly vybavené vestavìnými halogenovými reflektory 300W, 220V, nízkonapìovými vestavìnými minipodhledovkami 12V, nízkonapìovými halogenovými reflektory, moduly se zavìšenými metalhalogenidovými reflektory a vestavìnými lištami s nízkonapìovými reflektory. Na pøání lze dodat i provedení se záložními zdroji - pøi výpadku el. energie. Pomocí rùzných typù nosièù lze svítidla aplikovat i pøímo na zeï nebo stìnu. K dispozici je firemní poèítaèový program pro návrh osvìtlovacích soustav ve vnitøních prostorech, ve smyslu ÈSN 36 04 50, v èeské, nìmecké a anglické verzi. OVALETM Modular fluorescent fittings OVALE TM consist of two extruded aluminium profiles. Surface finish is realised by the most advanced technology of powder coating according to the RAL pattern book. The standard colour versions are: white - RAL 9003, black - RAL 9005, red - RAL 3000, other colours on request. The OVALE TM fittings can be suspended as single lighting modules or from modular luminous successions by means of various types of joints. Joints are made of the same aluminium profiles as the fittings are and they are delivered in the same colours according to the RAL pattern book. Polycarbonate opal- or silver louvres, polycarbonate difusor or DARK-LIGHT louvre in highly polished, anodized aluminium 99.90 are the basic optic systems. The fittings are manufactured in single- or twin fluorescent linear tube versions, for direct and indirect illumination, for compact fluorescent lamps. Particular versions are supplied with electromechanical or electronic ballasts and they can be supplied with dimming electronic ballasts on request. The system also includes modules equipped with halogen lamps 300W/220V, low voltage recessed spots 12V, low voltage halogen swivel supplied on request. Te fittings can also be applied directly on walls or ceilings by means of various types of brackets. The company’s lighting project software for designing of lightning systems for indoor environments is available in following languages: Czech, German and English.

www.helios.cz

O

V

A

L

E

O P T I C K É S Y S T É M Y O P T I C S Y S T E M S Plastové møížky jsou vyrobeny ze samozhášivého polykarbonátu - ve dvou barvách: bílá (opál) s velmi dobrými difùzními vlastnostmi a støíbrná. Plastic louvres are made of self-extinguishing polycarbonate - available in two colours: white (opal) with excellent diffusion qualities, and silver.

Difùzní plexikryt ze samozhášivého transparentního polykarbonátu chrání svìtelné zdroje proti mechanickému poškození a má velmi dobré difùzní vlastnosti. Diffusor is made of self-extinguishing transparent polycarbonate which protects lamps against mechanical damages and has excellent diffusion qualities.

Parabolická møížka typu DARK-LIGHT z vysoce leštìného anodizovaného hliníku 99.90 zajišśuje maximální jas a optimální ochranu proti oslnìní. Parabolic louvre in highly polished anodized aluminium 99.90 of DARK-LIGHT type guarantees maximum luminosity and optimal protection against glare.

www.helios.cz

Kompletní záøivkové tìleso pro jednu záøivkovou trubici, vèetnì závìsù, koncovek a møížky

Tubus Ovale s halogenovými podhledovkami G4, vèetnì transformátoru, závìsù a koncovek

Complete single-lamp fluorescent fitting including suspensions, end caps and louvre.

OVALE module with three recessed halogen spots, G4, including transformer, suspensions and end caps.

Kód Code 01181 11xxxx 01361 11xxxx 01581 11xxxx

Typ Type OVALE OW 1x18W OVALE OW 1x36W OVALE OW 1x58W

Rozmìr Dimensions 1000 mm 1600 mm 2000 mm

Kód Code T320P 10xxxx

Typ Type TUBUS OVALE 3x20W P

Rozmìr Dimensions 1000 mm

Kompletní záøivkové tìleso pro dvì záøivkové trubice, vèetnì závìsù, koncovek a møížky

Tubus Ovale s vestavìným halogenovým reflektorem max. 300W, RX7s, vèetnì závìsù a koncovek

Complete twin-lamp fluorescent fitting including suspensions, end caps and louvre.

OVALE module with built-in halogen reflector max. 300W, RX7s, including suspensions and end caps.


Typ Type OVALE ODW 2x18W OVALE ODW 2x36W OVALE ODW 2x58W


Kód Code T170V 10xxxx

Typ Type TUBUS OVALE 300W


Kompletní záøivkové tìleso vèetnì závìsù a koncovek, s krycím plexisklem

Tubus Ovale s nízkonapìśovými kloubovými reflektory GX 5,3, vèetnì transformátoru, závìsù a koncovek

Complete twin-lamp fluorescent fitting including suspensions, end caps and polycarbonate diffusor.

OVALE module with low voltage swivel spots, GX 5.3, including transformer, suspensions and end caps.


Typ Type OVALE ODP 2x18W OVALE ODP 2x36W OVALE ODP 2x58W


Kompletní záøivkové tìleso vèetnì závìsù a koncovek, pro pøímé a nepøímé osvìtlení s krycímy plexiskly Complete twin-lamp fluorescent fitting for direct and indirect lighting including suspensions, end caps and polycarbonate diffusors. Kód Typ Code Type OVALE NODP 2x18W 02181 81xxxx OVALE NODP 2x36W 02361 81xxxx OVALE NODP 2x58W 02581 81xxxx

Kód Code T320K 10xxxx

Typ Type TUBUS OVALE 3x20W K


Tubus Ovale s nízkonapìśovou lištou se tøemi posuvnými kloubovými svítidly, vèetnì závìsù a koncovek OVALE module with low voltage track with three movable swivel spots, including suspensions and end caps.


Nouzový záøivkový modul pro dvì záøivkové trubice Emergency twin-lamp fluorescent fitting.

Kód Code T320T 16xxxx

Typ Rozmìr Type Dimensions TUBUS OVALE TRACK 12V 1600 mm

Tubus Ovale se zavìšeným metalhalogenidovým reflektorem RX7s, vèetnì závìsù a koncovek OVALE module with hinged metal halide projector , RX7s, including suspensions and end caps.

Kód Code N2361 32xxxx

Typ Type OVALE NSDOP 2x36W


Kód Code T170 10xxxx T1150 10xxxx

Typ Type TUBUS OVALE 70W TUBUS OVALE 150W

Rozmìr Dimensions 1000 mm 1000 mm

www.helios.cz

Hliníková pravoúhlá spojka

Stropní nosiè pro pøisazení svítidel ke stropu

Two way aluminium coupling.

Bracket for fitting surfacing to the ceiling.

Kód Code S000 OPSxxxx

Typ Type OPS

Rozmìr Dimensions 165 x 165 x 65 mm

Hliníková “T” spojka

Typ Type OTS


Kód Code P0041xxxx

Typ Type SNV

Rozmìr Dimensions

Nástìnný nosiè s uchycením svítidla v boèní krytce - vyložení osy 80mm

Four way aluminium coupling.

Typ Type OKS

Rozmìr Dimensions

Ceiling bracket with base, for fitting suspending by profile groove.

Hliníková køížová spojka

Kód Code S000 OKSxxxx

Typ Type SNN

Stropní nosiè s miskou pro zavìšení svítidel v drážce profilu

Three way aluminium coupling.

Kód Code S000 OTSxxxx

Kód Code P0040xxxx

Wall bracket for fitting fastening by end cap axis distance from wall: 80 mm


Kód Code P0042xxxx

Typ Type BNK

Rozmìr Dimensions

Plastová spojka pružná

Nástìnný nosiè s uchycením svítidla v boèní krytce - vyložení osy 150 mm

Flexible plastic joint.

Wall bracket for fitting fastening by end cap - axis distance from wall 150 mm.

Kód Code S000 OHSxxxx

Typ Type OHS

Rozmìr Dimensions 200 x 130 mm

Kód Code P0043xxxx

Typ Type BND

Rozmìr Dimensions

Plastová spojka pro lineární propojování záøivkových tìles

Nástìnný nosiè pro vertikální instalaci svítidla - odklon od stìny 30°

Plastic joint for linear connection of fluorescent fittings.

Wall bracket for perpendicular installation of fitting - deflection from wall: 30 degrees.

Kód Code S000 OLSxxxx

Typ Type OLS


Kód Code P0045xxxx

Typ Type NNŠ

Rozmìr Dimensions

www.helios.cz

Ovale pro jednu kompaktní záøivku, G23, vèetnì koncovek, s møížkou

Ovale pro ètyøi kompaktní záøivky, G23, protilehlé umístìní zdrojù, vèetnì závìsù a koncovek, s møížkami

Complete single-lamp fluorescent fitting for compact lamp, G23, including end caps and louvre.

Complete four-lamp fluorescent fitting for compact lamps positioned oppositely, G23, including suspensions, end caps and louvres.

Kód Code 01112 17xxxx

Typ Type OVALE KOW 1x11W


Ovale pro dvì kompaktní záøivky, G23, vèetnì koncovek, s møížkou Complete twin-lamp fluorescent fitting for compact lamps, G23, including end caps and louvre.


Typ Type OVALE KOW 2x11W


Typ Type OVALE KOPO 4x11W


Ovale pro dvì kompaktní záøivky, G23, protilehlé umístìní zdrojù, vèetnì závìsù a koncovek, s kr ycími plexiskly Complete twin-lamp fluorescent fitting for compact lamps positioned oppositely, G23, including suspensions, end caps and polycarbonate diffusors.



Typ Type OVALE KOPO 2x11W


Ovale pro jednu kompaktní záøivku, G23, vèetnì koncovek, s krycím plexisklem

Nástìnné svítidlo pro dvì kompaktní záøivky vèetnì nosièe a koncovek, s krycím plexisklem

Complete single-lamp fluorescent fitting for compact lamp, G23, including end caps and polycarbonate diffusor.

Complete wall twin-lamp fluorescent fitting for compact lamps including bracket, end caps and polycarbonate diffusor.


Typ Type OVALE KOP 1x11W



Typ Type NKOP 2x11W

Rozmìr Dimensions 410mm

Ovale pro dvì kompaktní záøivky, G23, vèetnì koncovek, s krycím plexisklem

Tubus bez møížek a el. vybavení, nalakovaný AI profil se závìsy a koncovkami

Complete twin-lamp fluorescent fitting for compact lamps, G23, including end caps and polycarbonate diffusor.

Blank module without louvre and electrical equipment, Al profiles lacquered, including suspensions and end caps.


Typ Type OVALE KOP 2x11W


Kód Code T000 10xxxx T000 16xxxx T000 20xxxx

Typ Type OVALE TUBUS 1 000 OVALE TUBUS 1 600 OVALE TUBUS 2 000


xxxx - ètyømístné doplòkové èíslice v kódu pro barvu dle vzorníku RAL xxxx - 4-figured additional code of colour according to RAL pattern book. “Veškeré informace a vyobrazení v tomto katalogu jsou založeny na údajích, které byly platné v dobì uzávìrky pøed zahájením tisku (prosinec 1997) a jsou pouze informativní. Technické údaje se mohou lišit a k jejich zmìnì mùže dojít bez pøedchozího upozornìní. Nejnovìjší informace má pro Vás pøipraveny Váš prodejce.” “All the information and drawings mentioned in this catalogue are based on data valid before the starting the print-out (December 1997) and are informative only. Technical data may alter and they can be changed without notice. The latest information is ready for You at Your distributor.” OVALETM je chránìná obchodní znaèka firmy EMi s.r.o. OVALETM is the registered trade mark of EMi Ltd.

www.helios.cz

RAL 3000 RAL 9005 RAL 9003

O

V

A

L

E

www.helios.cz

HELIOS GROUP s.r.o. ROKYTOVA 28 615 00 BRNO CZECH REPUBLIC Te l . : + 4 2 0 5 4 4 216 3 5 5 GSM: +420 777 780 898 F a x : + 4 2 0 5 4 4 216 3 5 6 E-mail: [email protected] www.helios.cz

www.helios.cz

O V A L E TM

Recommend Documents