II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) : VERBOUWEN VAN EEN TRANSITWONING BISSCHOPSSTRAAT 69, 2060 Antwerpen DEEL

Belgium Tender

Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : vzw Ciso, Francis Wellesplein 1, 2018 Antwerpen., België, t.a.v. Guido Andries Tel. +32 33383605, fax +32 33382030 E-mail : [email protected] Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : dw-architecten, Van Geertstraat 9, 2018 Antwerpen, België, t.a.v. Willekens Daniël (architect) Tel. +32 32350347 E-mail : [email protected] Internetadres : http://[email protected] Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : dwarchitecten, Van Geertstraat 9, 2018 Antwerpen, België, t.a.v. Willekens Daniël (architect) Tel. +32 32350347 E-mail : [email protected] Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : Gemeenschappelijke Aankoopcentrale - Dienst, Francis Wellensplein 1 - lokaal 0213, 2018 Antwerpen, België, t.a.v. Vermeir Didier (Gemeenschappelijke Aankoopcentrale Dienst) Tel. +32 33385112 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Regionale of plaatselijke instantie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VERBOUWEN VAN EEN TRANSITWONING DEEL 2.1012.1; Onderbouw; Bovenbouw; Dakwerken; Gevelsluiting II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : BISSCHOPSSTRAAT 69 , 2060 Antwerpen NUTS-code : BE211 - Arr. Antwerpen II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.

II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) : VERBOUWEN VAN EEN TRANSITWONING BISSCHOPSSTRAAT 69 , 2060 Antwerpen DEEL 2.1012.1 Onderbouw; Bovenbouw; Dakwerken; Gevelsluiting II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 45211100 - Werkzaamheden voor huizenbouw II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : neen. II.1.8) Verdeling in percelen : neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties : neen. Afdeling III. Juridische, economische,\E financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : 5% III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : zie bestek administratieve bepalingen p AV 5 III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : zie bestek administratieve bepalingen p AV 5 III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : zie bestek administratieve bepalingen p AV 5 III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2.1012.1 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 35,00 EUR Betalingstermijnen en -methode : De documenten kunnen digitaal gratis bij het architectenbureau verkregen worden. Een papieren exemplaar is te verkrijgen tegen kostprijs Euro35,00 volgens de opgegeven modaliteiten van het architectenbureau. De documenten betreffende deze aannemingen liggen ter inzage in de kantoren van dwarchitecten op afspraak.

IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : Datum : 03/02/2011; tijdstip : 14:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Nederlands IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : Plaats : , De opening van de offerteformulieren zal plaatsvinden op de datum en het uur vermeld op bladzijde1 (titelblad) in de kantoren van de Gemeenschappelijke Aankoopcentrale Dienst aanbestedingen , Francis Wellensplein 1 - lokaal 0213, 2018 Antwerpen ten overstaan van de heer Dhr Didier Vermeir of zijn afgevaardigede. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : neen. VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : ja. Federaal Grootstedenbeleid VI.3) Nadere inlichtingen : @Ref:00743726/2010089984 Contactpersoon vzw Ciso: Guido Andries. Tel. (32-3) 338 36 05. Fax (32-3) 338 20 30. E-mail: [email protected]. architectenbureau dw-architecten Van Geertstraat 9 , 2018 Antwerpen . Contactpersoon: Daniël Willekens. Tel. (32-3) 235-0347. Fax (32-3) 236-6085. E-mail: [email protected] VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 22/12/2010(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

English Version

Contract notice Working Section I. Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point (s): vzw Ciso, Francis Welles Plein 1, 2018 Antwerp., Belgium, Attn Guido Andries Tel. +32 33383605, fax +32 33382030 E-mail: @ guido.andries stad.antwerpen.be Further

information can be obtained at the following address: dw-architects, Geert Van Street 9, 2018 Antwerp, Belgium, Attn: Daniel Willekens (architect) Tel. +32 32350347 E-mail: [email protected] Internet address: http://info @ dw-architecten.be Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at the following address: dwarchitects, Geert Van Street 9, 2018 Antwerp, Belgium, Attn: Daniel Willekens (architect) Tel. +32 32350347 E-mail: [email protected] Subscriptions or requests to participate must be sent to: Common Aggregators - Service, Francis Wellens Square 1 - local 0213, 2018 Antwerp, Belgium, Attn Didier Vermeir (Common Aggregators - Service) Tel. +32 33385112 I.2) Type of contracting authority and main activity or activities: Regional or local authority. The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: no. Section II. Object of the contract II.1) Description. II.1.1) The contracting authority for the contract term: RENOVATE HOUSE PART OF TRANSIT 2.1012.1; Built, Superstructures, Roofing, Wall Closure II.1.2) Type of contract and location of works, delivery of goods or providing services: Work. Implementation. Main site or location of works: BISHOP STREET 69, 2060 Antwerp NUTS code: BE211 - Arr. Antwerp II.1.3) The notice involves: A public contract. II.1.5) Short description of the contract or purchase (s): RENOVATE A HOME TRANSIT BISHOP STREET 69, 2060 Antwerp PART 2.1012.1 Substructure; Superstructures, Roofing, Wall Closure II.1.6) CPV (Common Procurement Vocabulary): Main Task: 45211100 - work for houses II.1.7) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no. II.1.8) Division into lots: no. II.1.9) Variants will be accepted: no. II.2) Quantity or scope of the contract. II.2.2) Options: no. Section III. Legal, economic, \ E financial and technical information III.1) Conditions relating to the contract. III.1.1) Deposits and guarantees:

5% III.1.4) Other particular conditions to which performance of the contract: no. III.2) Conditions for participation. III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrollment in the professional or trade. Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: see specifications administrative provisions AV p 5 III.2.2) Economic and financial capacity: Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: see specifications administrative provisions AV p 5 III.2.3) Technical capacity: Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: see specifications administrative provisions AV p 5 III.2.4) Reserved contracts: no. Section IV. Procedure IV.1) Type of procedure. IV.1.1) Type of procedure: Open. IV.2) Award criteria. IV.2.1) Award criteria: Lowest price. IV.2.2) uses an electronic auction: no. IV.3) Administrative information. IV.3.1) File reference by the contracting authority: 2.1012.1 IV.3.2) Previous publication concerning the same contract: no. IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document: Payable documents: yes, price: € 35.00 Payable: The digital documents can be obtained free at the architecture. Copies can be obtained at cost Euro35, 00 according to specified terms of the architecture. Documents relating to these adoptions are available for inspection at the offices of dwarchitecten by appointment. IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate: Date: 03/02/2011, time: 14:00 IV.3.6) Language or languages which may be used in tenders or requests to participate: Dutch IV.3.8) Conditions for opening tenders: Location:, The opening of the tender forms will take place on the date and time specified on page 1 (cover) in the offices of the Joint Aggregators - Service procurement, Francis Wellens Square 1 - local 0213, 2018 Antwerp in front of Mr. Mr. Didier Vermeir or afgevaardigede . Section VI. Additional information VI.1) recurrent procurement: no. VI.2) Contract related to a project and / or a program financed by the European Community funds: Yes.

Federal Urban VI.3) Additional information: @ Ref: 00743726/2010089984 Vzw Ciso Contact: Guido Andries. Tel. (32-3) 338 36 05. Fax (32-3) 338 20 30. E-mail: @ Guido.Andries stad.antwerpen.be. dw architects architects Geert Street 9, 2018 Antwerp. Contact: Daniel Willekens. Tel. (32-3) 235-0347. Fax (32-3) 236-6085. E-mail: [email protected] VI.5) Date of dispatch of this notice: 22/12/2010 (Free publication in implementation of article 15 of Royal Decree of 12 January 2006)