Belgium Tenders
Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44, 1000 BRUSSEL, België, t.a.v. Franky Tolpe (Head of Technical Team-Dexia Real Estate Banking - Technical Team) Tel. (32-2) 222 59 46, fax (32-2) 222 33 68 E-mail :
[email protected] Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : Studiebureau Ir. Ch. Lobelle bvba, Spermaliestraat 1, 8200 SintAndries, België, t.a.v. Peter Duerinck Tel. (32-50) 38 87 21, fax (32-50) 38 96 91 E-mail :
[email protected] Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : Studiebureau Ir. Ch. Lobelle bvba, Spermaliestraat 1, 8200 SintAndries, België, t.a.v. Peter Duerinck Tel. (32-50) 38 87 21, fax (32-50) 38 96 91 E-mail :
[email protected] Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : Gemeentebestuur Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 MIDDELKERKE, België, t.a.v. Philip Vaneecke (Technisch medewerker) Tel. (32-59) 31 30 16, fax (32-59) 31 43 64 E-mail :
[email protected] I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Financiële instelling - Economische en financiële zaken. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : L 953 II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : Oostendelaan / Marktplein te 8430 Middelkerke NUTS-code : BE255
II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) : L 953 - Gemeentebestuur Middelkerke - Ondergrondse parkeergarage Openbare aanbesteding Perceel 3 : bovenbouw/pleinaanleg II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 45233120 - Wegenbouwwerken II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 160 werkdagen dagen. Afdeling III. Juridische, economische,\E financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Er zal een borgsom dienen gesteld te worden, ten bedrage van 5% op het gunninsbedrag. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : zie bestrek III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Vereiste erkenning: Klasse 6, categorie C of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L 953 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 29/06/2010; tijdstip : 17:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 150 EUR Betalingstermijnen en -methode : Het dossier is te bekomen bij de ontwerper, Studiebureau Ir. Ch. Lobelle bvba, Nieuwe Sint-Annadreef 4 te 8200 Sint-Andries Brugge, tel. 050 38 87 21, na overschrijving van 150,00 EUR (incl. BTW, incl. verzendingskosten) op rekeningnummer 000-0054627-16. Geleive bij overschrijving volgende referentie te vermelden : ''uw BTWnr. + L 953 Ondergrondse parking, perceel Bovenbouw''
IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 29/06/2010; tijdstip : 17:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Nederlands IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 29/06/2010; tijdstip : 17:00 Plaats : In de Raadzaal van het administratief centrum van Middelkerke, Spermaliestraat 1 te 8430 Middelkerke. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : neen. VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.3) Nadere inlichtingen : @Ref:00677388/2010031505 VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 6/5/2010(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)
English Version
Contract notice Work Section I. Contracting I.1) Name, addresses and contact point (s): Dexia Bank NV, Boulevard Pacheco 44, 1000 Brussels, Belgium, Attn Franky Tolpe (Head of Technical Team Dexia Real Estate Banking - Technical Team) Tel. (32-2) 222 59 46, fax (32-2) 222 33 68 E-mail: @ franky.tolpe dexia.com Further information can be obtained at the following address: Studiebureau Ir. Ch. Lobell sprl, Rue Spermalie 1, 8200 Sint Andries, Belgium, Attn: Peter Duerinck Tel. (32-50) 38 87 21, fax (32-50) 38 96 91 E-mail: peter.duerinck @ engineering-lobelle.be Cutlery and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at the following address: Studiebureau Ir. Ch. Lobell sprl, Rue Spermalie 1, 8200 Sint Andries, Belgium, Attn: Peter Duerinck Tel. (32-50) 38 87 21, fax (32-50) 38 1996 1991
E-mail: peter.duerinck @ engineering-lobelle.be Subscriptions or requests to participate must be sent to: Municipal Middelkerke, Spermalie Street 1, 8430 Middelkerke, Belgium, Philippines Attn Vaneecke (Technical Officer) Tel. (32-59) 31 30 16, fax (32-59) 31 43 64 E-mail: @ philip.vaneecke middelkerke.be I.2) Type of contracting authority and main activity or activities: Financial institution - Economic and Financial Affairs. The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: no. Section II. Object of the contract II.1) Description. II.1.1) The contracting authority for the contract term: L 953 II.1.2) Type of contract and location of works, delivery of goods or providing services: Work. Implementation. Main site or location of works: Ostend Avenue / Market Square in 8430 Middelkerke NUTS code: BE255 II.1.3) The notice involves: A public contract. II.1.5) Short description of contract or purchase (purchases): L 953 - Municipal Middelkerke - Underground parking garage Public procurement Plot 3: upper / square construction II.1.6) CPV (common procurement vocabulary): Main Task: 45233120 - Road construction works II.1.7) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA): Yes. II.1.8) Division into lots: no. II.3) Duration of the contract or time limit: 160 working days. Section III. Legal, economic, \ E financial and technical information III.1) Conditions relating to the contract. III.1.1) Deposits and guarantees: There will be a deposit must be made, amounting to 5% on the gunninsbedrag. III.1.4) Other particular conditions for the execution of the contract: no. III.2) Conditions for participation. III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrollment in the professional or trade. Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: see covered III.2.2) Economic and financial capacity: Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: see specifications III.2.3) Technical capacity: Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met:
Required qualification: Class 6, class C or in accordance with the subscription amount Section IV. Procedure IV.1) Type of procedure. IV.1.1) Type of procedure: Open. IV.2) Award criteria. IV.2.1) Award criteria: Lowest price. IV.3) Administrative information. IV.3.1) File reference by the contracting authority: L 953 IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document: Deadline for receipt of requests for documents or for accessing documents: Date: 29/06/2010, time: 17:00 Payable documents: yes, price: 150 EUR And payment method: The file can be obtained from the designer, Studiebureau Ir. Ch. Lobell bvba, New St. Anna Dreef 4 at 8200 St.-Andries Brugge, tel 050 1938 1987 21, after payment of € 150.00 (incl. VAT, including shipping costs) on account number 0000054627-16. Geleive to transfer following reference to state:''Your BTWnr. + L 953 Underground parking lot Track'' IV.3.4) Deadline for receipt of tenders or requests to participate: 29.06.2010, time: 17:00 IV.3.6) Language or languages may be used in tenders or requests to participate: Dutch IV.3.8) Conditions for opening tenders: Date: 29/06/2010, time: 17:00 City: In the Council Chamber of the administrative center of Middelkerke, Middelkerke Spermalie Street 1, 8430. Section VI. Additional information VI.1) recurrent procurement: no. VI.2) related to a project and / or a program financed by the European Community funds: no. VI.3) Additional information: @ Ref: 00677388/2010031505 VI.5) Date of dispatch of this notice: 6.5.2010 (Free publication in implementing Article 15 of Royal Decree of January 12, 2006)
