BE001 25/05/2010- ID:2010-504466
1/ 14
Standaardformulier 2 - NL
keuze van een mediabureau voor inkoop van off- en online mediaruimte + econometrisch model
EUROPESE UNIE Publicatie van het Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie 2, rue Mercier, L-2985 Luxemburg Fax (352) 29 29-42670 E-mail:
[email protected] Info & on-lineformulieren: http://simap.europa.eu
AANKONDIGING VAN EEN OPDRACHT AFDELING I: AANBESTEDENDE DIENST I.1) NAAM, ADRESSEN EN CONTACTPUNT(EN) Officiële benaming:
Nationale Loterij NV van publiek recht
Postadres:
Belliardstraat 25-33
Plaats:
Brussel
Land:
België
Contactpunt(en):
aankoop & contractmanagement
T.a.v.:
Gert Van den Dries
E-mail:
[email protected]
Postcode:
1040
Tel.
+32 2 238 49 65
Fax
+32 2 238 48 87
Internetadres(sen) (indien van toepassing) Adres van de aanbestedende dienst (URL): www.loterie-nationale.be Adres van het kopersprofiel (URL): https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=64218 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres: Zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en) Ander: bijlage A.I invullen Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op: Zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en) Ander: bijlage A.II invullen Inschrijvingen of deelnemingsaanvragen moeten worden gericht aan: Zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en) Ander: bijlage A.III invullen
BE001 25/05/2010- ID:2010-504466
2/ 14
Standaardformulier 2 - NL
keuze van een mediabureau voor inkoop van off- en online mediaruimte + econometrisch model I.2) TYPE AANBESTEDENDE DIENST EN HOOFDACTIVITEIT OF -ACTIVITEITEN Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdelingen ervan Nationaal of federaal agentschap/bureau Regionale of plaatselijke instantie Regionaal of plaatselijk agentschap/bureau Publiekrechtelijke instelling Europese instelling/Europees agentschap of internationale organisatie Andere (specificeren): NV van publiek recht
Algemene overheidsdiensten Defensie Openbare orde en veiligheid Milieu Economische en financiële zaken Gezondheid Huisvesting en gemeenschappelijke voorzieningen Sociale bescherming Recreatie, cultuur en godsdienst Onderwijs Andere (specificeren): Nationale Loterij
De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten:: ja
neen
BE001 25/05/2010- ID:2010-504466
3/ 14
Standaardformulier 2 - NL
keuze van een mediabureau voor inkoop van off- en online mediaruimte + econometrisch model AFDELING II: VOORWERP VAN DE OPDRACHT II.1) BESCHRIJVING
II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming keuze van een mediabureau voor inkoop van off- en online mediaruimte + econometrisch model II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten (Kies slechts 1 categorie – werken, leveringen of diensten – die het best overeenkomt met het voorwerp van uw opdracht of aankoop/aankopen) a) Werken Uitvoering
b) Leveringen Aankoop
c) Diensten Categorie diensten nr. 13 (Zie voor de dienstencategorieën 1-27, bijlage II bij Richtlijn 2004/18/EG)
Ontwerp en uitvoering
Leasing
Uitvoering ongeacht met welke middelen in overeenstemming met de door de aanbestedende diensten opgegeven vereisten
Huur
Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken
Belangrijkste plaats van levering
Huurkoop Een combinatie daarvan
Belangrijkste plaats van dienstverlening NUTS-code:
II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht De opstelling van een raamovereenkomst De instelling van een dynamisch aankoopsysteem (DAS) II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst (indien van toepassing) Raamovereenkomst met verschillende ondernemingen Aantal OF, indien van toepassing,maximumaantal deelnemers aan de beoogde raamovereenkomst
Raamovereenkomst met 1 onderneming
Looptijd van de raamovereenkomst: Periode in jaren:
of maand(en): 60
Motivering voor een raamovereenkomst van meer dan 4 jaar: strategische know how, onderhandelingspositie voor scherpste tarieven, inloopperiode van (eventueel) nieuw bureau Geraamde totale waarde van de aankopen voor de gehele looptijd van de raamovereenkomst (indien van toepassing; alleen cijfers geven): Geraamde waarde zonder btw: OF tussen
Munt: en
Frequentie en waarde van de te gunnen opdrachten (indien bekend)::
Munt:
4/ 14
BE001 25/05/2010- ID:2010-504466
Standaardformulier 2 - NL
keuze van een mediabureau voor inkoop van off- en online mediaruimte + econometrisch model
II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen Media-inkoop van advertenties, gedrukte en online, ten behoeve van de Nationale Loterij (inbegrepen econometrisch model om mediabestedingen te optimaliseren & advies door het mediabureau over de te volgen mediastrategie, -keuze, -planning en plaatsingschema).
BE001 25/05/2010- ID:2010-504466
5/ 14
Standaardformulier 2 - NL
keuze van een mediabureau voor inkoop van off- en online mediaruimte + econometrisch model II.1.6) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdcategorieën Hoofdopdracht
79341200
Bijkomende opdrachten
79341100
Subcategorieën (indien van toepassing)
79341400 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja
neen
II.1.8) Verdeling in percelen (voor inlichtingen over percelen, per perceel 1 exemplaar van bijlage B gebruiken) ja
neen
Zo ja, moeten inschrijvingen worden ingediend voor (1 vakje aankruisen): 1 perceel 1 of meerdere percelen alle percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja
neen
II.2) HOEVEELHEDEN OF OMVANG VAN DE OPDRACHT II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang (indien van toepassing inclusief alle percelen en opties) Geraamde jaarlijkse waarde van de remuneratie (vergoeding) voor het mediabureau: circa 450.000 EUR excl BTW/jaar. Indien bekend, geraamde waarde zonder btw (alleen cijfers):
Munt:
OF tussen
Munt:
en
II.2.2) Opties (indien van toepassing) ja
neen
Zo ja, beschrijving van deze opties: / Indien bekend, voorlopig tijdschema voor de uitoefening van deze opties: in maanden: of dagen: (vanaf de gunning van de opdracht) Aantal mogelijke verlengingen (indien van toepassing): 3
of tussen
en
Indien bekend, in geval van verlengbare opdrachten voor leveringen of diensten, geraamd tijdsbestek voor verdere opdrachten: in maanden: 36 of dagen: (vanaf de gunning van de opdracht)
II.3) LOOPTIJD OF UITVOERINGSTERMIJN VAN DE OPDRACHT Periode in maanden: 24
of dagen:
OF Aanvang
(dd/mm/jjjj)
Voltooiing
(dd/mm/jjjj)
(vanaf de gunning van de opdracht)
BE001 25/05/2010- ID:2010-504466
6/ 14
Standaardformulier 2 - NL
keuze van een mediabureau voor inkoop van off- en online mediaruimte + econometrisch model
AFDELING III: JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE INLICHTINGEN III.1) VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE OPDRACHT III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen (indien van toepassing) Het stellen van een borgtocht van vijf (5%) percent is verplicht. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund (indien van toepassing) III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht (indien van toepassing) ja
neen
Zo ja, beschrijving van de bijzondere voorwaarden III.2) VOORWAARDEN VOOR DEELNEMING III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: 1. de naam, voornamen, de hoedanigheid of het beroep, de nationaliteit en woonplaats van de inschrijver of, indien het een vennootschap betreft, haar handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit en maatschappelijk zetel; 2. het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een erkende financiële instelling heeft geopend; 3. de nationaliteit van de eventuele onderaannemers en van het personeel door de inschrijver tewerkgesteld; 4. de inschrijver voegt een attest inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid bij zijn offerte of bezorgt het aan de Nationale Loterij voor de opening van de offertes. Dat attest moet opgemaakt zijn uiterlijk de dag voor de opening van de offertes. Uit dit attest moet blijken dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal te rekenen vanaf de dag van de opening van de offertes; 5. een recent uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt, of niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 6. een recent uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement en voor hem geen procedure van vereffening aanhangig is, of geen voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; Punten 5. en 6.: voor België: één (1) attest uitgereikt door de Rechtbank van Koophandel. 7. een getuigschrift verstrekt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving (directe en indirecte belastingen) of die van het land waarin hij is gevestigd (voor België: voor de directe belastingen: formulier model 276 C II, dat wordt uitgereikt door de afdeling Directe Belastingen van het invorderingskantoor; voor de indirecte belastingen: een attest van btw-betaling dat wordt bezorgd door de afdeling Btw van het invorderingskantoor). III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: Zie III.2.3) Vakbekwaamheid De inschrijver moet enkele jaarrekeningen over de afgelopen drie (3) jaren verstrekken indien deze niet beschikbaar zijn op de website van de Balanscentrale van de Nationale Bank van België. Buitenlandse ondernemingen blijven ertoe gehouden hun geconsolideerde balans-, omzet- en verlies en
Eventueel vereiste minimumeisen (indien van toepassing):
BE001 25/05/2010- ID:2010-504466
7/ 14
Standaardformulier 2 - NL
keuze van een mediabureau voor inkoop van off- en online mediaruimte + econometrisch model winstcijfers over de afgelopen drie (3) jaren mee te delen. III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan:
Eventueel vereiste minimumeisen (indien van toepassing):
1. de structuur en de positionering van het mediabureau (inschrijver/kandidaat), m.n. het omzetcijfer en de opsplitsing van de klanten over elke onderverdeling van dit omzetcijfer (30 punten): a. omzet van het mediabureau (inschrijver/kandidaat), minstens 75.000.000 EUR (vijfenzeventig miljoen euro); b. aantal werknemers (15 punten); c. structuur van het mediabureau (organigram) en werk methodologie/procedure (15 punten); d. wanneer de inschrijver deel uitmaakt van een concern of holding dient hij dit door middel van een verklaring te bevestigen. Verder dient een verklaring dat het concern/de holding zich namens de aanbiedende partij bij gunning volledig en onvoorwaardelijk garant stelt voor de nakoming van de verplichtingen die uit de af te sluiten overeenkomst voortvloeien bij de verklaring te worden overlegd en ondertekend. 2. aandeel van de Nationale Loterij in de omzet van het mediabureau (inschrijver/kandidaat) (15 punten); 3. de verdeling van het omzetcijfer (budgetpercentage) tussen enerzijds loutere aankoop en anderzijds aankoop plus strategische en tactische planning, het bestaan van een afdeling onderzoek en ontwikkeling, nieuwe interactieve media; 4. bewijs van kennis over de mediamarkt in België – max. 5 pagina’s (15 punten); 5. bewijs van kennis en beschikbaarheid van tools voor research : voorstel van de tools en hun pertinentie - max. 2 pagina's (20 punten); 6. bewijs van know-how : analyse van 1 relevante case (post-campagne) (20 punten). III.2.4) Voorbehouden opdrachten (indien van toepassing) ja
neen
De opdracht is bestemd voor sociale werkplaatsen De uitvoering van de opdracht is beperkt tot het kader van de programma’s voor beschermde arbeid
BE001 25/05/2010- ID:2010-504466
8/ 14
Standaardformulier 2 - NL
keuze van een mediabureau voor inkoop van off- en online mediaruimte + econometrisch model III.3) VOORWAARDEN BETREFFENDE EEN OPDRACHT VOOR DIENSTVERLENING III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden ja
neen
Zo ja,verwijzen naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling: III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja
neen
9/ 14
BE001 25/05/2010- ID:2010-504466
Standaardformulier 2 - NL
keuze van een mediabureau voor inkoop van off- en online mediaruimte + econometrisch model AFDELING IV: PROCEDURE IV.1) TYPE PROCEDURE IV.1.1) Type procedure Openbaar Niet-openbaar Versneld niet-openbaar
Motivering voor het gebruik van een versnelde procedure:
Onderhandeling
De gegadigden zijn reeds geselecteerd ja
neen
Zo ja, naam en adres opgeven van ondernemers die reeds zijn geselecteerd overeenkomstig afdeling VI.3) Nadere inlichtingen Versnelde onderhandelingsprocedure
Motivering voor het gebruik van een versnelde procedure:
Concurrentiegerichte dialoog IV.1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen (niet-openbare procedures en onderhandelingsprocedures, concurrentiegerichte dialoog) Beoogd aantal ondernemingen 5 OF Beoogd minimumaantal
en , indien van toepassing, maximumaantal
Objectieve criteria voor de selectie van het beperkt aantal gegadigden: Zie III.2.3) Vakbekwaamheid De beoordeling van de kandidaturen aan de hand van de selectiecriteria volgt de onderstaande methodologie: Score/Rang score: 100/rang: sup. score: 60/rang: 3° kwart (bovengemiddeld) score: 50/rang: 2° kwart score: 40/rang: 1° kwart(ondergemiddeld) score: 0/rang: inf. De kandidaturen worden rond een gemiddelde verdeeld in drie groepen: onder/gemiddeld/boven. Telkens één (en slechts één) boven-/ondergemiddeld offerte wordt aangeduid als inferieur/superieur.
BE001 25/05/2010- ID:2010-504466
10/ 14
Standaardformulier 2 - NL
keuze van een mediabureau voor inkoop van off- en online mediaruimte + econometrisch model IV.2) GUNNINGSCRITERIA IV.2.1) Gunningscriteria (het/de desbetreffende vakje(s) aankruisen) Laagste prijs OF Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op
de onderstaande criteria (de gunningscriteria moeten worden vermeld met hun weging of in afnemende volgorde van belangrijkheid wanneer om aantoonbare redenen geen weging mogelijk is) de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria Criteria
Weging
Criteria
1.
6.
2.
7.
3.
8.
4.
9.
5.
10.
Weging
IV.2.2) Er wordt gebruikgemaakt van een elektronische veiling ja
neen
Zo ja, nadere inlichtingen over de elektronische veiling (indien van toepassing) IV.3) ADMINISTRATIEVE INLICHTINGEN IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst (indien van toepassing) LN-OPERATIONS, PROCUREMENT & ICT/RM/KH/GVDD/2010/14-F02_1 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja
neen
Zo ja, Vooraankondiging
Aankondiging via een kopersprofiel
Nummer van de aankondiging in het PB:
van
(dd/mm/jjjj)
Andere eerdere aankondigingen (indien van toepassing) IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten (behalve voor een DAS) of een beschrijvend document (in geval van een concurrentiegerichte dialoog) Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum: 29/06/2010(dd/mm/jjjj)
Tijdstip: 11:00
Tegen betaling verkrijgbare documenten ja
neen
Zo ja, prijs (alleen cijfers): Betalingstermijnen en -methode:
Munt:
11/ 14
BE001 25/05/2010- ID:2010-504466
Standaardformulier 2 - NL
keuze van een mediabureau voor inkoop van off- en online mediaruimte + econometrisch model IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen Datum: 29/06/2010(dd/mm/jjjj) Tijdstip: 11:00
IV.3.5) Datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden (indien bekend): (in het geval van niet-openbare procedures en onderhandelingsprocedures, en concurrentiegerichte dialoog) Datum: (dd/mm/jjjj) IV.3.6) Taal of talen die mogen worden gebruikt bij inschrijvingen of deelnemingsaanvragen ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL Ander:
FI
SV
BE001 25/05/2010- ID:2010-504466
12/ 14
Standaardformulier 2 - NL
keuze van een mediabureau voor inkoop van off- en online mediaruimte + econometrisch model AFDELING VI: AANVULLENDE INLICHTINGEN VI.1) PERIODIEKE OPDRACHT (indien van toepassing) ja neen Zo ja, tijdstip waarop naar verwachting nieuwe aankondigingen worden bekendgemaakt:
VI.2) DE OPDRACHT HOUDT VERBAND MET EEN PROJECT EN/OF EEN PROGRAMMA DAT MET MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT GEFINANCIERD ja neen Zo ja, verwijzen naar project(en) en/of programma('s): VI.3) NADERE INLICHTINGEN (indien van toepassing) In de eerste fase worden vijf (5) kandidaten geselecteerd op basis van de selectiecriteria (zie punt III.2.1, III.2.2 en III.2.3 van deze aankondiging van opdracht). In de tweede fase zullen de vijf (5) geselecteerde kandidaten een bestek en briefing ontvangen. DUUR EN OMVANG VAN DE OVEREENKOMST: de initiële duur van de overeenkomst is twee (2) jaar met een proefperiode van zes (6) maanden en de mogelijkheid voor drie (3) verlengingen van telkens één (1) jaar, zonder stilzwijgende verlenging, op éénzijdig verzoek van de Nationale Loterij tot één (1) maand voor het verstrijken van de vervaldatum. De kandidatuur moet in acht (8) exemplaren op papier en in acht (8) exemplaren op cd-rom worden opgesteld. De kandidatuur moet in een omslag worden gestoken met de vermelding “BEPERKTE OFFERTEAANVRAAG”, gevolgd door de datum van opening "29 JUNI 2010" en het woord "MEDIABUREAU”. Teneinde elk risico van verlies van de kandidatuur uit te sluiten, is het aangeraden deze hetzij aangetekend te verzenden, hetzij tegen ontvangstbewijs te overhandigen aan de dienst Aankoop en Contractmanagement (4de verdieping) ter attentie van Gert VAN DEN DRIES. VI.4) BEROEPSPROCEDURES VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Officiële benaming:
Raad van State
Postadres:
Wetenschapsstraat 33
Plaats:
Brussel
Postcode:
1040
Land:
België
Tel.
+32 2 234 96 11
E-mail: Internetadres (URL):
Fax http://www.raadvst-consetat.be
Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie (indien van toepassing) Officiële benaming: Postadres: Plaats:
Postcode:
Land:
Tel.
E-mail:
Fax
Internetadres (URL): VI.4.2) Instellen van beroep (rubriek VI.4.2 invullen OF, indien nodig, rubriek VI.4.3) Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep: In uitvoering van de Wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, Boek IIbis, kennen wij u een termijn toe van 15 kalenderdagen vanaf de dag die volgt op de datum van verzending van dit bericht per telefax of aangetekend schrijven. Deze
13/ 14
BE001 25/05/2010- ID:2010-504466
Standaardformulier 2 - NL
keuze van een mediabureau voor inkoop van off- en online mediaruimte + econometrisch model
termijn moet u toelaten eventueel een schorsingsberoep in te stellen bij de Raad van State tegen de toegelichte gemotiveerde beslissing. Een vordering tot schorsing van de uitvoering van de gunningsbeslissing, mag uitsluitend gebeuren voor de Raad van State, via een procedure wegens uiterst dringende noodzakelijkheid. De vormvoorschriften van het schorsingsberoep zijn omschreven in het Koninklijk Besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State. Indien wij binnen de u toegestane termijn geen schriftelijke kennisgeving in die zin ontvangen op het in rand vermelde adres, ter attentie van Gert Van den Dries, per e-mail
[email protected] of telefax +32 2 238 48 87, zullen wij de procedure voor uitvoering van de bedoelde opdracht voortzetten. Overeenkomstig artikel 19 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan er tegen de beslissing eveneens een vordering tot vernietiging worden ingesteld. Een beroep tot nietigverklaring moet op straffe van niet-ontvankelijkheid ingediend worden, bij de Raad van State, binnen de 60 kalenderdagen vanaf de dag die volgt op de kennisgeving van de bestreden beslissing. De vormvoorschriften van het beroep tot vernietiging zijn omschreven in het Besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Bovenvermelde vorderingen, afzonderlijk of samen, moeten worden verstuurd bij wijze van aangetekende brief aan de heer Eerste Voorzitter van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel.
BE001 25/05/2010- ID:2010-504466
14/ 14
Standaardformulier 2 - NL
keuze van een mediabureau voor inkoop van off- en online mediaruimte + econometrisch model VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen Officiële benaming:
Nationale Loterij NV van publiek recht
Postadres:
Belliardstraat 25-33
Plaats:
Brussel
Postcode:
1040
Land:
België
Tel.
+32 2 238 49 65
E-mail:
[email protected]
Fax
+32 2 238 48 87
Internetadres (URL): VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING: 25/05/2010 (dd/mm/jjjj)