>i:: z;:.'>~~. ~r;~_flí;'?.t_._

(. '- .

ÜGYVÉDI MEG BiZÁ SI 8ZERZÖDÉS

amely létrejlitt egyrészről

·.-

l

\

' t

(l

'

r·!~ :.~~~-r:~-~-·

. >i:: z;:.'>

.c-··

l

~~. ~r;~_flí;'?.t_._ Duda pest Filváros Önko rmán yzata (1052 Budapest, Város ház u. 9-ll.; törzskönyv• azonosltó szám: 735638; KSI-1 statisztikai számjel: 15735636-8 411-321-0 l; ÁHTI azonosító: 745192; fizetési (bank)számla száma: 11784009-154900 12 Fővárosi Önkormányzat Költségvetési elszámolási számla; képviseli: Tartós István, főpolg ármester), mint megbízó (a továbbiakban: Megblz6), másrészröl pedig a Dr. Hidas i és Társa l Ogyvédi Iroda (1124 Budapest, Németvölgy i út 62.; képviseli: dr. Hidasi Gábor, h·odavezető ügyvéd, BÜK: 0100039.), mint megbizott (a továbbiakban: Megblzott) (együttesen a továbbiakban: Szerzlldll Felek) köZÖlt az aluliro ll napon és helyen, az alábbi feltételek szerint. ELŐZMÉNY

Budapest Főváros Önkormányzata Főpolgármesteri Hivatala és a Dr. Hidasi és Társai Ügyvédi Iroda között, a CET Közraktár Projekt kapcsán felmerUlt és a Hivatal s2'.ervezetén belül az alapfeladatokat jelentösen meghaladó, kUiönös szakértelmet igényl ő többletfeladat ellátásának szUkségessége miatt 20 ll. augusztus 25. napján megblzási szerző dés jött létre a CET Közraktár Projekttel kapcsolatos polgári jogi jogvitákban való jogi képviseleti és tanácsadó tevékenység ellátására.

..

A Megbízó személyét és möködését érintő jogszabályi változ ások, valamint a dfjszabás aktualizálása és a vég:t.ett munka összetettségéhez és súlyához Igazit ásának szUkségessége okán a felek a 2011. augusztus 25. napján kelt megblzási szerzö dést közös megállapodással megszUntették (Megszüntetö megállapodás) azzal, hogy a folyam atos megblzásl feladatellátás biztositása érdekében a megszönést követően - jelen megál lapodás keretében - a CET Közraktár Projekttel kapcsolatos jogi képviseleti és tanácsadó tevékenység tárgyában új megb!zási szerzödést kötnek. Szerzödö Felek a 20 II. augusztus 25. napján kelt megbiziisi szerzö dés hatálya alatt Indult, de jelen megblzási S"";:erzödés aláirásakor még folyamatban Iévö CET Közraktár Projekttel kapcsolatos peres eljárásokról illetve feladatokról jelen megblzási szerZÖdés 12.8. pontjában, n MegszUntetö megállapodással összhangban rendelkeznek. Szerzödő szerződésbe

A

Felek kijelentik, hogy a Kbt.l9.§ (3) bekezdésére tekintettel jelen megblzási foglalt jogi szolgáltatás megrendelése közbeszerzési kötelezettsé g alá nem esik.

c l

llll illl iliiIlliU •1 OOOO:\II:\R7d1 ~·

''

l.

Szt:RZŐf)ÉS TÁRGYA

l, l.

Megbizó a jelen szerződésben foglalt felté telek szerint, a kifejezetten a CET Közraktár projekt kapcsán felmerUit, illetv e a jövőben esetlegesen felmerUiö polgári jogi jogviták körében megbízza Megbízo ttat az Ugyvédekről s7»ló 1998 .évi XI. törvény (a továbbiakban: Ügyvédi tv.) szerinti alábbi tevékenységek ellátásával: -

jogi tanácsadás jogi dokumentumok, okiratok szerkesztése jogi kérdések Irásbeli véleményezése, megoldá sa egyeztetéseken való személyes részvétel jogi képviselet ellátása peres és nemperes eljár ásokban, valamint hatóságok és harmadik személyek előtt

1.2.

A Megbizott a CET Közraktár Projekt kapcsán már folyamatban lévő eljárásokban az Előzményben megjelölt megblzási szerződé s és az egyes Ugyekre kapott eset i meghatalmazások alapján, jelen szerződés hatályba lépésétől (aláírás napjától) pedig - az Előzményben megjelölt MegszUn tetö megállapodásban foglaltakra figyelemmel - jelen megblzási szerződé s alapján jár el a megbizás jogfolytonosságának sérelme nélkül. A CET Köz raktár Projekt kapcsán esetlegesen keletkező újabb peres/nemperes/h atósági eljárásokban a Megbizott a Megblzó killön erre irányuló eseti meghatalmazása alap ján járhat el.

1.3.

Megbizott a megblzástjelen szerzödés aláirásáv al kifejezetten elfogadja.

2. A MEG BIZO TT JOG AI, KÖTELEZETTSÉGEI 2.1.

A Megbizott eljárása során a Megbizó utasfiásai szerint, saját felelősségére jár el. Megbizott vállalja, hogy a ráblzott jogi, Ugy védi feladatokat a magyar hatályos unyagi és eljárási jog szabályai és mindenkor legjobb tudásu és szakértelme szerint látja el, a Megblzó egyedi szempontjainak figyelembevételével és érdekeinek megfelelöen. A Megbizott kijelenti, hogy rendelkezik az általu vállnit szolgáltatások elvégzéséhez szUkséges szakmai felkészültséggel, felelösségbiztosltással, személyzettel és tech nikai felszereléssel. A Megbizott köteles tevékenységél az általánosan elfogadot t szakmai elveknek megfelelöen, a Megblzó jogo s érdekeinek érvényesllését elös egitve, hatékonyan végezni.

2.2.

A Megbizott a Megblzó utasltásától csak akko r térhet el, ha ezt u Megbizó érdeke leltétlcnUI megköveteli és a Megblzó előzetes értcsltésére már nincs mód. Az

'·.l

2

eltérésről

2.3.

2.4.

2.5.

u Megblzót a körülményekhez képest haladéktalanul értesiteni kell. l-In a Mcgblzó célszeriitlen vagy szakszer (ltlen utasilást ad, vagy a Megbízott nem ért egyet az utasltással, erről a Megblzó t köteles írásban értesiteni, és álláspo ntját szakmai indokolással alátámasztani. Ha a Megbízó a Megbizott figyelmeztetése ellenére is ragaszkodik az utasításhoz, az utasftásból eredő károk őt terhelik . A figyelmeztetés elmulasztásából eredő káro kért a Megbizott felel. Megbizott a megbfzás végrehl\itása sorá n közremüködőt az Ügyvédi tv. 23.§ (5) bekezdésében foglaltak szerint, jelen szer zödés 4.4. pontjára figyelemmel bevonh at, azonban a közremliködö tevékenység éért akként felel, mintha a tevékenység et maga végezte volna el. Megbízott a feladatai teljesitése sorá n köteles a Meg bízó által munkatársakkal egyUttmüködni.

kijelölt

2.6.

Megbizott köteles a Megbízó! tevékeny ségéről a teljesilés bármely szak aszában a Megbízó igénye szerint szóban vagy Irás ban tájékoztatni.

2. 7.

Megbízott köteles haladéktalanul, illet ve ha az eljárási csel ekm ény megtéte lére nyitva álló határidő ezt megengedi, úgy legkésöbb 8 napon belül tájékoztatni a Megblzót a fontosabb perbeli eseményekről .

2.8.

Ha a Megbízott teljesítése során olyan körülménybe ütközik, amely feladata eredményes vagy határidőben való elvé gzését veszélyezteti, vag y gátolja, errő l haladéktalanul köteles a Megblzót érte slteni. Az Irásbeli értesllésnek tartalma znia kell a késedelem okát és annak várható időtartamát.

2.9.

A Megbizott köteles a jelen szerzöd és szerintí megblzás teljesitése sorá n a Megblzótól kapott Irásos anyagokat a jogszabályi elölrásoknak megfelel ően megőrizni és a Megblzó kéré sére azokat hiánytalanul visszaszolgá ltatn í. A Megbizott jogosult a részére átadot! dokumentumokból másolatot készíten i és azo kat a maga számára a jelen szerzödés fennállásának időtartama alatt megőrizn i.

3. A ME GIII zó JOG AI, KÖTELEZETTStG EI 3.1.

Megblzó n Megbízott szerzödésszerü telje sitése esetén az 5. pontban meghatározo tt Megbizási Dij megfizetésére köteles Meg bizott részére.

3.2.

Megblzó köteles n megbízás telj esitéséhez szllkséges dokumentum okat, információkat Megbízott rendelkezésé rc bocsátani és n feladat ellátásá hoz szllkséges munkatársak, kapcsolattartó elérhetőségét biztositnni.

3.3.

Mcgblzó jogosult a Megbizott részére a fcladntellátással kapcsolatos utasltásoka t adni.

3

4.

FELF.K KAPCSOLATr ARTÁSA

4. 1.

4.2.

A Megblzó és a Megbl7.otl lrásban, személyesen, telefonon, telefax és e-mail útján tartanak kapcsolatot, azzal, hogy a megblzással kapcsolatban elhangzott bármely utasltást, közlést, tájékoztatást az azt közlll fél minden esetben Irásos fm·mában is legalább e-mail ötján - köteles megküldeni a másik fél részére.

A Megblzó által a megblzói jogok gyakorlására kijelölt személy: dr. Dagdy Gábor J6zsef, pénzügyi föpolgármester-helyettes

4.3.

A Megblzó által a teljesltésigazolásra kijelölt személy:

Bárdonoé dr. Benda M6nlka, Jogi Főosztály

4.4.

vezetője

A Megblzó által a Megbizoital történő kapcsolattartásra kijelölt személy( ek): • dr. Szöllllsi Ferenc, önkormányzati tanácsadó

4.5.

A Megbizott által a Megbizóvni történil kapcsolattartásra kijelölt személyek: • dr, Hidasi Gábor, irodavezetil ügyvéd tel.: +36 l 269-3575; fax: +36 l 269-3581 e-mail: [email protected]

4.6.

A Megbizott részéről a jelen megblzás tárgyát képező feladatokat kizárólagosan dr. Hidasi Gábor irodavezető ügyvéd végzi. Megbizott tudomásul veszi, hogy ha dr. 1-Jidasi Gábor ügyvéd önhibáján kivUli okból nem képes az adott feladat elvégzésére, öt kizárólag ügyvéd helyettesltheti. Ügyvédjelölt általi helyettesilés kizárt.

4.7.

Szerzödö Felek haladéktalanul kötelesek tájékoztatni egymást 4.2.-4.5. pontokban meghatározottak személyében vagy adataiban bekövetkező esetleges változásokról. Szerzödö Felek rögzltik, hogy a másik fél kapcsolattartója részére megküldött minden tájékoztatást mindaddig hatályosnak és érvényesnek kell tekintetni, amig a bekövetkezett változásokat egymásnak Irásban be nem jelentik.

4.8.

A megblzási feladatok zavartalan ellátása érdekében Megbizott köteles biztositani a folyamatos clérhetöséget és - egyéb feladatait, megblzásait is figyelembe véve, a teljcslthetöség határain belül • jelen szerzödésben rögzitett feladatai elsödlegességét. Megbizott munkafcladatnit egyébként saját időbeosztása szerint, dc mi ndig a Megblzóhoz rugalmasan igazodva látja el.

4

5. A MEGBIZÁS DIJA

5 .l.

Szerzödö Felek rögzltik, hogy a jelen megblzás keretében cllátandó feladatok jellegétől fllggöen óradfjas, illetve %-ban meghatározott megbizási dljszabásban állapodnak meg az alábbiak szerint.

5 .2.

Jogi tanácsadó tevékenység 5.2.1.

Megbizott az 5.3., 5.4. és 5.5. pontokon kivlll esö jogi tanácsadó tevékenységet óradljas díjazás alapján végzi.

5.2.2.

Szerződő

Felek rögzltik, hogy az óradíj mértéke:

- 25.000,- Ft (azaz huszonötezer forint) +ÁFA l óra A Megbízó igazolt utasítására történő rendkivüli munkavégzés (munkaszüneti-, pihenő-, illetve ünnepnapon történő munkavégzés) esetén: - az alap óradij 50%-kal emelt összege + ÁFA /óra 5.2.3.

A jelen 5.2. pontban szabályozott, jogi tanácsadó tevékenységre vonatkozó rendelkezések alkalmazandók az 5,3. pont alapján el nem számolható, a célzott felek közölt létre nem jött, a Megbizott ellenjegyezésével el nem látott szerzödésekkcl kapcsolatos okiratszcrkesztési tevékenység1·e is.

5.2.4.

Felek rögzitik, hogy a Megbizott által jelen 5.2. pont keretében tevékenység tekintetében a felek által tervezett munkaórák száma a 30 óra l hónap mértéket nem haladhatja meg. A

Szerződö

végzendő

5.3.

Biróság! eljáráson kivllll szerzlldések, megállapodások egyéb oklratok szerkesztése, ellenjegyzése (okiratszerkesztés) 5.3.1.

Megbizott a tulajdonjog, követelés átruházására, bérleti és/vagy más vagyoni érték!i jog, biztositéki jelleg(\ teher, illetve vételi jog alapitására irányuló vagy elszámolási jellegll, illetve hitel (kölcsön) tfpusú megállapodások, szcrződések, okiratok (a továbbiakban: Megállapodás vagy Okirat) - ide nem értve a biróság elötti peres és nemperes eljárások során, azok keretében kötött megállapodásokat - kizárólag dr. Hidasi Gábor irodavezető Ugyvéd által történő készitését, szerkesztését és ellenjegyzését %-os dijazás ellenében látja el, amennyiben az okiratszerkesztés ellenértékét nem a másik (ellenérdekű) fél fizeti 111. adott szerzödés erre irányuló rendelkezése értelmében.

5

5.3.2.

Az 5.3. pontban meghatározott Megállapodásoknak a kizárólag dr. Hidasi Gábor irodavezető Ugyvéd által történő készltése, szerkesztésc és ellenjegyzése eselén (az ezen tevékenységhez kapcsolódó szUkségszeril jogi tanácsadást is beleértve) a megblzási dlj: - a szerzödés tárgya nettó értékének l ,2 %-a + ÁFA

5.4.

5.3.J.

Szerzödő Felek rllgzllik, hogy a jelen 5.3. pontban meghatá rozott okiratszerkesztési tevékenység keretében létrejlitt szerződések ellenértékeként a jelen megblzás hatálya alatt összességében elszámolható megblzási dlj maximális összege nem lehet több mint 30.000.000,- Ft +ÁFA, azaz harmincmillió forint+ ÁFA.

5.3.4.

Szerzödő

Felek rllgzltik, hogy Megbizott az Okiratok módosltásaiért külön megblzási dlj elszámolásám nem jogosult.

esetleges

Jogi képviselet peres eljáráso kban 5.4.1.

Megbizott a Megblzó jogi képviseletét biróság elötti peres eljárásokban a blrósági eljlirásban megállapltható Ugyvédi költségekről szóló mlndcnkor hatályos jogszabályban Ge lenleg a 32/2003. (VIII.22.) IM rendelet) foglalt dljszabás alapul vételével, %-os dljazás ellenében látja el az alábbiak szcrint:

5.4.2.

Elsöfokö eljárásban a megblzási díj a Pp. 24.§ rendelkezéseinek megfelelöen számltott pertárgyérték alapulvételével: O- 9.999.999,- Ft közötti pertárgyérték esetén: 5 %, de legalább 50.000,Ft +ÁFA és legfeljebb 500.000,- Ft+ ÁFA -

10.000.000,- Ft- 99.999.999,· Ft közölti pertárgyérték esetén: 3 %, de legalább 500.000,· Ft+ ÁFA és legfeljebb 3.000.000,· Ft+ ÁFA

- l 00.000.000,- Ft feletti pertárgyérték esetén: l %, de legalább 3.000.000,· Ft+ ÁFA és legfeljebb 5.000.000,- Ft+ ÁFA 5.4.3.

Másodfokú, meGismételt illetve felUiyizsgálati eljárásokban a Pp. 24.§ rendelkezéseinek megfelelően számltott pertárgyérték alapulvételével azzal, hogy másodfokú és felülvizsgálati eljárásban a pertárgy értékeként a fellebbezésben illetve felUlvizsgálati kérelemben vitatott összeget kell alapul venni- a megblzási dlj:

- ..

- O - 9.999.999,- Ft közölti pettárgyérték csetén: 2,5 %, dc legalább 50.000,- Ft+ ÁFA és legfeljebb 250.000,· Ft+ ÁFA 10.000.000,- Ft- 99.999.999,· Ft közölti pertárgyérték esetén: 1,5 %, de legalább 250.000,- Ft+ ÁFA és legfeljebb 1.500.000,- Ft+ ÁFA -

l 00.000.000,- Ft feletti pertárgyérték esetén: 0,5 %, de legalább 1.500.000,· Ft+ ÁFA és legfeljebb 3.000.000,- Ft+ ÁFA

Szerzödő

5.4.4.

Felek rögzftlk, hogy az 5.4. pont szerinti peres eljárésokban való jogi képviselet megbfzási dijainak számftásánál a kereseti és viszontkereseti pertárgyértékek összeadásának nincs helye, a megblzási dfj számltása a magasabb pettárgyérték alapján történik, mlg az esetleges keresetleszállftás eselén a megblzási dlj számltása alapja az eredeti pertérgyérték.

5.4.5.

Szerzödő Felek rögzltik, hogy a jelen 5.4. pont szerinti peres eljáráso kban való jogi képviselet magában foglalja a jogerős blrósági határozat érvényesltésére irányuló esetleges biróság! végreha jtási nemper es eljlirásb an való képviseletet is. (A végrehajtással összefilggő megszüntetési, korlátozt\si, igényérvényesltési perekre a peres eljárás rendelkezései az irányadóak.)

5.4.6.

Szerződő Felek megállapodnak, hogy a Megbizott minden, az adott Ogyben a Megblzó teljes vagy részleges pernyertességével - és minden rendes, illetve rendkivüli jogorvoslati lehetőséget kimerltöen - lezérult peres eljárás után sikerdlj ra (a továbbiakban: Sikerd (J) jogosult.

5.4.7,

A Sikerdlj mértéke a Megbizott részére az adott, 5.4.6. pont szerint lezárult peres eljárásban jelen 5.4. pont alapján kifizetett összes megbfzásl d lj 60 %-

a. 5.4.8.

A Megblzó részleges pernyer tessége eselén a Megbizott a Sikerdíjra a pernyertesség arányában jogosult.

5.4.9.

Szerzödö Felek megállapodnak, hogy Megbizott az adott peres eljárásban kötött perbeli egyezség eselén az 5.4.7. pontban meghatározott Sikerdíj 50%-kal csökkentett összegére jogosult.

5.4.1 0. Szerzödö Felek megállapodnak, hogy az adott pet·es eljárás nem érdemi befejezése (pl. nem születlk a jogvitát érdemben clblráló határozat, eljárás megszüntetése, mcgszünése) eselén a Megbizott Sikerdljra nem jogosult. 5.4.11.

Szerződö Felek rögzflik, hogy peres eljárás esclén 11 jelen megblzá si szerzödés alapján peren kivUli egyezség kötésére nincs mód.

7

5 .5.

Jogi képviselet blróságl nemperes eljárásokban

5.5.1.

Megbizott a Megblzó jogi kápviseletét biróság elötti nemperes eljárásokban (követelését·vényesltés fizetésképtelenségi felszámolási-, illetve csödeijárásokban - vagy végelszámolási eljárásokban) %-os dljazás ellenében látja el az alábbiak szerint:

5.5.2.

Az érvényesitett követelés összegének alapulvételével: - O - 9.999.999,· Ft közölti követelés esetén: 2,5 %, de legalább 25.000,Ft +ÁFA és legfeljebb 250.000,- Ft+ ÁFA - 10.000.000,· Ft - 99.999.999,- Ft közölti követelés esetén: 1,5 %, de legalább 250.000,· Ft,· Ft + ÁFA és legfeljebb 1.500.000,· Ft + ÁFA • l 00.000.000,- Ft feletti követelés esetén: 0,5 %, de legalább 1.500.000,Ft +ÁFA és legfeljebb 3.000.000,-Ft +ÁFA

6.

5.6.

Szerzödö Felek meglillapodnak, hogy a jelen 5. pontban meghatározott megbiziisi dljak magukban foglalják Megbizott valamennyi költségét és kiadását, kivéve azokat a köllségeket, melyek a Megblzó kifejezett Irásbeli utasitása okán Budapesten kivül végzett tevékenysége, vagy elöre bejelentett távollátéböl történő visszarendelése miatt keletkeztek. Ezen költségeket a Megbizott számvitell bizonylat és útkimutatás alapján, önköltségi szinten jogosult elszámolni.

5. 7.

Szerzödö Felek kifejezetten megállapodnak, hogy a peres eljárásokban a biróság által jogerősen megltélt perköltség a Megblzót illeti, figyelemmel azonban a perköltség Ugyvédi munkadlj része megfizetése során alkalmazandó 6.4. pontban rögzített esetleges engedményezésre irányuló eljárásra is.

5.8.

Szerzödö Felek fenntartjlik a jogot, hogy a CET Közraktár Projekttel kapcsolatban a jövőben esetlegesen felmerUlö, kiemelten nagy jelentőség(\ Ugy eselén a Megbizott megbizásának jelen szerzödésben foglaltaktól eltérő feltételeit kUiön megállapodásban rendezzék.

FIZF.TÉSI IIEl.TÉTt;LF.K, ELSZÁMOLÁS

6.1.

Szerzödö Felek az óradljas megbfzási dlj tekintetében havonta, mfg a %-ban meghatározott megbiziisi dfjak tekintetében a 6.3. pontban meghatározott esedékességek szerint számolnak el egymással.

8

6.2.

6.3.

Órad fjas megbfzás elszámolása Szerződö

6.2.1.

Felek rögzftik, hogy az óradfjas megblzási dfj tekintetébe n a ténylegesen febnerülő munkavégzés alapján havonta számolnak el egymással oly módon, hogy Megbizott a tételes óraelszám olást és az azt alátámasztó dokumentációt tartalmazó, ké:líiegyével ellátott teljesltésösszesltö kimutalást a tárgyhól követő 5. napig megküldi a MegbEzőnak a teljesilés igazolása érdekében. Az ily módon átadotl teljesltésösszesltö kimutatás a jelen szerzödés elválaszth atatlan részét képezi.

6.2.2.

Amennyiben a megbrzás teljesitése előre láthat6an megh aladj a a Felek által tervezett 30 munk a6rát , errlll a Megbizott halad éktal anul köteles a Megbfz6t értesltenf. Ennek elmulasztása esetén a Megbizott a tervezett 30 munk a6rán fellll végzett tevékenységél a Megb lzó felé nem szám olhat ja el.

6.2.3.

A Megblzó 10 munkanapon beJut dönt a Ieljesités igazolásáró l.

A %-ba n meghatározott megbfzási dljak elszámolása 6.3.1.

Okiratszerkesztés megblzási dfjának elszámolása 6.3.1.1. Az 5.3. pontba foglalt okiratszerkesztés 5.3.2. pontban meghatározott megbfzási dfjára a Megbizott az Okira tnak a Megblzó által elfogadott, végső, minden felmerlllő módo sltási igény átvezetését követő, a Megbizott kézjegyével ellátott, aláirt és ellenjegyzett formában a Megblzónak történő átadását követ ően, az annak alapján kiállitott teljesltésigazolás alapján jogosult. 6.3.1.2. A Megblzó a részére átadott Okirat alapján 10 munk anapon belül dönt a Ieljesités igazolásról.

6.3.2.

Peres eljárásokban elszámolása

történő

jogi képviseleti tevékenység megblzási dljának

6.3.2.1. Peres eljárásokban a Megbizott megbfzásl dlján ak elszámollisa két részletben történik az alábbiak szerint: a)

Megbizott az 5.4.2., illetve 5.4.3. pontokban meghatározott megbizaisi dfj elsli 50% -ára előlegként, a per adott tokon elsö, érdemi tárgyalásót követően, az arra benyújtott, a Megbizott által készitett érdemi okiral {pl. keres et, viszontkereset, ellenkérclem) és az llgyröl, valamint a tárgyalásról készitett összefoglaló vagy tárgyalási jegyzőköny v

9

·.. / l

és a kapcsolódó dokumentáció alapján kiál1ftott teljesítésigazolás alapján jogosult. A Megbízó a Megbizott által az előzöek szerint rendelkezésre bocsátott dokumentáció alapján, a Megbízó általi kéz hezvételtől számított l O munkanapon beliti dönt a teljesítésig azolásról. b)

c)

Megbizott tudomásul veszi, hogy amennyiben az adott peres eljárás olyan időpontban szilnik meg, amely időpontig a Megbízott által jelen szerződés alap ján kifejtett tevékenység az a) pontban meghatározott előleg érté kével nem áll arányban, az előleg arányos mértéke tek intetében elszámolási kötelezettség terheli. Megbizott az 5.4.2., illetve 5.4.3. pontokban meghatározott megbfzási dij fennmaradó 50% -ára az adott peres eljárás lezárultakor jogosult akként, hog y a peres eljárást lezáró bírósági határozatot az Ugyről kés zitett összefoglalóval és a kapcsolódó dokumentációval egyiitt megktlldi a Megbizó részére teljesítésigazolás céljából. A Megbízó a Megbízott által az előzöek szerint rendelkezésre bocsátott dokumentáció alapján, a Megbízó általi kéz hezvételti)l számított l O munkanapon bellll dönt a teljesítésig azolásról .

6.3.2.2. Peres eljárásokban a Megbí zott Sikerdíjának elszámolása: a) A Megbízott Sikerdíjra az 5.4. 6. pont és a Sikerdíjra alapot adó, a 6.3.2.1. pont szerint elszám olt peres eljárás alapján jogosult azzal, hogy a Sikerdíjró l kUlön számlát köteles kiállítani. 6.3.3.

Bírósági nemperes eljárásokban mcgbízási díjának elszámolása

történő

jog i képviseleti tevékenység

6.3 .3 .l. Bírósági nemperes eljáráso kban a Megbízott megbízási díjá nak elszámolására a 6.3.2.1. pont rendel kezéseit kell alkalmazni azzal, hogy a Megbizott a megbizási díj első 50%-ára, mint előlegre az eljárásban benyújtott, általa készitett első érdemi okirat és az Ogy ről készitett összefoglaló valamint a kap csolódó dokumentáció alapján, a mcgbfzási dij fennmaradó 50% -ára pedig a nemperes eljárást lezáró birósági határozat és az Ogyről szóló összefoglaló, valamint a kapcsolódó dokumentáció alapján kiállított teljesítésigazolás alapján jogosult.

10

l'

6.4.

Szerzödö Felek rögzltik, hogy abban az esetben, ha a birós ág által valamely peres vagy nemperes eljárásban jogerősen megftélt perköltség Ugyvédi munkadlj része meghaladja a Megbizott részére jelen szerzödés alapján az adott peres eljárás után kiJ1zetendö Megbfzási- és Sikerdij együttes összegét (a továbbiakban: Eseti dij), a Megbizó jelen szer~ödéses rendelkezéssei a biróság által, adott eljárásban jogerősen megitélt Ogyvédi munkadfj és az Eseti dfj kUiönbözetének összegét ingyenesen a Megbízottra engedményezi, kUiön erre irányuló megb ízói engedményezési nyilatkozat útján.

6.5.

Hiánypótlás szUkségessége esetén a hiányok pótlására törté nő felszólítás és annak alapján a hiányok Megbizott általi pótlásának időtartama a teljesitésigazolásra megállapltott határidökbe nem számft bele. Ilyen esetben a teljesftésigazolásról való döntésre megállapltott határidők legfeljebb a hiányok Megbízott általi pótlásától számflott 5 munkanappal meghosszabbodhatnak.

6.6.

Szerzödö Felek rögzltik, hogy a teljesitésigazolás kiálll tására a Jogi Főosztály vezetője jogosult, a Pénzogyi Főpolgárme ster-helyettesi Iroda részéről a 4.4. pontban kijelölt személy által történő szakmai előké szítés és rendelkezésre bocsátott dokumentáció alapján.

6.7.

A teljesítésigazolás során a Megbízó a teljesilés igazolására kijelölt munkatársa útján szakmailag igazolja a Megbízási Dlj jogosságát, ös~ze gszerüségét, a megfelelő minőségü teljesitést. A teljesítés csak akkor igazolható, ha a teljesitésre jogosult ellenőrzése során meggyőződött arról, hogy a munk a elvég zése, a teljesített szolgáltatás a kötelezettségvállalás tartalmának megf elelt, azaz a Megbizott elszámolása a valóságot tükrözi, az abban rögzitett munk a ténylegesen elvégzésre kerU! t, azt megfelelő minőségben, szerződésszerüen teljes ítették, illetve a szolgáltatás folyamatosan teljesül. ellenőrzi,

6.8.

Megbizó vállalja, hogy a teljesítésigazolások kiálli tásának Megbízottat minden esetben haladéktalanul értesíti.

6.9.

A Megb izott a szám láját a teljesltésigazohis kiállf tani.

6.1 O.

megtörténtéről

megtörténh~t követően

a

jogos ult

Megbízó köteles a Megblzási Díjat a Megbízott által szabályszer(ien kiállított számla kézhezvételét követő 15 munkanapon beiUI Megbízott Magyar KUikereskedclmi Banknál (MKB Bank Zrt.) vezet ett l 0300002-2011983200003285 számú számlája javára átutalással kiegyenllte ni. Megbizott köteles a számlán feltUntetni a PénzOgyi Főosztály nevét és a 882J/ Közraktárak azonosítót ennek elmaradása Jlzetési késedelem eselén a kamatköve telést kizárja.

6.11 . 1\ Megbizott Sikeniljának megfizetésére a 6.1 0. pontban foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni azzal, hogy a Megbízó a Sikerdfjat a szabályszerüen kiállított számla kézhezvételét követő 30 napon bel Ul köteles kiegy enliteni.

ll

....

7. A SZERZŐilÉS liAT ÁLYA •:s

IDŐTARTAMA

7.1 . A Szerzödö Felek megállap odnak, hogy jelen megbízási szer~ö dés határozott időre a Közraktár ÉpUietegyllttes Projek ttel kapcsoiatos, a Megbízott jele n szerzödésben . meghatározott jogi szolgáitatása it igénylő feladatok és !lgyek iezáruitáig, tervezetten 2014.12.31. napjáig tetjedö idötartamra - jön létre és aláírása napján lép hatályba. 7 .2. Szerzödö Felek kijelentik, hog y Budapest Főváros Önkormányz atának az erre a célra irányuló költségvetési kiadási előirányzata tervezhetősé ge érdekében jelen megállapodást minden év sze ptember 30. napjáig a várhat ó feladatok meghatározásával felUivizsgálják. 8.

TIT OK TA RTÁ SI KÖTEU:Zii:TT SÉG

8.1.

8.2.

8.3. 8.4.

8.5.

Megbízott az eljárása során az Üg yvédi Törvény 8.§-ban meghatáro zott titoktartási kötelezettség megtartásával köteles eljárni és az eljárása során tudom ására jutott információkat bizalmasan kezelni, ide nem értve azokat az információ kal, amelyek törvény alapján közérdekűnek vagy közérdekböJ nyilvánosnak minöstllnek, harmadik személy számára jog szerűen hozzáférhetőek, ille tőle g amelyek nyilvánosságra hozatalát vagy har madik személlyel való közlését a megbízás ellátásának természete indokolja. A teljesltésbe bevont közreműkő dőket a Megbizottéval azonos titoktatiási kötelezettség terheli, melynek bet artásáról a Megbizott gondoskod ik. Megbizott teljes felelösséget vállal a kőzrem űködök esetleges titoksé rtéséért. A titoktartási kötelezettség megszegéséből szá rmazó hátrányok elhárításának költségei - a titoktartásért fennálló feleiösségen túl - szintén a Megbizoltat terhelik . A jele n Megbfzási Szerzödés telj esítése során mind a Megbízott, mind pedig a Megbízó az adatvédelmi jogszabál yok rendelkezéseinek betartásával kőteles elj ám i. A Megbízott vállalja, hogy nem ad át harmadik személyeknek sem Megbízóval vagy működésével kap milyen, a esclatos személyes vagy egyéb ada tot oly módon, amely az adatátadás jog- és rendeltetésszerűen megha tározott céljával nem egyeztethető össze. Megbízott a tömegtájékoztatási esz közök részére az ellátott üggyel kapcsolatosan nyilatkozatot csak előzetes, írásbel i felhatalmazás alapján tehet.

12

..

9.

8.6.

ll. jelen szerzödéssel felmcrUiő közérdckü adatok megismerhetőségéről Megbízó gondoskodik. Megbízott tudomásul veszi és hozzájárul - az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságróJ szóló 20 ll. évi CXJI. törvény 26.§(1) és 33.§ (l) bekezdésében illetve az l. sz. mellékle!III. Gazdasági adatok 4. pontjában meghatárorottak alapján - jelen szerződés és esetleges módosulásának közérdckü adatként történő nyilvánossá tételéhez, illetve 5 év időtartamm szóló nyilvános kezeléséhez.

8. 7.

Megbízott jogosult a harmadik személyek számára a Megbirott tevékenységéről készült referenciaanyagokban feltüntetni azt a tényt, hogy a jelen megbízás tárgyát képező Ugyekben a Megbízó jogi tanácsadójaként/képviselőjeként jár el.

SZERZÖDÉS MEGSZŰNÉSE, FELMONDÁS

szerződést

9.1.

Szerzödö Felek jelen megsz!lntethetik.

közös megegyezéssel, Irásban bármikor

9.2.

Megbízó a jelen megbízási szerzödést indokolás nélkül, bármikor, azonnali hatállyal jogosult írásban felmondani, illetve korlátozni.

9.3.

Szerződö Felek kifejezetten rögzítik, hogy jelen szerzödés Megbízó részéről történő felmondása a szerződésszegéshez füződő egyéb jogosultságok gyakorlását nem zárja kí, illetve nem korlátozza.

9.4.

A Megbízott a jelen megblzási szerződést 30 napos felmondás idő mellett, írásban és indokolás nélkül jogosult felmondani. A felmondási idő alatt Megbizott köteles szerzödéses kötelezettségeit határidőben, maradéktalanul ellátni és együttmüködési kötelezettségének folyamatosan eleget tenni, ennek keretében az általa vitt ügyek állásáról részletes tájékoztatást adni és azokat a Megbízó által kijelölt személynek legjobb tudásaszerint átadni.

9.5.

A megbízás megszünéséröl a Megbírott köteles értesíteni minden, a folyamatban lévő ügyben érintett személy! és szervezetet.

9.6.

Szerződő

Felek a jelen szerződés bármely okból történő megszilnését követően legfeljebb 15 munkanapon belül, a Megbizott részére az általa teljesített szolgáltatás alapján esetlegesen még ki nem fizetett Munkadlj vagy Sikerdíj tekintetében teljeskörüen elszámolnak egymással.

13

..

..

'•

9.7.

l 0.

Megbizott u megbízási szerződés megszünését követően 8 napon belül köteles a jelen megblzási szerzödés alapján általa ellátott Ugyekkel kapcsolatban birtoká ban lévő dokumentumokat, peres és nemperes eljárások során keletkezett iratokat iratjegyzékkel ellátva Megbízó kijelölt kapcsolattartója részére átadni. Ugyane zen kötelezettség terheli a Megbízottat az egyes peres l nemperes eljárások minden jogorvoslati lehetőséget kimerítő jogi lezárultát követően is, az azokban keletke zett dokumentumok tekintetében.

FEI.IO:LÖSSÉG

l 0.1.

Megbízó a megbfzási dfj megfizetését érintő, neki telróható késedelme esetére évi, a mindenkori jegybanki alapkamattal megegyező mértékű késedelmi kamat megfizetését vállalja.

l 0.2.

Amennyiben a Megbizott a jelen szerzödésből folyó kötelezettségeit neki felróhatóan hibásan teljcsfti, úgy a Megbízó az adott fokú eljárás rajelen szerződ és alapján irányadó Megbfzási dlj J O %-ának megfelelő mértékil hibás teljesité si kötbérre jogosult. Szerződő felek megállapodnak, hogy a Megbízó jogosult a kötbér összegét az esedékes Megbfzási dljba beszámítani. Hibás teljesítésnek az Ugy érdemére kiható és - igazoJási kérelemmel, pótlással vagy egyéb módon nem orvosolt határidö-mulasztás, illetve tárgyalás elmulasztása minösOI.

l 0.3.

A Megbízó kötbérigényének érvényesitése nem jelenti a Megbízó egyéb igényei ről történő lemondást. A Megbízó a kötbért meghaladó kárát is érvényesitheti a Megbízottal szemben.

l 0.4.

Megbizott felel minden olyan kárért, amely a jelen szerzödésben vagy jogszabályban meghatározott kötelezettségének megszegéséből ered.

l 0.5.

A Megbizott a jelen Megbfzási Szerződésben meghatározottak alapján felelöss éget vállal az általa a szolgáltatás nem megfelelő teljesítésével a Megbízónak okozot t károkért, ideértve a Megbizott bármely képviselője, munkatársa, alkalmazottja, helyettesítője, teljesitési segédje által okozott esetleges károkat is.

J 0.6.

A Megbizott az általa elkészltett vagy jóváhagyott és a Megblzóm1k véglege s formában átadott dokumentumok Megbízó által történő felhasználásáv al kapcsolatos károkért felel.

l 0.7.

A Megbizott szóban adott szakmai nyilatkozatai csak azok Irásos megerösftését a Megbizott jogi véleményének.

követően tekinthetőek

l 0.8.

Megbízott az általa készitett irat-tervezeteket, valamint az általa ellenőrzött iratoka t köteles annak jogszerilségét és a Megbízó érdekeit nem sértő minöségét igazoló an kézjegyével ellátni, ellenőrzött irat esetében véleményeltérés eselén köteles álláspontját írásban rögzlteni.

14

10.9.

Megbízolt Megbízó ilyen irányú, kitejczclt kérése cselén köteles Megbízó részérc az általa készített vagy ellenőrzött okirat jogszeriíségét igazoló (m. komfortlevelet kiállítani.

10.1 O.

Amennyiben Megbízó a jelen Mcgbizási Szerződés teljesitése során azt észleli, hogy a Megbízolt teljesitése nem a feladatra vonatkozó megbízás tartalmának megtele lő, haladéktalanul telhívja a Megbizoltat a megfelelő szolgáltatás nyújtására.

l O. ll.

A Megbizott kijelenti, hogy a szakmában elfogadott szakmai felelősség biztosítási szerzödésscl rendelkezik (térítési érték egy káreseményre/évente) a Budapesti Ügyvédi Kamara által elfogadott magyar biztosítóval és vállalja, hogy a jelen Megbizási Szerzödés fennállásának teljes időtartama alatt legalább a jelenlegivel megegyező mértékil Ogyvédi felelősségbiztosítással fog rendelkezni.

l 0.12.

A Megbizott az általa jelen megblzási szerződés keretében nyújtott jogi szolgáltatásért az Ügyvédi tv. rendelkezései alapján felel.

ll. VIT ÁS Kf:RilÉSEK RENDEZÉSE

11.1.

Felek kifejezetten vállalják, hogy a közöttOk jelen szerződéssel kapcsolatosan esetlegesen felmerOiő vitákat elsödlegesen közveilen tárgyalások, egyezetések útján, peren kivOI igyekeznek rendezni. Szerződö

12. Ecy(m FELTÉTELEK

12.1.

Megbizott a jelen szerzödésben meghatározott feladatok ellátása során köteles betartani a Budapest Főváros Önkormányzata és a Főpolgármesteri Hivatal tisztségviselői intézkedéseinek rendelkezéseit.

12.2.

Megbizott tudomásul veszi, hogy Budapest Főváros Önkormányzataésszervei jogi képviseletéröl, a jogi képviselet ellátásának rendjéről és az Ugyvédi megbízásokról föpolgármesteri és fójegyzői egyOttes intézkedés rendelkezik, amely együttes intézkedés jelen megblzási szerzödés l.sz. filggelékét képezi. Megbizott kijelenti, hogy az egyOttes intézkedést megismerte és annak mindenkor hatályos rendelkezéseit jogi képviseleti tevékenységével összefilggésben magára nézve kötelezőnek fogadja el.

15

12.3_

A jelen Megblzúsi szerzödés fenm\llása alatt .a Megblzó a tudomásszerzéstől számltott 5 (öt) munkanapon belül köteles írásban értesíteni a Megbízottat minden olyan adatúban bekövetkezett változásról, amelyet a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007.évi CXXXVI.törvény alapján előirt azonositása körében a Megbízottnak meg kellett adnia, továbbá a tényleges tulajdonos személyében bekövetkezett változásról is.

12.4.

A Megbízott a megblzás időtartama alatt és azt követően 3 (három) évig nem képviselhet Ugyfeleket a Fővárosi Önkormányzat és szervei elleni peres, nemperes és közigazgatási eljárásokban.

12.5.

Jelen megblzási szerzödés bármely módosltása kizárólag lrásban, mindkét fél által aláirt módon érvényes.

12.6.

Szerződő

Felek rögzitik, hogy az Előzményben megjelölt 2011. augusztus 25. napján kelt megblzási szerzödés hatálya alatt indult, de jelen megblzási szerzödés aláírásakor még folyamatban lévő, a CET Közraktár Projekttel kapcsolatos 12. 7. a) -c) pontokban meghatározott peres eljárások, valamint a 12.7. d) pontban meghatározott, előkész[tés alatt álló követelésrendezésröl szóló megállapodás tekintetében a jelen szerződés alálrása napjáig felmerUlt Megblzotti munkadljak tekintetében - a szintén az Előzményben megjelölt MegszUntetö megállapodás keretében - egymással teljeskörüen elszámoltak.

12. 7.

Felek kijelentik, hogy jelen szerzödés hatálya alá tartozik a a) Fővárosi Í!élötábla előtt 8.Pf.20.836/2012. számon "felmondás érvényességének megállapltása" iránt folyamatban lévő peres eljárásban a másodfokú eljárás, PORTO Investment Hungary Kft. felperes· Budapest Főváros Önkormányzata alperes közölt b)

Fővárosi Törvényszék előtt 7.0.40.972/2012. számon "fennálló pénzügyi tartozás megfizetése" iránt folyamatban lévő peres eljárásban az elsőfokú eljárás, MKB Bank Zrt. felperes - Budapest Főváros Önkormányzata alperes közölt

c) Kúria előtt Gfv.JX.30.272/2012. számon "bankagarancia visszafizetése" iránt folyamatban lévő peres eljárásban a feltilvizsgálati eljárás, PORTO lnvestment Hungary Kft, WHB Épltö Kft., West Hungária Bau Kft. felperesek - Budapest Főváros Önkormányzata alperes közölt d)

12.8.

Követelés rendezésére irányuló szerzödés készltése Budapest Önkormányzata és a WHB Épltö Kft., illetve a West Bau Kft. között.

Főváros

Szerződö Felek a MegszUntctö megállapodással összhangban megálla podnak, hogy a 12.7. pontban meghatározott peres eljárásokban és az elökészltés alatt álló követelésrendezésröl szóló megállapodás tekintetében a Megbizott általi eljárásra

16

/

. .'

és annak díjazására jelen megbízási szerződés rendelkezései alkalmazandók azzal, hogy 11 Megbízott díjának kiegyenlítésekor a Megbízó az emlitett esetekben a Megbízott részére a 20 ll. augusztus 25. napján kelt megblzási s:r.erzödés alapján jelen mcgbízási szerződés hatályba lépése előtt már kifizetett munkad ljak beszámítására jogosult. 12.9.

Szcrződö Felek megerősítik, hogy minden, a Szerződö Felek közölt korábban kelt megállapodás, szerzödés a klllön Megsztlntető megállapodás alapján hatályá t vesztette, azok helyébe jelen szerzödés lép.

12.1 O.

Jelen szerzödésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény és más vonatkozó, hatályos jogszabályok rendelkezésci az irányadóak.

12.11.

Jelen megbízási szerződés I 7 (tizenhét) oldalból álló, 6 (hat) egymással szó szerint megegyező eredeti példányban késztllt, melyet Szerződö Felek átolvasás és értelmezés után, mint az akaratukkal mindenben megegyező! jóváhagyólag lrnak alá.

---.......,M:-:~·); TarJós István

főpolgármester

<'b;:••,.

· ·..,.

_,.//

'' · ·

megbízásából dr. Bagdy Gábor József

~p~~~;;e:~~~r~~yettes A pénzOgyi ellenjegyzési végeztem:

Láttam:

Verő

Tibor ,. ---l'énzUgyi Főosztály vezetője Budapest, 2012. JQ_ hó ...:I napján

17

ÖGY VÉD I MEG BIZ ÁSI SZE RZÖ DÉS l, SZÁMIÍ MÓDOsfTÁSA

20" JúN J7.

;··'

!·. ..

"'·

\.-

(továbbiakban Módosftás) amely létrejött egyrészről

,,

Budapest F4VIiros Önk orm ény zata (105 2 Budapest, VéroshAz u. 9-l l.; törzskönyv i azonosító szém: 735638; KSH statiszt ikal számjel: 15735636-8411-321-01; ÁHTI azonosító: 745192; fizetési (bank)sz émla széma: 11784009-15490012 Fővá rosi Önkormányzat Költségvetési els?..ám olási számla; képviseli: TarJós Istv án, Rlpolgánnester·), mint megbízó (a továbbia kban: Megblz6), másrést.ről

pedig a

Dr. Hidasi és Tér sai Ogyvédi Irod a (112 4 Budapest, Németvölgyi út 62.; képvise li: dr. Hidasi Gábor, irodavezető ügyvéd , BŰK: Ű100039.), mint megbizott (a továbbiakban: Megblzott) (együttesen a továbbiakban: Szerz6dll Felek) között az alulírott napon és hely en, az alábbi feltételek szerint.

I. ELŐZMÉNY I. A Szenildll Felek közöli 2012. október 17-én Ügyvédi megbfzási szer zödés (tovább

iakban Szerzödés) jött létre a CET Közrakt ár projekt kapcsán felmerlllt, illetve a jövőben esetlegesen felmerülő polg ári jógi jogviták körében a Megblzó jogi képviseletének ellátása érdekében.

2. A Kúria, a CET Közraktárépületre ir·ányuló beruhá7..ást megvalósító Porto lnvestment Hungary hitelezőjeként fina nszlrozó MKB Bank Zrt felperesnek, Budapest Főváros Önkormányzata alperessei szemben kötelmi igény érvényesitése iránt inditoll perében, a felü lvizsgálati eljárásbanmeglto?..otl, 2014. február 25-én kelt, Gfv. VII. 30.313/2013 /5. számú Itéletében a perben korábban meghozott jogerős közbenső Itéletet hatá lyon kivül helyezte, és az elsőfokú biróság közbenső ítéletét megváltoztatta, és a keresetet elutasította. Egyben a biróság kötelezte a felperes!, hogy 15 napo n belül fi7..essen meg az alperesnek 152 400 OOO Ft (az ÁFA-t magában fogl aló) együttes első-, másodfokú és felülvizsgálati eljárási költséget (perköltsége t). 3. A Szerződés 6.4. pontja szerint, abb an az esetben, ha a biróság által valamel y peres vagy nemperes eljárásban megftélt perköltség ügyvédi munkadlj része meghaladja a Megbizott részérc az adott peres eljárás után kifizetendő megbízá~i- és sikerdíj együtte s összegét (eseti díjat) a Megbízó a híró ság által, adott eljárásban jogerősen megítélt Ugyvédi munkadíj és az eseti díj kültinhllzetének lisszegél ingyenesen a Megbízottra engedményczi, kUiön erre inínyuló megblzói engedményezési nyilatko zat útján.

,, r

JO!l JúN 17.

.,

'

lll m lll lll lll lll ll "100 003 564 387 1'

4. Megbl7.ó a Szerzödés 6.4. pontja alapján, annak a fent hivatkozott per kapcsán történő végrehajtása érdekében az Ugyvédi munkadljként megltélt perköltségböJ 102 400 OOO Ft + ÁFA (százkétmillió-négyszázezer forint) engedm ényezési összegre irányuló engedményezési nyilatkozatát kiadta, S:r.erződésnek a jelen Módosftás keretén belül történő feiUivizsgálata, a dlja7.ási feltételek Ieszabályozásának szllkségessége mellett. Il. A SZERZÓDÉS MóDOSfTÁS CÉLJA l. Felek célja, hogy a Szerzödés alapján ellátott jogi képviseleti tevékenység ellentételezéseként kifizetett megblzási és sikerdljm, engedm ényezett perköltségre, és ezek mértékére tekintettel a CET Közmktár Projektből szármft7.ó jogviták kapesán még ellátandó ügyvédi feladatok dljazásának egyes feltételeit jelen Módosftás keretében szabályozzák, továbbra is fenntartva a felek közölti Szer:r..ődést a folyamatos, Megbizott általi jogi képviseleti feladatellátás érdekében. 2. Megblzó kijelenti, hogy a CET Közraktár Projekt kapcsán felmerl llő jogvitá kban a Megbizott további jogi képviseleti tevékenységére folyamatosan igényt tart, figyelemmel a Megbizottnak az Ugyben megszerzett ismereteire és magas szlnvonalú s:r..akmai munkájára, valamint a részére eddig megfizetell dfjazás (beleértve az engedményezett perköltséget is) mértékére.

111. A SzERZ ÖDÉS Móoos f1·As TÁRGY A l. A Megbf7.ási Szerzödés 5. pontja helyébe az alábbi rendelkezések lépnek: "5. A Mfo."GHIZÁS DIJA

5.1. Szerződlf Felek rilgzftik, hog)• a jelen megbfzás keretében e/látandó .fe/adatok jellegétől .frlggöen óradfjas, illetve %-ban meghatározo t/ megbizási df}szabásban állapodnak meg az alábbiak szeri/11. 5.2. Jogi ta11ácsadói, okirat szerkesztési, llempere&' és /mtósdgi jogi kép1•iseleti tevéket~J•ség 5.2.1.

Szerzödő

Felek rilgzílik, hogy az órad(jmértéke:

32.50 0,- Ft (azaz harmincketlöezer-ötszáz/(!l'illf) + AFA l óra A Afegbízó igazolt utasítására történő rendkívüli munkm•égzé.1 · (munkaszüneti-. plhen(í-. illetve ünnepnapon töl'lénö mrmkm•égzés) esetén: az alap óradll 50%-kal emelt ii.I'.I'Zege

·l

ÁFA lám

5. 3. Jogi kép••lselet peres eljdrásokban 5.3.1. Megbizoital a jogi kApviseleli te1•ékenységért az adott agyben a Megblzó teljes vagy részleges pernyertességével - és minden rendes , illetve rendkivali jogorvoslati lehetliséget kimeritllen - lezárult peres eljárás után kizárólag sikerd(jra (a továbbiakban: S/kerdlj) jogosult. 5.3.2. A Sikerd/j mértéke a biróság által a Megblzó részére .fogi képviseletitevékenység ellenértékekAnt meg/té/t perköltség 50 %-a, azzal hogy annak IJs.rzege nem haladhalja meg a 40.000.000 Ft+ ÁFA IJsszeget. 5.3.3. A Megblzó részleges pernyertessége eselén a Megbizott a Sikerd(jra a pernyertesség arányában jogosult. Amennyiben a Megbizó részleges pernyertessége esetére az eljáró biróság nem állaplt megJogi kApviseleli tevékenység ellenértékeként perkiJ/tséget, úgy a sikerd (j IJsszege a minden/wr hatályos jogszabályban (jelenleg a 3212003. (VIll.22.) lM rendelet) foglalt d(jszabásnak meg{e/el6en számflott ügyvédi nrunkadf./50 %-a, de legfeljebb 30.000.000 Ft+ ÁFA. 5.3.4. SzerziJdó Felek megállapodnak, hogy Megbizott az ado/l peres eljárásban kötöfl perbeli egyezség eselén az 5.3.2. pontba n meghalámzoli Sikerd/j 50%-kol csiJkkentett iJsszegére jogosult. 5. 3. 5. Szerzódó Felek megállapodnak, hogy az adott peres eljárás nem érdemi befejezése (pl. nem szale/lk a .fogv/lát érdemben e/bírál ó határozat, eljárás megszantetése, megszűnése) eselén a Megbizoli Sikerd(jra nem jogosult. 5.4. Szerz6diJ Felek megállapodnak, hogy a jelen 5. pomba n meghatározott megbízást dfjak magukban fogla(ják Megbizott ••a/amennyi kiJitségét és kiadását, kivéve azokat a kiJitségeket, melyek a Megb/zá kifejezell írásbeli utasitása okán Budapesten kivlll végzel l tevékenysége, vagy előre bejelentell távollétéből 11Jrtén6 visszarendelése miatt keletkeztek. Ezen kiJ/tségeket a Megbizoli számviteli bizonylat és útkimutatás alaj:yáll. iJnkiJitségi szlntenfogosult e/számolni. 5. 5. SzerzcjdiJ Felek kifeJezellen megállapodnak. hogy a peres e(járásokban a biróság által fogerősen megftélt perköltség a Megbízál illeti. 5. 6. SzerziídiJ Felek fen/llariják a jogot, hogy a C/17' Közrtlklár l'rojekllel kapcsolathan a fMIJben ej·etlegesen felmerülő, kiemelten nagy Jelellfőségil ügy eselén a Megbizoff megbízásána k fe/en szerződésben fág{altaktól eltérőfeltételeil kiiliin megállapodásium rendezzék. " 2. A Mcgbi zási Szcrz.ödés 6. l>ontja helyébe az alábbi rendelkezések lépnek:

~

l

••

., 6. FIZET ÉSI Fh'LTÉ 7'ELEK , ELSZA MOLÁ S

6.1. Szerz&IIJ Felek az óradijas megbfzási dij tekintetében havoll ta, mfg a 'Yo-ban meghatározott megbfzási dfjak tekintetében a 6.3. pontban meghatározott esedékességek szerint számolnak el egymással.

6.2. Óradljas megbitlis elszámolása 6.2. l. Sze,·ziJdiJ Felek riJgzftik. hogy az órad(jas megbfzási dij tekintetében a ténylegesen ftlmert/16 munkavégzés alapján ha1•onta számolnak el egymással oly módon, hogy Megbizott a tételes óraelszámolást és az azt alátámasztó dokumentációt tartal mazó, ké-qegyével ellátott teljesitésiJSszesft6 kimutalást a tárgyhól kiJveti J 5. napig megktlldi a Megblzónak a Ieijesités igazolása érdekében. Az ily módon átadalt teljesftés1Jsszesit6 kimutatás a jelen szerzó dés elválaszthatatlan részél képezi. 6.2.2. Amennyiben a megbfzás teljesitése során a munkaidó előre láthatóan meghaladja a Felek által tervezett 30 munkaórát, errlll a Megbizott haladéktalanul kiJteles a Megbizót értesiteni. Ennek elmulasztása eselén a Megbizott a tervezett 30 munkaórán felül t•égzett tevékenységél a Megbfzó fo/é nem számolhalja el. 6. 2. 3. A Megbizó 10 munkanapon befal dOni a telje.vftés Igazolásáró l. 6.3. A %-ball meghatározott megblt.ási df)ak elszámolása 6.3./. Peres eljárásokban a Megbizott Sikerdljá11ak elszámolása : A Megbizott Sikerdijra az 5.3./. pont és a Sikerd(ira alapol adó peres e(járás alapján jogosult azzal, hogy a Sikerdljról ktiltJn számlát köteles kiállitani. 6. 4. Hiánypótlás szakségessége eselén a hiányok pótlásái~a Wrténö fe/szólftás és annak alaJ!ián a hiányok Megbizott általi pát/ás ának időtartama a teljesítésigazolásm megállapított határidökbe nem számft bele. Ilyen esetben a teljesltésigazolásról való diilrtésre megá llapított határidők legfeljebb a hiányok Megbizott általi pát/ásától számítolt 5 munkanappa/ meghosszabbodhatnak. Szerződ{f f.elek rtJgzltik, hogy a te/jeslté.ligazo/ás kiállítására a Jogi Főoszlá(J• vezetq/e jogosult, a Pénzügyi Főpolgármest er-helyel/esi Iroda részéről a 4.4. pcmthcm k!/eltJ/t személy á/talttJrtélf(

6.5.

és rendelkezésre bocsátolt dokumellláció alapián.

} szakmai elcíké.\·zltés

6. 6. A te(;esítésigazo/ás során a Meghízó u te(jesíté.1· igazolásáru k!ieliJlt numkatórsa ú(ián el/eniírzi, szakmailag igazo(ia a Megbízási JJ(i jogo.nágát. tJsszegszerííségét. a megfelelclminlíségíí te(iesíté.lt.

A Ieljesités csak akkor igazolható, ha a teljesitésre jog osu lt el/enOrzése sor áll meggy{Jz&liJtt arról, hogy a munka elvégzése, a teljesitelt szo /gá ltat ás a kiJtelezettségválla lás tartalmának meg/éle/t, azaz a Me gbi zot t elszámolása a valóságot tfJkró%1, az abbali t•iJgzitett mu11ka ténylegesell elvégzésre kerti/t, azt megfele/lJ min6ségben, szerzlldésszerilen te(Jesitették, illelt'l! a szolgáltalás folyamatosallle/jesil/. 6. 7. Megbiz6 válla(ja, hogy a teljesltéslgazolások kiállitásán ak megtiJrléntér{J/ a Megbizoltat minden esetben haladékfalaiiul értesfll.

6. 8. A Me gbi zol i a std mlt lját a telje sltésfgtiWitfs megiiJrténtét kiJvet(J en jog osu lt klállftanl. 6.9. Megbizó kiJteles a Megb(zási Dlj at a Megbizoli által szabályszerDen kiá llit ott számla Mzhr~zvéte/ét kiJw tt1 J5 munkanapon belill Megbizott Ma gya r Kalket'8si«Jdelml Bankn61 (MKB Bank Zrt.) t>ezetett /030000220119832-00003285 számú számlt fla javára átutalással kiegyenllteni. Me gbi zot t kiJteles a számldn follilnl etni a Pé11zfJgyi F{Josztály nevét és a 882/IKIJzraklárak (Bálna) azonos itól - en11ek elmaradása fizetési kés ede lem eselén a kamatkiJvetelést kizátja.

IV. ZÁRÓ REN DEL KEZ ÉBE K l. Jel en Mó dos ftás 5 oldalból álló , 6 egymással szó szerint megegy ező eredeti pél dán yba n készaJ t, melyet Szerzö dö Felek átolvasás és érte lme zés után , mint az aka ratu kka l mindenben megegyező ! jóv áha gyó lag írnak alá. 2. Fel ek kije len tik, hogy a Szerzö dés jele n Mó dos ltás saln cm érintett rendelkezései tov ább ra is érvényben és hatályban maradnak. DR.

2014. n1ájus q.

1

lUDASI CJÁBOR Ogyv6d, irodllvozcc6 Dr. Hldaal ál Társ édll roda

·s.

H·ll 24 Dudapost, ll 6162. Thi: (+361) 269·357 p . ( 3 269-3581 Mobil:+ 8 2 S lolemel: www. hldWii. u ~ ai [email protected]

f

----·---;-::

l

---;--:-:-·-

--·~-·~.~,

Me gbl zó Tar lós István ·

.· ·

M. Dr. Hidasi és Tá · · 1 ( gyvédi Iroda kép vis ele l en: dr. Hidasi bor irodavezető ll •yvéd

l

főpolgármester

megbf7.ásából dr. Bag dy Gáb or Józ sef

. . . f{lp~igármcs~c.'i"~.~.loelles

·'

.f/;

[.!(( ,

/ol .• ,~

A pénzügyi elle nje gyz ési végeztem:

Láttmn:

~

. ~ ...

·-- --

·-- --- . .

--

. ----- ---·- ···Verií Tib or PénzOgyi l'üo szt ál) vczcti\,ic / -

----· ·---- --

---------··

Sárádi Káhnánné dr. ·· fi'ljcgyzö Hudapcst, 2014. :_· ... hú _}.:.napján

5

' '

. ÜGYVÉDI MEGBÍZÁS! SZERZÓDÉS

2. SZÁMÚ MÓDOSÍTÁSA (továbbiakban Módositás) amely létrejött egyrészről Budapest Főváros Önkormányzata (1052 Budapest, Városház u. 9-Il.; törzskönyvi azonosiló szám: 735638; KSH statisztikai számjel: 15735636-8411-321-01; ÁHTI azonosító: 745192; fizetési (bank)számla száma: 11784009-15490012 Fővárosi Önkormányzat Költségvetési elszámolási számla; képviseli: TarJós István, főpolgármester), mint megbízó (a továbbiakban: Megbizó), másrészről

pedig a

Dr. Hidasi és Társai Ügyvédi Iroda (1124 Budapest, Németvölgyi út 62.; képviseli: dr. Hidasi Gábor, irodavezető ügyvéd, BÜK: Ü100039.), mint megbizott (a továbbiakban: Megbizott) (együttesen a továbbiakban: alábbi feltételek szerint.

Szerződő

Felek)

kőzőtt

az alulírott napon és helyen, az

I.ELÖZMÉNY l. A Szerződő Felek közölt 2012. október 17-én Ügyvédi megbizási szerződés (továbbiakban Szerződés) jött létre a CET Közraktár projekt kapcsán felmerül!, illetve a jövőben esetlegesen felmerülő polgári jogi jogviták körében a Megbízó jogi képviseletének ellátása érdekében. 2. A Szerződő Felek 2014. június 13-án módosították a Szerződést (1. Számú Módositás) a CET Közraktár Projektből származó jogviták kapcsán még ellátandó ügyvédi feladatok díjazásának egyes feltételei tekintetében. 3. Megbízó kijelenti, hogy a CET Közraktár Projekt kapcsán felmerülő jogvitákban a Megbizott további jogi képviseleti tevékenységére folyamatosan igényt tart, figyelemmel a Megbízottnak az ügyben megszerzett ismereteire és magas színvonalú szakmai munkájára, valamint a részére eddig megfizetett díjazás (beleértve az engedményezett perköltséget is) mértékére.

III. A SZERZÖDÉS MÓDOSÍTÁS T ÁRGYA

A Megbízási

Szerződés

7. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép:

"7. A SZERZŐDÉS HATÁLYA ÉS IDŐTARTAMA 7.1. A Szerződő Felek megállapodnak, hogy jelen megbízási szerződés 2015. december 31-ig terjedő határozott időtartamra jön létre, és aláírása napján lép hatályba.