55.
I
évfolyam.
U8 U
l>
'i
3. szám.
CIuj, 1940. március 1.
MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ E R D É L Y R É S Z I M É H É S Z - E G Y E S Ü L E T HIVATALOS LAPJA Felelős szerkesztő:
TÖRÖK az
BÁLINT
EME tb. alelnök—főtitkára.
Szerkesztőség és kiadóhivatal: S | r
^ " ' ^
I
1 6
Teleion 21-58. sz.
Szerkesztő:
SEYFRIED FERENC I
a z
E
M
E
titkára.
Inscris la Onor. Tribunal Gluj, sub Nr. malr. 8. // Bejegyezve a cluji Törvényszéknél, 8. sz. alatt.
Á jövedelmező méhészetről. Irta: Balogh Jenő. H a b á r m i h e z is fogok a N a p alatt, e l ő b b e l g o n d o l o m , eltervezem s csak, h a megtaláltam a számítá somat papíron, jöhet a gyakorlat. M e r t a h o g y b e s z é l ü n k és t u d u n k ü z e m i g a z d á l k o d á s r ó l v a g y szigo r ú a n „ t a r t o z i k és követeilel" irá n y í t o t t gyár, illetve üzemvezetés ről egyáltalán n e m banalitás üzem t e r v azerinti m é h é s z e t r ő l t á r g y a l n i . Igaz u g y a n , h o g y m i m é h é s z e k b i z o n y o s r o m a n t i k á t s z e r e t ü n k ve gyíteni f o g l a l k o z á s u n k b a , d e gon d o l k o z z u n k c s a k r e á l i s a n . Szere t e m a m é h e t ö n m a g á é r t is, d e időt, pénzt, munkát fektetek bele, t e h á t értéket adok. Magától értetődően ellenértéket v á r o k , — a d o t t esetben mézet, lépet — rajt, a m i i s m é t pénzre váltható. H a pedig tőkét a d t a m méhésze t e m h e z , a k a m a t o t is m e g kell k a p nom utána. A jövedelmező méhészet h á r o m főkelléke: I. a terep, m i n t a l a p , a 4 k m . s u g a r ú méhlegelővel. II. A terepet k i h a s z n á l ó méh és III. a
méhész.
E h á r o m céltudatos összmunkájának eredménye a hasznot hajtó méhészet. N é z z ü k m o s t kissé részleteseb b e n a tényezőket.
I. Az első tényező a d v a v a n , csak a helyes megválasztás a mi feladatunk. Ahol a f ő s z e m p o n t a fekvés és a m é h l e g e l ő m i n ő s é g e . II. A m á s o d i k tényező a m é h , I s t e n a d t a ösztönénél fogva végjzi a munkáját. Gyakorló méhész azon b a n tapasztalja, hogy ugyanazon a d o t t s á g mellett m é g h a s o n l ó erős ségű c s a l á d o k n á l s e m m i n d i g az e r e d m é n y . O k lehet itt esetleg az öröklött tuldjdonság, a méhlakás m i n ő s é g e , a tenyésztési és m é z t e r melési m ó d s z e r e k különbözőség|e. T a n f o l y a m a i m o n és m é h é s z e t e m b e n is a t e r m é s z e t e s s é g n e k v a g y o k a hive. H o g y k a s vagy k a p t á r képezi-e a tenyésztő i r á n y t , egyéni dolog. A k a s mellett szól a kis tőkebefekte tés s emellett a célt kielégítően szolgálja. H á t r á n y a a kellő betekinthetőség hiánya. Ez azonban kezdő méhésznél éppen előnyösen k i z á r j a az o k t a l a n beavatkozást. T e r m é s z e t e s e n a s z a k e m b e r kezé b e n viszont a k a p t á r való. III. A h a r m a d i k t é n y e z ő : a jó m é h é s z észszel, szívvel és lélekkel dolgozik. E z e k u t á n g o n d o l o m , jó szolgá latot t e s z ü n k , h a a fentiek u t á n első s o r b a n is k e z d ő m é h é s z t á r s a i n k n a k n é m i i r á n y v o n a l l a l szol-
46 g á l u n k a g y a k o r l a t i megvalósítha tóság tekintetében m o n d j u k egy öt éves terv k e r e t é b e n . Feltétel: jó méhlegelő és a m é h é s z t á r s n a k leg a l á b b egy E. M. E. t a n f o l y a m i a l a p t u d á s a . K a p t á r alatt Egyleti n a g y v a g y kis, esetleg m á s n a g y k e r e t ű , de m i n d e n esetre felül kezelhető j ö h e t s z á m í t á s b a . Mert a Blénessy s z a k t á r s ú r által t a l á l ó a n „ h á t u l -a
Kiadás
feledjük, h o g y a felszerelés holt tőke. Mert n é z z ü k c s a k g a z d a s á g o s a n , m i r e is lehet szüksége egy 5—10 családos m é h é s z n e k . Először is u g y a n a n n y i jól készített és felsze relt k a p t á r r a , a m i a k e r t b e n fák alatt 4—4 cölöpre felállítva s h a deszka félfedélle] eső ellen kellőleg m e g v é d t ü k , be is i n d í t o t t u k m é h e -
Bevétel
Irányzat
2 parasztkas 700 L 1939 4 kaptár 2400 „ lll. hó. műlép 600 „
1910
1941
1942
1943
tenyésztő
6 kaptár 3600 L műlép 900 „
% tenyésztő '/3 termelő
7 családtól 13 kaptár 7800 L á 10 kg — 70 kg. műlép . 1900 „ = 2800 L.
»
20 családtól 15 kaptár 9000 L műlép 2200 „ á 10 kg. = 200 kg.
= 8000 L.
11,000 L
töltő -nek n e v e z e i t e k , a m i h e z m é g t a l á n a z „időtöltő"' jelzőt is a d hatjuk, túlhaladott már. Nem állítom, h o g y ez így telje sen m e g v a l ó s í t h a t ó felállítás, de sa ját t a p a s z t a l a t b ó l bizonyíthatom, h o g y n e m c s u p á n elméleti. A k a p t á r a k h á z i l a g való elkészítése és a rajzó c s a l á d o k k a s b a n t ö r t é n ő el helyezése esetén a k i a d á s legalább 50%-kal c s ö k k e n h e t . N e m a költséges b e r e n d e z é s és felszerelés a cél, h a n e m erős csa lád. É p í t h e t e k én a k á r m i l y e n dí szes méhest, a b b ó l m é g egyetlen csepp mézet se pergetett senki. Ne
Állapot év végén
4 raj
6 család (2 kas, 4 kaptár) értéke 4700 L.
6 raj
12 család (2 kas, 10 kaptár) értéke 10,700 L
-
4 családtól méz 10 kaptár 6000 L á 8 k g . = 32 kg. műlép 1500 „ = 1200L.
35 600 L
Raj
10 raj
22 esal'd 2 1,000 L.
13 raj
35 család 30,000 L.
V3 tenyésztő / termelő
15 raj
50 család
a
3
40,000 L. össz- 40,000 L. érték 11,000 „ 51,000 L.
szelünket. Pergető, m ü l é p p r é s , m é hes, lépszekrény, lépfertőtlenitő fel szerelés befektetés az 50—100 csa ládos m é h é s z e t velejárója. Nem a cifra m é h e s , de a tisztán t a r t o t t k a p t á r a k , c s a l á d o k töltik meg a m é z e s k a n n á k a t . S h o g y m i m i n d e n n e k lehet oko zója pl. az e l h a n y a g o l t m é h e s , e r r e igen sokszor l á t t a m példát. Hogy egyebei n e e m l í t s ü n k , a költésroth a d á s itt üti fel tanyáját, veszé lyeztetve a k ö r n y é k jól gondozott méhészeteit is. Szeretni kell a m é h e t n e m c s a k a mézéért, h a n e m ön m a g á é r t is.
47
Á kolozsmegyei méh kubitális mutatószáma. A helybeli Gazdasági Akadémia kisháziáttattenyésztési tanszékén Far kas Árpád gazdasági akadémiai ta nár érdekes kutatásokat folytatott a Transylvaniai méh egyes jellemző tulajdonságainak megállapítására. Alább közöljük kivonatosan a méh rendszertani ismereténél fontos ku bitális mutató szám (index) mérési eredményeit. A kubitális mutatószám (Cubitalindex) a német iskola szerint a méhfajták megállapítására pontos a d a t o t szolgál. Ambruster és főleg Zandcr k u t a t ó k k a l szemben, akik a méh p o t r o h á n lévő sárgaszíneződés szerint csoportosították a földrajzi fajtaváltozatokat, G. Götze nem t a r t o t t a elegendőnek a szint, mivel a földrajzi elhelyeződéstől függően túl változónak bizonyult, hanem kevésbbé változó morfológiai ada tok után k u t a t o t t . A kubitális mutatószám a méh első szárnyán lévő Nervus recurens kiindulási pontjának helyzetét fejezi ki a kubitális sejttől kezdődően a Nervus cubitális kiindulási pontjá hoz viszonyítva. G y a k o r l a t i szempontból minket a Götze által megállapított földrajzi Helység
Vizsgált méhek száma
Kolozsvár — — — Mezőőr — Szucság — — — — Mezőhosszúfalu —
50 50 46 50
faj v á l t o z a t o k érdekelnek. G ö t z e a kubitális mutatószám szerint 5 cso p o r t b a osztotta a méheket. I. csoport: 1,0—1,5; varietas Letóeni. I I . csoport: 1 , 5 — 2 , 0 ; var Meli fica. I í í . csoport: 2 , 0 — 2 , 5 ; var. Ligustica, Melifica és részben Carnica. I V . csoport: 2 , 5 — 4 , 0 ; var. C a r nica, Cyprica, Fasciata és részben Indica. V . csoportot a 4,0-es kubitális m u t a t ó s z á m o n felüli méhek alkotják és az Indica varietáshoz t a r t o z n a k . A további felosztást Buttel-Reepen általánosan elfogadott osztályo zása szerint végezte.
A vizsgálati méheket 1 9 3 7 n y a r á n gyűjtöttük Kolozsvár és vi déke egyes helységeiből. A mérése ket 1 9 3 8 február h a v á b a n eszközöl tük. Minden helységben egy méhé szetet dolgoztunk fel és minden mé hészetből j o fiatal méhet m é r t ü n k meg, — olvassuk az értékes beszá molóban. A mérések eredményét a táblázat tünteti fel:
Cubitolindex
középarányos
Összefoglalás: 1. A kubitális m u t a t ó s z á m jó szol gálatot tesz a méhek földrajzi fajta változatainak meghatározására, de az elterjedés pontos behatárolására más jellemző a d a t o k a t is tekintetbe kell vennünk. Ezen adatok még nin csenek részletesen kidolgozva. 2. A z E. M. E. székhelye és vi déki m é h á l l o m á n y á n á l 2 , 5 — 3 , 0 k u
2.85 2,91 2 66 2 96
Közép htba- Változékonyhatár sági koefisiens
0,008 0,0058 0,0074 0,0015
1,964 1,412 1,424 0,3 8 C
Standard deviáció
0,056 0,041 0,038 0.011
bitális m u t a t ó számot találunk. Az a d a t o k a négy eset közül h á r o m eset ben inkább a 3,0-ashoz közeledik. 3. A megvizsgált méhek a G ö t z e felosztása szerint a I V . csoportba so rolható, ahova a Carnica, Ciprica, Fasciata és részben az Indica t a r t o zik. A Ligustica (olasz) méhtől egy, a Melifica (német) méhtől pedig két csoport választja el. Seyfried Ferenc.
48
Á gyurgyóka. Egyéb neve: piripió, török fecske, gyurgyalag, földi rigó, méhmadár, méhész. (Herops apiaster L.) Az E M E nagy közgyűlésén Sikó Gergely Sántimbru de Mures-i méhésztársunk részletesen beszámolt a gyurgyalag méhész m a d á r k á r t é t e léről. Méhészetét évről-évre rendsze resen felkereste egy nagyobb csapat és különösen esős idaben óriási ká r o k a t okozott. A gyurgyalag április hóban érkezik és a kipusztított da rázsfészkekbe telepedett vagy a martos helyek repedéseibe. Szerinte évenként 3-szor is szaporít és kí vánatos lenne, h a az E M E különle ges vadászfegyver engedélyt eszkö zölhetne ki az illetékes k ö r ö k t ő l .
Leírás. Rigónagyságú, de kar csúbb madár, színe és egész megje lenése szerint, m i n t h a nem is a mi éghajlatunkból, hanem messze dél szakról való volna, oly gyönyörű és csillogya-ragyogó és oly különös a formája. Begye aranysárga, melle, hasa gyönyörűen sötétzöld; homlo k a tövin fehér, a z t á n zöld; szemén át fekete paszta, n y a k á n , a mell felé, fekete kaláris; tarkója, dolmá n y a sötét fahéjszínű, a szélek felé világosodó, f a r k a zöld, két középső tolla nyílszerűen kiálló; lába k u r t a , kucorgásra alkalmatos, szeme k á r -
A választ Biró Pál tagtársunk a d t a meg, aki gyakorlatból ismeri a m a d a r a t . A vadászfegyveren kivül — amit sajnos csak a rendes k ö r ü l mények k ö z ö t t v á l t o t t engedéllyel szabad használni, — jól lehet véde kezni a méhes előtt k a r ó k r a kihú zott sodronnyal is. A z egy-két sor sodronyt kb. mellmagasságiban kell kifeszíteni és minél sűrűbben p a p i r t vagy még jobb tollút felfüggeszteni, ami a szélfuvásra mozog es elriassza a szépkinézésű, de nem kivánatos vendégeket. A l á b b közöljük Hermán Ottó nagyszerű leírását a gyurgyalag, il letve piripió m a d á r r ó l :
minpiros, csőre hajlott és hegyes. Elég csodálatosnak tetszik, hogy ez a ragyogó m a d á r méter hosszú csö vet váj sáncokba, földes szakadé kokba, melyeknek végében vari a fészkelő b a r l a n g ; kevés m o h á r a és egyéb növényzetre letojja a tojó öt, néha ' í v o k , majdnem golyóalakú, tiszta fehér, fényes tojását. Élete módja. H a fészkelésével a földhöz v a n is t a p a d v a a piripó, egyébként a levegő m a d a r a , mely re pülése szerint akár versenyre is kel hetne a fecskével. Verőfényes n a p o kon a piripónál szebb m a d a r a t m á r k í v á n n i sem lehet és a n n á l szebb, mert nagyon szeret csapatban röp dösni, v a l a m i n t hogy fészkeit is tele-
49 pesen vájja a földbe. H a n g j a sivító, de részben tilinkószerü is. T á p l á l é k a mindennemű repülő bogársereg, kü lönösen pedig a n n a k fulánkos része; mindennemű darázs, poszméh, földi méh; de a gazdasághoz tartozó hasz nos méh is. Verőfényes időben felkeresi a sikság gödrös helyeit, hol a földi méh sokaságban t a n y á z i k és függögetve
is lesi a k i b ú v ó k a t . H a darázsfészket tud meg, odatelepszik és nagy ügyes séggel kapkodja el a ki- s berepülő d a r a z s a k a t . Az esős időt nem sze reti és ilyenkor a méhesek tájára te lepedik, hogy mindenképpen méhek hez jusson: ez határozottan kártétel és nem tűrhető. Őszre elvonul és csak késő tavaszszal tér vissza.
Március a méhesben. A tisztuló k i r ö p ü l é s u t á n , m e g ejtjük az első t a v a s z i átvizsgálást is. E z a k o r a i vizsgálat i n k á b b csak b e t e k i n t é s a c s a l á d o k b a . Megálla p í t j u k a család mézkészletét s azt a szükségszerűit a m é n e k n e k hoz z á f é r h e t ő v é tesszük. M i n d e z t azon b a n végezzük g y o r s kézzel, m e r t a fészek h ő f o k á r a i g a z á b a n csak e z u t á n v a n n a g y szükség. Kivételt itt c s a k a h a s m e n é s e s családok képezhetnek, melyeket m i h e l y t lehetséges tiszta k a p t á r b a és tiszta l é p e k r e h e l y e z z ü k . A melegedő n a p o k f o l y a m á n ál l a n d ó a n figyeljük a c s a l á d o k j á r á sát és viselkedését, m e r t k ü l s ő jelek ből is í t é l h e t ü n k . Az anyátlan v a g y öreg anyás és gyenge családokat megmutatják m a g u k a m é h e k , m e r t hisz ezek az á l l a n d ó k u t a t á s és t á m a d á s a l a n y a i H a a lisztezési ellenőrzés a rab lás kétségtelen jelenlétét igazolja, m é g k e v é s b b é k e d v e z ő i d ő esetén is szétbontható az Uyen család, hisz a fiasitás m e g h ű l é s é n e k a veszélye ezeknél n e m áll fenn. Anyátlanság esetében m o s t c s a k tartalék anyával segíthetünk, ha a c s a l á d elég n é p e s . E n n e k n e m lété ben üzemileg n e m o k a d a t o l t az ilyen család átdédelgetése. Egye sitjük egy g y e n g é b b jó a n y á s csa l á d d a l , m i által azt t e r m e l ő , ill. te nyésztővé segítettük. Általános jel szó lévén a m é h é s z e t b e n c s a k erős és vitális energiával r e n d e l k e z ő csa-
l á d o k beállítása. Feleannyi erős, mint kétannyi gyenge család. Az alany ás családokat azonnal kiseperjük, m i h e l y t az i d ő engedi. M u n k á s m é h e i a szomszéd c s a l á d o k a t felerősitik, a púpos fiasilásl ki vágjuk és elégetjük. Az idő k e d v e z ő b b r e f o r d u l á s a ese tén m e g e j t j ü k a m o s t m á r tüzete sebb átvizsgálást. A kisepert hulla dékot átvizsgáljuk, m e l y b ő l a csa ládok kiterjedtségére, a h u l l á k b ó l p e d i g a telelés m i l y e n s é g é r e követ k e z t e t ü n k . A hullott méheket tüze tesen vizsgáljuk nem-e találjuk kö zöttük az anyát is. Az esetleg p e n é szes lép e l t á v o l í t a n d ó , a m e l y k ü l ö nösen az alsó k i j á r ó és így tökélet len levegőcsere k ö v e t k e z m é n y e . Ehczö családok ismertető jele az utolsó erejével r ö p d e s z k á r a kitá m o l y g ó egy p á r m é h — de h a m é g a lépeken kapaszkodók szárnyukat m o z g a t j á k — az ilyen c s a l á d m é g megmenthető. Ha mozdítható a kap tár ú g y z á r t helyiségben előbb lan gyos mézes vizzel m e g p e r m e t e z z ü k , u t á n a a mézkészlettel ellátva régi h e l y é r e visszük. A n e m m o z d í t h a t ó k a p t á r b a n este felé végezzük el a felélesztést ( r a b l á s elkerülése) és a mézes keretek berakását, mely u t á n , h a b u r k o l t meleg téglát te s z ü n k a k a p t á r b a úgy reggelre a c s a l á d elfoglalja a helyét. Megjegy zem, hogy a m á r egyszer eléhezett család anyja a nyár folyamán ok vetlen kicserélendő, é p p e n a szer-
50 vezetében az étkezés folytán h á t r á n y o s a n előállott változás m i a t t . A n e t a l á n m á r m e g i n d u l t és az éhezés m i a t t felszaggatott fiasitás szintén elégetendő. Sőt h a l á t s z a t r a ép volna is, m é g az esetben s e m ajánlatos a meghagyása, mert a c s a l á d elerőtlenedése folytán b e k ö vetkezett h ő c s ö k k e n é s m i a t t n e m megbízható már. E n n é l a v i z s g á l a t n á l sem o k a d a tolt, h a szüksége n e m m u t a t k o z i k a fészek szétszedése. A fészek a c s a l á d szentélye. Az első fiasitásos k e r e t tájékoztat a n n a k kiterjedtsé géről és milyensége az a n y á r ó l . Fő szempontok. V a n - e a család n a k elég és jó méze, virágpora és tud-e gondoskodni vízről. E z u t ó b b i r a legideálisabb helyzet h a belső melegvíz Hatóval r e n d e l k e z ü n k . A k ü l s ő melegvíz i t a t ó esetében a csepegős r e n d s z e r a h i g é n i k u s . H a a fészek m ö g ö t t i közvetlen k e r e t e t m e g k a p a r t u k , l a n g y o s víz zel is m e g p e r m e t e z t ü k és a csalá dot jó meleg burkolással elrendez t ü k , úgy az első t é n y k e d é s ü n k vé get is ért. Megjegyzem, hogy a családok b u r k o l á s a igazán c s a k mostantól f o n t o s egész a m á j u s i meleg éjsza káig. Az első v i r á g p o r t a d ó n ö v é n y e k megjelenésével megfigyeljük a csa ládok hordását s h a s z o r g a l m a s a n h o r d j a ú g y ezt m i n t a vizet, ú g y azt r e n d b e n levőnek m o n d j u k . A h ó n a p közepe táján korábbi tenyészetü v i d é k e n m e g k e z d h e t ő a számitó etetés, tekintet n é l k ü l a csa l á d mézkészletére. Legideálisabb módja a tartalék m é z e s k e r e t f e l k a p a r v a és g y e n g é n l a n g y o s vizzel m e g p e r m e t e z v e . E n n e k n e m l é t é b e n mézzel ill. c u k o r s z i r u p p a l való etetés jön s z á m í t á s b a , eleinte 2:1,, k é s ő b b lehet 1:1 a r á n y ú a vegyítés, etető Iádika vagy lépbe b e c s u r g a t á s f o r m á j á b a n , de mindig csak éjszakára. A megkez d e t t számító (spekulatív) etetést fő-
hordásig folytatjuk s mivel ü z e m i méhészet enélkül nem alapozható, t e h á t m o n d h a t n á m kötelező is, m e r t c s a k így n y e r ü n k f ő h o r d á s r a egyéb a d o t t s á g o k mellett is 50—70.000 egyedü m a m u t c s a l á d o k a t , a m e l y bőségesen t u d j a viszonozni befek tetéseinket és f á r a d o z á s a i n k a t . S z ó l h a t n á n k végezetül m é g rövi d e n a fehérjés etetésről. K ö z t u d o m á s ú lévén, h o g y a vi r á g p o r főleg fehérjét t a r t a l m a z , te hát, h a ezt fokozzuk, így a fiasít á s t segítjük elő. L e g t ö b b fehérjét é p p e n a tojás fehérje t a r t a l m a z v á n , t e h á t ez jöhet s z á m í t á s b a . Göize, n é m e t m é h k u t a t ó fehérje t a r t a l m ú mézlepényt készít a követ k e z ő m ó d o n : Tojásfehérjét megszá r í t j u k és p o r r á őröljük. E b b ő l 30 gr-ot 70 gr. mézzel e l d ö r z s ö l ü n k . Most s ű r ű c u k o r s z i r u p o t főzünk 850 gr. c u k o r b ó l és 1 liter vízből, h a langyossá hűlt hozzákeverjük a fehérjés m é z e t és a z egészet t á b l á k b a ö n t j ü k . A m e g h ű l t t á b l á k a t be a d á s előtt kevés vízzel b e k e n j ü k . A fehérjés etetést a k o r a i eteté seknél évek óta sikerre] a l k a l m a zom a következő leegyszerűsített m ó d o n : T o j á s fehérjét h a b n a k ver ve a h h o z v é k o n y c s u r g a t á s s a l ete tésre s z á n t l a n g y o s s z i r u p o t a d o k folytonos keveréssel 1 k g r . s z i r u p h o z 1—2 tojásfehérjét s z á m í t v a . A b e a d á s a m á r közölt m ó d o n tör ténik — mindig csak annyit, amennyit egy éjszaka elhord a csa lád — vagy amennyi egy a fészek mögötti közvetlen keretbe belecsurgathaló! H a m é g m e g e m l í t j ü k , h o g y az első v i z s g á l a t n á l észlelteket fel jegyezzük, é p p e n a j ö v ő r e való o k u lásból is g o n d o l o m , általában a márciusi teendőket kimerítettük. A t e r m e l ő ill. tenyésztő i r á n y ú kiváválasztásról "az áprilisi t á j é k o z t a t ó k e r e t é b e n k í v á n u n k szólni. M a g y a r v a l k ó , 1940. febr. 15. Balogh Jenő, ref. ig. t a n í t ó , m é h é s z .
5í
Az anyanevelés és az egyleti kaptár. Irta:
H o m p o l a József
Minden méhész tudja, hogy a méhcsalád tengelye: az anya. A n y a nélkül nincsen a méhcsaládnak élet lehetősége. H a öreg az a n y a : népte len a család. H a a l a n y ás a család: h a m a r pusztulásra v a n ítélve. A méhcsalád ösztöne: a lét- és fajfentartás. A fajfentartás eszköze a fiasitás. Sok fiasitást csak a petéző képességének teljes birtokában lévő fiatal a n y a biztosit. T e h á t fejtege téseimet összesítve, kimondhatjuk, hogy egészséges, életrevaló család tengelye:
a fiatal
anya.
A méhészet célja: méztermelés. Ezt a célt csak népes családokkal tudjuk elérni. Népes családot csak erejének delében levő a n y a tud te remteni és nevelni. Tehát a mézter melés előfeltétele: petézőképességének levő fiatal anya.
az erejének és teljes birtokában
Minden méhész első szabályként állítsa fel m a g á n a k : Fiatal 2 éves nél nem idősebb a n y a a méhészet vezérlő tengelye. T e h á t a méhész 2 évesnél idősebb a n y á t ne tűrjön meg a méhesében. Ezt azonban csak anyanelevés utján lehet elérni. T e h á t az a n y a nevelés gondolatát ne hanyagolja el a méhész egy percre sem. A méhészkedés tehát olyan i r á n y b a n vezetendő, hogy minden méh családnak legyen anyanevelője. Mi vel pedig külön-külön anyanevelő készítése költséges, kezelése nehéz kes; az anyanevelő problémáját, az illető család kaptárjában kell meg o l d a n u n k . A gyakorlati keresztül vitel nagyon egyszerű a r a k o d ó k a p t á r o k n á l vagy fekvő k a p t á r o k nál, ahol a keretek „hidegre" v a n n a k beállítva, azaz éllel a r ö p l y u k n a k . A z ilyen k a p t á r n a k a bal oldalán v á g u n k egy r ö p l y u k a t , 3 keret helyet f e n n t a r t u n k az a n y a nevelő céljára és a z t egy választó és
jegyző.
egy fedődeszkával teljesen elkülö nítjük a családtól. A 3 kereten n e velhetünk egész n y á r o n át annyi a n y á t , amennyire csak szükségünk van. Az anyanevelés legegyszerűbb módja az ilyen k a p t á r b a n a k ö v e t k e z ő : Május h ó n a p közepén v a g y elején (a család erősségétől füg gően) a k a p t á r baloldalán lévő r ö p lyuikat megnyitom; a kivett kis fadugó r ö p p á l y á n a k fel is használ ható azonnal. A családtól kiveszek egy üres — egy fiasitásos (fedetlen dolgozó fiasitás, amelyéken lehető leg legyen 1 — 2 — 3 napos pete) és egy mézes lépet és behelyezem az anyanevelő részbe; éspedig a k ö v e t kező sorrendben a röplyuk elé: az üres u t á n a a fiasitásos, u t á n a a mé zes lép. Ehez hozzáseprek még r — 2 keretről dajkáló méheket. A z u t á n ezt a családot elválasztom egy v á lasztódeszkával az anyás családtol és pontosan lefedem. A család az a n y á v a l dolgozik rendesen, mézel stb. A z anyanevelőbsn levő család anyabölcsőt húz, a n y á t nevel. Leg később 25 n a p m ú l v a megnézem, hogy áz új a n y a m e g p á r z o t t - e és van-e szabályos dolgozó fiasítása? H a igen, készen áll az új fiatal p á r zott anya. Az a n y a cserélése pedig a követ kező m ó d o n történik. Kikeresem az öreg a n y á t és eldobom, vagy meg ölöm vagy szükség esetén a k ö r ü l mények szerint más anyanevelőbe teszem stb. Felveszem a választó deszkát és erősen megfüstölöm m i n d a két családot és így h a g y o m 3 — 4 óráig. Mire a méhek kiszellőztették a lakást össze is szoknak és minden aggály nélkül összetolom a kere teket. Szerény véleményem szerint az egyleti k a p t á r o k a t ebben a szellem ben javítani kellene és pedig a bal-
52 oldalára r ö p l y u k vágandó, választó deszkával és fedődeszkával l á t a n d ó el, az anyanevelő férőhely. Mivel pedig az anyanevelés miatt a k a p tár fedett méhesben nem igen állhat, mert sok helyet foglal el, csak sza badban gazdaságos; minden körül mények között forduló pántra (zsanérra) járó m o z g a t h a t ó lábak kal kellene felszerelni^ melyek szük ség esetén a k a p t á r 2 oldalához felcsatolandók. í g y ha üzemben van,
áll szabadon a lábán, de viszont szállításkor a lábak felcsatolhatok a k a p t á r oldalához anélkül, h o g y a legkisebb mértékben is a k a d á l y o z n á a k á p l á r t a k á r a kezelésben, a k á r a szállításban. N e m t u d o m eléggé hangsúlyozni, a fiatal a n y a fontosságát. Méhész társaim figyelmét felhívom egy k ö rülményre, amely minden kétség k í vül t i t k a a többtermelésnek: 2 éves a n y á n á l idősebbet ne tűrjenek meg
Alsó és felső kijáró. I r t a : Blénessy Károly. A kaptái-vitákkal kapcsolatban e k é r d é s sem h a g y j a p i h e n n i a m é hésztábort. Ki n e m sajnálja a f á r a d s á g o t és a m e l l e k e t «iem a z í r ó a s z t a l m e l lett, vagy a l a b o r a t ó r i u m b a n fi gyeli, h a n e m felkutatja a t e r m é s z e t ö l é n . tenyésző „ v a d " m é h c s a l á d o k a t , a n n a k el kell i s m e r n i e , h o g y a z o k a k i j á r ó n y i l á s b a n s o h a sem v á l o g a t n a k , de h o g y a r r a szigo r ú a n merőlegesen épített lépet va l a k i talált volna, alig h i n n é m . Lát hatta, hogyha valamelyik élével épített e b u v ó l y u k felé, h a n e m is p o n t o s d e r é k s z ö g b e n , de v a l a m i lyen f o r m á b a n ferdén mégis csak épített eléje egy védőlépet. És mégis ezen g y a k o r l a t i t a p a s z t a l a t d a c á r a a s z a k í r ó k n a g y o b b száza léka a h i d e g építkezésnek o l y a n h a r c o s a , h o g y ellenvéleményt soha sem t ü r m e g . É r d e k e s , h o g y a n n a k a méhész n e k é p p e n ú g y igaza van, a k i azt állítja, h o g y csak alsó b ú v ó n y i l á s lehet a m é h l a k á s o n , m i n t a n n a k , a k i a felső kijárót ajánlja. Ugy az alsó, m i n t a felső kijá r ó n a k v a n n a k t a g a d h a t a t l a n elő nyei és h á t r á n y a i , m e l y e k e t egybe vetve kell a g y a k o r l ó m é h é s z n e k eldöntenie, h o g y m e l y i k n e k adjon előnyt a m á s i k felett. T e r m é s z e t e
sen n e m s z a b a d s z e m elől tévesz teni, h o g y a k i j á r ó n y i l á s m i k é n t i a l k a l m a z á s á t végül is a m é h l a k á s nagysága, k e r e t m é r e t e és a n n a k m é r t a n i alakja, hideg, v a g y m e l e g építkezése, a vidék tengerszin fe letti m a g a s s á g a , a telelés i d ő t a r t a m a és a n n a k ereje, a k ö r n y é k flórája, a c s a l á d o k népessége stb. s z a b j a meg. T e h á t a k é r d é s igaz ságos eldöntésére n e m a t u d o m á n y , h a n e m h u z a m o s a b b i d ő n át a l a p o s a n végzett g y a k o r l a t i megfigyelés hivatott. E z e n megfigyeléseket én t ö b b , m i n t 20 év óta k i t a r t ó t ü r e l e m m e l f o l y t a t o m és pedig álló és fekvő hasáb, valamint kockaalaku méhl a k á s b a n k e s k e n y és m a g a s , széles és a l a c s o n y , n é g y z e t a l a k u k e r e t m é r e t e k k e l e g y a r á n t . Végül is a k ö vetkező m e g á l l a p í t á s r a jutottam: A felső k i j á r ó j o b b a n szellőztet, szá r a z a b b a n t a r t j a a lakást, a n é p biz t o s a b b a n védi m a g á t a m e g t á m a d á s ellen. Az alsó k i j á r ó előnye, hogy a méhcsalád a méhész beavat k o z á s a n é l k ü l is t i s z t á b b a n t a r t j a l a k á s á t . A téli v o n u l á s fel és h á t r a felé terjedvén, k e s k e n y k e r e t m é r e t nél is talál a n é p élelmet. T a v a s z szal, a fiasitás m e g i n d u l á s a k o r , j o b b a n lekötvén a k a p t á r melegét, a felerősödés h a m a r á b b remélhető.
53 Valótlan az alsó r ö p n y i l á s t ellen z ő k n e k a m a z állítása, h o g y felső k i j á r ó n y i l á s n á l n i n c s penész, m e r t igen is van, h a a nyilas rövid, vagy túl a l a c s o n y , vagy h a a m é h e k n e m foglalják el a l a k á s egész tér fogatát, n e m t a k a r j á k el a lépfelületeket, a telelő g ö m b kicsiny, a la k á s h ő f o k a csekély stb. stb. É s n i n c s penész alsó k i j á r ó n y i l á s n á l sem, h a a fészek n i n c s a g y o n b u r kolva, h a n e m c s u p á n s z a l m a p á r n á val t a k a r v a be, m e l y a meleget b á r leköti, a k i p á r o l g á s t m é g sem a k a dályozza meg. Nagy általánosság b a n elfogadhatjuk, hogy n a g y , szé les k e r e t n é l és erős c s a l á d jelenlé tében megfelel a felső k i j á r ó , de k e s k e n y és m a g a s k e r e t ű l a k á s b a n és k i c s i n y c s a l á d n a k az alsó k i j á r ó való. Most l á s s u k a l e g u t ó b b i 10 év á t l a g á n a k telelési e r e d m é n y e i t meg figyelésem szerint százalékokban kifejezve: Az alsó k i j á r ó n y i l á s u a k k ö z ü l teljesen tisztán, s z á r a z o n , pe nész és b é l s á r m e n t e s e n telelt 6 8 % . S z á r a z o n , alig egy-két pöttyentés b é l s á r r a l érte m e g a t a v a s z t 2 3 % .
Raktáron tartom az
Egyleti kis
A l a p o s a b b tisztogatást követelve 7%. Tiszta l é p e k r e és m á s l a k á s b a á t l a k o l n i k é n y t e l e n i t t e t t e m 2%>-ot. 6%0-nál volt o l y a n kevés penész, m i t vizsgálat k ö z b e n a lépek fel színéről l e v á g t a m . Ezzel s z e m b e n a felső r ö p n y i lással birokból teljesen kifogástala n u l telelt 4 1 % . S z á m b a s e m ve hető, t r a g i k u s n a k n e m n e v e z h e t ő b é l s á r n y o m o k 24%>-nál volt. L a k á sát agyonpiszkolta, átlakolást, n a g y o b b m e n n y i s é g ű lépcserét köve telt 3 5 % . E z e n kívül a n o r m á l i s v í z t a r t a l o m , penészmentesség, zúz m a r a és jégcsepp ismeretlenségek, deszka szem k o r h a d á s a stb. elmé letek d a c á r a b e o l v a s z t á s r a m e g érett penészes lép 28%>-nál volt. Ezen beszámolással kapcsolat b a n természetesen azt is t u d n i kell, hogy m é h g a z d a s á g o m 820 m . m a g a s a n fekszik a tenger szine felett és h o g y a telelési i d ő s z a k 120—130 n a p szokott lenni. No, most tessék v á l o g a t n i ! É n r é s z e m r ő l , saját é r d e k e m e t tekintve, i n k á b b az alsó r ö p n y i l á s híve v a g y o k .
Egyleti nagy és Egyleti kis kaptárokat.
Egyleti nagy
Megrendelésre v a s ú t o n is szállí tom. Készítek rendelés után bármilyen más kaptárokat is. — Ugy a kis Egyleti, mint a nagy ára 79Ö lei, teljesen felszerelve. — Gépen csapzott vályús keret drb-kénti nagyság szerint 6 - 8 lei Keretléc 100 folyó m : 10 mm. vastag 170 lei. 8 mm. vastag 150 lei. 6 mm. vastag 130 lei. Kérdésre válaszbélyeg ellenében felelek. Nagyobb megrendelések esetén külön. árajánlattal szolgálok. Rendeléskor 50% előleget kérek.
VÁRAM BÉLA kaptárkészítő üzeme Cluj, Str. Regimentül 83. Iní. Nr. 4. címre küldendők. — Fiókraktár: Vásárhelyi Albert méhész, Aiud, Strada Márágesti 2.
54
Felhívás
Képek
kedves méhész- és gazda társaimhoz !
az E. M. E. közgyűlése alkalmából tartott filmbemutató anyagából.
Elérkezettnek látom az időt arra, hogy negyed évszázados meg figyeléseim a m é h - és n ö v é n y é l e t szoros kapcsolatairól összeállít s a m és k ö n y v a l a k b a n az é r d e k e l tek elé a d j a m . A m ű c i m e : Méhlegelő a g a z d a vetésforgójában, k e r t j é b e n és a v a d o n b a n . A mű ö s s z e á l l í t á s á n á l a z t az i r á n y t t a r t o t t a m s z e m előtt, h o g y a jövő méhésze találhassa meg a módot arra, hogy a megfogyatko zott m é z e l ő n ö v é n y e i t h o g y a n p ó t o l h a t j a . K ö n n y e n m e g é r t h e t ő le í r á s s a l a m é h é s z elé h o z z a ú g y a v a d o n élő n ö v é n y e k n a g y t ö m e gét, m i n t e g y é b i p a r i , olajos és ta karmánynövényeket, azok terme lési m ó d j a i t , m e l y e k e t v e t é s f o r g ó j á b a beillesztve, a m é h e i v e l is ki h a s z n á l h a t . I s m e r t e t i a m é z e l ő fák és b o k r o k s z á z a i t és a z o k s z a p o r í t á s i m ó d o z a t a i t . I s m e r t e t i a ta l a j és l é g k ö r i v i s z o n y o k befolyá sát a n e k t á r k i v á l a s z t á s n á l . Levél méz eredetét. Növények megterm é k e n y ü l é s é t . J ó és r o s s z m é z e l ő v i d é k e k e t stb. É r t é k e s k é z i k ö n y v e a gazdának, méhésznek, kertész nek. A többtermelés útmutatója. A m é z e l ő n ö v é n y e k l e x i k o n a . 180— 200 o l d a l o n , s z á m o s á b r á v a l fog megjelenni.
Anyazárkás keltető keret.
A bölcsőből kikelő anya.
Kérem a kedves méhész, gazda és k e r t é s z t á r s a i m szives t á m o g a t á s á t a z i r á n y b a , h o g y szives elő j e g y z é s ü k k e l segítsék elő k ö n y v e m k i a d á s á t . E g y k ö t e t 100—12*0 lej lesz. Az előjegyzéshez egy levelező l a p elég, p o n t o s a n m e g a d o t t c i m mel. Gazda- és m é h é s z t á r s i tiszte lettel: Biró
Pál.
Zimandul-nou, jud.
Arad.
A peteáthelyezés szerszámai.
55
E g y l e t i élet. Az-E.
M. E .
közgyűlése.
Egyesületünk rendes évi közgyű lését február 2 0 - á n t a r t o t t a meg ün nepélyes "keretek között. A közgyű lésen országrészünk egész méhész társadalma képviselve volt, mivel az E M G E vetőmagkiállitás és vásár alkalmából 5 0 % - o s vasúti kedvez m é n y t engedélyezett a C F R a viszszautazóknak. D é l u t á n 5 ó r a k o r n y i t o t t a meg a közgyűlést P o h l Béla, az E M E buzgó elnöke. Beszédében megemlé kezett az immár 60 éves egyesület ről és bejelentette, hogy az évfordu lót illő keretek k ö z ö t t ünnepli majd meg az E M E . A megnyitó beszéd után Török Bálint t b . alelnök főtitkár ismertette az egyesület műit évi működéséről szóló jelentést, me lyet l a p u n k eiőző számában közoi tünk. A z 1 9 3 9 . évi zárszámadások és 1 9 4 0 . évi költség előirányzat is mertetése és egyhangú elfogadása után a közgyűlés végetért. A 6 0 é v e s E . M. E . j u b i l e u m á t előkészítő bizottság ülése. A z E M E közgyűlése u t á n tar t o t t a meg ülését az egyesület 60 éves fennállásának emlékére rende zendő ünnepségek előkészítésére megválasztott bizottság. A gyűlé sen Pohl Béla E M E elnök elnökölt. A tárgysorozatot Török Bálint, az E M E tb. alelnök-főtitkára a d t a elő. Beszédében részletesen ismertette a nagy kiállítás célját és az eddig megtett lépéseket, majd a kiállítás sal kapcsolatos 60 éves jubileumi közgyűlés előkészítéséről tett jelen tést, v a l a m i n t a méhészeti kongjreszszus keretében t a r t a n d ó előadások sokról. Beszámolójából kitűnik az az alapos, gondos m u n k a , ami tb. alelnök-főtitkárunkat mindenkor jel lemzi.
Méhészeti
szakelőadás.
A z egyesületünk immár rendsze resítette, hogy minden nagyobb gyű lés a l k a l m á v a l szakelőadás is t a r tassák. A m u l t esztendőben dr. Örösi Pál Zoltán egyetemi tanár ismertette a méhbetegségteket és az ellenük v a l ó védekezést. Az ez év ben megtartott közgyűlés után Seyfried Ferenc szerkesztő-titkár t a r t o t t figyelemreméltó előadást a németországi anyanevelésről. Az előadását Kezdődj Gyula a Dzierzon méhészet tulajdonosa szívessé géből több mint 70 vetített képpel tette érthetőbbé. K e z d ő d y méhész t á r s u n k n a k ezúton is hálás köszöne tet m o n d u n k az értékes filmek áteneseert. A 100 m é h c s a l á d o s katonai
méhészek
felmentése.
Az E M E részletes emlékirattal f o r d u l t a F ö l d m i v e l é s ü g y i Minisz t é r i u m illetékes s z a k m a i testületé hez a 100 m é h c s a l á d d a l r e n d e l k e z ő E M E m é h é s z t a g o k k a t o n a i szolgálat alól való felmentése ü g y é h e n . A s z a k m a i testület k i m e r í t ő választ adott. Az előterjesztést elfogadta és p á r l o l ó l a g előterjesztette a Nemzet védelmi M i n i s z t e i r u m h o z . Remél j ü k , h o g y a végleges válasz i n n e n is rövidesen m e g é r k e z i k , a m i r ő l a Méhészeti K ö z l ö n y b e n és a n a p i l a pokban beszámolunk.
MÉHÉSZTÁRS! Lapunkat nagy erőfeszítéssel változatos és minél több képpel igyekezünk összeállitóbb képpel igyekszünk összeálliban ezt nem engedi meg. Minden tagtársunk szervezze be a környék méhészeit és Írassa be az EME tagjai sorába.
56
Különfélék. Gyászhír. M á t é M i h á l y
zernesti
tagtársunk a cellulose-gyárban tént ismert
robbanás
A p r ó M r d e t esek. tör
alkalmával
gázmérgezés következtében elhunyt. Emlékét lyébe fia,
kegyelettel ifj.
Máté
be az E . M. E. t a g j a i
őrizzük. Mihály
Eladó méhek, méz és lép. Cím: Szabó Miklós Cara, jud. Cluj. 16
He lépett
sorába.
Az E . M. E . m é h e t e t ő c u k o r e n g e d é l y e z é s e iránt kéréssel fordult a földmivelésügyi minisztérium hoz. A f ö l d m i v e l é s ü g y i miniszté r i u m az e g y e s ü l e t k é r é s é t p á r t o lólag k ü l d t e át a pénzügyminisz tériumhoz, ahol azt a rendkívüli v i s z o n y o k r a v a l ó h i v a t k o z á s s a l el utasították. Számos k é r é s fekszik egyletünknél, amelyekben tagtár saink szomorú képet festenek a méhészet h e l y z e t é r ő l • és a m é z h i á n y r ó l . Az é r d e k e l t e k k e l e z ú t o n is k ö z ö l j ü k e h i r t a z z a l , h o g y a z elutasítás ellenére, a n a g y szük ségre való tekintettel, k é r é s ü n k e t megismételve újból felterjesztjük. Az egyleti kis- és nagy kaptár műhely rajza, a kaptár természetes nagyságban megrendelhető az E. M. E.-nél Cluj, Str. Regala, volt Majális-utca 16. sz. — A kiskaptár rajza három íven 75 lej, a nagykaptár két íven 50 lej. A rajzok ára a megrendeléssel egyidejűleg beküldendő. Házi mézestészták készítése című, Kremnitzkyné Fröhlich Illona E. M. E. igazgatóválasztmányi tag tollából bőví tett kiadásban megjelent füzet kapható az E.M.E. titkári hivatalában (Cluj, Str. Regalá 16.) A füzet ára darabonként 25 L. Postán való küldés esetén 26 lej postai portó is. Ajánlottan küldve 36 lej. Valló—Török: A méhtenyésztés vezér fonala című méhészeti szakkönyv meg rendelhető iaz E.M.E. titkári hivatala útján. 30 lej beküldése ellenében. Portódij 13 lej.
Eladó Kolozsvárt a Donát úton, az autóbusz-végállomás közelében 3 és fél hold fiatal gyümölcsös, kerti házzal, ka marákkal, a Szamoshoz külön lejáróval és 10 méter kiépített Szamos-parti für dővel. Érdeklődni lehet dr. Asztalos Sándor ügyvédnél, Cluj-Kolozsvár, Calea Regele Ferdinánd 7., II. em. Telefon: 14—84. (5785) Méhészek! Tiszta, salakmentes viaszt hengerprésen átdolgozom kilónként 25% levonással, vagy 40 lej ráfizetés el lenében. A csomagolás díjtalan. Tóth István méhész, Cluj, Cal. Reg. Carol II. 41-74. 2 Keresek megvételre 50—100 család ból álló kasos méhészetet. Esetleg uj Dadant Blatt-kaptárokat is adnék cse rébe korai rajokért vagy családokért. Rémiásch Imre Ditrau, jud. Ciuc. 3 Vennék 100 kg. garantált jóminőségü viaszt, továbbá 30—40 család méhet kas ban vagy kaptárban. Ajánlatot a kiadó hivatalba kérem. 4 Nagyméretű mülépprést keresek meg vételre. Nép Árpád kereskedő Turda. 5 Keresek azonnali belépésre szerény igényű, lehetőleg fiatal méhész-kertészt, aki a konyha- és gyümölcskertészetben jártas. írásbeli megkereséseket fizetés és munkaerő megjelölésével az alábbi cimre kérek: Málhé Ferenc Diciosánmartin, Sir. Viilor 13. 6
Kép az EME közgyűlése alkalmával tartott filmbemutató anyagából.
Mesterséges anyabölcsök.
Minerva Rt. Kolozsvár. 5051
