Tarsasagi ferfi zu bbony
I Orszaggyules Hivatala 1
Tarsasagi noi zubbony
I
Veglegesites datums: 2012. szeptember
Tartalomjegyzek 1. Kulalakleiras 1.1. Tarsasagi ferfi zubbony 1.2. Tarsasagi noi zubbony 2. Gyartmanyrajz 2.1. Tarsasagi ferfi zubbony 2.2. Tarsasagi noi zubbony 3. Felhasznalando anyagok 4. Osszeallitando alkatreszek (ferfi zubbony) 5. Gyartastechnologiai eloirAsok 6. Merettablazat 7. Csomagolas
1. melleklet: Alapanyag muszaki kovetelmenyei 2. melleklet: Alapanyag szinkovetelmenyei 3. melleklet: Selyemtipuslj belesszovet muszaki kovetelmenyei
1.
Kiilalakleiras
1.1. Tarsasagi f6rW zubbony Fekvo galleros, enyhen karcsljsitott, eleje kozepen gombokkal zarodo, combtoig ero, belelt zubbony. Hatkozepen, belul egy akaszto van a gallerfelvarras vonalaba fogva. Bal elejeszelenek felso vege rogzitesehez a galler ala francia kapocs van varrva. A zubbonyban egy hamis inggaller talalhato, mely a galler toresvonal alatt egy tepozarral rogzitheto. A gallerszogletbe, tuzesvonalra rendfokozati jelzes van elhelyezve. Jobb es bal vallan az ujjak bevarras vonalahoz kozel vallfodisz talalhato. Eleje a hata oldalresszel egybeszabott, ket varrasvonallal formazott. Jobb elejeszele a derekvonaltol az aljaig folyamatosan szelesedik. Hata ket reszbol szabott. Hata kozepvarras alja atlapolt hasitekkal kialakitott. Ujja ket reszbol szabott. A konyokvarras az ujja aljan hamis hasitekkal keszul, 3-3 db rugos femgombbal diszitett. Jobb es bal eleje mellreszen 8s a derekvonal alatt ket-ket, fuggoleges iranyu diszitohajtassal kialakitott, ratuzott foltzseb talalhato. Az ivelt alja vonallj zsebfedo gombbal zarodik. Jobb es bal eleje beles egyarant egy reszbol szabott, mellmagassagban, mindket oldalon ketszegelyes, legombolos belso zseb van kialakitva. Hata beles egy reszbol szabott, hatkozepen boseghajtassal kialakitott. Ujja beles ket reszbol szabott. A galler, a bal elejeszel es a felso zsebfedok szele paszpollal diszitett. 1.2. Tarsasagi noi zubbony A noi zubbony kialakitasa megegyezik a ferfi zubbonyeval az alabbi elteresekkel: - az eleje kozepe az ellenkezo oldalrol nyllik,
I
I
Ttirsastigi ferfi zubbony
J6vahagyas dtituma: 2012.09.
- jobb es bal eleje ket reszbbl szabott, - hata negy reszbol szabott, a kozepresz a vallszukitovel formazott,
- a jobb helyett a bal elejeszele szelesedik a derekvonaltol az aljaig folyamatosan, - mellreszen nincsenek zsebek, csak zsebfedok, - hata beles tobb reszbol szabott. 2. Gyartmanyrajz 2.9. Tarsasagi ferfi zubbony
Tarsasagi fbrfi zubbony
2.2. Tarsasagi noi zubbony
Jovahagyas datuma: 2012.09.
TarsasLgi ferfi zubbonv
3.
Jovahanyas datuma: 2012.09.
Felhasznalando anyagok
Anyag megnevezes
7
Eloirasok
( Alapanyag
1
Szin: zold, a mellekelt szinminta szerint. Tovabbi kovetelmenyek az 1. 6s 2. mellekletben. Szin: zold, az alapanyag szinevel megegyezo, vagy annal egy arnyalattal sotetebb. Tovabbi kovetelmenyek a 3. mellekletben. Szin: feher. Szovet (hamis inggaller Nyersanyag-osszetetel: 100% pamut. alapanyaga) Kotesmod: vaszon. Minden keszul. Szin: bordo.
Gall6rfilc Ragasztobevonatos kozbeles Mellbetet Mellvaszon Uiia vallreszh& fo;mazo vaszon
-
Rogzito szalag ~
Val1parna Ragasztos kozbeles csik Ragasztos k o z b e E csik Rugos femgomb
Fiiles femgomb
Szin: fekete. Szin: fekete. szovott. szovott. szovott. -
-
-
.-
szovott. Szin: fekete. 0,6 2 0,l cm szeles. Ipar 1,5
Franciakapocs
Vallfodisz Rangjelzes Tepozar
..-.
4
+ 0,l cm szeles.
1,8 k 0,l cm szeles.
' Szin: arany. Meret: 15 mm (24-es). 6 db, Helye: - ujja alja - p6tgomb 1 db. Szin: arany. Meret: 22 mm (34-es). 5 db (nagy meretnagys~gokna16db) Helye: - eleje kozep - zsebek 4 db, 1 dbl - potgomb Szin: fekete. Merete: 15 mm (24-es). Helye: - belso zsebek zarasahoz 2 db, - potgomb 1 db. Szin: fekete. Meret: 15 mm (2-es). 1 par Helye: - elejeszel rogzitesere a galler alatt bal elejen horgas fele jobb elejen hurkos fele, I - potkapocs -1 par. .-Helye: vallon Helye: galleron Ipar. Szin: feher. Meret: 1 0 , l cm szeles. Helye: hamis inggaller rogzitese. -
NegylyukQ muanyag gomb
4
----.-
+
J6vahagyhs dhtuma: 2012.09.
Thrsashgi f6rfi zubbony
Szin: feher. Meret: 1 0,l cm szeles. Helye: hamis inggaller merevitese. _ _ Nyersanyagdsszetetel: polikszter. Szin: - z61d, az alapanyag szinevel megegyezo, vagy annal egy arnyalattal sotetebb,
+
Textil keder szalag -.
-
-- - .-
I Varrocerna
r
,-..-ma
Gomblyuk alatet zsinoc Szemes gomblyukak keszitesehez. Szovott cimke, szott felirattal. Tartalma: - nyersanyag-osszetetel - kezelesi jelkepek - gyarto neve Kombinalt cimke - gyartas eve
1
Szemelyazonosit6 cimke
Mennyiseg: 1 db. Helye: jobb belso zsebszegely varrasvonalaba fogva (a zseb belsejeben). Szovott cimke. Merete: azonos a kombinalt cimke meretevel. Mennyiseg: 1 db. Helye: a kombinalt cimke mellett. Mennyiseg: 1 db. Mennyiseg: 1 db.
7 --
Muanvaa tasak
4.
~sszeallitandoalkatreszek (ferfi zubbony)
Selyemtipusll belesszovet
Szovet
Also zseb beles Belso zsebszegely Belso zseblapok Belso zseb gombolo pant Akaszto Hamis inggaller
--
2 1
1 3
J6vihaavas datuma: 2012.09.
Tirsasicri ferfi zubbonv
Anyag megnevezese
Al katresz megnevezese
Gall& p a s z p o l Bal elekszel -paszpol Felso zsebfedo oasz~ol
.
_ _ . . p _ . _ . _ . -
Poszto szovet
Mennyiseg (db)
1 1 2
A noi zubbonynal az alkatreszek a kijlalakleiras es a gyartmanyrajz szerint valtoznak. 5.
Gyartastechnologiai eloirasok
5.1. Varrasok alaki- es meretjellemzoi 5.1.1. Varrattipusok es oltessiirusegek Varrat tipusa
~ltessurfiseg (oltesll0 cm)
Varras helye
40 - 45
Egysoros hurokoltesu varrat osszes varras es tuzes
5.1.2. Varrasszelessegek
Elokeszito varrasok: Osszeallito varrasok kabaton:
min. 0,6cm min. 1,O cm
5.1.3. Tiizesszelessegek Tiizesszelesseg (cm
Tiizes helye
- galler korbetuzese - eleje szeltuzese
Tu res* (cm)
'
- alja tuzese
- hata hasitek szeltuzese - zsebek feltuzese - zsebfedo szeltuzes
- akaszto sz6ltuzese - belso zseb gombolo pant - zsebfedo felvarras visszatuzese
- zseb felso szelenek tuzese
+or1
210
*0,2
*A tures nem a tuzesen beliili ingadozasra, hanem a nevleges tuzessz~lessegrevonatkozik.
JdvahagyLs datuma: 201 2.09.
Tarsasagi fbrfi zubbony
5.1.4. Hajtasszelessegek Hajtas helye
Hajtasszelesseg (cm)
Tures* (cm)
3,o
+0,2
Zsebek diszitohajtas szeleinek tavolsaga egymastol 5.2. Toldasok
A termek gyartasa soran toldas nem alkalmazhato. 5.3. Fonalirany
Az alkatreszek felfektetesenel a fonaliranytol valo elteres megengedett mertekere vonatkozoan az MSZ 11692-3:1978 szamu szabvany eloirasai iranyadoak. 5.4. Egyeb gyartastechnologiai el6irasok
A megadott nieretek paszpol nelkul ertendoek. A paszpol 0,3+0,05 cm szeles legyen. A potgombok 8s a potkapocs kulon tasakban tarolandok a jobb belso zsebben. A felso zsebek fuggoleges diszito hajtasat kozepen ossze kell varrni. A hamis inggaller hossza fugg a zubbony galler hosszatol, a zubbony zart allapotaban az elejekozepen pontosan erjen ossze. A hamis inggaller illesztesi pontjat a zubbonyon es az inggaller kozepen, a tepozaron tuzessel be kell jelolni. A varrasok es tuzesek vegei legyenek haromszorosan elerositve. A gyartas vegen a levagatlan es a ratapadt c6rnadarabokat el kell tavolitani. A paroli es a vallfodisz felvarrasa (a hurkokat is beleertve) min. 20 kezi oltes/lO cm.
JovBhagybs dAtuma: 2012.09.
TarsasAgi fbrfi zubbony
I
Meresi helyek
I
I ~ e l s zsebfedo o hossza lent* Felso zsebfedo szelessege kozepen Felso zsebfedo szelessege a legkeskenyebb reszen Szemes gorr~blyukhelye a felso zsebfedo also szeletol kozepen ll~elsozseb helye a zsebfedo visszatuzesetol Felso zseb hossza* Felso zseb szelessege* Also zsebfedo hossza felvarras vonalon* Also zsebfedo hossza lent* Also zsebfedo szelessege ket szelen Also zsebfedo szelessege kozepen
lNso zseb hossza*
I
15,O
7.
I
o12
s15
012
115
o12
1,o
20,O
2,o
Csomagolas
A zubbonyt vallfara kell helyezni es muanyag tasakkal boritani.
1
I
o12 013 013 013 0,3 o12 o12
1
I
013
1
15,5 14,O 18,5 19,5 7,5
I
0,3
7,o
I
Belso zseb gon- bolo kesz szelessege * Kozepes meretnagysag eseten.
Tu res (kcm)
Meretek (cm)
Jovahagyhs dhtuma: 2012.09.
Tarsasagi fbrfi zubbony
1. melleklet
Alapanyag miiszaki kovetelmenyei
I
Jellemzok
Fonalak linearis - lanc surusege (tex) - vetulek Meretvaltozas vegytisztitas - Iancirany hatasara (%) - vetulekirany Meretvaltozas szaraz hokezeles hatasara (%) - Iancirany - vetulekirany Szakitoero (N) - Iancirany - vetulekirany Varratmenti fonalcsliszas (mm) - lancirany - vetulekirany
1
Kiivetelmenyek
Savoly, 212-es 25x2** 25x2** max. max.
+ 1,5 + 1,5
' max. + 1,5 j5
1
VizsgAlati rn6dszerek
I S 0 721 1-1:1984 IS0 721 1-5~1984 MSZ EN IS0 3175-2:2010 MSZ IS0 9866-211992 HbmCrsBklet: 150°C
min. 750 min. 700
MSZ EN IS0 13934-1:2000
max. 1,5 max. 1,5
MSZ EN I S 0 13936-2:2004
- lefogas (pamut)
Eljaras: 6.3 szakasz Szinvaltozas ertekelese: 4 ora kondicionalas utan SZ EN IS0 105-DO112010
MSZ EN I S 0 105-E04:2009
* Tajekoztato (nem kotelezoen betartando) adat.
** A linearis suruseg tajekoztato adat, a fonalagak szama kovetelmeny.
I
Thrsasagi fktfi zubbony
Jbvhhagyhs dhtuma: 2012.09.
2. rnelleklet Alapanyag szinkovetelrnenyei
Szin: zold, a szinminta szerinti. Megengedett szinkulonbseg a szinmintahoz kepest (AE*oo): 1,5 Vizsgalati korulmenyek a szinkulonbseg ellenorzesekor: Meromuszer: spektrofotometer Meresi geometria: diffuz/8 fok Fenyforras: D65 Megfigyelo: 10 fokos A vizsgalatot a CIE szinrendszerben kell vegrehajtani. Szinminta:
Thrsasagi ferfi zubbony
J6v6hagyBs d6tuma: 2012.09.
3. melleklet
Selyemtipusu belesszovet muszaki kovetelmenyei
MSZ EN I S 0 13936-2:2004 MSZ EN I S 0 105-DOl:2010
savas- szinvaltozas
MSZ EN I S 0 105-E04:2009
Tarsasagi ferfi nadrag
I Orszlggy(il6s Hivatala 1
~
Veglegesites datuma: 2012. szeptewlber
Tartalomjegyzek
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Kulalakleiras Gyartmanyrajz Felhasznalando anyagok Osszeallitando alkatreszek Gyartastechnologiai eloirasok Merettablazat Csomagolas
1. melleklet: Alapanyag muszaki kovetelmenyei 2. melleklet: Selyemtipusu belesszovet mUszaki kovetelmenyei
I. Kulalakleiras Egyenes szaru, vasalt elu ferfinadrag, melynek elejekozepen a takart hasitek gombokkal zarodik. Az eloalloval keszult ovpant ket gombbal zarodik. Bal oldala szemes gomblyukkal es egy belulre felvarrt gombbal, jobb oldala gombbal es egy szemes gomblyukkal ellatott. A derekboseg mindket oldalon bosegszabalyozo panttal es ket gombbal valtoztathato. A bosegszabalyozo pant egyik vege az ovpant oldalvonalahoz rogzitett, masik, szabad vege, a hata fele gombbal rogzitheto. Az ovpant alatt, belCil, elejekozepen, ugynevezett hasgombolo talalhato. A nadrag nyolc darab ovtartoval keszijl, melynek felso vege az ovpant es a csuszasgatlo pant varrasvonalaba, also vege az ovpant felvarrasaba fogott. Elhelyezesuk: oldalvarras vonalon 1-1 db, eleje derekvonal jobb es bal oldalanak felezesi por~tjan1-1 db, hatso derekvonal jobb es bal oldalanak felezesi pontjan 1-1 db tovabba a hatkozeptol balra es jobbra 1-1 db, melyek helyet a metettablazat tartalmazza. Jobb es bal eleje svedzsebbel keszul. Derekvonalnal az eleje es a hata jobb es bal oldala egy-egy szukitovel formazott. A jobb oldali farreszen ivelt alja vonalu zsebfedovel takart, legomboloval zarodo, egyszegelyes bevagott zseb talalhato. A kulso oldalvarras paszpollal diszitett. Az enyhen szukulo, koptatoval ellatott szarak alja szegovarrattal szegett, holozassal felhajtott.
I
TArsasAgi f6rfi nadrag
2.
Gyartmanyrajz
VeglegesitBs datuma: 2012.09.
Thrsashgi f6rfi nadrhg
3.
VOglegesit6s dhtuma: 2012.09.
Felhasznaland6 anyagok
Helye: - elejehasitek zarasahoz - hasgombolohoz - farzseb zarasahoz - bosegszabalyozo rogzitesehez
4.
5.
~sszeallitandoal katreszek
Gyart&stechnol6giai eloirasok
5.1. Varrasok alaki- 6s meretjellemzoi 5.1 .I.Varrattipusok 6s oltessfirusegek Varrat tipusa
Varras helye
I
Egysoros hurokoltesu varrat elokesito varrasok, osszeallit6 varrasok. egvsoros tuzesek Haromfonalas szegovarrat fedetlen, vagott szelek eltisztazasa Rejtett oltesQvarrat alja felhajtas
~ltessurfise~ (oItes110 cm)
40 - 50 20 - 25
Tgrsashgi fbrfi nadrhg
Vbglegesitbs dhtuma: 2012.09.
5.1.2. Varrasszelessegek
Elokeszito varrasok: min. 0,6 cm Osszeallito varrasok: min. 1,O cm* Szegovarrat szelessege: min. 0,5 cm * A hata felmenet varrasszelessege az elagazastol az ovpa~itigfolyamatosan novekszik. Az ovpan.tna14 0,5 cm.
+
5.1.3. Tiizesszelessegek
- ovtartok szeltuzese
- gombpant bevarrasvonalanak tuzese - gombpant szeltuzese
A termek gyartasa soran toldas nem alkalmazhat6. 5.3. Fonalirany
Az alkatreszek felfektetesenel a fonaliranytol valo elteres megengedett mertekere vonatkozoan az MSZ 11692-3:1978 szamll szabvany eloirasai iranyadoak. 5.4. Egyeb gyartistechnologiai eloirasok
A svedzseb es a farzseb lapot francia varrassal kell osszevarrni. A paszpol kesz szelessege 0,3+0,05 cm legyen. Hatul, kozepen az ovpant pontretesszel rogzitett. A pantallo szarak hossza az aljan: hatsoszar kozepen 1,5+0,2 cm-re1 hosszabb, mint az elso szar kozepen.
Thrsashgi fbrfi nadrhg
Vbglegesites datuma: 2012.09.
Eleje es hata felmenet varrasat, a varrasvonaltol 0,2k0,1 cm-re hurokoltesu varrattal meg kell erositeni. A hata felmenet, valaw~inta kulso es belso oldal varrasszelessegeit szet kell vasalni. A potgombokat a kombinalt cimkere kell rogziteni. A varrasok es tuzesek vegei legyenek haromszorosan elerositve. A gyartas vegen a levagatlan es a ratapadt cernadarabokat el kell tavolitani.
7.
Csomagolas
A nadragot vallfara kell helyezni es miianyag tasakkal boritani.
Thrsasagi f6rfi nadrhg
VeglegesitBs dhtuma: 2012.09.
1. melleklet Alapanyag muszaki kovetelmenyei
+ MSZ EN IS0 6330:20001A1:2009
MSZ EN IS0 3175-2:2010
Homerseklet: 150°C MSZ EN IS0 13934-1:2000 MSZ EN IS0 13936-2:2004
.000 fordulatnal
MSZ EN 20105-C01: 1995
Tarsashgi fbrfi nadrag
fokozat)
Veglegesitds dhtuma: 2012.09.
- szinvaltozas
- lefogas (pamut)
szemben (fokozat)
szemben (fokozat) savas- szinvaltozas
zemben (fokozat) - szaraz
IMSZ EN I S 0 105-D01:2010
MSZ EN I S 0 105-E04:2009
MSZ EN I S 0 105-XI 2:2003
* Tajekoztato (nem kotelezoen betartando) adat. ** A linearis suruseg tajekoztato adat, a fonalagak szama kovetelmeny.
Thrsashgi fbsfi nadrhg
Veglegesitbs dhtuma: 201 2. 09.
2. melleklet Selyemtipusu belesszovet miiszaki kovetelmenyei
MSZ EN I S 0 3175-2:2010
MSZ EN I S 0 13936-2:2004 MSZ EN 20105-CO1:1995
MSZ EN I S 0 105-DO112010
MSZ EN I S 0 105-E04:2009
Veglegesites datuma: 2012. szeptember
Tarsasagi noi szoknya
1
Orszaggyules Hivatala
1
I
Tartalomjegyzek 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Kulalakleiras Gyartmanyrajz Felhasznalando anyagok Osszeallitando alkatreszek GyartBstechnologiai eloirasok Merettablazat Csomagolas
1. melleklet: Alapanyag muszaki kovetelmenyei 2. melleklet: Selyemtipusll belesszovet muszaki kovetelmenyei
1.
Kiilalakleiras
Belelt, egyenes vonalli szoknya, anii szeles, csipore illeszkedo derekresszel keszul. Hatkozepen takart hlizozarral es egy belulre felvarrt gombbal zarodik. Eleje harom reszbol sza bott. A szoknya aljanal, a szabasvonalaknal kialakitott atlapolt hasitek paszpollal szegelyezett. Jobb es bal derekresz alatt, hatul egy-egy szukito varrassal formazott. Felso szelen az oldalvarrasnal, belul ket-ket akaszto van felvarrva. Alja szegovarrattal szegett, h6lozassal felhajtott. A beles alja ketszeresen visszahajtva tuzott.
2.
Gyartmanyrajz
I
VBglegesitBs dhtuma: 2012.09.
Thrsashgi noi szoknya
3.
Felhasznalando anyagok
Tartalma:
- nyersanyag-osszetetel
I, az ovpant es a beles
ThrsasAgi noi szoknya
4.
5.
V6glegeslt6s dMuma: 2012.09.
~sszeallitandoalkatreszek
Gyartistechnol6giai elbirasok
5.1. Varrasok alaki- 6s meretjellemzdi 5.1 .I. Varrattipusok 6s oltessfirusegek Varrat tipusa
Varras helye
Egysoros hurokoltesu varrat elokeszito varrasok, osszeallito varrasok, egysoros tuzesek Haronifonalas szegovarrat fedetlen, vagott szelek eltisztazasa Rejtett oltesu varrat alja felhajtas
5.1.2. Varrasszelessegek Elokeszito varrasok: Osszeallito varrasok: Szegovarrat szelessege:
min. 0,6 cm min. 1,O cm min. 0,5 cm
0lt6ssfirfis6g ( o l t ~ s / I Ocm) 40 - 50 40 - 50 20 - 25
VQlegesit6s dhtuma: 2012. 09.
TSrrsasagi ndi szoknya
5.1.3. Tfizesszelessegek
- atlapolt hasitek tuzese - derekresz belelojenek felso szeltijzese - akasztbk visszatijzese I- hlizozar bevarras hatkozepen
012 I
I
115
+ 0,l + 0,3
I
5.2. Toldasok
A termek gyartasa soran toldas nem alkalmazhato. 5.3. Fonalirany
Az alkatreszek felfektetesenel a fonaliranytol valo elteres megengedett mertekere vonatkozoan az MSZ I1692-3:1978 szamQszabvany eloirasai iranyadoak. 5.4. Egyeb gyartastechnologiai el6irasok
A szoknya terdkozepig (+5,0 cm) erjen. A paszpol 0,3+0,05 cm szeles legyen. A varrasszelessegeket szet kell vasalni. A potgombot a kombinalt cimkere kell rogziteni. A varrasok es tuzesek vegei legyenek haromszorosan elerositve. A gyartas vegen a levagatlan es a ratapadt drnadarabokat el kell tavolitani. 6.
Merettablazat
7.
Csomagolas
A szoknyat csiptetos vallfara kell helyezni es muanyag tasakkal boritani.
VBglegesitBs dhtuma: 201 2.09.
Thrsashgi noi szoknya
I.melleklet Alapanyag muszaki kovetelmenyei
MSZ EN IS0 5077:2008 MSZ EN IS0 6330:2001 + MSZ EN IS0 6330:20001A1:2009
MSZ EN IS0 3175-2:2010 MSZ IS0 9866-211992 Homerseklet: 150°C
MSZ EN IS0 13936-2:2004 Gobosbdesi hajlam (fokozat) 2.000 fordulatnal
MSZ EN 20105-C01:I995
Thrsashgi noi szoknya
Veglegesites datuma: 2012.09.
- lefogas (pamut)
savas- szinvaltozas - lefogas (polieszterIgyapjSr lugos - szinvaltozas
MSZ EN IS0 105-E04:2009
SZ EN IS0 105-X12:2003
* Tajekoztato (nem kotelezoen betartando) adat. ** A linearis suruseg tajekoztato adat, a fonalagak szama kovetelmeny.
