Hírlap Newsletter 2016 ÁPRILIS

Hírlap Newsletter 2016 ÁPRILIS Elnöki beszámoló Kányádi (részlet)

Sándor:

Április

hónapja

Bolondos egy hónap április hónapja, hol kalap a fején, hol báránybőr sapka. Köpenyegbe burkol, ingujjra vetkőztet; mutatja a tavaszt hol nyárnak, hol ősznek A tavasz illata már érződik a levegőben. A hosszú tél után mindannyian várjuk a szép meleg napsütést. Az elmúlt hónapban több eseménynek és műsornak volt színhelye a Kossuth ház. Március 5-én Kovács László és Ibolya szervezésében helyet adtunk Nagy Feró magyarországi művésznek. Feró a régi és jól ismert melódiákkal szórakoztatta

a megjelenteket. Finom vacsora és retro disco mellett szórakoztak éjfél utánig a megjelentek. Kitűnő volt a hangulat. Március 11 és 12-én ismét hurkakolbászt készítettünk előrendelésre. A vezetőség nagyon hálás és köszönjük a sok segítséget. Március 13-án, a szokásos évi 1848-as forradalmi megemlékezésnek volt a színhelye a Kossuth ház. Az ünnepi szónok Dr. Ódor Bálint Magyarország Kanadai Nagykövete volt, aki első alkalommal látogatta meg klubunkat. A követ úrnak nagyon tetszett a gyönyörű székely kapunk. A ünnepség után megismerkedett és elbeszélgetett a jelenlévőkkel. A szép műsorunkat még szebbé tette a kitcheneri és guelphi kis iskolások fellépése, amit a szülőkkel együtt mutattak be. A műsoron a Kossuth tánccsoport közép csoport táncosai is felléptek hatalmas sikerrel. Mindenki-

nek köszönjük az együttműködést. Az ünnepi műsor után egy magyarországi művész a komaromi lovas színház vezetője Derzsy György előadásában meghallgathattuk a Szerelmem Sárdi című előadást. Az operett kedvelői nagyon szép előadáson vehetek részt. Március 14-tól 18-ig Média tábornak adtunk helyet a klubban. A guelphi és a kitcheneri tanító nénik Kovács Anita és Németh Enikő együttműködésének volt az eredménye ez a sikeres tábor. A tanárok segítségével a gyermekek megtanultak fényképezni, filmezni és összevágni egy kis filmet. Április 2-án lesz a Záró gála este 6 órakor, és aki megszeretné tekinteni a gyermekek munkáját szivesen látjuk a Kossuth házban. Nagyon nagy örömünkre szolgált, hogy olyan sok gyerek vett részt a táborban. Gratulálunk Enikőnek és Anitának a remek szervezéshez. Az elmúlt hónapokban sokan megvásárolták a 2016-os tagsági igazolványukat. Akinek meg nem volt lehetősége legyen szíves és vásárolja meg. A Kossuth házunk egy nagyon nagy kincs messze a hazától. Ha nincsen tagság akkor hiába e szép otthon. Vigyázni, ápolni, szépíteni kell. /Bíró Ágnes/

Fr o m t h e p r e s i d e n t Spring is in the air. After the long winter, we are all looking forward to the suns' warm rays. During the last month, the Kossuth Hall was very busy. On Saturday, March 5, we hosted Fero Nagy, a well known Hungarian artist who sang many well known Hungarian pop songs. This was followed by a Disco where the guests enjoyed themselves well after midnight. Thank you to Laszlo and Ibolya Kovacs who organized this evening. During the weekend of March 11 and 12, due to popular demand, we once again made our delicious hurka and kolbasz. Thank you to all those who participated and to those who ordered. On Sunday, March 13, we held our annual March 15 revolution commemoration. Our guest speaker was our Hungarian Ambassador to Canada, Dr. Balint Odor. After the commemoration, Dr. Odor stayed and spoke with the guests present. We would like to thank the parents and children of our two are Hungarian schools for their wonderful presentation. During our program, we 2 were honoured to have Gyorgy Derzsy,

a wonderful artist from Hungary, take part. Mr. Derzsy also stayed for a performance after the commemoration for a musical skit called "Szerelmem Sardi". The commemoration ended with the Kossuth Jr. Dancers performing dances from Tyukod. During March Break, the Hungarian Hall was open for a day camp featuring photography and videography for all children who took part. Thank you to the teachers, Anita Kovacs and Eniko Nemeth for organizing this very interesting day camp for the children. On Saturday, April 2nd, the fruits of the

childrens' labour will be shown during a Gala Evening to be held at the Kossuth Hall starting at 6pm. This is an open event to everyone. Details are in the newsletter. During the past months, many of you have purchased your membership, and we thank all those who have. If you have not as of yet, please take the time to send in your membership or contact someone on the Board of Directors to arrange payment. Our Kossuth Hall really is gem far from the homeland. We should treasure it and take care of it for future generations. . /Ágnes Bíró/

Március 13-án délután ünnepi műsorral emlékeztünk meg az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 168. évfordulójáról. Díszvendégünk volt Ottawaból dr. Ódor Bálint, Magyarország nagykövete, aki először látogatott el hozzánk. Nagy érdeklődéssel nézett körül Kossuth Házunkban kívül-belül, ismerkedett a klub történelmével, közösségünkkel, elbeszélgetett a jelenlevőkkel. Ünnepi beszédében elismerő szavakkal méltányolta közösségünk munkáját, tevékenységét is. Jólesett! A műsorban a kitcheneri és a guelphi iskolások szüleikkel együtt idézték a színpadra 1848. március 15. eseményeit. Nagyon jó érzés volt így együtt látni őket a színpadon, hiszen a legjobb tanító a szülői példa. Barna Jánostól szép verseket hallottunk. Magyarországi vendégünk, Derzsi György színművész csodálatos hangján szólt Bánk bánból Bánk áriája, a “Hazám, hazám te mindenem...”. A műsort Kossuth tánccsoportunk juniorjai zárták egy szép Szatmári tánccal. Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki hozzájárult történelmi évfordulónk méltó megünnepléséhez: Derzsi György színművésznek, Barna Jánosnak, a tanító néniknek – Német Enikőnek és Kovács Anitának, a szülőknek, a Kossuth tánccsoportnak. A műsorban elhangzott egy dal a következő sorokkal: “Megtanulom, megőrzöm, tanítom, továbbadom, A szüleim nyelvét, a gyerekeim hangját elveszni nem hagyom”. Szép példája volt ennek a hitvallásnak ez a vasárnap délután. Az ünnepi műsor után vendégművészünk, Derzsi György előadását élvezhették a résztvevők a Szerelmem, Sárdy című darabban. Megható kerettörténetben felcsendültek régi szép dallamok Sárdy János népszerű bonviván repertoárjából. Gyurinak nem csak a hangja csodálatos, de színészi játéka is nagy élmény volt. Köszönjük Ӧnöknek, hogy velünk töltötték a délutánt! Köszönjük Kövessy Zsolt és Török Erzsébet munkáját, akik a MAG TV-től vettek részt a megemlékezésen. Rövid összeállítást az Echo TV híradója is közölt 3 Kossuth Házunk ünnepségéről. Wass Albert írja: “Csak a vér s a nyelv tudja összetartani az embereket s a közös múlt emléke. Ha ez megszűnik, fölbomlik a világ.” /Ankucza Klára/

Ta g s á g i h í r e k

Kérjük támogatóinkat, hogy a 2016. évi tagdíjat szíveskedjenek befizetni. Az évi tagsági díj - függetlenül a befizetés dátumától - egy naptári évre szól, vagyis januártól december 31-ig, összege: $65/családi, ill. $55/ egyéni. Megvásárolható a vezetőségi tagoknál, városi megbízottaknál vagy postán. Postai cím: Hungarian Canadian Club, 979 Kossuth Road, Cambridge, ON N3H 4S7 Egyben köszönetet mondunk mindazoknak, akik már rendezték ezévi tagdíjukat. A tagsági igazolvány megvásárlásával segíti klubunk működését, fennmaradását. Támogassa ezzel is Kossuth Házunkat! Köszönettel, A vezetőség Adományok

Az Égerházi házaspártól - Kornelia és Sándor - $100 adományt kapott Kossuth Házunk. Cigljarev Rózsa $15 adománnyal járult hozzá a havi értesítõk postázásához. Nagyon szépen köszönjük. Márciusban befizetett tagsági díjak Cambridge: Voeres Gabriella, Voeres Steve Kitchener/Waterloo: Dorozsmai Piroska és József, Konya Irén, Szűcs Mary, Bujna Mary, Dr. Cretiu Charles, Pécsi László, Ilyés Albert Guelph: Erdélyi Lajos és Ilonka, Urbán Valéria, Oláh József, Katona Éva és László, Volford Tünde és Róbert, Rózsa Cigljarev Távolsági: Szukits Frank és Ann-Maria

Pénztári beszámoló A januári pénztári beszámolót a jövő hónapi értesítőben közöljük.4 /Roller Ildikó/

A koncert után Retro Disco

5

Április 21, csütörtök - Török testvérek népzenei előadása este 7 órai kezdettel a Kossuth Házban. 6 Szeretettel várunk minden érdeklődőt. - Belépő nincs. Adományt fogadunk www.toroktestverek.com

7

8

In the fall of 2014, the roof of the Hungarian Club was changed. We did this in association with the Trillium Foundation. We would like to thank all our members who donated their time and money to make this possible. The Kossuth Hall is an old building and has been in the hands of Hungarians as their meeting place since 1962. Our members and their families and friends come here to enjoy, partake and learn about their culture. We are a small community but a proud and very lucky community to have a building so rich in history and culture and, proudly, debt free. To maintain this building takes money and labour. Fortunately, we have always had the labour, in some form or another. It is the monetary end which we often need help with. At this time, the board of directors have decided that it is time to update the main hall and bathrooms. We would like to reinforce the windows, change the stage and bar areas, replace the tiles and carpets in the entrances with hardwood and update the ladies and mens washrooms. We are in the process of getting estimates of the work and the finances involved for these projects. To start the fundraising for this, we will be holding our first event for which all the proceeds will go to this project. On Saturday, May 14th, we invite you all to a dinner and dance featuring the Evergreen Band. We look forward to seeing everyone there. This Kossuth Hall belongs to all of us. Let us stand together and make this hall inviting and comfortable for everyone who enters its doors. /Marika Jacso/ 2014. őszén tetőcserére került sor a Magyar Házban, amit a Trillium Fundation támogatásával tudtuk megvalósítani. Szeretnénk köszönetet mondani mindazon tagjainknak is, akik idejüket rászánva önkéntes munkával vagy pénzadománnyal segítettek ezekben a munkálatokban. A Kossuth Ház egy régi épület, amely 1962. óta a magyarság tulajdona, és találkozó helye. Tagjaink családjaikkal, barátaikkal jönnek el, hogy résztvegyenek a rendezvényeken, tanuljanak kultúránkról. Kis közösség vagyunk, de büszkék vagyunk arra, és egyben nagyon szerencsések, hogy van egy történelemben gazdag épületünk és kultúránk. Arra is büszkék vagyunk, hogy nincs adósságunk, tehermentes a klub. Fenntartani az épületet pénzbe kerül és sok munkával jár. Szerencsére, ilyen vagy olyan formában, mindig akad munkás kéz. Az anyagiak terén viszont gyakran van szükségünk segítségre, támogatásra. A klub vezetősége úgy határozott, hogy időszerű lenne a felső terem és a mosdók felújítása. Szeretnénk szigetelni az ablakokat, cserélni a a színpadot és a bárat, a szőnyeget és a műanyag padlót keményfa padlóra, felújítani a női és a férfi mosdókat. Jelenleg ott tartunk, hogy árajánlatokat kérünk ezekre a munkálatokra. Az anyagiak előteremtése céljából az első rendezvény, amelynek teljes bevétele ezt a célt szolgálja, május 14-én lesz. “Fundraising” bálat tartunk, amelyen az Evergreen együttes játszik. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit erre az 9 alkalomra! A Kossuth Ház mindannyiunké, fogjunk össze, és tegyük ezt a házat vonzóvá, tetszetőssé és kellemessé mindenki számára, aki belép az ajtaján! /Ankucza Klára/

DIÁK BÁL Időpont: szombat, április 16 Ajtónyitás: 5 órakor Műsor kezdete: pontosan 6 órakor, amit vacsora követ Menü: húsleves, rántott hús, sült csirkecomb, krumpli és saláta, sütemény Guelph-i és a kitcheneri iskolak tanulóinak műsora, szülők műsora, tombola, disco a 70-es, 80 -as és 90-es évek zenéjével - DJ Simon Jegyek:elővételben felnőtt $35, gyermek $15 helyben: felnőtt $40, gyermek $20 Érdeklődni: Németh Enikő 519-584-1779, [email protected] Kovács Anita 226-500-7184, [email protected]

Szeretettel meghívják Önt és kedves Családját a guelphi és kitcheneri iskolások április 2-án 6 órai kezdettel kisfilmjük bemutatójára, a cambridgei Kossuth Házba! Ez az egy órás összeállítás a gyermek– és ifjúsági tábor (Zoom to Canada) egész hetes videó és fotó munkáiból készül el. Erre a vetítésre szeretettel invitálunk minden korosztályt. A belépés díjtalan, de önkéntes felajánlásokat elfogadunk. A film vetítése közben lehetőség van vacsorázni vagy nassolni. 10

Előzetes - 2016 eseménynaptár

Április 9. - Balázs Fecó és a Latin varázs Április 16. - Diák bál Április 21. - Török testvérek népzenei előadása Április 24. - Színházi előadás Április 30. - Táncoso k bálja Május 8. - Anyák napja Május 14. - Jótékonysági bál a ház felújításáért Május 28. - Nagytakarítás Június 5. - Triano ni m egem lék ezés és évi I k ö zgyűlés Június 19. - Apák napi pik nik Július 17. - Nyári pik nik Augusztus 20. - Szent István ünnepség Augusztus 20-26. - Magyar gyerek tábor Szeptember 25. - Választó k özgyűlés Október 1. - Szüreti bál Október 23. - 1956-ra emlékezünk Október 29. - Halloween disco December 4. - Mik ulás December 31. - Szilveszter A Kossuth Ház vezetősége a műsorváltoztatás jogát fenntartja

11

A WATERLOO-WELLINGTONI KANADAI MAGYAR KLUB, 2015/2016-os évi vézétoségé / Board of diréctors of THE HUNGARIAN CANADIAN CLUB OF WATERLOOWELLINGTON for thé yéar 2015/2016: BÍRÓ ÁGNES (élnok-présidént) ANKUCZA KLÁRA (alélnok-vicé présidént) JACSÓ MARIKA (titkar-sécrétary)

ROLLER ILDIKÓ (pénztaros-tréasurér) HORVÁTH TIBOR (okirat nyilvantarto-administrator)

KOSSUTH KLUB BÉRLÉS A Kossuth Klub csendes környezetben, kiváló helyen fekszik a 24-es országút közelében, a Beaverdale és a Brookfiled golfpályák mellett. Az épület teljesen felszerelt konyhával, LCBO engedéllyel ellátott bárral rendelkezik. Két terem áll a bérlők rendelkezésre. A kisebb helyiség 60 férőhelyes és ideális meghitt családi összejövetelek, rendezvények, fogadások vagy közösségi találkozók megszervezésére. A nagyterem maximális befogadó képessége 200

fő. Tökéletes családi ünnepségek, születésnapi partik, eljegyzések, esküvők vagy üzleti funkciók megszervezésére. Minőségi vendéglátást kínálunk hagyományos magyar, illetve más választott menüvel. Külső szolgáltatás igénybevétele is megengedett. Hívjon bennünket és bérelje ki helyiségeinket ! 519.658.9761 vagy [email protected] 12

KOSSUTH CLUB FOR RENT The Kossuth Club is conveniently situated in a quiet area off Hwy 24 beside the Beaverdale and Brookfield golf courses. The hall is set up with a fully equipped kitchen and a licenced bar. Two facilities are available for rental. Our smaller room can accommodate up to 60 individuals and it is ideal for small family gatherings, celebrations, receptions or for community meetings. Our main hall can seat up to 200 people. Perfect for

sparkling

family

celebrations,

including

birthday

parties,

engagements, wedding receptions or business functions. We provide quality catering services with traditional Hungarian menu or a menu of your choice. Outside caterers are also allowed. For more information, please contact us! 519.658.9761 or [email protected]

13

A ny á k n ap ja Május 8., vasárnap Ebéd 12 órakor Felnőtteknek $20, gyerekeknek 12 éves kor alatt $ 10 Az ünnepi műsor délután 2:30 órakor kezdődik Jelentkezésüket az anyák napi ebédre a Kossuth ház

519.658.9761 vagy elővételben Ankucza Klárinál fogadjuk az 519.746.8181 telefonszámon.

telefonszámán

“forditsa feléd orcáját az úr” 4 Mózes 6 Az Úr Jézus névébén hiv és var mindén Istén széréto magyar émbért

A magyar keresztény gyülekezet Isténtisztélétunk mindén masodik vasarnap du. 3 orakor tartando Címunk: 54 Quéén Stréét N, Kitchénér, ON Érdéklodni léhét: Katona Érzsébét: 519-729-8711 Pataki Zoltan: 519-716-9292

S Z I L V I A

A P R Ó

T r a v e l C o n s u l t a n t I n t e r n a t i o n a l T r a v e l T e l : 5 1 9 . 8 2 3 . 9 4 9 8 C e l l : 5 1 9 . 7 6 6 . 2 5 0 9 E-mail: [email protected] REPÜLŐJEGYEK, TENGERPARTI ÜDÜLÉSEK, HAJÓUTAK, AUTÓBÉRLÉS, BIZTOSÍTÁS Felvilágosításért és helyfoglalásért hívjon bizalommal!

14

Kossuth Táncosok Bálja ~ Kossuth Dancers Annual Ball ~

2016. Április 30, Szombat Saturday, April 30, 2016 _____________________________________________ Ajtók nyitva 6 órától – Program 7 órától – Amit vascora követ Doors open at 6pm - Program starts 7:00 pm sharp - Dinner to follow _________________________________________________________ Vacsora / Dinner: Húsleves / Chicken soup Kirántott hús krumplipürével / Schnitzel with mashed potatoes Marhapörkőlt és nokedli / Beef stew with homemade noodles Káposzta saláta / Coleslaw Jegyek / Tickets: Elővételben / Purchased before event Felnőtt / Adults $45 – Gyeremek 12 év és alatta / Children 12 and under $20 Ajtonál / at door $50 es $25 Jegyekért kèrjük forduljon / For tickets please contact Kukk Eva 226-750-9817 [email protected] 15

Q UA L I T Y BA K E RY & D E L I Quality is our specialty! FEKETE MIHÁLY - URBÁN VALÉLRIA

Finom torták, sütemények, rétes, diós-, mákos kalács valamint friss kenyér, zsemlye, kifli kapható. Választékos Magyaros hentesárú és sajtfélék. Cím: 86

Dawson Road, Guelph,

Telefon: 519.824.4871

A WATERLOO-WELLINGTON MAGYAR PROTESTANS GYÜLEKEZET szeretettel várja Ӧnöket! Istentisztelet minden hónap első és harmadik vasárnapján

délután 3 órai kezdettel Kitchenerben, a St Andrew’s templomban (54 Queen Street N., Queen és Weber St. sarok) Igét hirdet Szatmári Ferenc lelkipásztor. “Jöjjetek énhozzám mindnyájan akik megfáradtatok és megterheltettetek, és én megnyugosztlak titeket”. Mt. 11:28 16