Woensdag 3 september 2014
W E E K B L A D
De Trompetter/De Maaspost is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 36
In memoriam Truus Willems
Het Limburg Preuve festival gaat verstandig om met afvalresten
3
5
Vielen er 100 jaar geleden bommen op Maastricht
13
Heb je gezien.nl gezien?
Hartendief
De lokale informatie- en trouwde, lokale nieuws. Kortnieuwswebsite gezien.nl heeft om, alle ingrediënten om de een volledige metamorfose dag goed te beginnen. Binnenkort wordt het mogeondergaan. lijk om ook nieuwsfoto's, weerMaar er is meer, veel meer! foto's of zelfs complete fotoreDe regionale vacatures worden portages toe te voegen. Maar overzichtelijk weergegeven, de ook het zelf toevoegen van een lokale weersverwachting is te bericht of een evenement voor raadplegen, je kunt bekijken of in de agenda behoort op korte er files staan bij jou in de buurt, termijn tot de uitgebreide of het openbaar vervoer kampt mogelijkheden die gezien.nl met vertraging en er is zelfs te biedt. Heb je suggesties om zien wat de brandstof op dit moment kost. Op de Limburg- gezien.nl krachtiger te maken? se portals is bovendien een live- Laat het ons weten via stream van TV Limburg inge-
[email protected]. Waar wacht je nog op? Neem bouwd. Kijken naar TV Limburg kan voortaan dus ook via snel een kijkje op het vernieuwgezien.nl. En vanzelfsprekend de gezien.nl vind je er nog steeds het ver-
MAASTRICHT - Maastricht mag dan niet zoveel op hebben met het Nederlandse koningshuis, koningin Máxima weet de harten van menig Maastrichtenaar te stelen. Bij het bezoek zaterdag met haar man Willem-Alexander en de staatshoofden van België, Luxemburg en Duitsland aan de provinciehoofdstad, kwam ze bijna handen tekort om de vele uitgestoken handen uit het publiek te schudden. Nadat het hoge gezelschap, dat in Maastricht was voor de viering van 200 jaar Koninkrijk, eerst op de Markt een modeshow van Fashionclash had bijgewoond, hief het eventjes het glas op het Preuvenemint op het Vrijthof. Foto: Laurens Bouvrie
Gebruikers voormalig kazerneterrein presenteren zich aan publiek
'Proeftuin' Tapijn is zaterdag 13 september officieel open MAASTRICHT Een deel van het terrein van de voormalige Tapijnkazerne wordt zaterdag 13 september officieel toegevoegd aan het Maastrichtse stadspark. Het zijn vooral de voorlopige gebruikers van het terrein die zich die dag zullen presenteren. De hekken die aan de noordkant van de kazerne stonden, zijn verwijderd om aan te geven dat het deel waar sinds deze zomer een fiets- en wandelpad doorheen loopt, nu deel uitmaakt van het publiek toegankelijke park. De nieuw aangelegde fiets- en wandelstrook loopt vanaf de prins Bisschopsingel tot aan het stadspark ter
hoogte van de vogelkooi aan de met inbreng van tal van organikant van de Sint Hubertuslaan. saties en buurtvertegenwoordigers gewerkt een een visie op de De Tapijnkazerne is sinds toekomstige invulling van het oktober 2013 eigendom van de gebied. De gebouwen, in bezit Universiteit Maastricht,de Pro- van universiteit en provincie, vincie Limburg en de gemeen- krijgen vooralsnog een tijdelijte Maastricht. De universiteit ke invulling. Binnekort gaat de en provincie zijn eigenaar van universiteit al wel enkele leegde gebouwen en de gemeente staande gebouwen betrekken bezit de onbebouwde ruimte voor onderwijs en onderzoek. Definitieve invulling van de op het terrein. De afgelopen maanden is er, gebouwen en of sommige
Maastricht-Chengdu Eén van de activiteiten op zaterdag 13 september is een bijzondere foto-expositie. Twintig fotografen, tien uit Chengdu en tien uit Maastricht, tonen hun eigen kijk op de stad van de ander. Ze heb-
ben elk vanuit de eigen verwondering het dagelijks leven in hun partnerstad vastgelegd. Deze exposite is te zien tot en met 19 oktober. Daarna is de expositie te zien in het Chinese Chengdu.
Maastricht siert eerste versie Harper's Bazaar
MAASTRICHT blad onder leiding van de MaasDe 1e Nederlandse editie van trichtse Cécile Narinx wordt in internationaal modeblad Har- 10 pagina’s de smaken van pers' Bazaar besteedt ruim aan- Maastricht getoond door de ervan gesloopt zullen worden dacht aan Maastricht. In het ogen van Kiki Niesten. ten faveure van nieuwbouw, hangt samen met de nog niet GroenRijk_Berg_en_Terblijt wk36 - 83x90 fc concrete toekomstplannen van de universiteit ten aanzien van het vestigen van een studentencampus op het terrein. De gemeenteraad moet komend najaar zijn goedkeuring geven aan de voorlopige Viola cornuta. bestemming van het tapijngeDiverse kleuren. Potmaat bied. 9 cm. Draagtray 6 stuks Er zijn op de open dag expovan 3,49Dvoor sities, optredens, rondleidingen, een biologische markt en enkele kinderactiviteiten. Op het centrale plein openen wethouder Gerdo van Grootheest en gedeputeerde Twan Elke zondag open van 11.00 tot 17.00 uur! Beurskens van de Provincie Limburg die zaterdag om 12 GroenRijk Berg en Terblijt 5óNVZHJŘ uur officieel het nieuwe deel www.groenrijkbergenterblijt.nl ZN*HOGLJYDQ WP 23 23 van het stadspark.
Bosviolen
1,99
OP KAMERS
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE! BLUETOOTH HANDSFREE SET YRRUYHLOLJKDQGVIUHH EHOOHQLQGHDXWR XQLYHUVHHOHQ]HHU HHQYRXGLJLQJHEUXLN ZHUNWPHWDOOH WHOHIRRQVPHWEOXHWRRWK
BOETES! VOORKOM
11.95
TWISTED OF RUSTIEK KAARS
SPECTRUM SCHOOLBORDVERF
YHUNULMJEDDULQPRRLHQDMDDUVNOHXUHQ [ FP
RYHUVFKULMIEDDUPHWNULMWHQDIZDVEDDU WRHSDVEDDURS]RZHOPXUHQDOVKRXWZHUN PDW]ZDUWZDWHUJHGUDJHQ PO
KAARS [FP BOLKAARS FP
0.85
0.85
1.49
HEREN BASIC T-SHIRT URQGRIYKDOV GLYHUVHNOHXUHQ NDWRHQHODVWDQ PDWHQ6;;/
BASIC VERFKWAST YRRUYHUIRSZDWHUEDVLV QU0.35 QU0.39
QUILT BEDSPREI
RINGBAND MAP
GLYHUVHGHVVLQV HQNOHXUHQ [FP
GLYHUVHGHFRUV 23-rings
14.95
DAMES PANTOFFELS
PROLECTRIX STOOMREINIGER
KEUKEN- EN THEEDOEKENSET
KRRJPRGHO GLYHUVHGHVVLQV PDWHQ
:DWW XLWQHHPEDDUZDWHUUHVHUYRLU PO VQHOOHRSZDUPLQJ VOHFKWVVHFRQGHQ LQFOXVLHIPLFURYH]HOGRHNHQHQWDSLMWJOLMGHU
GLYHUVHGHVVLQV NDWRHQ 1x keukendoek: [FP 2x theedoek: [FP
3.99
3.49
THEEDOEK MET PRINT NDWRHQ [FP
OUTDOORGEAR REGENPAK
FOTO ARTIKELEN
RSYRXZEDUH FDSXFKRQ GLYHUVHNOHXUHQ PDWHQ;6;;/
LGHDDOYRRUDOXZYDNDQWLHIRWR V
0.95
4-rings
1.19
1.49
SET/3
2.99
0.79
HERBAL ESSENCE SHAMPOO OF CONDITIONER MICROVEZEL DOEKEN YRRU3UROHFWUL[ VWRRPUHLQLJHU VWXNV
2-rings
BACK TO ! SCHOOL TIP
VKLPPHULQJFRORU RIVHQVXRXVO\VPRRWK
SUBLIEM WASMIDDEL Premium ZLWRINOHXU PO
1.99
VIDEO BEKIJ K DE N.N L IO CT A OP
22.95 FOTO PLAKKERS VWXNV
0.29
LERO FOTOLIJM PO
40 0 M L
1.39
TOBLERONE CHOCOLADE
KINDER PYJAMA
PHONRIZLW 100 gram
'RUD+HOOR.LWW\ 6XSHUPDQRI&DUV NDWRHQ PDWHQ
0.49
FOTO ALBUM IRWR V
8.49
0.75
A4 FOTO PAPIER YHO
0.99
2.59 SENDIL WASVERZACHTER PO
! UITZOEKEN YDQDI
0.29
SUBLIEM WASMIDDEL Excellent PO
200 gram PHON 1.39
0.75
4.79
0.79
1.69
=HWHQGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ
2.95
QU0.59
QU0.69
QU0.49QU0.79
2.49
T/M DINSDAG 9 SEPTEMBER 2014
1.29
KAARS PLATEAU ZLWJULMVRIQDWXUDO [FP
MEISJES PANTOFFELS KRRJPRGHOGLYHUVHGHVVLQV PDWHQ
VAN WOENSDAG 3 SEPTEMBER
DE TROMPETTER/DE MAASPOST
Woensdag 3 september 2014
Knalfuif
Pagina 3
In memoriam Truus Willems-Lemmens
Truus merci!
MAASTRICHT - Genodigden, waaronder oud schaatskampioen Erben Wennemars, houden de handen tegen de oren vanwege de luide kanonsknallen waarmee zaterdag de start van de Landmachtdag op de Kesselskade van start ging. Niet alleen 200 jaar koninkrijk werd gevierd in Maastricht. Ook de landmacht bestaat 200 jaar. Op de Maasoever stonden tal van legervoertuigen en werden demonstraties gegeven van wat het leger anno 2014 doet en kan. Zo kon er ook door het leger gefilterd Maaswater worden geproefd. Burgemeester Onno Hoes durfde de proef wel aan en constateerde dat in tijden van nood ons eigen vocht uit de Maas prima te drinken is. Foto: Laurens Bouvrie
Extra beveiliging na dreigementen
In Truus Willems verliest Maastricht de persoon die in de afgelopen decennia wel het meest gezicht heeft gegeven aan het begrip "Mestreechter Geis". Meer dan anderen was Truus e stökske Mestreech. Als meidske vaan de zaankvereineging (Fons Olterdissen-koor / zangvereniging de Maasvogels) leerde zij Raymond kennen, en samen groeiden zij in liefde en artisticiteit tot een zeldzaam hecht koppel-deux. En waren als zodanig de spil van vele activiteiten en optredens. Een kleine greep: de kemikke opera's "De Kaptein vaan Köpenick" en "Trijn de Begijn", de kemediestökke (kluchten) van het Mestreechs Volleks Tejater in het voormalige Derde Orde gebouw, de Wöllemkes als jaarlijks hoogtepunt van de Tempeleerszittingen in het Staargebouw, de leihertege aovende van de Veldeke Krink Mestreech, initiators en uitbaters van Kaffee De Zeuten Inval. Beeldfragmenten van deze bühne-activiteiten passerden nog eens de revue toen Truus en Raymond een aantal jaren geleden werden gedaagd voor het Wieker Tribbenaol. De geplande datum moest worden verschoven omdat Truus ook toen al leed aan de ziekte die haar uit-
eindelijk fataal is geworden. Ook niet op de bühne, in het dagelijkse leven was Truus een warme, getalenteerde, betrokken vrouw met een enorm charisma. Als je was aangewezen op thuiszorg en door de thuiszorgorganisatie Truus kreeg toegewezen als thuiszorgster was je bevoordeeld: Truus kon en deed zoveel meer dan alleen het strikt noodzakelijke. Dat gold ook voor haar hoesdouf (Tempeleersvrouw) zijn: als vanzelfsprekend was zij jarenlang bij haar thuis de gastvrouw van de hoesdoeve bij de prinsesse-aovende. Haar aangeboren zangtalent, toonvastheid en zangtekstenkennis kon zij tot recht laten komen bij het combo Pousse-Café, waarmee ze een internationaal liedjesrepertoire gevoelig en vol overgave voor het voetlicht bracht.Mede met dit combo en met Raymond werd ruim tien jaar geleden een CD uitgebracht. Met alleen maar een selectie van liedjes in de Mestreechter Taol, van "Meidske vaan de zaankvereineging" tot "Mestreech Merci".In dat laatste liedje bedankt Truus Maastricht voor wat de stad aan haar gegeven heeft. Graag bedanken wij Truus voor wat zij aan onze stad Maastricht gegeven heeft.
Labradors Universiteit gaan naar gastgezinnen MAASTRICHT De acht labradors die door de Universiteit Maastricht zouden worden gebruikt voor dierproeven, zijn sinds zaterdag overgedragen aan een organisatie die de honden herplaatst bij adoptiegezinnen. W E E K B L A D
Oplage: 63.000 Symphoniesingel 134, Maastricht Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie:
[email protected] Redactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop:
[email protected] Verspreidingsgebied: Gemeente Maastricht
De honden verbleven tot zaterdag in de Centrale Proefdier Voorziening van de Universiteit. De UM besloot vorige week de geplande onderzoeken met de honden op te schorten nadat maatschappelijke beroering was ontstaan over proeven waarbij de labradors het niet zouden overleven. Een organisatie, waarvan de UM uit veiligheidsoverwegin-
gen de naam niet bekend wil maken, gaat de honden herplaatsen bij gastgezinnen. Nadat bekend werd dat de universiteit voor medisch onderzoek dodelijke testen wilde uitvoeren op honden, brak een storm van kritiek los. Er werden meer dan 100.000 handtekeningen ingezameld om tegen de dierproeven te protesteren. De universiteit kreeg
ook bedreigingen binnen. Daarop werd besloten enkele afdelingen van de universiteit extra te beveiligen.
Het gouden duo van de Mestreechter Kemedie is niet meer, Gezien de heftigheid van de met het overlijden van Truus Willems. Foto: Laurens Bouvrie bedreigingen blijven de extra beveiligingsmaatregelen voorlopig nog gehandhaafd, aldus MAASTRICHT een woordvoerder van de unidie avond, samen met begeleiversiteit. Polaris houdt zaterdag 27 dingsstaf, aanwezig zijn Ook supporters van destijds september in de kantine van RKVVLPolaris een reünie voor kunnen deelnemen aan deze spelers en begeleiders van het avond. Meer informatie:: polaris1e team uit 1995/1996. De voltallige spelersgroep zal
[email protected]. . MAASTRICHT ontkomen.Het is nog onduide- politie heeft de zaak in onderDe politie heeft in de nacht lijk wat er is buitgemaakt. De zoek. van zondag op maandag enkele schoten gelost om daders van een inbraak in een restaurant aan de Clavecymbelstraat te kunnen aanhouden.
Reünie Polaris 1995/96
Politie lost schoten bij
Na een melding troffen agenten bij het restaurant twee verdachten aan die op de vlucht probeerden te slaan. Daarbij lostte één van de agenten eerst een waarschuwingsschot,waarop de wegrennende mannen geen acht sloegen.Vervolgens is er enkele keren gericht op de benen van één van de verdachten geschoten. Daarbij werd de man niet geraakt, maar hij kon wel aangehouden worden. Het gaat om een 27-jarige Maastrichtenaar. De tweede verdachte wist te
VOOR CURSUSINFORMATIE EN GRATIS PROEFLESSEN
ACTIE! Pindarotsjes nu 2 silo’s voor
www.danseninmaastricht.nl
VRAAG VIA ONZE WEBSITE GRATIS DE BROCHURE AAN
Brusselsestraat 97 - Maastricht - Tel.: 043 - 321 25 90
Eén verdachte aangehouden
€ 7,50
Actie geldig van 3 t/m 13 september
www.rousseau.nl
Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals (Nieuw!) Venlo, Venray, Weert
3(5',5(&77(+885 *XEEHOVWUDDW0DDVWULFKW
SUPEROPRUIMING DVD
1 3 5 10
7,50 15,20,30,-
DVD DVD’S DVD’S DVD’S
888&305*$6/#&"5&6)4&t.04"&'036.t%8.""453*$)5
OX[HUXLPHKRRJZDDUGLJDIJHZHUNWHHQLQVWDSNODUH DSSDUWHPHQWHQ RSXLWVWHNHQGHORFDWLHDDQGH 23(1+8,6 *XEEHOVWUDDWLQKDUWMH0DDVWULFKW LQGHGLUHFWHQDELMKHLGYDQGH0DUNW ]DWHUGDJVHSW ZLQNHOFHQWUXP0RVDH)RUXPHQ XXU GH0DDV *XEEHOVWUDDWE DOOHDSSDUWHPHQWHQ]LMQYRRU]LHQ YDQHHQKRRJZDDUGLJHODPLQDDWYORHU RSSHUYODNWHVYDULsUHQGPòPò
ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen
KXXUSULMVYD½ ½VHUYLFHNRVWHQSHU PDDQG
Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58 Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60 7:::9%70$.(/$$561/
gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)
www.stassengulikersadvocaten.nl
WOENSDAG 10 SEPTEMBER 2014
OPENING
KRUIDVAT HERCULESHOF 5, MAASTRICHT
Profiteer nu van deze spectaculaire openingsaanbiedingen MAX FACTOR MASCARA
KRUIDVAT LUIERS OF LUIERBROEKJES MIDPAK
SCHEPSNOEP
Keuze uit alle varianten. Alle combinaties mogelijk.
Keuze uit het hele assortiment. Alle combinaties mogelijk.
100 GR A
2+1 GRATIS
*
SYOSS HAARVERZORGING OF STYLING
Keuze uit het hele assortiment. M.u.v. haarkleuring. Alle combinaties mogelijk.
1+1 GRATIS
*
*Korting wordt verrekend als 50% kassakorting.
0.75
1+1 GRATIS
0.49
*
*Korting wordt verrekend als 50% kassakorting.
KRUIDVAT MULTI A-Z COMPLEET
FA BAD, DOUCHE OF DEODORANT Keuze uit het hele assortiment. M.u.v. mini’s en geschenksets. Alle combinaties mogelijk.
120 tabletten Complete samenstelling multivitaminen en mineralen als aanvulling op de dagelijkse voeding.
KOAG/KAG-nr. 2979-0114-0042
*Korting wordt verrekend als 33% kassakorting.
*Korting wordt verrekend als 50% kassakorting.
M
1+1 GRATIS
*
1+1 GRATIS
*
*Korting wordt verrekend als 50% kassakorting.
Deze aanbiedingen zijn alleen geldig bij Kruidvat Herculeshof 5, Maastricht, van woensdag 10 september t/m zaterdag 20 september 2014.
STEEDS VERRASSEND, ALTIJD VOORDELIG!
DE TROMPETTER/DE MAASPOST
Woensdag 3 september 2014
Jong geleerd...
Pagina 5
Uilen in de Enci-groeve
Prima oehoe jaar: 4 kuikens MAASTRICHT Dit voorjaar was een goed oehoe jaar voor Maastricht: de oehoes in de Enci-groeve kregen vier jongen.
Normaal krijgt een oehoe 2 tot 3 jongen.Eén van de jongen is echter inmiddels overleden. De ouders hadden dit keer voor een andere broedlocatie in de groeve gekozen zodat er een nieuwe webcam geplaatst moest worden. Voor het eerst konden via de webcam, de oehoes van Maastricht vanaf thuis bekeken worden. Zo kon men de jonge oehoes volgen. Een werkgroep van Natuurmonumenten heeft de jongen voorzien van ringen. Binnenkort vertrekken de jonge oehoes uit de groeve op MAASTRICHT - Het is inmiddels een traditie geworden: elke laatste zaterdagavond van augustus gaan de voetjes van de vloer zoek naar een eigen plekje in de in de open lucht aan de Looiersgracht bij café Lure. Zo ook afgelopen zaterdag. Op het houten podium op straat kon door lief- omgeving. Om de rust voor de hebbers weer gepassioneerd de tango worden gedanst. Foto: Hans van Eijsden oehoes in de oehoevallei niet te veel te verstoren worden er maar zeer weinig excursies in dit gebied gehouden. Desondanks worden er de
Koken met afval op het Limburg Preuve Festival MAASTRICHT Voor het vierde jaar op rij vormt Buitenplaats Vaeshartelt het decor voor het Limburg Preuve Festival. Op zondag 7 september is een compleet programma opgesteld. Naast de gebruikelijke streekproductenmarkt zijn een paar opmerkelijke gasten uitgenodigd. Kok Melle Gerlofs laat zien hoe je met eten dat normaal wordt weggegooid nog heerlijke Ook dit jaar wordt Limburg Preuve weer geopend met dingen kunt maken. een streekbrunch. Gerlofs neemt op uitnodiging van Slowfood Limburg Euregionale producenten die gramma, in het teken van de deel aan het festival. Deze orga- in het park hun producten aan- Insectenwereld. Om 13.00 uur wordt het Sternisatie vraagt aandacht voor bieden. Naast de markt is er het terugdringen van voedsel- voor jong en oud muziek uit de renbos feestelijk geopend. In regio, rondleidingen en 2013 is het bos opnieuw aan verspilling. Ook dit jaar biedt het Lim- demo's.Ook kan men de kunst- Buitenplaats Vaeshartelt toegeburg Preuve Festival weer een route lopen van International voegd, en in 2014 is de stervordagvullend programma. De Land-Art Maastricht. Voor de mige paden- en lanenstructuur hoofdrolspelers zijn ruim 60 kinderen is er een kinderpro- hersteld. Het centrale plein
4950,-
AUTO VAN DE WEEK
wordt in 2014 nog ingericht met een amfitheater en er wordt nog een paadje gemaakt naar de feeërieke bosvijver als stilteplek. Op vrijdag 5 september worden door 60 vrijwilligers van Jong Dura Vermeer twee bijzondere bruggen gebouwd over de watergangen om toegang te krijgen tot het Sterrenbos op de Buitenplaats. Zoals ieder jaar start het festival om 10.30 uur weer met een Streekbrunch voor 550 gasten opgeluisterd door een concert van de Rothemse Harmonie. Voor de brunch is vooraf reserveren noodzakelijk via:
[email protected]
Voor: Antoon Timans uit Scharn
Antoon is al jaren vrijwilliger van de Koepelkerk. Hij heeft met zijn gouden handjes veel gedaan aan het onderhoud en technische reparaties aan de kerk. Ook verzorgde hij met enkele hulpkrachten al jaren de bijzonder mooie kerststal met een omgevend erf. Binnenkort ontvangt Antoon dan ook voor haar tomeloze inzet een brief waarmee ze een meer dan smakelijke taart De toegang tot het festival is kan gaan afhalen bij:
gratis. Parkeren kost 3 euro. Zie voor meer info: www.limburgpreuvefestival.nl
PATISSERIE-CHOCOLA TERIE HUB ESSERS, ST. ANNALAAN 5 IN MAASTRICHT. U kunt kandidaten voordragen voor de Taart van De Maaspost. Vermeld naam en adres van de kandidaat en een motivatie. Dit kunt u mailen naar:
[email protected] of naar: De Maaspost, postbus 2414, 6201 EA Maastricht
Inzendingen blijven altijd welkom
03-2005 €
Ford Focus Wagon 1.6 16V
09-2010 € 10950,-
Opel Corsa 1.2
09-2011 € 9450,-
t7BSLFOTQPVMFU%VSPD%PMJWF
Peugeot 206+ 5 deurs
06-2011 € 8950,-
t,BUFOIBBTKFT
TUVLT5,95
Peugeot 207 1.6 16V
02-2007 € 9500,-
t,JQTDIOJU[FMTHFQBOFFSE
TUVLT6,50
Seat Leon 1.9 TDI
11-2007 € 8750,-
t$BSQBDDJPSPTTP
Suzuki Swift 1.3i 5-deurs
09-2010 € 8750,-
Toyota Aygo
04-2008 € 4950,-
Volvo V40 1.9D
06-2001 € 2450,-
t(SPPUNPFEFSTHFIBLUCBMMMFOIBMGPNIBMG ELKE 4E GRATIS
t%VSPD%PMJWFTBVDJKTKFT
komende tijd drie rondleidingen in de groeve gehouden. Op zaterdagmiddag 20 september en op zaterdag 11 oktober maakt Natuurmonumenten een unieke wandeling door de ENCI groeve naar deze oehoevallei. Vooraf aanmelden is dus noodzakelijk. Dat kan via telefoonnummer 045 - 563 03 55 of via www.natuurmonumenten.nl/agenda.
DE TAART VAN DE MAASPOST
Citroen C3 1.1i 5-deurs
VW Polo 1.2 5-drs. 01-2011 € 10.750,-
Eén van de oehoes tegen de rotswanden van de Enci-groeve.
t,POJKOFOCPVUFO[PFU[VVS
LJMP9,90
t#BNJHPSFOH
LJMP5,95
HSBN4,50
HSBN2,45 TUVLT5,50
t4BUÏLBOUFOLMBBS
HSBN5,95
t*UBMJBBOTFPWFOTDIPUFM
HSBN5,95
t'SBOTFVJFOTPFQ t4IPBSNBXSBQ
LJMP3,95 QFSTUVL2,75
t1SPWFODBBMTFGSJDBOEFBV [VSFQBTUFJFOHFCQBTUFJ 100 gram per soort t3PPNQBUÏ
TBNFO3,95 HSBN1,09
t,PNLPNNFSEJMMFSBVXLPTU
HSBN1,09
t,JQGSVJUTBMBEF
HSBN2,95
Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226
Sportlaan 22, Bunde
www.autonijsten.nl
Tel. 043 -3641644
AANBIEDINGEN GELDIG VAN DI. 2 T/M ZAT. 6 SEPTEMBER 2014
WWW.HEUTS.KEURSLAGER.NL
,QIRUPDWLHDYRQG%HURHSVRSOHLGLQJWRW =ZHPRQGHUZLM]HU HV VHSWHPEHU 6LWWDUG(LQGKRYHQ-+HW ZHU NHQ LQ HHQ ]ZHPEDG LV YHHO]LMGLJ GRRU GH DIZLV VHOHQGH DFWLYLWHLWHQ LQ GH DFFRPPRGDWLH HQ GRRU KHW ZHUNHQ PHW PHQVHQ 9RRU GHJHQHQ GLH JHwQWH UHVVHHUG ]LMQ RP WH JDDQ ZHUNHQ LQ HHQ ]ZHPEDG HQ YDQ KXQ KREE\ KXQ EHURHSZLOOHQPDNHQLVHU HHQLQIRUPDWLHDYRQGRYHU GHEHURHSVRSOHLGLQJ 7LMGHQV GH]H DYRQG ZRUGW HU XLWJHEUHLG LQIRUPDWLH JHJHYHQ RYHU GH YHUVFKLO OHQGH EHURHSHQ HQ RSOHL GLQJHQ GLH HU LQ KHW ]ZHP EDG ]LMQ 'DDUQDDVW LV HU JHOHJHQKHLG RP NHQQLV WH PDNHQ PHW KHW RSOHLGLQJV LQVWLWXXW HQ KDDU GRFHQWHQ GLH GH RSOHLGLQJ YHU]RUJHQ HQ YUDJHQ WH VWHOOHQ 'H SUHVHQWDWLH EHJLQW RP XXU,QGHDGYHUWHQWLH KLHUQDDVWYLQGMHDOOHJHJH YHQV YDQ GH]H DYRQG ,Q VFKULMYHQ LV QLHW QRGLJ ,H GHUHHQLVZHONRP 0HW SDUWWLPH RSOHLGLQJ VQHODDQGHVODJ 2P GHHO WH PRJHQ QHPHQ DDQ GH]H RSOHLGLQJHQPRHW MHPLQLPDDOMDDURXG]LMQ HQ UHGHOLMN JRHG NXQQHQ ]ZHPPHQ 'H RSOHLGLQJHQ VWDUWHQLQRNWREHU'HRSOHL GLQJ WRW /LIHJXDUG 7RH ]LFKWKRXGHU ZRUGW LQ IHEUX DUL DIJHURQG PHW KHW H[DPHQ 'H RSOHLGLQJ LQ VWUXFWHXU =ZHP $%& ZRUGW LQ MXQL DIJHURQG PHW KHW H[DPHQ 0HW GH]H RS
OHLGLQJNDQMHGDDURPVQHO DDQ GH VODJ LQ KHW ]ZHP EDG 'H RSOHLGLQJHQ ]LMQ SDUWWLPHGXVJRHGWHFRP ELQHUHQ PHW HHQ JH]LQ VWXGLHRIEDDQ9RRUKHULQ
WUHGHUVRIPHQVHQGLHHHQ FDUULqUHVZLWFK ZLOOHQ PD NHQ LV GLW HHQ ELM]RQGHUH NDQV 0HHU LQIRUPDWLH EH]RHN ZZZQE]QO RI EHO PHW-
9ROJGHRSOHLGLQJWRW =ZHPRQGHUZLM]HU HV LQ6LWWDUGRI(LQGKRYHQ
Ik wil mijn eigen leven leiden
Devon heeft een beperking en woont
,QIRUPDWLHDYRQG 0DDQGDJVHSWHPEHUDDQYDQJ XXU 2SGHORFDWLHV %DVLVVFKRRO/DKUKRI5RPHLQHQVWUDDW6LWWDUG ,U2WWHQEDG9LMINDPSODDQWH(LQGKRYHQ 3DUWWLPHRSOHLGLQJ*RHGWH FRPELQHUHQPHWJH]LQEDDQRIVWXGLH
in een huis van Adelante. Samen met leeftijdsgenoten zet hij stappen naar (volledige) zelfstandigheid. Meer weten?
www.adelantehelptvooruit.nl
0HHULQIR ZZZQE]QO 7HO0DLOLQIR#QE]QO
ADVERTORIAL
Natuurlijke ondersteuning voor vetvertering en lever Unieke combinatie met artisjok Te vet gegeten? Een vol gevoel na het eten? Soms krijgen we, bijvoorbeeld tijdens feestjes of etentjes, wel eens te veel vet binnen. En ook als we druk zijn schiet een gezonde maaltijd er wel eens bij in. Dan kan de lever wel wat extra ondersteuning gebruiken. Boldocynara van A.Vogel bevat een unieke combinatie van ingrediënten, waaronder artisjok. Het ondersteunt de reinigende werking van de lever1,2, is goed voor de spijsvertering3 en ondersteunt de vertering van vetten1.
De rol van de lever De lever regelt wel 600 verschillende functies in ons lichaam. Daarmee is het één van de belangrijkste organen in ons lijf. Zo regelt de lever onder andere de vet-, eiwit- en koolhydraatstofwisseling, maakt het gal aan voor vetvertering, zorgt het voor de opslag van vitamines en breekt het lichaamsvreemde stoffen af.
De lever vaart er wel bij als we gezond en niet te vet eten. Soms krijgen we echter wel eens te veel vet binnen. Dit kan zorgen voor een vol gevoel in de maag. De lever kan dan wel wat extra ondersteuning gebruiken.
«
A.Vogel Boldocynara is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek en de meeste gezondheidswinkels. Adviesprijs € 9,99
‘Door gebruikers beoordeeld met een 9,3’
Natuurlijke ondersteuning De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Boldocynara is 100% natuurlijk en bevat een unieke combinatie van ingrediënten, waaronder artisjok. Het ondersteunt de reinigende werking van de lever1,2. Daarnaast ondersteunt A.Vogel Boldocynara het functioneren van de maag – bijvoorbeeld bij een vol gevoel na het eten4 – is het goed voor de spijsvertering in maag en darmen3 en ondersteunt het de vertering van vetten1.
1 artisjok, 2mariadistel, 3zuurbes, varkensgras, 4paardenbloem
DE TROMPETTER/DE MAASPOST
Woensdag 3 september 2014
Wee of boe
Pagina 7
GOEDKOOPSTE SUPERMARK T **
waor dat ouch alweer? Nieuwe foto: Aofgelaope zaoterdag zaog ’t gans aanders oet meh zes en zestig jaore trök waor deezellefde Merret ziech klaor aon ’t make veur ‘ne vollegende daag. Zeker is zeker ’t regende neet! Als je de foto goed bekijkt, ontdek je steeds meer details, bijvoorbeeld de pijl links die de weggebruiker attent maakt dat dit een éénrichtingsweg wordt.
v an 1.79 Verse Streaky bacon 80 g
Ook de kegelvormige palen, die de Markt afzoomden zijn er niet meer. Heeft u enig idee waar de houten hekken voor dienen? Minckelers staat nog altijd bij de entree van de Boschstraat en het mooie stadhuis straalt een rust uit. Frans Lahaye maakte deze foto in 1948.
volgens de Con
Ambachtelijke salades
J
200 g
Belle , sjrieve of mailen: 3510064/Sphinxlunet 61E 6221JK /
[email protected] Oplossing:
Euver ‘ne plizie dee ’t neet ziechbare verkier aon ’t regele waor! Meh dao koume wel zoe’n tien beriechskes binne. Wat mij opviel dat iedereen als tijd het jaar 1947-1950 noemde.Ik geef toe dat de plek waar je ongeveer het jaar kon raden wat moeilijk te herkennen was. De foto was iets aan de donkere kant. Terug naar het moment van de opname: Lahaye schreef in zijn cahier de datum 1937 op. Klopte dat wel? Ja en dat kon men zien links op de foto achter de agent. Op het plein was het oude plantsoen rond het vroegere kiosk te herkennen. Dit
werd in de oorlogsjaren door de Duitsers afgebroken voor een groots defilé in 1941 bij een bezoek van Seyss-Inquart aan onze stad. In 1955 brandde de middentoren af van de St.Servaas. Dit laatste was voor de meeste aanleiding om het jaar 1950 te kiezen. Frans van Frami was er het dichtste bij 1935! Op de vraag wanneer op die plek de eerste verkeerslichten kwamen werd al snel duidelijk dat dit eind 40-jaren was. Theo Dassen, welke werkte bij afd. straatverlichting gemeente Maastricht, vertelde dat voor 1950 enkel een rood en groen verkeerslicht op dit kruispunt stond bij dit kruispunt naar Grote Staat, Vrijthof en Helmstraat (er was in die tijd praktisch overal dubbel verkeer) dat in 1950 werd vervangen door een automatisch gestuurde centrale in een glazen hok, dat op zijn beurt werd afgebroken in 1960. Jo Pluymakers zegt dat de eerste verkeerslichten in 1929 in Eindhoven stonden en in 1932 in Den Haag. Guillaume Biesmans dateert de foto omdat hij in de carnavalsstoet van 1960 een bord had gedragen met een schamp op dat nieuwe verkeerslicht. Josefien bezit een foto van dit hok waarin haar man de lich-
ten bediend op 8 november 1953. Grappig is dat op dit moment er geen lichten staan! Met dank aan: Paula Geurten, Chitsje Nieste, Pierre Lumens (is dit agent Alkema of Schenk?), Clemence Fey-Thewissen, Elly Kamps en tot slot Joannes Scherpenhuizen, die mij dit verhaal stuurde over een aanrijding van de verkeersagent in 1946 of 1947.(sterk ingekort!) De politieagent stond in die tijd op een verhoging, wat verplaatst kon worden. Hij kwam met de bestelwagen van Pa van de Tweebergenpoort en reed richting Grote Staat. De verkeersagent gaf een teken dat hij mocht doorrijden. Helaas kwam er op dat moment vanaf de Helmstraat een auto aanrijden. Hij moest zijn auto tot stilstand brengen zonder remof stuurbekrachtiging en maakte gebruik van de handrem…gevolg hij botste heel zacht tegen het verhoogde platform van de verkeersagent, die zijn platform richting Bury zag glijden. Beiden zijn tegen stoeprand tot stilstand gekomen. Hoe het verder verliep? Eind goed al goed?
1. sum
van 0.89
1.59
2 stuks. Ca. 130 g.
KEN VOOR HUISMER entenbond*
Mocht u iets opvallen of te vertellen hebben??? Aarzel niet. De foto is van RHCL. Jef Bastiaens
an 1.65 v 75 maatjesharing
volgens VAR A Kas
sa**
Gehakt cordon bleu of Zigeuner gehaktschnitzel
0.85
v a n 2 .5 9
330-400 g
* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014
Vanaf woensdag 03-09-2014
15.6" Notebook MD 99422
Donzen 4-seizoenendekbed 1-persoons of lits-jumeaux.
99.99 149.00
Intel Core i3-4100M processor met 2.5 GHz en 3 MB Smart Cache.
499.00
2.49
Dekbedovertrek hotelkwaliteit 1-persoons of lits-jumeaux.
Fotopapier
50 vel A4-formaat of 150 vel formaat 10x15 cm.
4.99
19.99 39.99
Nazomerbloeimix
Rozen*
Herfstanemonen of Phlox Paniculata in meerdere kleuren. Vanaf woensdag 03-09-2014.
40 cm, 15 stelen of 50 cm, max. 12 stelen.
2.29
Jef Bastiaens
Bloemenboeket* 50 cm, 20 stelen.
2.99 4.49
* Prijzen geldig t/m 07-09-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
RKHSV is méér zijn dan alleen MAASTRICHT
r u e t a Am l a b t e Vo 5 1 0 2 4 201
VV Scharn wil een stabiele 2e klasser blijven SCHARN VV Scharn gaat ook dit jaar weer de 2e klasse in om zich proberen te nestelen in de middenmoot van deze afdeling, zeker daar zich ook dit jaar weer een aantal leuke Maastrichtse derby’s aandienen. De selectie van vv Scharn is een zeer jonge selectie, waar de vereniging trots op mag zijn daar nagenoeg alle spelers uit de eigen jeugdopleiding komen. Met deze “eigen
kweek” voorziet de club voor de nabije toekomst een stabiele tweede klasser te zullen zijn. Verder zal de vereniging ook weer duidelijk aanwezig zijn in het jeugdvoetbal waar ze in de A, B, C en D jeugd wederom met de eerste teams uitkomen op landelijk divisie niveau. Maar ook voor de andere teams geldt dat alle spelers op ieders eigen niveau in zowel prestatieve als recreatieve klassen met veel plezier kunnen spelen. Ook is het meidenen damesvoetbal binnen vv Scharn prominent aanwezig en zit behoorlijk in de groei, zowel kwalitatief als ook kwantitatief.
MAASTRICHT Eigen jeugd inzetten en de binding met de achterban versterken, dat zijn de belangrijkste doelstellingen van RKHSV voor het komende seizoen. Laurie Claessens, voorzitter van de club die dit jaar het 70-jarig jubileum viert, treurt niet om de degradatie die ‘zijn’ club terugbracht naar de derde klasse. Integendeel RKHSV heeft grootse plannen die verder gaan dan RKHSV Vr 1 start in de 5e klasse. Alle meiden zijn sportief succes op de korte terafkomstig uit de eigen jeugd afdeling. mijn. “Natuurlijk willen we graag balclub alleen, noem het een maatschappehogerop, maar niet ten koste van alles. Afgelijk bindmiddel. We willen ons nadrukkelijk lopen jaar hebben we de nacompetitie op profileren als club vóór geheel Maastricht een haar na gemist en dat betekent dat we Zuid.” maar een voetbalclub. terug zijn in de derde klasse, maar dat is geen ramp. Dit jaar wordt een stabilisatiejaar waarin we met onze nieuwe coach, Paul Coenen, veel eigen jeugd gaan inpassen. Daar zit veel talent en ik ben ervan overtuigd dat we straks weer om de prijzen mee gaan doen. We zijn op dit moment ook 1druk bezig met het opleiden van eigen mensen. Dat alles moet leiden tot een nog sterkere eigen identiteit van RKHSV. “
Starren
opgeteld de beste!
Binnen de vereniging leeft de gedachte van maatschappelijke betrokkenheid sterk. “RKHSV is in onze visie méér dan een voet-
Administraties & Belastingen
Was er vorig seizoen nog sprake van een combinatie damesteam, dit seizoen start vv Scharn met een volledig eigen damesteam.
Gebr. Visser Akersteenweg 218 - 6227 AE Maastricht Tel. 043-3610600 - www.indenhoof.nl
Met rond de 1000 leden is vv Scharn de grootste voetbalvereniging van Maastricht waarbij zeker de meer dan 200 vrijwilligers een pluim verdienen om de zaken in goede orde te laten verlopen.
De Beente 86 Maastricht
www.kostonskuijpers.nl 0900-8444 www.sita.nl BETROUWBAAR EN DUURZAAM AFVALMANAGEMENT
Tel.: 043 3635111,
[email protected] Raadhuisplein 3, 6226 GN Maastricht
RKSV Heer staat sportief en als club weer op het juiste spoor
PARKETMEESTER® ERKA PARKET® Einsteinstraat 24 6227 BX Maastricht
043 - 361 32 21 www.parketmeester.nl
met alle aandacht voor uw glas Einsteinstraat 17 6227 BS Maastricht-Heer E-mail
[email protected] Telefoon 043 - 361 01 99 Website www.aartsglas.nl
totaaluitjekubus.nl check de website voor ons programma en meld je aan voor de nieuwsbrief!
HEER Aan de vooravond van het seizoen 2013-2014 formuleerde RKSV-voorzitter Ger Stallenberg voorzichtig de wens dat de club een ‘zekerheidje’ zou worden in de vierde klasse. Zijn verwachting werd overtroffen want de club speelde lang mee om het kampioenschap en het tweede team promoveerde zelfs. Geen toeval, volgens Stallenberg , want RKSV Heer zit in een positieve flow. “Goed nieuws dus uit Heer waar een belangrijk stuk Maastrichtse voetbalhistorie ligt. Wie herinnert zich niet de glorietijd van de club aan Laan in den Drink? Wellicht dat die tijden herleven want het gaat Heer niet alleen sportief voor de wind, ook als vereniging gaat het heel goed. Stallenberg: “Er is een nieuw elan gekomen: alle jeugdafdelingen hebben weer 2 teams, er is een meisjesteam, er zijn enthousiaste vrijwilligers. Jeugdspelers krijgen binnen de vereniging de tijd om te rijpen naar
het niveau van de senioren.” Belangrijk gegeven is dat Heer de komende jaren verzekerd is van de accommodatie aan de Laan in den Drink. Stallenberg prijst wat dit betreft de goede verstandhouding met de gemeente en wethouder Willems. “Zekerheid omtrent de accommodatie is heel belangrijk gebleken, hier liggen de wortels
Café-Zaal ’t Kölke Tevens verzorgen wij in onze zaal:
burgemeester cortenstraat 1 heer-maastricht
'RUSVWUDDW %.0DDVWULFKW 7HO ZZZNRONHQO
Feestjes Vergaderingen (event. met lunch)
Koffietafels
Max. 50
of voor een goed personen glas bier in ons café.
van het voetbal in Heer. Volgend jaar bestaan we 90 jaar, een mijlpaal die een paar jaar geleden nog onbereikbaar leek. We zitten als club echt in een positieve stroom: sportief ziet het er prima uit, het vrijwilligerskorps groeit, sponsoring loopt lekker, de kantine wordt druk bezocht.” Stallenberg, zelf voorzitter sinds 2004, is verknocht aan de vereniging, maar vindt het na 10
jaar voorzitterschap tijd om de spreekwoordelijke ‘hamer’ over te dragen. “Persoonlijk vind ik dat je niet te lang op deze ‘stoel’ moet zitten. De club is me dierbaar en ik zal altijd aan de vereniging verbonden blijven, maar het wordt tijd om uit te kijken naar een geschikte opvolger en ik weet dat er voldoende goede kandidaten zijn binnen onze gelederen.”
IBC 03: ‘Waar gaat het om in de 6e klasse die verdwijnt? ITTEREN “Waar spelen we om in de 6e klasse?” Met die vraag worstelt secretaris Maurice Schoonbrood van Itteren Borgharen Combinatie 03 (IBC’03). Immers, de clubs die uitkomen in de laagste klasse van het amateurvoetbal die met ingang van het volgend jaar verdwijnt, kunnen niet promoveren of degraderen want ze gaan allemaal over naar de vijfde klasse. Schoonbrood is niet de enige bestuurder die worstelt met de aanstaande competitie waarin niets op het spel staat. “We hebben als 6e klassers een brief naar de KNVB gestuurd om te vragen of zij weten hoe we de spanning in onze klasse terug kunnen brengen. Want laten we eerlijk zijn als er niets op het spel staat, als er geen promotie /degradatie bestaat of een perio-
detitel, waar speel je dan nog om? De secretaris hoopt dat de KNVB iets uit de hoge hoed tovert want anders ziet hij de motivatie bij veel clubs wegzakken. “We moeten in deze klasse naar clubs die ver weg liggen, als het nergens om gaat komen er dan nog supporters mee is de vraag?” Ondanks het feit dat IBC’03 in de onderste regionen van
het voetbal bivakkeert, koesteren de beide dorpen hun club. “De club leeft volop, de jeugd weet ons te vinden en we hebben een mooi korps vrijwilligers. Ik denk dat de vereniging binnen de kernen enorm gewaardeerd wordt. Naast het sportieve is vooral het sociale aspect van de vereniging belangrijk.”
Geusselt Sport, als club volop in ontwikkeling
Droomstart voor Fusieclub VV SCM
Het eerste herenelftal van Geusselt Sport is verleden seizoen voor de 2e achtereenvolgende maal kampioen geworden en speelt het komende seizoen in de 3e klasse B. De laatste seizoenen startten zij steeds als de favoriet.
MAASTRICHT In het eerste jaar van de fusie van voetbalclub v.v. Standaard en Sportclub Caberg is het fusie club vv SCM gelukt om meteen kampioen te worden in de 3e klasse en te promoveren naar de 2e klasse. Een droomstart.
Nu heeft de KNVB voor alle clubs een nieuwe regionale indeling gemaakt. Geusselt Sport treft nu behalve 2 Maastrichtse clubs ook tegenstanders uit de westelijke mijnstreek en uit de buurt van Roermond. Gezien de onbekendheid met deze clubs is er geen lijn op te trekken wie nu al de kampioenskandidaat is. Maar de kwaliteit van de selectie moet er voor zorg dragen dat men in het nieuwe seizoen weer boven in de ranglijst gaat eindigen. De technische leiding van de selectie is in handen van Wil Kruyntjens. Bij Geusselt Sport is ook een damesteam actief, deze spelen in de 3e klasse. Deze klasse bestaat grotendeels uit Brabantse clubs. Het streven is om de damesafdeling uit te breiden zodat er een 2e team komt. Dit team kan dan spelen in de regio Maastricht. De jeugdafdeling van Geusselt Sport heeft ook de stijgende lijn te pakken en er komen elk seizoen teams bij. Het volgend seizoen will de club ook een A team op de been krijgen.
Maar misschien ook vooral op de fantastische manier waarop de fusie tot stand is gekomen gaat het seizoen 2013/2014 ongetwijfeld de geschiedenis boeken in als één om nooit te vergeten. De doelstelling voor het komende seizoen is minimaal handhaven in de 2e klasse, maar een periode titel met deze enthousiaste en gemotiveerde selectie zou best moeten kunnen. Ook voor een kampioenschap tekent de club. De nieuwe trainer is Edy Moers. Ook kijkt vv SCM in toekomst. Daarom combineert de club de jeugdopleiding van de A t/m D teams met de teams van RKVVL/POLARIS. Verder heeft vv SCM zich versterkt met een 1e elftal dames. Mede door een groot aantal enthousiaste vrijwilligers, trainers, team leiders, verzorgers, spelersgroep en bestuursleden is SCM een bloeiende vereniging.
2LLZ=PZZLYLU +HRKLRRLYZILKYPQM
KEUKENS
=VVYHSSLWHUULULUSLPLUKHRLU =VVYHSSL]VVYRVTLUKLKHR^LYRaHHTOLKLU =VVYHSSLWSH[[LKHRLU =VVYHSSLPZVSH[PLZ =VVYHSSLSVVKLUaPUR^LYRLU
>LLY[LY]LSK 5+4LLYZZLU ;LSLMVVU ^^^[OL^PUS
=VVYHSSLKHRRHWLSSLULUa 7VZ[I\Z (2 4HHZ[YPJO[ ;LS!
SC Jekerdal wil continuïteit ST. PIETER Leve je lijf Wij houden onze jongens FIT Het DA team Glacisweg 30k ~ 043 - 321 29 34
!
Verhuren? Wij zijn voor onze relaties altijd op zoek naar passende woonruimte. Vraag ons vrijblijvend om een verhuuradvies.
www.thehousingcompany.nl | t +31-43-3900399 Wilhelminasingel 118 | 6221 BL Maastricht
SINT PIETER Het 1e elftal van SC Jekerdal heeft een goed seizoen achter de rug. De plek op de ranglijst doet volgens woordvoerder Monique van Haaster geen recht aan het verzorgde voetbal dat het team afgelopen seizoen heeft laten zien. Van Haaster: “Met deze jonge groep spelers en trainer Maurice Hendrikx zetten we nu in op een kwaliteitsstap en gaan we voor de nacompetitie. Op langere termijn streven we ernaar een stabiele 3e klasser te worden. Met de talenten die we in onze jeugdopleiding, met 33 jeugdteams, voorbij zien komen, ligt dat zeker binnen de mogelijkheden. Enkele jeugdteams waren zelfs zeer succesvol afgelopen seizoen. Zo werd de D1 viervoudig kampioen en promoveerde de E1
naar de hoofdklasse. Ook is er weer een nieuwe lichting van onze jongste spelers vanuit de interne Batteraove-opleiding doorgestroomd naar de F-jes.” Kortom: SC Jekerdal is aan het bouwen. Op voetbalgebied, aan de organisatie én aan de verbinding binnen de club. De inzet van vele mensen de afgelopen jaren begint zijn vruchten af te werpen. De club is ontzettend blij met Sassen Dielemans Dickhaut Uitvaartverzorgers als hoofdsponsor van de selectie én ING die onlangs een intensief hoofdsponsorschap met Jekerdal is aangegaan. Zij maken het mogelijk dat de vereniging voort kan gaan op de ingeslagen weg en kan werken aan continuïteit en professionaliteit van de club. En dan kan het eindelijk weer gaan over waar het over móet gaan: voetbal!
Verzekeringen, Pensioenen, Hypotheken, Sparen en Financieren
Luikerweg 40a, 6212 EW Maastricht. Tel.: 043-325 16 84
[email protected] www.segersassurantien.nl
t NIEUWBOUW www.liebenbv.nl
t RESTAURATIE
t RENOVATIE TEL. 043 325 16 32
Markt 37 Maastricht Tel: 043-321 81 12 www.grandcafedelabourse.nl
Leonidas-W is diep geworteld in Wolder WOLDER Leonidas-W is een vitale vereniging met een nauwe binding met de wijken Wolder, Hazendans, Daalhof, Campagne, Belfort en Biesland. Op 11 maart 2015 is het 75 jaar geleden dat de club in Wolder werd opgericht. De vereniging heeft ongeveer 500 leden. Het komend seizoen zijn er vijf seniorenelftallen, een damesteam, een veteranenteam en een team 35 plus (7 x 7). Bij de jeugd zijn er twee A teams, een B team, twee C teams, drie D teams, drie E teams en drie F teams. Het beleid van het bestuur blijft gericht op handhaving van Leonidas-W als zelfstandige vereniging in Wolder. De hoop op een kunstgrasveld blijft. Sinds kort beschikt LeonidasW over een eigen hartdefibrilator (AED),. Het eerste team is dit jaar ingedeeld in de derde klasse B. Derby’s tegen Geusselt Sport op 28 september en RKHSV (Heugem) op 2 november staan op het programma. Er is een nieuwe hoofdtrainer, Bert Hollanders, o.a. ex international van Oranje (zaalvoetbal). De nieuwe keeperstrainer is Armand Quaring, ex keeper van onder andere Leonidas-W en RKVVL/Polaris. De nieuwe verzorger/masseur is Angelo van Beveren. Enkele spelers hebben de vereniging verlaten (Dwayne Berben, Raymond Langen en Jimmy Miessen. De selectie is versterkt met o.a. Jenot Klinkers, die terug is van een buitenlandse stage. Om het niveau van de jeugd omhoog te brengen, is met Bert Kessen, een zeer ervaren jeugdcoördinator aangetrokken.
Acties geldig t/m zondag 7 september
www.janlinders.nl
g en o N ek w 2
ten
oduc r p l e e lv
op héé
50% KORTING
Bonduelle groente alle varianten blik of zak 0.63-2.79
PRIJS PER POT, BLIK OF ZAK NÚ VANAF 0.32
50% KORTING
Paprika’s per stuk 0.79/0.99
PRIJS PER STUK NÚ VANAF 0.40
OP=OP
Unox soep in zak alle varianten 570 ml 1.84-2.59
50% KORTING PRIJS PER ZAK NÚ VANAF 0.92
Fricandeau aan het stuk of in lappen voordeelpak 1000 gram 8.49/9.49
50% KORTING PRIJS PER KILO NÚ VANAF 4.24
Lotus keukenpapier vochtvangers gedecoreerd pak 6 rollen 5.50
50% KORTING PRIJS PER PAK NÚ 2.75
Dat is lekker thuiskomen! Welkom thuis namens iedereen bij Jan Linders!
De lekkerste vlaaien van Nederland!
Vlaaien kruimel gele room, kruimel appelvlaai of kersen-, abrikozenvlaai heel 5.79
3
99
Het lekkerste bier komt toch uit ons eigen zuiden!
2+1 = 3 HALEN 2 BETALEN
Alles van Brand bier blik, fles, tray, krat of vat 0.58-14.79
Jan Linders Maastricht Tongerseweg 57
Jan Linders. Welkom thuis in het voordelige zuiden!
KIES & MIX
Woensdag 3 september 2014
DE TROMPETTER/DE MAASPOST
Pagina 11
7.00 tot 12.00 uur. ZO 7 SEP Lazy Sunday Concerts: celliste José Backhuijs en violisten Ynze Dam, Corinna Baldus en Makiko Hirayama (musici van de Philharmonie Zuid-Nederland) spelen muziek van onder meer Mozart en Schubert. 11.00-12.00 Grand Café Soiron in Museum aan het Vrijthof (Vrijthof 18) en 16.00-17.00 Thiessen Wijnkoopers (Grote Gracht 18). Gratis toegang.
Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binne en te zijn:
[email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook vollediig: wie, wat, waar en wanneer.
ZO 7 SEP Rubico - Filosofie en Cultuur houdt een lezing in Maastricht over Marcus Aurelius, keizer en filosoof. Deze is van 14.00 tot 16.00 uur in Rubico Filosofie en Cultuur, Weustenraadstraat 3 in Maastricht. Kosten: 8,50 euro.
Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda--items.
ZO 7 SEP Ouderwets kienen voor leuke prijzen in Trefcentrum Wittevrouwenveld, Edisonstraat 4 in Maastricht. Zaal open om 17.00 uur, het kienen begint om 19.15 uur. Organisatie: harmonie De Gele Rijders en reisgezelschap Oonder us.
De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technioto bepaalt sche en inhoudelijke kwaliteit van de fo de plaatsing.
ZO 7 SEP De werkgroep Te gekke buren - Kwartiermaken in de wijk houdt van 11.00 tot 17.00 uur bij het Martinushuis van Mondriaan een tropische markt. Ook dit keer een samenwerking met de grote antiek/brocante en vlooienmarkt in Wyck. Locatie: Martinushuis Maastricht, Turennestraat 30.
MAASTRICHT DO 4 SEP Kruisheren Jazz Night, de wekelijkse jazzavond in Wine bar Rouge & Blanc van Kruisherenhotel Maastricht. Van 19.00 tot 21 uur een wekelijks wisselende Jazzformatie. Met deze week Joep van Leeuwen (gitaar), Dong Yun Kim (bas) en Dennis Wohlgemuth (drums). VR 5 SEP Fingerfood van de Berbers & Bedoeïenen bij Oil & Vinegar (aan de Spilstraat in) Maastricht. De proeverij is gratis te bezoeken en duurt van 12.00 tot 16.00 uur. VR 5 T/M Zo 7 SEP Festival Bruis op de weide van de Koompe aan de Prins Bisschopsingel. Drie dagen lang gratis muziek van nationale en internationale popbands. Meer informatie: www.bruismaastricht.nl ZA 6 SEP Flikkendag Maastricht. De hele dag vinden in het centrum van de stad tal van activiteiten plaats rond de populaire politieserie Flikken Maastricht. Ook de hoofdrolspelers Angela Schijf en Victor Reinier zijn aanwezig. ZA 6 SEP Madjoe Baru Maastricht, van 12.00 tot 17.00 uur in 't Ruweel (Grote Zaal), Malbergsingel 62 (Centre Manjefiek), Malberg/Maastricht. Met live muziek van Humphrey Pourchez uit Maastricht, Indische catering en hapjes, potjoh-potjoh, kienen en tombola. Entrée gast: 4,- euro.
ZO 7 SEP T/M ZO 23 NOV The Unwritten, over vergeten, zoekgeraakte en onvoltooide geschiedenis. Te bekijken van woensdag tot en met zondag van 12.00 tot 17.00 uur in Marres, Huis voor Hedendaagse Cultuur, Capucijnenstraat 98 in Maastricht. Celliste José Backhuijs en violisten Ynze Dam, Corinna Baldus en Makiko Hirayama (musici van de Philharmonie Zuid-Neder- ZO 7 SEP Aan de Stationsstraat en de Alex. Battalaan in Maastricht land) spelen zondag 7 september muziek van onder meer vindt een grote antiek- en rommelmarkt plaats. Liefhebbers van deze zaken kunnen de hele dag terecht. De toegang is gratis. Mozart en Schubert. 11.00-12.00 Grand Café Soiron in Museum aan het Vrijthof (Vrijthof 18) en 16.00-17.00 Thiessen WijnZO 7 T/M ZO 21 SEP Een 16-tal exposanten zal hun werk tonen dat koopers (Grote Gracht 18). Gratis toegang. geïnspireerd is op de bouw van de A2 tunnel: EXPO-A2. Locatie: Gebouw M op het terrein van de voormalige Tapijnkazerne, blokken van een kaft de voorzien. Adres: Churchilllaan 59 in ingang via de poort aan de Prins Bischopsingel of de HubertuMaastricht. slaan. Opening om 15.00 uur. Daarna dagelijks geopend van 11.00 u. tot 19.00 uur. ZO 7 SEP De Gumbo Jazzband treedt op in café De Pieter, aan de Sint Pieterstraat 22 in Maastricht. Het optreden begint om 16.00 DI 9 SEPT Workshop 'Ademruimte’' bij Tridance, St. Theresiaplein uur en de toegang is gratis. Kijk voor meer informatie op de web10. Een vrije diepe ademhaling geeft nieuwe bewegingsruimte! site www.gumbojazzband.nl. Prijs 15 euro. Tijd: 20.00 tot 21.30 u. Info en aanmelding: Francien v.d. Wiel: 0641573922 / www.tridance.nl ZO 7 SEP De Cappella Sancti Servatii zingt de Messe in C van A. Bruckner, om 10.00 uur in de Sint Servaas Basiliek te Maastricht. WO 10 SEP Van 20.30 uur tot 21.30 uur gratis proefles Argentijnse Meer info: www.cappellasintservaas.nl. tango. Locatie: Pastoor Kribsweg 14a. Aanmelden is niet nodig.
ZA 6 SEP Gratis workshop Pilates door Spring Pilates, Achter de Barakken 13 in Maastricht (boven City Gym). De workshop begint ZO 7 SEP Van 15.30 uur tot 16.30 uur gratis proefles Argentijnse om 10.15 uur. Kijk voor meer informatie op www.springpilates.nl. tango. Locatie: Pastoor Kribsweg 14a. Aanmelden is niet nodig. ZO 7 SEP Tussen 13.00 en 17.00 uur kan iedereen een kijkje te nemen bij ons boekbindatelier Wim Heijnen in Maastricht. Boeken worden hier op ambachtelijke wijze in elkaar gezet. Ook zijn de antieke apparaten te zien die de boekbinder vroeger gebruikte om van katernen boekblokken te maken en die boek-
ZO 7 SEP Voor de negenentwintigste keer in successie vinden de wandeltochten van WC Amby plaats. Start: gemeenschapshuis Amyerhoof, Severenplein 27 in Amby- Maastricht (wijk 25). Inschrijven: 7 en 14 km van 7.00 tot 14.00 uur, 22 en 28 km van
(advertorial)
DO 11 SEP Tweede Netwerkavond stadslandbouw, van 19.30 tot 22.00 uur in Natuurtuinen Jekerdal (Drabbelstraat 7 in Maastricht). Parkeren aan de Mergelweg. Op de netwerkavonden zijn mensen welkom die op één of andere manier bezig zijn met het telen van (biologisch) voedsel in, rondom en voor de stad. Aanmelden via
[email protected].
ĞůĂƐƚŝŶŐĂĂŶŐŝĨƚĞǀŽŽƌ
ŐĞƉĞŶƐŝŽŶĞĞƌĚĞŶĞŶĨŽƌĞŶnjĞŶ
Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nacht van 13 op 14 september op het traject Maastricht - Sittard een slijptrein. Woont u in Maastricht in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip.
'ƌĂĂŐĚŝĞŶŝŬƵǁďĞůĂƐƚŝŶŐĂĂŶŐŝĨƚĞŝŶǀŽŽƌ ĚĞƵŝƚƐĞĞůĂƐƚŝŶŐĚŝĞŶƐƚ͘/ŬŬĂŶƵŚĞůƉĞŶďŝũ ŚĞƚďĞŶƵƚƚĞŶǀĂŶĂůůĞĨŝƐĐĂůĞǀŽŽƌĚĞůĞŶ͕ďŝũ ǀĞƌůĂŐŝŶŐǀĂŶŚĞƚďĞůĂƐƚŝŶŐďĞĚƌĂŐĞŶ ďŝũŚĞƚŽƉŬŽŵĞŶǀŽŽƌƵǁƌĞĐŚƚĞŶ͘
sĞƌŽŶŝĐĂƌƺůůĨŝƐĐĂĂůĂĚǀŝƐĞƵƌ
Airport Service
foto: Peter Honig
Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing.
STEVENS
STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! LED-TV Persoonlijke service en ACTIES! deskundig advies. Kijk op onze site.
Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
Cursussen en Opleidingen
Pedicure worden??
Pediroda bestaat in de maand sept. 25 jaar!! Landelijke top opleider voor (medisch) pedicures, o.a. ook leslocatie in Limburg te Puth. Kijk voor de div. jubileum acties op www.pediroda.nl Tel. 0548-545077
Schildercursus in Creatief Atelier, centr. Geleen. www.creatief-atelier. jimdo.com
CURSUS FRANS IN OBBICHT, kl lesgroepen. www.franseles-sittard.nl Tel. 06-44055428
HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 10 sept. Aanvang 20.00 uur in ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374.
Nicole (Voorheen Luchthavenvervoer Patrick)
Grote straat 8 6325 EC Berg en Terblijt 043-8521995
Nu met het nieuwste, meer dan fantastische, super-prijzenpakket
€ 1.400,-
[email protected]
GSM : 0032 477 63 85 48 0032 468 16 22 57
echt uit te betalen geldprijzen nl: 1× € 150,- (hoofdprijs) 2× € 100,- + 2× € 90,etc. etc.
JACKPOT
Huwelijk en kennismaking
MAN 74 jaar zoekt lieve, VRIENDIN, leeft. 60-70 jr. Tel. 045-5350477.
In en om de tuin TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu
Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Aanvraag omgevingsvergunning Voor: Legaliseren van een tijdelijke opslag van PGS-kluisjes, opslag bluswater en ander tijdelijk gebruik compartimenten O1 t/m O4 Locatie: SITA EcoService Nederland B.V., Ankerkade 21, 6222 NL Maastricht Datum aanvraag: 22 augustus 2014 Zaaknummer: 2014-0837 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. 2. Gedoogbeschikking Voor: het voortzetten van de huidige bedrijfsactiviteiten Locatie: ENCI B.V., Lage Kanaaldijk 115, 6212 NA Maastricht Datum besluit: 26 augustus 2014 Zaaknummer: 09_8540 De gedoogbeschikking is ten opzichte van het voornemen wel gewijzigd. Inzage Besluit 2 en de bijbehorende stukken liggen ter inzage tot 6 weken na de dag van verzending: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via 043 389 7812; - in het gemeentehuis van Maastricht, op de gebruikelijke plaats en tijden. Besluit 2 wordt gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/ vergunningen. Rechtsbescherming Als besluit 2 uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u bezwaar maken. U moet dan binnen zes weken na de dag waarop dit besluit is verzonden een bezwaarschrift indienen. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Bezwaar indienen kan tot 15 oktober WHJHQEHWDOLQJYDQGHYHUVFKXOGLJGHJULIÀHUHFKWHQELMGH5HFKWEDQN/LPEXUJ Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, Cluster Juridische Zaken en Inkoop, WHDP5HFKWVEHVFKHUPLQJ3RVWEXV0$0DDVWULFKWRQGHUYHUPHOGLQJYDQ KHW]DDNQXPPHUHQ¶JHGRRJEHVOXLW(1&,·9RRUPHHULQIRUPDWLHYHUZLM]HQZLMXQDDU www.limburg.nl en klik vervolgens op “e-Loket”. Het indienen van een bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening indienen bij de 9RRU]LWWHU YDQ GH $IGHOLQJ %HVWXXUVUHFKWVSUDDN YDQ GH 5DDG YDQ 6WDWH 3RVWEXV 20019, 2500 EA Den Haag. U kunt ook digitaal een verzoek indienen bij de Afdeling %HVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWHYLDhttps://digitaalloket.raadvanstate.nl/. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Informatie 5HJLRQDOH8LWYRHULQJVGLHQVW=XLG/LPEXUJWHO 2: Provincie Limburg, cluster Vergunningen, tel. 043 389 78 12 RUD/36
KIENEN Aanvang 19.00 uur
dĞů͘ϬϬϰϵ;ϬͿϮϰϬϲϰϮϴϯͲǁǁǁ͘ďƌƵĞůůͲƐƚď͘ĚĞ
Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen.
Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).
Op donderdag 4 sept. starten wij weer iedere zondag en donderdag
Buro Rechtshulp Gratis juridisch advies! www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl
Tel. 043 - 76 00 215 Wij starten de volgende opleidingen: t#BTJTLFOOJT#PFLIPVEFO$BMDVMBUJF #,##,$
t.PEFSOF#FESJKGTBENJOJTUSBUJF .#"
t#BTJTLFOOJT-PPOBENJOJTUSBUJF #,-
t7BLPQMFJEJOH1BZSPMM4FSWJDFT 714
t/FNBT#BTJTLFOOJT.BOBHFNFOU /#.
MEER INFO EN AANMELDING: Info: Mevr. I.M.J. Bisschoff tel.: 06 – 461 161 40 E-mail:
[email protected] of www.arcuscollege.nl
tot € 250,00 KLEINERE LOCATIE DUS GROTERE PRIJSKANSEN
PROFITEER ERVAN EN SLA UW SLAG! v.a. Maastricht/Valkenburg lijn 51 Veolia (halte kapel Berg, 100 mtr. van ’t Vöske) Powerpoint presentatie.
De tijd rond Faust Pesthuyspodium Vijfkoppen 1, 6211 JS Maastricht Maandag 8 september 14 uur: r7BMWBO*TUBOCPFMFO%F3FOBJTsance Maandag 15 september 14 uur: r7BMWBO(SBOBEB $PMVNCVTPOUEFLU Amerika *TMBNBBOEFSBOEFOWBO&VSPQB
Maandag 22 september 14 uur: r%FNBHJÌS'BVTUUSFLUEPPS%VJUTMBOE Maandag 29 september 14 uur: r%F'BVTUWBO(PFUIF
!
Per presentatie € 10,"MMFTBNFOé FEZCFWL!EETOM
Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel
gratis met:
0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
DE TROMPETTER/DE MAASPOST
Woensdag 3 september 2014
Pagina 13
MAASTRICHT EN DE EERSTE WERELDOORLOG: DEEL 4
Bommen op Maastricht!? In de Eerste Wereldoorlog werd voor het eerst op grotere schaal gebruik gemaakt van vliegmachines. De luchtvaart stond echter nog in de kinderschoenen en zou pas in de loop van de oorlog volwassen worden. De vliegtuigen werden ingezet voor het uitvoeren van verkenningsvluchten, maar er werden toch ook al op beperkte schaal bommen afgeworpen en grondtroepen beschoten. Het schieten gebeurde eerst met handvuurwapens, later met vuurwapens gemonteerd op de bovenste vleugel van het vliegtuig en nog later kon mitrailleurvuur dankzij een uitvinding van Anthony Fokker worden gesynchroniseerd met de draaiende propeller. Militaire piloten wisten in deze oorlog de heldenstatus te verwerven als zogenaamde ‘azen’ omdat ze een groot aantal vijandelijke toestellen hadden neer gehaald. Manfred von Richthoven, de Duitse Rode Baron, is de bekendste, maar ook aan geallieerde kant waren er azen zoals Georges Guynemer en anderen. Velen beëindigden hun carrière doordat ze zelf uit de lucht
Zo werden bommen uit vliegtuigen geworpen aan het begin van de Eerste Wereldoorlog.
werden geschoten. De Belgen hadden hun ‘Antwerpschen Duivel’ in de persoon van piloot Jan Olieslagers die het uiteindelijk allemaal wel kon navertellen en pas in 1942
overleed. Het passeren van vliegtuigen was nieuws dat hier in Maastricht nog de krant haalde. Vanaf het uitbreken van de oorlog op 4 augustus 1914
De schade op de binnenplaats van Brusselsestraat 39 trok veel bekijks!
Maastricht: Centrum, Mariaberg, Biesland, Heer
komen berichten hierover zeer regelmatig terug. Zo kon men op 5 augustus lezen dat er rond drie uur de dag tevoren een toestel op grote hoogte over Heer gevlogen was, het kwam uit het oosten en kruiste ten zuiden van Sint Pieter de Maas en verdween toen in de wolken. Tegen zes uur die dag en een kwartier later was het opnieuw raak. Het laatste toestel vloog over de Duitse troepen en werd hevig beschoten, maar kon zijn weg ongehinderd voortzetten. Een vierde machine werd om half acht waargenomen. De volgende dag trok de Limburger Koerier de conclusie dat het Belgische vliegtuigen waren geweest die over Zuid-Limburg hadden gevlogen om vast te stellen of de Duitse grondtroepen nu wel of niet over Nederlands grondgebied opmarcheerden. De meeste militaire vliegtuigen passeerden zonder problemen te veroorzaken, maar op 22 september was dat anders.Die ochtend om negen uur vloog een toestel over dat minsten één explosief op de stad liet vallen. De bom kwam terecht in de tuin van de familie Graafland aan de Brusselsestraat en veroorzaakte een kleine krater in de bestrating en beschadigde dak en dakgoot, slachtoffers vielen er gelukkig niet te betreuren. De BelgischMaastrichtse krant Les Nouvelles wist te vertellen dat het om een donkergele tweedekker ging en al snel werd duidelijk dat het een Engels vliegtuig was geweest. De Minderbroeder Van Schayk maakte in zijn dagboek ook melding van de bominslag, er zou een krater van een halve meter diep zijn ontstaan en men zou het vliegtuig nog hebben beschoten. Sommige kranten en ook Van Schayk maakten melding van een tweede bom op de stad. Omdat die in de Maas terecht was gekomen en niet was ontploft, zou er weinig aandacht aan zijn geschonken.De tweede bom werd echter als het bewijs gezien dat de
Delen van de bom konden worden onderzocht. Foto RHCL piloot het op de Sint-Servaasbrug gemunt had. Bij werkzaamheden aan de brug in mei 1930 zou de tweede bom, aldus Van Schayk, alsnog tevoorschijn zijn gekomen,. De Duitse pers sprak uiteraard schande van deze schending van de Nederlandse neutraliteit en vergat daarbij gemakshalve hetgeen het Duitse leger zelf in België had aangericht. De Engelse regering bood excuses aan en gaf
als verklaring dat het toestel uit de koers was geraakt. De piloot had Maastricht voor een Duitse stad aangezien. In februari 1915 werd via het Nederlandse ministerie van Buitenlandse Zaken een schadevergoeding van fl 458,51 uitgekeerd en daarmee was het incident afgedaan. Jos Notermans Stichting Menno van Coehoorn
Had de piloot het misschien toch op de Servaasbrug voorzien? Foto: RHCL
Dreigend ontslag? Goed voorbereid! Bel Scheers Advocaten Maastricht St. Hubertuslaan 8-10, Maastricht. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
Tel: 043 - 303 00 82 www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis
DE TROMPETTER/DE MAASPOST
Woensdag 3 september 2014
Op 12 augustus 2014 overleed op 67 jarige leeftijd
Wilna Terwindt Bedroefd, maar dankbaar dat haar verder lijden bespaard is gebleven, kwam haar overlijden toch nog onverwacht.
Partner van : Peter Paul van de Veerdonk Familie Terwindt en Familie van de Veerdonk De begrafenis vond plaats 26 augustus 2014 te Rotterdam. Corr. Adres Zwaardleliestraat 5 3053 VV Rotterdam
KAMER voor student (Public Health) gevraagd voor langere periode in Maastricht. Duits/Engels talig. Tel. 015788367401
Bel de vakman Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229.
TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-30678470 Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370,
[email protected] Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519
Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930 SCHILDER kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376. Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.
Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116
Dieren HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 10 sept. Aanvang 20.00 uur in ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374. DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
Markten / Evenementen Snuffelmarkt 7 sept. ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen-buiten; 21 sept. Jaarmarkt Klimmen binnen/buiten. Tel: 06-50621318. Mega openlucht vlooienmarkt LANDGRAAF zon. 7 sept. openluchtbioscoop. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl Luikse Markt OUD STEIN zon. 14 sept. centrum Oud Stein. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl Zondag 7 sept. grote STRAATROMMELMARKT Hegge Schinnen. Tel: 06-43030566 GARAGE-SALE Hilleshagerweg 102, Mechelen. 6 sept. 10.00-17.00 uur.
Onroerend goed Te huur Te h. per direct WELTENHEERLEN beg.gr., 2 slkp. app. + woonk., keuken, bad, tuin, berging. Park.plaats voor de deur. o.a. geschikt voor senioren, huurpr. €725,- incl. serv. kosten. T. 043-4081944.
BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912
Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht STUDIOAPPARTEMENT v. 1 pers., zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340
DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!!
Te h: SITTARD nabij centrum 1 pers. gemeub. Appartement. Meer info: www.lebensverhuur.nl
Grote jaarlijkse ANTIEK VLOOIENMARKT, 7 september Maastricht. Vrij entree van 10-17 uur.
Te h. app. KERKRADE St. Pieterstr. 264/277, 90 m2, 2 slpkmrs. €650,p.mnd. 06-41860690. Te h. gemeub. kamer v. Heer op loopafst. centr. Hoensbr. all-in v.a. €360 pm.Tel: 06-45277520 Heerlen of Kerkrade kamer per direct te huur €300,- incl 06-84295560
Onroerend goed Te koop Te k. karakteristiek vrijstaand woonhuis, 3 slpkmrs., zolder, kelder, 645 m2, Getelberg 42 BORN, €195.000,- k.k. Open huis zond. 14 sept. v. 11.00 u. tot 15.00 u. Tel. 06-47868081.
Personeel GEVR. VERVROEGD GEPENSIONEERDE loodgieter/schilder of een handig persoon voor onderhoudswerkzaamheden aan een aantal panden in Maastricht. Info: br. o. nr. B-15962, A en C Media, Postbus 2999 ,6401 DL Heerlen. Gevraagd: POETSHULP en/of huishoudelijke hulp, 1 dag/week, regio Gulpen-Margraten. Interesse? Br.o.nr. B-15961, A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen. Met spoed MASSEUSE gevr., goede verdiensten, ervaring niet vereist. Chapeau, Rijksweg Zuid 127 Geleen, 0464231030 www.chapeaux.nl HOGE BIJVERDIENSTE huis-aan-huis verkoop. Werktijd regelt u zelf. V.a. 17 jr., ook stud., AOW enz. 06-40457962. Gevr. vrouwelijke hulp bij hamburgerzaak te Heerlen. Parttime 15 u p.wk Huppertz Stationstraat 23, tel.; 045-5411129 Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. Gezocht ZZP-er, BC-rijbewijs, omg. SitttardGeleen-Beek, voor nat./ int.transp. 06-50599703. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)
Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl INBOEDELS gevr. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel, tel. 06-51385304. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020
Vakantie / recreatie De eyecatcher van CURACAO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen.
[email protected] of tel. 0495-561444.
Geldzaken Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400
[email protected]
Auto’s AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073. GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl
Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. MASSAGE = genieten voor da./he. Geen intiem. 06-51314416. *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290.
Privé / Clubs / 0906 EROTIEKWINKEL 18 PLUS Dorpstraat 108 Maastricht 043-3626769 www.18plus.nl
BIKINI GANGBANG 11 sept. vanaf 12.00-17.00 uur ism GangBangSluts. Entree €100,- incl. drinken, sauna en jacuzzi. Seks gegarandeerd! Maaseikerweg 24 Susteren. Tel. 046-4493077 www.pc-da.nl HAPPY HOUR, vrijdagavond 18-23 u. Heel uur €90,- Privehuis Yvonne Kerkrade. 045-5425100
Pagina 14
WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 8 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr. Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797. www.asiasissi.6scout.de HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 INA'S Privéhuis+SM studio. Nieuwe dames aanwezig!!! **EROTICA ALSDORF** DIE ADRESSE FÜR PURES VERGNÜGEN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122 IN DE ZEVENDE HEMEL een hemels huisje van plezier, Jodenstraat 2 tel.: 043-3254183. Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. THAI MASSAGE voor € 50,= Molenweg 6, Rotem BE. Tel: +32-485.864.125
ERECTIEMIDDELEN, GLIJMIDDELEN etc. EROTIEKWINKEL 18 PLUS
***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom STEFFANI 33 jaar. Escort vanaf 18 uur. Tel: 0031687929001 Escort CELINE terug!! 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366 NIEUW NIEUW Escort voor oudere heren. 0633963681 PORNO-DVD’S HUREN of KOPEN!!!! EROTIEKWINKEL 18 PLUS
VIAGRA, Cialis, Kamagra pil/chewable Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. PRIVÉ 68 T.045-5416126 www.clubprive68.nl V.a. €30. Ma. t/m zo. va. 11u.
SANDRA'S ESCORT Wilt u slank of iets meer? Bel ons dan een keer! Dames gevr. Tel. 06-27244370. SEXSPEELTJES & SEXY LINGERIE EROTIEKWINKEL 18 PLUS
Vaste en afneembare TREKHAKEN voor alle merken auto's aan superprijzen! Tel. 0032493-020319. ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. www.autocentrumsit tard.nl in- en verkoop auto's Tev. auto's te k. gevr. 06-48872793. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 AUTOBEDRIJF Snijders vraagt: loop, sloop en schade-auto's. va. € 200 rdw-vrijw. 06-30016874 Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. www. autobedrijfjoosten.nl Tel. 06-53501555
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Diversen VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 Mr. Tara MEDIUM helderz. helpt uw problemen oplossen, terugkeer van partner. T: 06-85749295 Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Geef voor kankeronderzoek Collecteweek 1 t/m 6 september
t s e W t h c i r t s a a M A M M A ! G n e uiz
h r e v gaat
tot
op restanten t/m maandag 29 september
GAMMA Maastricht-West Kastanjelaan 30 6217 SB Maastricht-West (043) 326 26 00 gamma.nl
openingstijden Maandag t/m vrijdag 9.00 tot 21.00 uur Zaterdag 9.00 tot 18.00 uur Zondag 12.00 tot 17.00 uur
LEK VINGER EN DUIM ! GOURMET, FONDUE, STEENGRILL, *5,// BARBECUE
SUPER VLEESHAL Hendrickx
35
Maaseikersteenweg 124 - Smeermaas-Lanaken - Tel. 089 357168 003271 (89) 35 68 2SHQLQJVWLMGHQ GLWPYULM X=DW X]RQG PDDQGJHVORWHQ PDDQGJHVORWHQ
LEKKERE ZELFGEMAAKTE VLEESWAREN VAN HET HUIS: BIJ ONS IS ALLES NOG AMBACHTELIJK: JK: WE VE VERSNIJDEN ERS RSNI NIJ JDEN Z JD ZELF ELF A EL AL ALLES LLE L S VERS VERS!
5
€6,50 Kg
€13,99 Kg HQ
Biefstuk (extra mals)
HUIS:
GRATIS 5 PITTABROODJES
.JNRSHQ *UDWLV * *UDWLV €6,50 Kg Bloedworst UIT EIGEN KEUKEN
kg biefstuk extra 1k k kalfsbraadworst 1 kg k filetkoteletten 1 kg 1 kg runderstoofvlees 1 kg gehakt speciaal 1 kg kippenbouten 6 kg kwaliteitsvlees voor
€ 38,50
Voordeelcolli 2
1 kg entrecote 1 kg kippenbout en 1 kg halskotele tten 1 kg vleesribbe n 1 kg varkensbra adworst 1 kg gyros of sh oarma 1 kg gehakt spec iaal 1 kg runderstoo fvlees 8 kg kwaliteitsvl ees voor
€ 48,83
S! S
€6,99 Kg
0 Gezouten spek g Nog steeds op de oude,
natuurlijke wijze gezouten
Bij elke voordeelcolli: GRATIS 3 BOTERHAMWORSTEN Lekker zelf gemaakt: 1 varkensrunderworst 1 kippenworst 1 champignonworst
i3 Voordeelcoll tra
.LSÀOHW
€5,99 Kg
S S
e j p o o k r e e p u S €3,99 Kg
spaghetti gehakt ENORM RUIME KEUZE IN VERS VLEES! 9RRUYHUHQLJLQJHQ VWHDNVJRXODVKVWRRIYOHHVYLGHH VSDJKHWWLVDXV]RPHU ZLQWHUEETJULOO%UHXJKHOYOHHVVFKRWHOV JHEDNNHQIHHVWKDPPHQ VSHHQYDUNHQV
ex 1 kg biefstuk eciaal sp kt ha 1 kg ge toofvlees 1 kg varkenss ng 1 kg vidévulli adworst 1 kg kalfsbra s platrib ee 1 kg soepvl of 1 kg wienertzel ni ch rs prage GHÀOHW HQ EH JH LW NJX letten 1 kg halskote ben 1 kg vleesrib echts samen voor sl
€ 66,85
Voordeelcolli 4
1 kg biefstuk ex tra of rosbief NJNLSÀOHW NJÀOHWNRWHOHW WHQ 1 kg blinde vink en 1 kg varkensbra adworst 1 kg runderham burgers 1 kg varkenssto ofvlees 1 kg kalfsgehakt 1 kg runderstoo fvlees 1 kg wiener- of pragerschnitzel 10 kg kwaliteits vlees voor
€ 66,00
i k a l v u o Party s € 0 4 t s 0 0 1 100st 40€ Kg
spaghetti gehakt
Voor meer van onze artikelen: www.supervleeshalhendrickx.be promotie geldig tot 30 september 2014
7H4
Bij aankoop van 1 kg Gyros of shoarma
Voordeelcolli 1
+ GRATIS 1 kg frieten
