HAWLE Info. výroční bulletin 2012

o f n I E L W HA 12

in 20 t e l l u b í n výroč

MADE FOR GENERATIONS

HAWLE ARMATURY, spol. s r.o. Říčanská 375, 252 42 Jesenice u Prahy, Česká republika

hawle info

1992 - 2012 Vor 20 Jahren gründeten wir voller Hoffnung unsere Armaturenfirma, zuerst Hawle Československo, dann Hawle Armatury, und wir freuen uns, sagen zu können, dass sich dies tatsächlich zu einer Erfolgsgeschichte entwickelt hat. Wir haben uns damals sehr schnell dazu entschlossen, in der Tschechischen Republik zu investieren und für den lokalen Bedarf an modernen Armaturen hier zu produzieren. In den Jahre 1995 bis heute wurde das Werk in Jesenice u Prahy errichtet und mit modernsten Maschinen ausgestattet und neue Arbeitsplätze geschaffen. Allen Mitarbeitern, die geholfen haben, dieses Projekt zu realisieren, sei an dieser Stelle gedankt. Im Besonderen danken wir auch allen unseren Kunden für das erwiesene Vertrauen, und wir werden uns auch weiterhin bemühen, diesem Vertrauen gerecht zu werden. Mit der Hoffnung auf noch viele weitere Anlässe für Jubiläen dieser jungen Firma grüße ich alle Kunden, Lieferanten, Mitarbeiter und Behördenvertreter auf das Herzlichste. Ihr Erwin Hawle

Před 20 lety jsme plni očekávání založili naši společnost, zabývající se výrobou a prodejem armatur. Nejprve to byla Hawle Československo, později Hawle Armatury. S velkým potěšením můžeme dnes říci, že firma ve svém vývoji zaznamenala opravdu nemalý úspěch. Velmi rychle jsme se kdysi rozhodli investovat v České republice , využít místní poptávky po moderních armaturách a zahájit jejich výrobu. Od roku 1995 až do dnešního dne byl budován závod v Jesenici u Prahy, který byl vybaven nejmodernější technikou. Vznikla řada nových pracovních míst. Na tomto místě bych chtěl poděkovat všem spolupracovníkům, kteří se podíleli na realizaci projektu. Zvláštní díky patří všem našim zákazníkům, kteří nám projevili důvěru, nadále se budeme snažit, abychom ji nezklamali. Doufám, že se dočkáme ještě mnoha podobných příležitostí oslavit jubilea naší mladé firmy. Tímto co nejsrdečněji zdravím všechny zákazníky, dodavatele, spolupracovníky a zástupce úřadů. Váš Erwin Hawle

HAWLE INFO 2012 - výroční

4

hawle info

1992 až 2012 1992

2012 5


hawle info

Vždy jako první

„

Od svého založení firma Hawle představuje vždy jako PRVNÍ něco pro vodárenský trh zcela nového, unikátního a přesně odpovídajícího potřebám praxe.

„

První měkce těsnící šoupátko na světě VULKAN

První měkce těsnící šoupátko typu E (ELIPSO) patentované v roce 1967 firmou HAWLE - 45 let ověřená konstrukce

První lehký opravný třmen ve vysoké kvalitě vyvinut v roce 1957 firmou HAWLE - 55 let ověřená konstrukce

První „volná“ příruba – princip samosvorného těsnění příruby s trubkou, využívaný dodnes v různých modifikacích vyvinutá v roce 1948 firmou HAWLE - 64 let ověřená konstrukce

První navrtávací pas pro navrtávku pod tlakem vyvinut v roce 1954 firmou HAWLE - 58 let ověřená konstrukce


6

hawle info První Systém BAIO vyvinut v roce 1983 firmou HAWLE v Bavorsku s ohledem na zvyklosti se tento typ spoje dodnes v ČR neujal

První Systém ISO – nástrčný systém mechanického spojování PE potrubí o profilu do Ø d = 63 mm vyvinut v roce 1961 firmou HAWLE - již 51 let ověřená konstrukce

První hydrant s pryžovým pístem a vnitřní antikorozní ochranou. Zcela odlišný design s antikorozní ochranou u nadzemních hydrantů vrací do vodárenství i neodmyslitelný mobiliář obcí - již 49 let ověřená konstrukce

První Systém 2000 na mechanické spojování PE potrubí do DN 300/315 (dnes do DN 600) vyvinut v roce 1993 firmou HAWLE - již 19 let ověřená konstrukce

První bezúkapový systém přípojkového napojení – ZAK® patentován firmou HAWLE v roce 1995 - 18 let ověřená konstrukce

7


hawle info První plnoprůtokový hydrant vyvinut v roce 2000 - dokonale spolehlivý, snadné proplachování, přístup pro kameru

První uvedení spojky WAGA na trh revoluční novinka umožňující snadné spojování všech druhů potrubí s velkým rozsahem vnější tolerance jednou spojkou

První tvarovka, která umožňuje úhlové vychýlení a délkovou toleranci – VARIO - neocenitelný pomocník při rekonstrukcích

První monoblokové šoupátko A – (Áčko) - konstrukce z jednoho odlitku s absencí víkového spoje. Skořepinové lití, které je známé více z průmyslu, zejména automobilového, přináší firma HAWLE i do vodárenství jako první. Dnes je Áčko rozšířené po celém světě. V současné době se dojednávají detaily na dodávky Áčka v národních normách pro Austrálii a se speciálním spojem pro americkou společnost Victaulic – požární rozvody vody.

SYNOFLEX

NOVINKA

- vlastní konstrukce univerzálního integrovaného spoje, který nahradí spojky WAGA nejen u tvarovek, bude na trh uveden 1. 1. 2013

MADE FOR GENERATIONS HAWLE INFO 2012 - výroční

8

hawle info

20 let společnosti

„

HAWLE Armatury, spol. s r. o. Právě před 20 lety, v roce 1992 zahájila firma HAWLE úspěšný nástup na český trh založením obchodní kanceláře HAWLE Armatury, spol. s r. o. Díky ní se na tuzemském trhu objevil zcela nový sortiment výrobků. Stejně jako v ostatních zemích se hned od počátku i na československém, později na českém trhu firma HAWLE prezentuje jako průkopník nových výrobků, technologií a servisu a celkové filozofie přístupu k zákazníkům.

Rostoucí zájem vodárenských společností, projektantů a v neposlední řadě i obcí, měst a dalších investorů a správců sítí o kvalitní armatury s nadstandardními zárukami a navíc se snadnou montáží, vyústil ve výstavbu vlastního sídla společnosti, jehož součástí jsou i skladové a výrobní prostory. Slavnostní otevření tohoto areálu v Jesenici u Prahy se za účasti mnoha obchodních partnerů uskutečnilo v září roku 1995.

„ 1995 – zahájení vlastní výroby Nový výrobní závod společnosti HAWLE – první v celé oblasti bývalého „socialistického bloku“ – okamžitě zahájil výrobu. Lehké opravné třmeny z jesenické výrobní haly byly určeny nejen pro zásobování „hladového“ trhu v České republice, ale odebírají je všechny společnosti HAWLE v Evropě. Česká firma HAWLE Armatury, spol. s r.o., se tak plnohodnotně zařadila mezi výrobce armatur špičkové kvality.

9


hawle info Konsignační sklady jako první v ČR Dalším krokem směrem k maximálnímu uspokojení potřeb zákazníků bylo zřízení konsignačních skladů s armaturami a příslušenstvím HAWLE u vodárenských společností – v tehdejší době záležitost naprosto ojedinělá a výjimečná, která významně usnadnila dostupnost výrobků HAWLE. První konsignační sklad vznikl v Teplicích při Severočeských vodovodech a kanalizacích, a. s., následovaly Hradec Králové, Plzeň, České Budějovice, Ostrava, Olomouc. Po necelém roce, na jaře 1996, fungovalo již 13 konsignačních skladů po celé republice, dnes, po dvaceti letech, je jich 43.

Non stop havarijní servis Rok 1996 přinesl i další průlom v oblasti zákaznického servisu, do té doby na tuzemském trhu ještě vzácný. Od tohoto roku mají zákazníci firmy HAWLE k dispozici celoročně, denně a nepřetržitě havarijní servis v ústředním skladu jesenického závodu. „První pomoc“ v případě havárií i v průběhu noci či o svátcích dnes představuje jednu ze samozřejmých jistot a pilířů kvalitní péče o zákazníky.

Software pro projektanty Devadesátá léta odstartovala v oblasti vodohospodářství nejen rozsáhlé opravy a rekonstrukce zastaralých sítí, ale i investiční boom nové výstavby, ať už bytů či příměstských průmyslových aglomerací, a tak bylo jen logické, že firma HAWLE začala intenzivně pracovat na zvýšení komfortu služeb pro projektanty – vznikla první elektronická databáze pro projektování v armaturách HAWLE. Ve spolupráci s Hydroprojektem Praha vznikly v roce 1994 dvě zdarma dostupné „programové nadstavby“ pro program AUTOCAD (pro kreslení kladečských schémat vodovodů a pro využití CAD knihovny firmy HAWLE pro kreslení dispozic potrubí). Samozřejmě, že v průběhu let drží projekční software krok s rozvojem informačních technologií, takže dnes je k dispozici inovovaný a rozšířený SW systém WINPLAN - kladečské schéma a výkresy výrobků ve formátu .dwg a .dxf.

Zahraniční exkurze Společnost HAWLE Armatury, spol. s r. o. od počátku využívá úzkých kontaktů s mateřskou firmou v Rakousku i sesterskými závody v dalších evropských zemích i k větší informovanosti svých obchodních partnerů, zákazníků i studentů. Jako první z dodavatelů armatur zajišťuje exkurze do výrobních závodů, zejména ve Vőcklabrucku a Frankenmarktu.


10

hawle info Bezplatná školení Firma HAWLE je rovněž prvním z dodavatelů armatur, která zahájila bezplatné školení pracovníků profesních společností týkající se montáže a používání produktů HAWLE. Školení, jehož součástí je prohlídka předváděcího centra včetně tlakových zkoušek a praktická montáž, je určeno zejména pro pracovníky stavebních, vodohospodářských a plynárenských firem.

Další mezníky aneb Na spokojenosti zákazníků záleží Firma HAWLE uskutečnila během dvaceti let na českém trhu jako první i další významné kroky, které v každodenní praxi naplňují ústřední filozofii celé společnosti, „zhuštěnou“ do sloganů „Na každý váš problém máme řešení“ a „HAWLE- kvalita, která se počítá“. Dovolte jen stručný výčet: HAWLE Armatury, spol. s r. o., - jako první přišla na trh v ČR se značkou GSK – procesní „technologii“ těžké antikorozní ochrany - jako první armaturka zavádí vlastní systémový rozvoz zboží - jako první nabídla zákazníkům 10letou záruku - jako první zavádí systém evidence zboží v konsignačních skladech v elektronické podobě na centrální adrese - jako první zavedla internetový obchod - jako první zavedla elektronickou fakturaci s elektronickou autorizací (pdf, xml, ISDOC)

Na prahu dalšího dvacetiletí Do dalších dvaceti let přeje společnost HAWLE svým zákazníkům další výhody a záruky nesoucí značku HAWLE. Budeme vám přinášet nové a inovované výrobky, budeme trvale poskytovat servis na nejvyšší - nebojme se říci světové - úrovni, která vám umožní mít radost ze své práce, protože ji díky firmě HAWLE budete mít velmi usnadněnou. Vám, našim zákazníkům, přejeme hodně společných let vzájemně po boku.

11


hawle info

HAWLE Armatury, spol. s r. o. v roce 2012

„

O spokojenost našich obchodních partnerů a zákazníků se stará celý tým pracovníků

„

Vedení firmy: Ing. Josef Janský, Ing. Adrian Kurpiers Asistentka: Helena Budilová


12

hawle info

Oddělení obchodu a služeb Vladimír Mlejnek - vedoucí Jiří Jarolím Romana Doležalová Jana Hrdličková Oddělení konstrukce Ing. Peter Dodrv - vedoucí Ing. Hynek Hrudka Ing. Ondřej Hájek Oddělení marketingu Josef Cacák - vedoucí Jiří Ašenbryl Monika Brádleová Ing. Tomáš Ondráček Vladimír Hrubý - servisní technik Jiří Fábera - servisní technik

13


hawle info

Obchodně techničtí poradci zleva Miloš Václavek Ing. Rudolf Stuchlý Jan Klein Ing. Eva Karpianusová Ing. Helena Gőtzová Ing. Jaromír Sobotka Radek Urban Milan Vorel

Oddělení jakosti Zdeněk Šach - vedoucí Gabriela Nováková


14

hawle info

Personální a účetní oddělení Marcela Váchová Libuše Vykusová Oddělení MTZ Ing. Dana Turnovská - vedoucí Vladimír Bubeník

Oddělení infrastruktury Jiří Kramule - vedoucí Eduard Prigl Mariana Vavřinová

15


hawle info Oddělení logistiky Pavel Belovický - vedoucí Michal Stuchlý Zdeněk Moravec Petr Soukup Oldřich Koliha

Pracovníci výroby nerez Petr Jalovecký - vedoucí František Janoušek Petr Bubeník Pracovníci výroby litina Sergej Jacenko - vedoucí Petr Illek Milan Ipser Jaroslav Hanuš David Kaufman Martin Rous Pavel Jindra Radek Fišer David Chmel Miroslav Židlík Miroslav Burič


16

hawle info

20 let očima našich pracovníků i zákazníků

„

„

Jak to vidí jednatel

20 let je krásný věk, je to již 2 roky v dospělosti a jeden rok před právem být zvolen prezidentem. Puberta je pryč a začíná plnohodnotný život mladíka, plného síly, odhodlání, ideálů a touhy něčeho dosáhnout. Mladík není zatížen minulostí a není již pod přímým dohledem matky. Mladík se chce vyvíjet vlastním směrem a má odhodlání něčeho dosáhnout. Tak by se dal popsat věk společnosti HAWLE Armatury, spol. s r.o. Sám jsem nebyl u zakládajícího podpisu, ale vím, že o tomto aktu rozhodl pan Erwin Hawle, spolumajitel komanditní společnosti E.HAWLE & Com., a jako první evropský „armaturář“ takto oficiálně vstoupil na náš trh. Vstupem na tehdy ještě československý trh představil v samém zárodku nového rozvoje vodárenských společností zcela novou koncepci vodárenských výrobků. Ucelený a široký program výrobků, plný nejmodernějších světových technických poznatků spolu se zcela netradičním přístupem k zákazníkům. Sám jsem byl v prvních letech svědkem, a to již jako pracovník firmy HAWLE, jak pan majitel osobně klečí u vzorku trouby a předvádí vlastníma rukama montáž opravného třmenu. A nebyla to pouze póza. Je mezi námi hodně pamětníků, kteří při návštěvě mateřské společnosti viděli „pana Erwina“ osobně, jak svýma rukama zkoumá odlitky či jiné výrobky, o nichž vždy velmi odborně dokázal pohovořit. Osobně se účastnil každé příležitosti posedět spolu se zákazníky od generálních ředitelů, přes mistry po dělníky, a trpělivě naslouchal jejich poznatkům, připomínkám, ale i velmi častým pochvalám. To je zkrátka „guru“ naší společnosti, je to, jak se mu mezi lidmi říkalo, PAN ERWIN. Dodnes spolumajitel společnosti, který si po právu užívá zaslouženého důchodu. Zájem o naši společnost ale nikdy neskrývá a je vnitřně spokojen, že jeho „dítě“ se dožilo dospělosti. Sám jsem na pozici jednatele již 13. rokem, takže hodnocení je samozřejmě podjaté a silně ovlivněné právě působením pana Erwina. Nelze však při ohlédnutí zpět nezdůraznit historický vývoj společnosti. Ze zprvu obchodní kanceláře se stala v roce 1995 svým charakterem výrobní a obchodní společnost, která velmi rychle získávala na síle, až dosáhla vedoucí pozice v prodeji vodárenských a plynárenských armatur na již českém trhu. Tuto pozici si drží dodnes. Udržet si ji

17

Ing. Josef Janský

však není nikterak jednoduché na trhu nabitém dalšími evropskými armaturkami a dodavateli armatur. Znamená to přinášet stále nové a nové výrobky přínosné pro vodárenskou oblast. A tak všichni zaměstnanci jsou pod neustálým tlakem zejména v permanentním marketingovém úsilí při prezentaci novinek. Je to pozitivní důsledek rozvoje společnosti se stálou vizí do budoucna. Čeho si vážím osobně? Je to samozřejmě dnes již přátelský vztah s panem Erwinem Hawle, zejména si však vážím okamžiku, kdy při jedné z valných hromad mi řekl do očí: „Pane Janský, firma v Jesenici se stává samostatnou a už nepotřebuje vedení matky. Veďte ji tak, abychom měli oba právo být spokojeni s výsledky.“ To byla pro mne osobní výzva. A zůstalo to ve mně dodnes. Čeho si vážím nejvíce jako jednatel? Je to zejména zaměstnanecký kolektiv s minimální fluktuací, spíše bych řekl s přirozenou obměnou. Bez nich by společnost nebyla tam, kde dnes je. Za to jim patří dík. Dále si velmi vážím vztahů s kolegy z řad našich zákazníků, ať již to jsou pracovníci vodárenských společností, vlastnických struktur, stavebních společností či z řad projektantů. Jen se za těch 20 let změnila doba v té míře, že nově přicházející odborníci velmi často vidí práci v oboru jako pouhou práci, nikoliv poslání, jako tomu bylo a je u pamětníků. Pevně věřím, že i oni naleznou ve vodárenství vlastní poslání a budou i v následujících letech držet prapor vodohospodářských zájmů – dodávat kvalitní pitnou vodu, odvádět čistou vodu zpět do přírody a být nápomocni při šetření s touto drahou tekutinou. Proč však myslet na minulost. Tu nechme historii a dívejme se dopředu. Vždyť právě vidina nových možností, nového rozvoje a dosažení nových cílů je to nejkrásnější a nejlepší, co nás naplňuje, obohacuje a dělá nás to mladými. Tak jako pan Erwin Hawle je dnes, ve svých 79 letech, přímo ukázkou člověka plného optimismu a života.


„

hawle info

„

Jak člověk s německým pasem k HAWLE do Čech přišel

Ing. Adrian Kurpiers, jednatel

Jak člověk s německým pasem přes Polsko do Jesenice přišel – tak nějak bych mohl popsat svoji cestu do čela české firmy HAWLE Armatury, spol. s r. o. Ve společnosti HAWLE jsem totiž začínal v roce 1997 jako jednatel polské dceřiné společnosti v Poznani. Nastálo jsem přitom bydlel pořád v Čechách, takže jsem strávil dost času na cestách. Až po pěti letech jsem se definitivně vrátil, k nemalé radosti rodiny, a nastoupil jsem v českém HAWLE nejprve krátce jako prokurista, později jako jednatel. Ve službách své domovské firmy tedy letos slavím desáté výročí. K mým hlavním úkolům patří zejména výroba, a tak jsem opravdu rád, že se nám v uply-

„

Bylo, nebylo

„

nulém období podařilo podstatným způsobem zmodernizovat provoz, rozšířit vlastní výrobu, zvýšit její efektivitu, ale i zajistit stabilní kvalitní pracovní podmínky pro pracovníky ve výrobní hale i ve skladu. Mnozí z mých kolegů a spolupracovníků působí ve firmě HAWLE už také řadu let, a to je, myslím si, pro každou firmu ta nejlepší vizitka. Přeji nám, všem „Hawlákům“, i Vám, našim zákazníkům a obchodním partnerům, minimálně další úspěšné dvacetiletí.

Jan Klein, Tábor

Kdysi dávno, v dubnu roku 1995, bylo třeba vybavit nově vznikající závod HAWLE v Jesenici u Prahy nábytkem. V té době jsem čirou náhodou pracoval u firmy, která se tohoto úkolu zhostila. A jak jsem tak sestavoval, stalo se, že jsem v té budově již zůstal – v červnu 1995 jsem nastoupil jako obchodně technický poradce. V té době byla oblast mého pracovního zájmu od Aše přes Sokolov, Karlovy Vary, Plzeň, Domažlice, Klatovy, celé jižní Čechy, Pelhřimov, Havlíčkův Brod až po Jihlavu. Byla to velice krásná doba, protože obchodní jméno HAWLE v té době téměř nikdo neznal, ale zato se velice rychle rozneslo, že HAWLE je „drahé“. Vysvětlit lidem nejen ve vodárenství, že za vysokou kvalitu je třeba více zaplatit s tím, že počáteční investice se vrátí v podobě bezproblémového provozu, to bylo jedním z našich nejdůležitějších úkolů. V té době byly ve vodárenství používány materiály prověřené dlouholetou praxí, a to v prakticky bezkonkurenčním prostředí. Zvrátit tento stav bylo někdy dost náročné, protože cestičky „starých vodárenských psů “ byly hodně vyšlapané. Přesvědčit fachmany v daném oboru, že kvalitní uzávěr nebo tvarovka je do budoucna o práci nepřipraví, bylo v mnoha případech skoro nemožné. Ale čas prokázal, že to nebyla práce marná, dnes je značka HAWLE mezi odborníky doslova zarytá jako jistota a spolehlivost. V podstatě hned po nástupu společnosti HAWLE na tehdy ještě československý trh zahájila svou cestu i konkurence, která samozřejmě nespala a snažila se získat část vodárenského trhu. Společnost HAWLE v té době byla a i dnes


je určitým cenovým barometrem, neboť nastavila ceny, které obsahují i nutné náklady, které obnáší vysoká kvalita, životnost a nutný trvalý vývoj. Byla to firma HAWLE, která jako první zaváděla na trh zcela nové a jedinečné výrobky, jako např.: měkce těsnící šoupátka s vysokou životností, „volné příruby“ vhodné na trouby všech materiálů, nerezové opravné třmeny, hydranty s měkce těsnícím pístem, tvarovky System 2000, Šoupátka COMBI, bajonetový systém BAIO, spojky ISO , přípojkový systém ZAK ®, GSK – značka těžké antikorozní ochrany atd…, dnes samozřejmosti ve skladech vodárenských společností. To se to konkurenci kráčelo po vydlážděných cestičkách. V současné době však již neplatí, že armatury HAWLE jsou drahé. Tehdy propastné cenové rozdíly se vyrovnáváním kvality prakticky minimalizovaly. Dnes je naše práce mnohem náročnější než v době vstupu na český vodárenský trh, dříve hlad po novinkách vystřídalo výběrové řízení, staří rutinéři byli vděční za každé usnadnění montáže, dnešní mladí vodaři to berou jako samozřejmost, přerod vodáren v moderní provozní společnosti byl ukončen… ale to je dobře, tak to má být, proto jsme přece tu práci dělali. Jedno však platí i po tak dlouhé době. S lidmi, s nimiž jsme se potkávali na začátku, se potkáváme často ještě dnes. Ta parta lidí „od vody“ už dávno nejsou jenom zákazníci, obchodní partneři, ale mnohdy jsou to i přátelé. A to je to nejlepší, co mi dalo těch 17 let u společnosti HAWLE!

18

„

HAWLE a já

„

Byl duben 1995 a já přijel poprvé do „své“ nové mateřské firmy HAWLE. Před závodem nás vítala česká vlajka a také osobně i majitel, pan Erwin Hawle. Vládlo přátelské prostředí. Příjemné překvapení, s tím se u nás často nesetkáte. Ve výrobním závodě ve Frankenmarktu se ve vstupní hale otáčela v kamenném lůžku na vodním polštáři tunová žulová koule - globus. Zeměkoule, nadlehčovaná tlakem 0,5 barů, zvolna rotovala a téměř nikdo neodolal rukou změnit směr jejího pohybu. Kvalita, preciznost, promyšlená funkčnost. Tyhle výrobky konstruoval někdo, kdo věděl proč a jak, a myslel i na ty, co je budou montovat. Komplexní a logický systém, široké spektrum produktů, umožňující vždy více variant řešení. Na každý váš problém máme řešení a opravdu, v naprosté většině případů se v sortimentu HAWLE najdou potřebné komponenty. Ve výrobě je vše podřízeno kvalitě. Pečlivá a zodpovědná práce a samokontrola, už tenkrát, bez ISO a certifikátů. Dobrá logistika je určitě cesta k úspěchu. Co takhle konsignační sklady, ten prvek do našich vodáren přinesla také firma HAWLE a dnes by si to bez nich mnohde už ani nedokázali představit.

hawle info

Milan Vorel, Jesenice

Termínů, které firma přinesla do vodárenské hantýrky, je víc, podobně jako skvělých konstrukcí a řešení. Připomněl bych za všechny měkce těsnící šoupátko, já bych ale hlasoval pro nadzemní objezdový hydrant - nádherný novotvar, že? Za těmito termíny se celé současné vodařské generaci vybaví produkty HAWLE. A funguje to u nás 20 let, i já blahopřeji. Ve vstupní hale ve Frankenmarktu se otáčí žulová koule, ten globus, co… Za ním je dnes jiná výroba, robotizovaná, NC stroje, obráběcí centra, ekologické provozy. Zůstaly ale ty důležité pilíře: kvalita, vysoká technologická úroveň, sortiment… Stále je to HAWLE - kvalita, která se vyplatí. Tak díky za ty roky.

Ing. Helena Götzová, Plzeň

Jaro roku 1996. Společnost HAWLE má předváděcí akci ve firmě Bohemiaplan Plzeň, kde nějaká nastydlá projektantka chrlí dotěrné dotazy, protože projektuje akci „Hospodářský park České Velenice“, kde jsou armatury HAWLE předepsané, a ona o nich nic moc neví. Nechápu, proč se tehdy v hlavě našeho bývalého kolegy Pepíka Kaislera zrodila myšlenka nabídnout této projektantce práci obchodního zástupce u firmy HAWLE. Ano, tou projektantkou jsem byla já. Touto cestou jsem se 1. 9. 1996 stala součástí společnosti HAWLE Armatury, spol. s r. o. Symbolicky ten samý den nastoupila moje starší dcera do první třídy. A pro mě začal úplně jiný styl práce a zároveň i trochu jiný styl života. Při pohledu zpět, tzn. při „revizi“ těch skoro 16 let, musím konstatovat, že bylo daleko více pozitivního než negativního. Především jsem měla možnost poznat mezi našimi zákazníky spoustu skvělých lidí a díky nim se dozvědět mnoho nového. Poslouchat zkušenosti a zážitky dlouholetých „vodařů“ bylo a je přínosnější než nastudování stohů odborné literatury. Zároveň jsem pochopila, že „vodaři“ jsou zvláštní skupina lidí – skupina krásně specifická a

19

„

Patřím k HAWLE

„

zdravě na svůj obor hrdá. Nejde nevzpomenout i na vás, na plynaře. I vy jste mi rozšířili obzory a ukázali mnoho zajímavého a profesně přínosného. Velice si vážím i svých kolegů ve firmě HAWLE. Jsme bezvadná parta, kde nebojujeme proti sobě, ale pomáháme si všude tam, kde je třeba. Mnohdy i v soukromém životě. A zatím jsme naštěstí nezapomněli na to, co je to humor a smích. V neposlední řadě jsem opravdu šťastná, že jsem měla možnost poznat majitele společnosti, pana Erwina Hawle. Člověka, kterého si neskutečně vážím pro jeho přístup k životu a pro to, co dokázal. A hlavně pro to, jaký je. Samá chvála, žádné stesky? Ale ano, postěžuji si. Jsem o 16 let starší, ale to bych asi byla stejně, co?! Nicméně trochu vážně – bohužel jsem měla občas pocit, že bych nejradši utekla na pustý ostrov. Byly to chvíle, kdy jsem propadala beznaději, protože jsem nevěděla, jak bojovat s ne vždy úplně regulérními a čestnými postupy v oblasti obchodu. Ale za to HAWLE nemůže, tomu můžu jen poděkovat, že mi v takových chvílích poskytlo zázemí a pochopení. Důležité však pro mě bylo to, že jsem se nikdy nemusela stydět za to, že k HAWLE patřím.


„

hawle info

„

Můj život s armaturami HAWLE

Ing. Eva Karpianusová, České Budějovice

Mám-li zavzpomínat na dobu svého působení u společnosti HAWLE, musím začít již několik let předtím, než jsem se stala její součástí. V roce 1989 jsem pracovala v útvaru MTZ vodárenské společnost JIVAK České Budějovice. V době bilancí, devizového krytí dovozů (kdo dnes ví, co to je) a striktně stanovených dodavatelsko-odběratelských vztahů se nám ani nesnilo, že bychom mohli něco takového, jako jsou armatury HAWLE, nakupovat. Leč, jak se říká, čas oponou trhnul, přišel listopad 1989 a po něm mimo jiné i uvolnění zahraničního obchodu. Se zahraničními výrobci a obchodníky, kteří pro nás byli do té doby jaksi pouze virtuálními bytostmi, se tzv. netrhly dveře. Nabídky na čerpadla, dmychadla, vodoměry, armatury a další výrobky se jen hrnuly. A mezi jinými nás oslovila i společnost HAWLE, která se právě v té době před 20 lety etablovala na tehdy československém trhu a hledala v řadách čerstvě privatizovaných vodárenských společnostech odběratele. Krátce na to se v Českých Budějovicích již konala první předváděcí akce v republice a měla velký úspěch! Pan a paní Hawle se osobně zúčastnili a velmi rychle našli s našimi kolegy z vodárny společnou řeč. Široké spektrum výrobků do té doby na českém trhu prakticky nevídaných všechny zaujalo. A nebyly to jen výrobky. Přátelský přístup samotného majitele významné evropské armaturky a jeho manželky nás, a samozřejmě i mě, doslova okouzlil. (Také na to všichni tehdejší účastníci dodnes vzpomínají.) Když se mi pak po roce naskytla možnost začít pracovat u společnosti HAWLE, neváhala jsem ani na okamžik. A mohu říci, že jsem toho ani na minutu neli-

tovala. Kvalita výrobků je samozřejmá, výsledky na českém trhu hovoří za nás, ale co jsem já jako člověk našla za celých těch 18 let práce v české společnosti HAWLE? Uvnitř společnosti korektní přístup ze strany vedení, výborné kolegy, z nichž se stali postupně kamarádi, ochotu všech spolupracovníků pomoci při řešení nejrůznějších pracovních záležitostí, přátelské vztahy s kolegy z mateřské společnosti i jejích „sester“ a „dcer“ v celé Evropě. Pokud jde o vztahy navenek, není tomu jinak. Poznala jsem mnoho skvělých lidí, pro něž práce ve vodárenství není jen zdrojem živobytí, ale přímo posedlostí, jimž není jedno, co po nich zbude, jimž záleží na výsledcích nejen jejich vlastní práce. S mnohými z nich jsem se znala již z doby působení ve vodárenské společnosti, většinu z nich jsem pak poznala při své práci obchodně -technického poradce. Považuji si i toho, že jsem s některými z nich navázala nejen dobrý vztah pracovní, ale, a to bez nadsázky, i přátelský. Snažím se všem co nejpřesvědčivěji představit naše armatury a činnost naší společnosti, a naopak od nich získávám spoustu vědomostí o práci v oboru vodního hospodářství, které mi při mé vlastní práci pomáhají. Nepřeháním, když tvrdím, že jsem hrdá na společnost, kde pracuji, na její dobré jméno spojené s kvalitními výrobky nejen u nás, ale i ve světě, a že si vážím všech svých kolegů, s nimiž jsem měla a mám čest spolupracovat. A společnosti HAWLE mohu jen popřát další desítky úspěšných let!

„ „ HAWLE, voda a já

Radek Urban, Jesenice

Přiznám se, že když jsem v listopadovém dni roku 1995, přesně v den 78. výročí Velké říjnové socialistické revoluce (mladší ročníky asi kroutí hlavou a dále číst již nebudou ), nastoupil do společnosti HAWLE Armatury, spol. s r. o., neměl jsem žádné tušení o činnosti této firmy. O vodě jsem věděl jen to, že je v pivu, a jak se tam dostane, mi bylo jedno. Internet, abych si to „vygůgloval“, v dnešní podobě a rozšíření pochopitelně ještě nebyl. Když o tom tak přemýšlím, byla to vůbec divná doba. Mobilní telefon, který jsme dostali na zajištění pohotovostní služby, se dal nosit jen v batohu na zádech a měl asi 5 kg, na cestu do zahraničních poboček jsme místo navigace nafasovali roztrhanou mapu a peníze, které dnes již neexistují (tak to alespoň bylo v době psaní článku, dnes jsou možná již zase v platnosti). Staří


vodárníci nevěřili vlastním očím, co vše se dá u nás pořídit a jak jim to ušetří práci a čas. Za těch pár let je to úplně jiné. Vše řešíme pomocí telefonů, které jsou takové velikosti, že je nemůžeme najít ani v kapse u kalhot, posíláme si nabídky a objednávky e-mailem a vše potřebné si najdeme okamžitě na internetu. A vodárníci si jsou jisti, že v případě potřeby jim „hawláci“ pomohou třeba i o půlnoci ... Za dobu působení v HAWLE jsem pracoval v různých odděleních, poznal jsem spoustu našich zákazníků a spolupracovníků, od montérů přes projektanty, nákupčí až k ředitelům. Dovoluji si tvrdit, že s některými z nich jsme si vytvořili více než pracovní vztah. Pracovně jsem navštívil různé firmy a hlavně prostory, jako jsou jaderné elektrárny, kolektory, automobilky a samozřejmě pivovary, do kterých bych se asi normálně nedostal, kdybychom tam nedodávali naše zboží a nespolupracovali jsme s nimi. Také proto dnes již vím o vodě více než jen to, jak se dostane do piva.

20

„ Ing. Jaromír Sobotka, Brno

Červenec, rok 1996. V nově otevřeném sídle HAWLE v Jesenici u Prahy přebírám novotou vonící Škodu Felicia Combi 1,3i s hromadou katalogů v kufru. Na zpáteční cestě do Brna musím u Jihlavy na chvíli zastavit, protože ještě nejsem zvyklý ujet takovou vzdálenost v jednom kuse…To se má ale velice brzy změnit. Během následujících dní a měsíců se důkladně seznamuji s většinou cest na jižní Moravě, ale nejen s nimi. Všechny vodárenské organizace, nové tváře, osudy lidí… O společnosti HAWLE se obecně ví, jenom výrobky málokdo viděl ve skutečnosti. Jsem volný jako pták, plný energie a radosti nejen z mojí ,,Feldy“, s velkým očekáváním navazuji stále nové a nové kontakty, rozdávám katalogy, prospekty, účastním se mnoha jednání, předváděcích akcí, výstav. 1x týdně porada v Olomouci, kde sídlí jediná kancelář na Moravě, 1x měsíčně porada v Jesenici. Během prvního

„

„

Už patřím k HAWLE týmu

Dvacítka – to je nádherný věk. Bohužel mně se o ní už může jen zdát. Já tu svou slavil v době, když jsem statečně sloužil vlasti. Věřím, že společnost HAWLE Armatury toto výročí oslaví v důstojnějším prostředí. A hlavně v příjemné společnosti spokojených zákazníků. Můj první kontakt s touto společností proběhl před osmnácti lety na vodárenské výstavě, tehdy pořádané ještě v Litoměřicích. Tedy pokud si to pomatuji dobře. Ale co vím určitě, že jsme se tam s mým tehdejším kolegou Láďou Vojtíškem nečekaně po letech potkali s naším bývalým spolužákem z průmyslovky Pepíkem Janským. Slovo dalo slovo, přijel k nám do Náchoda s pár vzorky a nakonec z toho byla dlouholetá spolupráce, která stále trvá. Za těch patnáct let obchodního kontaktu jsem měl tu čest poznat v této společnosti pár zaměstnanců, s nimiž byla radost spolupracovat. S některými z nich jsem postupem času navázal nejen pracovní kontakt. Když pominu současného pana jednatele, určitě to byl v zakázce Pepino Kuchler, posléze Vašek Novák. V marketinku Pepík Cacák a ve skladu Pavel Belovický. Určitě není náhoda, že většina z nich je ve firmě i v současné době. Jsou to zkrátka profíci na svém místě. Ještě bych rád zmínil našeho dlouholetého OTP Petra Richtera a určitě i pana prokuristu Josefa Černého. Ostatní nejmenovaní určitě prominou. Nezapomenutelným zážitkem pro mě byla i první návštěva mateřských zá-

21

hawle info Mé roky s HAWLE

„

roku ve službách HAWLE najedu 60 tisíc km a u Jihlavy už nemusím zastavovat. Leden, rok 2012. Na jihu Moravy má HAWLE celkem 12 konsignačních skladů, spolupracuje snad se všemi velkoobchody, které jsou zde přítomny. Sedím ve své útulné kanceláři v Brně, zvedám telefony – mobilní i imobilní, odpovídám na e-maily od zákazníků. Autem jezdím míň, o to víc sedím u počítače. Doba se nesmírně změnila – komunikace zrychlila a zefektivnila. Rychlost doby si to žádá – nabídky okamžitě, dodávky do druhého dne. Přes veškerou současnou realitu jsem rád, že stále fungují přátelské a mnohdy i osobní vztahy se zákazníky. Jelikož jsem tak trochu snílek, s nostalgií v srdci vzpomínám na tu dobu s ,,Feldou“ před 16 lety. Byl jsem mladší, svým způsobem bez telefonů a e-mailů volnější. Komunikace byla uvolněnější, firma HAWLE strmě stoupala vzhůru. Nyní je to stabilní společnost, jedna z nejúspěšnějších na trhu v České republice. Ale stejně – vzpomínky vás vždy doženou. Je jen na nás, aby byly co nejkrásnější…

Miloš Václavek, Náchod

vodů v Rakousku. Po pár krocích ve fabrice mi připadalo, že „socík“ funguje i na západě. Nikdo nikam nespěchal, pohodička, kuřácké koutky na dílnách, úsměvy na tvářích. Ale pak jsem pochopil, že rčení (které mimochodem ctím i já) „spěchat se má pomalu“ má své opodstatnění. Ono se totiž odráží mimo jiné i na kvalitě produktů. No, a setkání s panem Erwinem Hawle - to byla vždy kapitola sama pro sebe. Jednou jsme mu přivezli z našeho pivovaru vzorky speciálů. Pozorně studoval etikety, kroutil hlavou a pravil: „ To není pivo, to je šnaps!“ Vždy pohodový a vstřícný pán, s každým bez výjimky si podal ruku, zkrátka borec. Ať mu zdraví slouží. Jsou tomu tři roky, co jsem dostal nabídku zařadit se do HAWLE týmu. A tak se stalo, že z váženého zákazníka se stal ten, který zákazníkům poskytuje potřebný servis, hýčká je a rozmazluje. Pokud máte pocit, že tomu tak není, věřte, že na tom jako služebně mladý OTP usilovně pracuji. Tímto přestupem jsem se dostal do výborné party, která šlape jako švýcarské hodinky. Poznávám nové vodárny, velkoobchody, stavební firmy a s tím i nové tváře. Ale to neznamená, že jsem zapomněl na staré kolegy, přátele a kamarády. Tak to ani náhodou! A tak nám všem do třetí desítky přeji dobré, upřímné a korektní obchodní i osobní vztahy. Já tedy pro to udělám, co budu moci.


„

hawle info

Ing. Rudolf Stuchlý, Ostrava

„

Óda na vodárenskou bandu

K dvacátému výročí je to pouhý krok, já prožil jsem tu třetí rok. Jak hodnotit předešlá léta, co se daří a co vzkvétá?

A takto dovednostmi vybaven, jsem byl do Hawle přiveden. Pan Janský přijal Ostraváka, a Honza zaškolil na obchoďáka.

Práce v Hawle, ta mě baví, hodně přátel přinesla mi. Kolegové, zákazníci – vodárenská banda, to vám povím - je s nimi pořádná švanda.

Zatímco kolegové ladili katalog, byl jsem rád, že najdu do 1. třídy vchod. A když vznikl první konsignační sklad, pochopil jsem, že o hezkou holku musím bojovat.

Že armatury nejsou věda, myslel Rudík - třikrát běda! DN, PN, kýho výra, kde podstata se vlastně skrývá?

Ať gumáky, či lodičky, přiláká je zvuk vodičky. Poznají se z dálky – hned! I v lakýrkách do kanálu vleť.

Když otázek mám víc než odpovědí, milí kolegové mi rádi napovědí: „Nic se neboj, Rudíku, vždyť nabízíš kvalitu!“

Na co připít na závěr? Na zákazníky, to je fér! Hodně štěstí, dlouhá léta, ať kvalita pořád vzkvétá!

„

Když brněnská technika začala mě lákat, pracanti u Hawle dostali senzační nápad: „Budeme prodávat šoupátka po netu!“ Nechali se zlákat kouzlem e-shopu.

Očima zákazníka Správná volba

„

Píše se rok 1992 a my neustále řešíme problém s mosaznými spojkami na domovní přípojky – jsou nekvalitní, netěsní, při vyšším tlaku je ozubení neudrží na PE. Dalším problémem je koroze mosazi. Kontaktoval jsem nové firmy na českém trhu z různých zemí – Norsko, Itálie, Německo, Francie, Rakousko, abychom tento problém vyřešili. Po špatných zkušenostech s mosazí jsme se rozhodli pro firmu HAWLE z Rakouska. Jejich nabídka připojovacích tvarovek ISO na domovní přípojky z materiálu POM a litiny vyřešila letitý problém s problematickou mosazí. A protože ve vodárenství byl vždy problém s dodávkami kvalitních tvarovek, armatur atd., rozhodli jsme se pro spolupráci i v dalších oblastech jejich sortimentu. Rychlá oprava zlomu pomocí opravných a


Za Královéhradeckou provozní a.s. Ing. Pavel Lipovský obchodní ředitel

spojovacích třmenů, náhrada ventilů K 181 kvalitními šoupátky pro domovní přípojky, nové navrtávací pasy, vodoměrné soupravy, waga spojky a především bezkonkurenční šoupata a hydranty. Velký přínos pro naši práci jsou i zavzdušňovací a odvzdušňovací ventily, ventily pro redukci tlaku a průtoku, díky kterým jsme snížili ztráty vody v některých oblastech. Během 20 let se na trhu objevilo mnoho dalších firem s obdobnou nabídkou sortimentu, jako dodává firma HAWLE, ale vstřícný přístup k odběratelům, operativnost, servis, kreativita a v neposlední řadě i zájem majitele pana Erwina Hawle i jeho manželky k problémům českého vodárenství i života v Čechách nás utvrdily v tom, že výběrem firmy HAWLE v roce 1992 byla ta „SPRÁVNÁ VOLBA“.

22

20 let ve výrobě Z jesenické výrobní haly vyrážejí na tuzemský i zahraniční trh sice drobnější produkty v typické „HAWLE modři“, ale o to potřebnější a žádanější – spojky a navrtávací pasy, bez nichž je montáž inženýrských sítí nemyslitelná, a opravné třmeny, které rychle a spolehlivě řeší „průšvihy“ v zásobování vodou. Zavedení vlastní výroby armatur v roce 1995 bylo spojené i s myšlenkou využívat – samozřejmě při dodržení nejvyšší kvality – spolupráci s tuzemskými dodavateli. Pokud kvalitou svých komponentů obstojí, mají přednost, bohužel ne vždy však tomu tak je. Základem výrobních postupů je obrobení dovážených odlitků, povrchová úprava - tedy opatření těžkou protikorozní ochranou dle GSK, a další montáž a kompletace. Prvním výrobkem společnosti HAWLE Armatury, spol. s r. o., byly opravné třmeny na vodovodní potrubí, určené pro studenou i teplou vodu (do 60 °C), později i pro plyn. Od konce 90. let se na výrobu používá nejkvalitnější dostupný materiál z vysoce jakostní nerezavějící oceli. V roce 2006 přibyl litinový opravný třmen TOL pro litinová potrubí, který umožňuje spolehlivé vytěsnění trhliny v potrubí, litina s vrstvou slínované protikorozní ochranné vrstvy zaručuje dlouhou životnost třmenu. K dalším žádaným výrobkům patří jištění proti posunu na potrubí z PVC s dvojdílnou konstrukcí, které je snadné z hlediska montáže a je

23

„

hawle info

Od skromných začátků k robotům

„

funkčně spolehlivé. Ruční kolečka pro ovládání uzavíracích šoupat, domovních přípojek a armatur Combi tvoří další součást výrobního programu jesenického výrobního závodu. Dalším produktem jsou vodoměrné soupravy ve variantách podle přání zákazníka. Navrtávací pasy HAWEX pro PE a PVC potrubí a HACOM pro potrubí litinové a ocelové jsou stabilní součástí výroby v Jesenici u Prahy, stejně jako dvoukomorové speciální příruby (a příruby přechodové) pro litinové potrubí na pitnou a neagresivní od-


hawle info

padní vodu, na něž se používají tuzemské a rakouské odlitky. Z komponentů holandské firmy Georg Fischer se naopak vyrábějí Waga spojky určené ke spojování všech druhů potrubí stejné jmenovité světlosti a různých vnějších průměrů. Ty představují vysoce žádanou sortimentní položku v ČR i v zahraničí, oblíbené jsou zejména pro úsporu zemních prací ve spojení s krátkým montážním časem. Bez lidských chyb Z původně skromnějších začátků se výrobní hala v průběhu uplynulých dvaceti let rozšířila, přibyly nové, modernější stroje, vybudovala se zkušební laboratoř pro kontrolu kvality výrobků. Postupně dochází jak ke zlepšování pracovního prostředí, tak


k maximální eliminaci možností lidské chyby při výrobních procesech. V loňském roce bylo takovým krokem zřízení plně robotizovaného pracoviště barvicí linky určené k povrchové úpravě tepelným vířivým slinováním v práškové barvě, jež nahradilo ruční barvení. Díky tomu lze garantovat maximální kvalitu povlaku a jeho stejnoměrné nanesení na celém výrobku v tloušťce 325±50 μm při 30% zvýšení produktivity barvení dílů. Obsluhu robota zajišťuje jeden pracovník. Nahrazení lidské práce robotem minimalizuje počet dotykových míst, která vyžadují korekci a zároveň se významně zvýšila i hmotnost barvených výrobků a vyloučila se možnost chyby lidského činitele v procesu nanášení ochranného antikorozního povrchu armatur.

24

„

hawle info

20 let kontaktu se zákazníky Vizitky marketingu

„

V prvních letech se marketingové aktivity firmy HAWLE zaměřily na osobní kontakty se zákazníky – bylo třeba představovat produkty v tuzemsku nové, vysvětlovat, názorně předvádět a postupně, i díky přibývajícím dobrým referencím, získávat stále významnější podíl na trhu. Společnost HAWLE nechyběla na žádném významném oborovém veletrhu či výstavě, postupně se ale zrodily i další akce, jejichž cílem bylo seznámit s armaturami samotné pracovníky z terénu a především je nechat vyzkoušet, že montáž je skutečně tak snadná a rychlá, jak uvádějí popisy v katalogových listech.

Výstavy SOVAK

Rok 2008

Stěžejní oborový veletrh Vodovody a kanalizace v Litoměřicích, Plzni, Praze i v Brně je bez HAWLE snad nemyslitelný. Je to jedinečná příležitost k představení novinek, navázání nových kontaktů, k přátelským setkáním se stávajícími obchodními partnery, nikdy nechybí tradiční občerstvení s pivním hydrantem. Veletrh VOD-KA byl mnohokrát příležitostí k instalaci zajímavých, netradičních expozic (vzpomeňme například na rok 1996 s maketou plzeňského náměstí a názornou ukázkou instalace armatur pod skleněným chodníkem), jež sklidila mnohá ocenění.

25


hawle info

Předváděcí akce ve vodárnách

Samotné montéry oslovují hlavně „spanilé jízdy“ se speciálním předváděcím vozem přímo na jednotlivá vodárenská pracoviště, kde si mohou leccos vyzkoušet, na cokoli se zeptat - i když jsou pravidelně a zdarma proškolováni na práci s armaturami HAWLE - osobní kontakt s obchodně technickými poradci či pracovníky, kteří provádějí navrtávky přímo u zákazníků na vlastní půdě, je cenný.


26

hawle info

HAWLE EXPO

Zdaleka ne všichni z potenciálních zákazníků a uživatelů armatur mají čas a příležitost vyrazit do vzdáleného veletržního města, a tak se zrodila myšlenka přiblížit výrobky HAWLE v jednotlivých regionech formou jarního a podzimního turné s několika zastávkami po českých a moravských městech. Je určené vodohospodářským pracovníkům, zástupcům stavebních a projekčních organizací i představitelům obcí. Nechybí výstavní expozice, tradiční občerstvení s neodmyslitelným pivním hydrantem a samozřejmě i praktické ukázky montáže, které se s postupem let, jak rostla zkušenost vodohospodářů s jednotlivými armaturami a tvarovkami HAWLE, měnila v zábavné soutěže zručnosti a rychlosti montáže.

13

hawle info

Ocenění z výstav Zlatý Urbis za systém armatur HAWLE pro vodu, Zlatá cena Grand Prix z výstavy FOR ARCH, cena za nejlepší výrobek či nejzajímavější expozici z VOD-KA – to jsou jen některá ocenění, kterých se společnosti HAWLE Armatury, spol. s r. o., dostalo.

VODOVODY - KANALIZACE


28

„

Tradice sportovních setkání

„

hawle info

HAWLE CUP

Nejen prací živ je člověk, navíc společné zážitky a přátelské vztahy pomáhají i při práci – a tak vznikla tradice každoročního sportovního setkávání zástupců české a moravské vodařské obce. Od roku 1995 do roku 2004 se konal celorepublikový turnaj v malé kopané, týdny vyřazovacích zápasů v regionech a pak velké finále v průhonické sportovní hale a slavnostní večer s předáváním cen vítězům. V průběhu těchto 10 let nebylo snad jediné vodárenské pracoviště, jehož zaměstnanci by si díky HAWLE nenašli čas ke společnému sportování – u mnohých týmů jsme dokonce zaznamenávali znatelný výkonnostní posun.

29


hawle info

HAWLE SPEED

Pět let ve znamení vůně benzínu, to byl závod motokár, díky němuž týmy našich vodárenských společností trénovaly rychlost a jistotu v ovládání koní pod kapotou. Finále v profesionálním areálu v Sosnové patří k zážitkům, na které se nezapomíná.

HAWLE MET

Metaná se stává novým sportem ve vodárenství, jak ukázala loňská novinka. V metané se mezi vodaři mohou plnohodnotně uplatnit vedle svých mužských kolegů i četné zástupkyně něžného pohlaví - soutěž skutečně upoutala v oblastních kolech zvědavost a zájem. Nultý ročník se vydařil, v 52 hracích dnech se zúčastnilo 250 družstev, což je dobrý úvod k letošnímu oficiálnímu prvnímu ročníku.


30

hawle info

1992 - 2012: Poznáte se?

31


hawle info

1992 - 2012: Poznáte se?


32

hawle info

Hawle Info – annual 2012 Commercial Register extract – a document on HAWLE Armatury, Ltd., foundation (text on pg. 5)

Holding excursions to production premises used to be a unique introduction of the production pointing out quality of the production process.

Always the first (text on pg. 6-8) Since its foundation HAWLE Company has always been the FIRST to introduce something brand new, unique, and to meet exact needs of waterworks practice. Always the first: the first resilient-seated shut-off valve world-wide, the first resilientseated valve of E type, the first light-weight repair clamp from stainless steell, the first adjustable flange, the first shut-off saddle for under pressure drilling, the first bayonet system, the first threadless joint, the first hydrant with rubberised plug, the first cast-iron fittings for PE pipes with pipe restraining system – S 2000, the first “threadless” restraint jointing system for service connections - ZAK, the first freeflow hydrant ; also products WAGA were launched on the Czech market for the first time, / the first fitting with angular and longitudinal tolerance VARIO, the first monoconstruction of a valve – Type A, the very novelty Synoflex multitolerant joint suitable for pipes of all materials.

(text on pg. 11) Free trainings of fitting applications, the first GSK launching on the Czech market – approved process technology of robust antirust protection, own system delivery all over the Czech Republic – these are definite contributions of the company to the waterworks market. Other unambiguous firsts in waterworks include: 10-year guarantee, system of goods records in consignation storehouses in electronic form and internet business or electronic invoicing with authorization. These pioneer contributions to the Czech market have gradually become a matter of course. HAWLE will continue this trend also in the upcoming years and therefore it wishes all customers many common and satisfied years in the future.

20 years of HAWLE Armatury, Ltd. (text on pg. 9) Just 20 years ago, in 1992, HAWLE Company successfully entered the Czech market by founding its business seat HAWLE Armatury, Ltd. Thanks to it, a brand new assortment of products appeared on the market. HAWLE Company presented itself as a pioneer of new products, technologies and services as well as of general philosophy of its approach to customers both in the Czechoslovak market and later on in the Czech market and the markets abroad. Growing interest of waterworks companies, designers and investors in high quality materials with premium guarantees and easy application with maximum reliability resulted into building an independent seat with own production in Jesenice by Prague. It was as early as in 1995. Production is oriented to the Czech market but it also distributes its products to the network of HAWLE in Europe. (text on pg. 10) HAWLE Company is the first Czech supplier introducing a system of “consignation storehouses“. Today, HAWLE Company disposes of 42 storehouses operated all over the Czech Republic. Non-stop emergency service ensures the goods delivery 24 hours a day, 365 days a year. HAWLE Armatury, Ltd. was the first on the market with software (SW) for designers, with a complete assortment of brands and descriptions for all assortments of HAWLE products. Today, SW for designers is known as WINPLAN system owned by Hydroprojekt Praha Comp. that involves HAWLE product files.

33

HAWLE Armatury Company, Ltd, in 2012 (text on pg. 12-16) The whole team of our employees is taking care about satisfaction of our business partners and customers. Current employees of HAWLE Company present themselves in photographs – the company management, sale and service department, construction, marketing, trade-technical staff, quality department, accountants and personnel department, MTZ department, infrastructure department, logistics department, production department. 20 years seen by our employees and customers (text on pg. 17-22) Opinions of executive directors and trade technical employees who assess the company: The opinion of an executive director ing. Josef Janský: As an employee he has been working with the company since 1993. He has personally experienced practically entire company development starting as a business representative, head of orders department and today working as an executive director. Mr Erwin HAWLE, who was the first to perform marketing personally with perfect technological knowledge and will to listen to customers, made significant and positive imprint into Mr Janský who deeply appreciates and thanks a collective of employees for their dedicated work. He also fairly esteems high professional level of relations to customers that often turn into friendship. How a man with a German passport got to HAWLE Czech Republic - executive director ing. Adrian Kurpiers: During his work with HAWLE he learnt the company also from the view of a member of HAWLE Poland management. His work in the position of a managing head and consequently


hawle info an executive director has considerably contributed to high productivity of production, namely to its automation and development. Unce opon a time: Jan Klein, Tábor Trade-technological advisor´s first sight of the company was from the position of a former employee of a waterworks company. Today, he is a man who knows what his clients request most. He most appreciates the waterworks “collective” that hangs together and together it seeks for new technological solutions. HAWLE and me: Milan Vorel, Jesenice He also belongs to long-standing HAWLE employees. He cannot forget his first visit to the production facility in Frankemarkt, sophisticated processes and emphasised quality – which, by the way, holds good today as well, though in fully automatized work places. I belong to HAWLE, Ing. Helena Gőtzová, Plzeň “I have belonged to HAWLE since 1996”, she herself claims. As a designer she sees waterworks needs from a different angle, which is beneficiary for all HAWLE colleagues. She appreciates waterworks pride of their own profession, good collective of all colleagues as well as ability to support each other both with humour and personal approach. My life with HAWLE fittings, Ing. Eva Karpianusová, České Budějovice As an MTZ waterworks employee she could see business from the opposite side. And today, from the point of a supplier, the view is a bit different. Both skills, however, are beneficiary. She was among those who participated in the historically first HAWLE presentation event in Czechoslovakia. Until now she admires how the company is still able to maintain high quality of its products. She is proud of being an employee of HAWLE and thanks to it she has gained many good friends among customers. HAWLE, water and me: Radek Urban, Jesenice In other words – from a storehouse employee to a sale representative – he adores how the world has technically developed from telephone booths, the only places to contact distant municipalities and towns, to today´s cell phones, from old maps to navigations, from written orders to electronic trading. My life with HAWLE: Ing. Jaromír Sobotka, Brno From projection to business, he remembers the beginning of his work with the company, revealing secrets of Moravian towns and villages, making new contacts and learning waterworks companies. The 2012 year is quite different, it is not necessary to drive always in person to the place of business, communication has definitely changed thanks to electronics and his longstanding activity in the market. I am already a part of HAWLE team: Miloš Václavek, Náchod Though he is a junior member of sale representatives, he has rich knowledge of HAWLE fittings from the position of


an ex-customer. He remembers being spoilt by HAWLE sale representatives. Today, it is him who cares and spoils. Waterworks band ode: Ing. Rudolf Stuchlý, Ostrava The youngest team member of sale representatives, full of enthusiasm and courage, decided to put his fitting opinion into verses. At the time of foundation of our company he used to play children´s games and started the first class of an elementary school. Much later, at the faculty, he found out that HAWLE fittings existed. Within a short time he was learning them by heart to be able to work as a technical and business advisor to elder colleague customers. Seen by customers: Ing. Pavel Lipovský Mr Lipovský belongs to the first customers of HAWLE and by now he is present by everything HAWLE is coming up to the market with. Within the last 20 years he appreciates that HAWLE has not lost its quality and that his very first contact with Mr Erwin HAWLE and HAWLE fittings is still on the same high-quality level. He concludes that choosing HAWLE fittings was the RIGHT CHOICE. 20 years in production (text on pg. 23-24) From humble beginning to robots During 20 years the originally small company, rather a manufacture, has reached the level of machine tools using a paint coating line with a robot, and has grown to such an extent that the original production area does not do any more. And thus, beside repair clamps as really first Czech product for all HAWLE companies, we also produce handwheels, fittings for PE pipes with pipe restraining system saddles for under pressure drilling, flanges, WAGA joints and individual components for production completion by mother and affiliated companies. Own production plays a significant role in the company development. 20 years of contacts with customers (text on pg. 25-28) Marketing tracks Representative participations in waterworks exhibitions in the CR have become symbols of HAWLE Company. We have not been absent at any exhibition where we have always taken the front if not the first place thanks to our conception. Show events directly by customers, in regions bearing the brand EXPO – that is HAWLE standard for which we have been several times awarded by diplomas or plaques. Sports events tradition (text on pg. 29-30) Holding sports events belongs to the company promotion. Ten years of soccer competitions - HAWLE CUP - has been replaced with go-carts HAWLE SPEED with 5-year tradition. Today, HAWLE Company introduces a game unknown in the Czech Republic – “asphalt curling“ – HAWLE MET. All these events serve as an opportunity for informal meetings of waterworks employees involving workers as well as executive directors. And this is namely what keeps the waterworks family together.

34

2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 153

vývoj armatur bez hranic

hawle info

HAWLE po celém světě

Vydává: HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., Říčanská 375, 252 42 Jesenice u Prahy Tel.: +420 241 003 111*, Fax: +420 241 003 333 E-mail: [email protected], http://www.hawle.cz Šéfredaktorka a Pre-press: PhDr. Daniela Kramulová S využitím autorských materiálů externích spolupracovníků. Tiskne: Tiskárna HUGO HAWLE INFO 2012 - výroční

HAWLE Info. výroční bulletin 2012

Recommend Documents