INFORMAČNÍ BULLETIN JARO 2014
hawle INFO
hawle info
Právní normy ve vodárenství V letošním roce se každý občan dostává do stádia, kdy buď pravidelně studuje nové zákonné změny a úpravy počínaje občanským zákoníkem, nebo se stane obětí právníků, a to v kladném i záporném smyslu. Prostě doba není jednoduchá, což ochotně potvrdí každý právník. Proto si dovoluji oprášit reálný stav právních úprav pro vodárenské armatury. Ano, skloňuje se ve všech pádech novela zákona o vodovodech, o výběrových řízeních, o změnách v obchodních smlouvách, změnách ve smlouvách o obchodních korporacích a kdo ví, o jakých dalších zákonných změnách. Každá společnost působící ve vodárenství studuje právní normy, jak uzavřít smlouvu, ale o požadavcích na výrobky je zmiňováno letmo, že „ musí splňovat zákonné normy“. Ale jaké, to se již z povědomí vytratilo. A tak se setkáváme s požadavky, které jsou v rozporu se zákonnými normami. Příklad? „Předložte doklad o splnění norem platných v USA.“ To je vrchol arogance při působení na českém trhu. Docela by mě zajímalo, zda takto předložený doklad splňuje normu ASA v české výrobě. Namátkou Withwothův závit. Myslíte si, že by česká firma mohla za oceánem požadovat splnění evropské normy? Dále je zde velmi častý chaos mezi Prohlášením o shodě a Prohlášením o vlastnostech: Dost rozdílný právní doklad s podstatnými rozdíly obsahu a vztahu k zákonným normám. Dovolím si osvětlit tuto realitu a pojmy uvést na správnou míru. Prohlášení o vlastnostech je povinen předložit výrobce nebo dovozce pouze u výrobků, u kterých se při posuzování shody aplikuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady č. 89/106/EHS.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ číslo: V-045/2014
příklad prohlášení o shodě
vydané podle § 13 zákona 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů ve znění zákona č. 71/2000 Sb. a zákona č. 102/2001 Sb. a § 13 nařízení vlády č. 312/2005 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na vybrané stavební výrobky. Toto prohlášení o shodě se vztahuje výhradně na zboží pořízené prostřednictvím sítě HAWLE ARMATURY, spol. s r. o. Výrobce (dovozce) prohlašuje a potvrzuje na svou výlučnou odpovědnost, že pro uvedený stanovený výrobek bylo provedeno posouzení shody vlastností s požadavky technických předpisů. Výrobce (dovozce):
HAWLE ARMATURY, spol. s r. o.,
Stanovený výrobek:
SYNOFLEX spojky 7974, 7980, 7981, 7994
Říčanská 375, 252 42 Jesenice u Prahy
Výrobce: HAWLE ARMATURY, spol. s r. o., Říčanská 375, 252 42 Jesenice u Prahy Výrobek určen pro: rozvody pitné a neagresivní odpadní vody jako spojení potrubí s jištěním tahových sil, nebo jako pružná spojka pro všechny druhy trubních materiálů. Vhodné i pro komunální odpadní vodu dle EN 1085. Použitý způsob - Posouzení shody bylo provedeno podle § 5 odst. 2c, nařízení vlády č.312/2005 Sb., a posouzení shody: § 12 zákona č. 22/1997 Sb., ve znění pozdějších změn a doplňků. Identifikační údaje dokladů o zkouškách a posouzení shody: Certifikát výrobku č. J–30–20500-12
ze dne 21.12.2012 vydaný: V Brně 21.12.2012
Certifikát systému jakosti č. CZ 2165/2012 ze dne 20.6.2012 vydaný: V Praze 20.6.2012 Certifikát systému jakosti č. AT-00545/0 ze dne 26.3.2012 vydaný: Ve Vídni 26.3.2012 Závěrečný protokol č. 30-9627 ze dne 20.12.2012 vydaný: 20.12.2012 Výluhové atesty - provedené na základě zákona č. 258/2000 Sb., a nařízení vlády č. 409/2005 Sb.: prášková barva: ZÚ v Brně, protokol zn.: 27/2008, ze dne 22.8.2008 prášková barva: ZÚ v Ústí nad Labem, protokol zn.: 20545-229, ze dne 18.9.2013 pryž: ZÚ v Ústí nad Labem, protokol zn.PBU-36/2012, ze dne 12.10.2012 Odkaz na určené normy, technické předpisy nebo stavební technické osvědčení
použitých při posouzení shody: ČSN EN 1563:1999, ČSN EN 14525:2005, ČSN EN 10088-1:2005, ČSN EN 1092-2:1999, ČSN EN 19:2003 a vyhláška MZd č. 409/2005 Sb. Údaje o AO: Strojírenský zkušební ústav, s.p., autorizovaná osoba 202, Hudcova 56b, 621 00 Brno Výrobce (dovozce) potvrzuje, že vlastnosti výrobku splňují základní požadavky podle nařízení vlády č. 312/2005 Sb., požadavky uvedených technických předpisů, že výrobek je za podmínek obvyklého, výrobcem nebo dovozcem určeného použití bezpečný a že přijal opatření, kterými zabezpečuje shodu všech výrobků uváděných na trh s technickou dokumentací a se základními požadavky. Nad výrobky je podle výše zmíněného zákona prováděn pravidelný dohled příslušnou AO.
V Jesenici
dne 15.1.2014
Ing. Josef Janský jednatel
příklad prohlášení o vlastnostech
Podle čl. 4 (1) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 vztahuje-li se na stavební výrobek harmonizovaná norma nebo je-li tento výrobek v souladu s evropským technickým posouzením, které pro něj bylo vydáno, výrobce vypracuje při jeho uvedení na trh prohlášení o vlastnostech. Laicky řečeno: Prohlášení o vlastnostech na základě EP a Rady č. 305/2011 se vztahuje výhradně na výrobky, na které se vztahují technické evropské harmonizované normy a na které se vztahuje Zákon č. 90/2002 Sb. - značení výrobků značkou CE. V takovýchto případech se k výrobku přikládá kopie Prohlášení o vlastnostech vydané výrobcem v jazyce země původu schváleném EU. Prohlášení o shodě Výrobky, na které nejsou schválené technické harmonizované evropské normy, spadají pod národní normy a zákony. V České republice pro stavební výrobky jsou v takovýchto případech jediné a závazné zákonné normy: Zákon č. 22/1997 Sb. a Nařízení vlády č. 163/2002 Sb., novelizované NV č. 312/2005 Sb. V praxi to znamená, že vodárenské armatury jsou na základě NV. č. 163/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na vybrané stavební výrobky, ve znění NV č.312/2005 Sb., zařazeny do kategorie výrobků, na které se vztahuje zákon 22/1997 Sb. Armatury určené pro rozvod pitné vody jsou taxativně uvedeny v tabulce č. 7, skupina 9 v Příloze č. 2 NV č. 312/2005 Sb. Vztahuje se na ně tzv. Prohlášení o shodě vystavené výrobcem nebo dovozcem na základě §13 zmíněného NV. Prostudujte si to. V současné době jsou harmonizované normy pouze u armatur učených pro plynárenské účely a u hydrantů pro požární účely. Hygienický atest V obou případech, u Prohlášení o shodě i u Prohlášení o vlastnostech, však platí národní Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 409/2005 Sb., která stanoví hygienické požadavky a požadavky na zkoušení výrobků, které přicházejí do styku s pitnou vodou a to bez výjimky. Výrobce, dovozce může v Prohlášení o shodě uvést i splnění požadavku Vyhlášky MZ č. 409/2005 Sb. Výrobce, dovozce nemůže v Prohlášení o vlastnostech uvádět splnění požadavku Vyhlášky MV č. 409/2005 Sb., protože toto prohlášení se vztahuje na technické normy s platností v celé EU, ale hygienické normy jsou v jednotlivých zemích EU někdy dost výrazně odlišné. Na závěr bych rád upozornil na výrobky „dovážené“ velkoobchody z jiných států EU. Rovněž velkoobchod, který toto zboží doveze, musí prokázat, že jím na trh dodávaný výrobek splňuje české normy a zákony. Zejména u hygienických norem se jedná o zcela zásadní doklad a osobní odpovědnost společnosti, že distribuuje výrobek, který tyto hygienické normy splňuje. U hygienických norem neplatí zákon o volném pohybu zboží v EU. Nejsem si jist, zda vždy jsou tyto zákonné doklady řádně a pravdivě doloženy při předávání stavby, při kolaudaci. Ale to je věcí investora, zda je ochoten riskovat a převzít nedostatečně dokladované dílo. Škoda, obcházení zákona za účelem zisku je současným národním sportem. Tzv. projde-li… Už jsem si myslel, že nemám ve svém úvodníku co nabídnout, ale život píše dějiny, ne naše představy. Ing. Josef Janský, jednatel
hawle info
HAWIDO a HAWLE Švýcarsko jsou nachystány na budoucnost Švýcarská firma HAWIDO AG, výrobce stejnojmenných regulačních ventilů řízených médiem, a firma HAWLE Armaturen AG obsluhují od 1. ledna 2014 své zákazníky z nové adresy: ul. Hawle 1 v Sirnachu (Švýcarsko). Stěhování bylo nutné, neboť dosavadní sídlo firmy z roku 1986 již nedokázalo držet krok s velkým růstem posledních let. Firma HAWLE Armaturen AG, založená roku 1969 jako obchodní společnost, průběžně rostla. Roku 1988 bylo započato s výrobou a vývojem regulačních ventilů. V následujících letech se dařilo průběžně navyšovat podíl na trhu a v dnešní době společnost dosáhla vedoucího postavení na švýcarském trhu. Především v posledních 10-15 letech se značně rozšířilo spektrum služeb, což mělo za následek rozšiřování podniku v letech 2000 a 2004. V dnešní době nabízí firma vedle komponentů pro plynové a vodovodní armatury rovněž další služby. V nabídce tedy naleznete celé systémy včetně svařovacích dílů na míru dle potřeb zákazníků. Zařízení jsou konstruována našimi specialisty od A do Z, vyráběna ve vlastním závodě, montována a instalována vlastním personálem, následně pak na klíč předána zákazníkovi. Tyto a další doplňkové služby vedly obzvláště v posledních letech k pozoruhodnému růstu. Bohužel však dosavadní prostory neumožňovaly žádné další rozšiřování. Abychom mohli co nejlépe a nejrychleji uspokojit přání našich zákazníků, bylo rozhodnuto o stavbě nového závodu. Toto nám umožnilo optimalizovat procesy a připravit se na budoucnost. Pro zhruba 100 zaměstnanců jsou dnes k dispozici moderní, světlá a bezpečná pracoviště ve všech oblastech. Logistika využívá sklad s 9000 místy pro palety. Výroba disponuje více než 7000 m2 metry pro výrobu a montáž. Pro známou „HAWLE modrou“ dosaženou epoxidovým vířivým slinováním bylo instalováno jedno z nejmodernějších barvicích zařízení. Toto plně automatizované zařízení zajišťuje trvale vysokou kvalitu.
Pro firmy HAWIDO a HAWLE je těžištěm školení zákazníků. Proto byl v novostavbě zřízen velkorysý školicí prostor pro zprostředkování teoretických znalostí. Kromě toho je počítáno se speciálním prostorem pro praktické práce s rozvodem vody. V něm mohou být zákazníkům předváděny krom jiného různé typy ventilů za provozu. Rovněž servisní technici zde mohou bez rizika nacvičovat své řemeslo. Záleží nám na tom, aby naši zákazníci mohli být osobně přesvědčeni o kvalitě našich výrobků. Inženýrům firmy HAWIDO AG je dodatečně k dispozici moderně zařízená zkušební laboratoř. V ní mohou být řádně přezkoušeny a optimalizovány nové výrobky. René Glaus, vedoucí oddělení Hawido (přeloženo z něm. originálu)
hawle info
Věžový vodojem Zruč Obce na severním Plzeňsku, konkrétně Zruč-Senec, Dolany a Druztová, které jsou zásobeny ze skupinového vodovodu Plzeň, se v období denních špiček spotřeby potýkaly s nedostatkem vody – od poklesu tlaku až po úplné přerušení dodávky. Příčinou tohoto stavu byla nedostatečná kapacita přívodního řadu, který po cestě z Plzně zásobuje také Třemošnou, Záluží a Českou Břízu a počínaje jarním obdobím způsoboval odběratelům nejvyšší části spotřebiště uvedené problémy. Řešení je v teoretické rovině velmi snadné – výstavba dostatečné akumulace na patřičné kótě terénu. Mimo zásadní finanční záležitosti byly zajímavé i ty technické: vzhledem ke konfiguraci terénu bylo nutné navrhnout věžový vodojem a jeho plnění podřídit tlakovým poměrům v zásobním řadu. Z měření a dalších podkladů vznikl projekt věžového vodojemu o objemu 300 m3 a výšce maximální hladiny nad terénem 31 m. Provozní podmínky fungování byly určeny následovně: • Udržování maximální hladiny v úzkém rozpětí. • Zastavení nátoku do VDJ v případě poklesu tlaku v přívodním řadu. • Řízení nátoku regulačním ventilem. Pro vyřešení těchto požadavků jsme se obrátili na společnost HAWLE Armatury, spol. s r. o., která po konzultacích se švýcarskými výrobci navrhla ventil HAWIDO 1795, DN 100. Jedná se o ventil s postupnou regulací hladiny, s elektricky řízeným otevíráním a uzavíráním pomocí elektromagnetických ventilů. Vzhledem ke specifickým tlakovým poměrům je ventil v provozu pouze při tlaku vyšším než 4,2 barů, při nižším tlaku je uzavřen. Zároveň jsou všechny informace přenášeny na dispečink. Pro účely odstávek a čištění vo-
dojemu a případných revizí hlavního ventilu je součástí tohoto řešení i standardní regulační ventil HAWIDO 1500 na prostou regulaci tlaku. Investorem akce byla společnost Vodárenská a kanalizační, a.s., VODÁRNA PLZEŇ, a.s., zásobené obce a dotací přispěl také KÚ PK. Na výsledky společné investice se můžete podívat na připojených fotografiích. Ing. Jan Kretek, provozní ředitel VODÁRNA PLZEŇ a.s.
hawle info
Klapky HAWLE v Segro parku Hostivice V loňském roce naše firma realizovala přeložku ocelového vodovodu DN 1000 na akci SEGRO-PARK Hostivice. Jednalo se o přeložení stávajícího ocelového potrubí v délce 418 m z důvodu výstavby nové komunikace pro obsluhu budoucího logistického centra. Nová trasa vodovodu prochází pod nově zbudovanou kruhovou křižovatkou ze sjezdu z rychlostní komunikace R 6. Potrubí pod kruhovou křižovatkou je uloženo v ocelových chráničkách. Na každé straně kruhové křižovatky jsou vybudovány revizní šachty. V těchto šachtách jsou osazeny uzavírací klapky DN 1000 od firmy HAWLE Armatury, spol. s r. o. Výstavba přeložky včetně propojů na stávající potrubí a vystrojení šachet byla zrealizována i díky rychlým dodávkám potrubí a armatur během 2 měsíců. Generálním dodavatelem stavby byla f. SDS EXMOST spol. s r.o., investorem firma GRONT ČR s r.o. Náklady na přeložku vodovodu činily 12 mil Kč. Za realizační firmu přeložky potrubí Filip Jiroušek, hlavní stavbyvedoucí FK BAU, a.s.
Podívejte se i na další příklady uplatnění klapek HAWLE v Praze
Praha-Žvahov DN 1200
Praha-Kamýk
Praha-Levského
hawle info
Nové webové stránky Vážení obchodní přátelé, v rámci dalšího zlepšení podpory obchodu a služeb jsme pro vás vytvořili nové webové stránky, které vám přinesou řadu změn, obzvláště pak v dostupnosti dat o našich výrobcích, přehlednosti a designu. Při zachování snadného ovládání, které je velkou výhodou stránek HAWLE, zde najdete podstatně více informací. Nedílnou součástí těchto úprav byl i přechod na nejnovější technologie z oblasti IT a to jak hardwarových, tak i softwarových. Nový design Každá inovace musí přinést i změnu designu, aby bylo na první pohled patrné, že se nějaké změny opravdu udály. V tomto směru jsme se snažili o stávající přehlednost, kdy jste již na ovládací prvky webových stránek zvyklí, a design jsme pouze „lehce“ oživili. Malou, i když přínosnou změnou pro vás dále bude i možnost změny zobrazení přehledu výrobků mezi řádkovým výpisem a dlaždicovým zobrazením, případně volba počtu zobrazených výrobků na stránce. Detail výrobku Velkou změnou pro vás bude vzhled detailu každého výrobku, který již není tvořen html dokumentem, a jsou zde pouze základní informace o vámi vybraném výrobku, přičemž katalogový list je ke stažení ve formátu pdf. Tímto krokem jsme více zpřehlednili orientaci na webové stránce a vyhnuli jsme se neduhům html kódu, který je hůře formátovatelný než přímo pdf soubor vytvořený specializovaným grafickým softwarem. Co to pro vás znamená? Nic zvláštního, prostě si do svého počítače stáhnete katalogový list v naprosto přesné podobě jako v papírovém katalogu. Již jste zvyklí u daného produktu nalézt prohlášení o shodě a hygienické atesty, tato funkcionalita zůstává zachována. Navíc jsou zde dostupné ke stažení certifikáty kvality ISO, certifikáty GSK, technické podmínky, návody, výkresy ve formátu dwg/dxf a projekční značky týkající se daného výrobku. Vše se nachází v jediné záložce „Dokumenty“ v dolní části detailu výrobku. Dále pak zde naleznete záložky, které vám nabízejí vhodné příslušenství pro zvolený produkt a doporučený sortiment naší společností. Nejdůležitější, a také nejvyhledávanější funkce, se nachází v záložce „Varianty“. Jedná se o nabídku veškerých dimenzí a rozměrů zvoleného výrobku a slouží také pro jejich objednávání. Objednávací formulář Dalších drobných změn doznal i objednávací formulář, z velké míry především jeho vzhled a přehlednost. Zabezpečení: Celosvětovým trendem je zvyšování zabezpečení dat kvůli množícím se útokům heckerů do firemních sítí. I v této problematice jsme udělali krok kupředu a vylepšili ochranu našich serverů, tím i vašich dat, proti neoprávněným zásahům. Softwarové řešení Ve spolupráci se společnostmi Autocont CZ a.s. a Netdirect (Allegro Group CZ, s.r.o.) jsme celý projekt nových webových stránek zaměřili i na nejnovější technologie v oblasti IT. Vysoký výkon kromě špičkového hardwaru zajišťuje nejmodernější serverové řešení Microsoft Windows server 2012 v kombinaci s databázovým systémem MS SQL 2012. Váš HAWLE TEAM
hawle info
Kladečský plán HAWLE Malujete v AutoCADu? Naše společnost pro Vás připravila profesionální software Kladečský plán HAWLE, který je plně kompatibilní s platformou AutoCAD ve verzích 2015 a starší. Nemáte AutoCAD? I na vás myslíme! Software jsme vyvinuli i pro program DraftSight, který si můžete od výrobce zdarma stáhnout do svého počítače. Popis: Kladečský plán je software s databází projekčních značek. Jedná se o nadstavbu k projekčním softwarům AutoCAD a DraftSight a je určen k tvorbě schémat rozvodů vodovodních sítí. Vyznačuje se jednoduchostí, přehledností a obsahuje veškeré výrobky HAWLE ve všech dimenzích a rozměrech. Členění jednotlivých sekcí je zachováno dle našeho katalogu, takže se snadno a rychle zorientujete. Výpis použitých armatur můžete snadno umístit v podobě tabulky přímo do výkresu nebo uložit v textovém nebo excelovském souboru. Pravidelná aktualizace databáze softwaru společností HAWLE vám dále zaručí, že budete vždy pracovat s kompletním sortimentem včetně novinek. Stáhněte si zdarma! Kladečské schéma vám poskytujeme zdarma, a není tedy nic jednoduššího, než si instalační balíček stáhnout z webových stránek www.hawle.cz do svého počítače a nainstalovat. Váš HAWLE TEAM
Podklady pro projektanty Již standardně pro své zákazníky vytváříme kompletní řešení v oboru softwarové podpory v podobě kladečských schémat, projekčních značek, výkresů ve formátu dwg/dxf, internetové komunikace atd. Neustálý vývoj technologií nám přináší každým rokem nejen špičkové výrobky, ale v mnohých případech usnadnění v oblasti vlastních stavebních prací, stejně jako v samotném projektování. Tímto trendem se řadu let řídí i naše společnost. Novinka: 3D výkresy Nyní, v rámci dalšího vývoje, vám nabízíme další novinku – 3D výkresy. Tento balíček obsahuje kompletní sadu 3D výkresů všech výrobků HAWLE ve formátu stp. A jak je již naším zvykem, vše je k dispozici volně ke stažení na webových stránkách www.hawle.cz. Věříme, že tímto krokem jsme opět přispěli ke zkvalitnění práce s našimi výrobky v oboru projektování a současně i ke zvýšení spokojenosti vás, našich zákazníků.
Váš HAWLE TEAM
hawle info
Armatury HAWLE versus lokalizace úniků vody Detekce i přesná a rychlá lokalizace poruch je jedním z hlavních úkolů v oblasti snižování ztrát vody z distribučních systémů. V této oblasti prvořadou roli sehrává akustika. Stěžejní a nejrychlejší metodou je zde totiž v drtivé většině případů snímání šumů vytvářených poruchou a šířících se jak materiálem potrubí, tak odrazem od jeho vnitřních stěn a to na potrubí, zemních soupravách armatur i armaturách samotných. Snímání těchto šumů lze provádět buď fyzickým odposlechem pomocí elektroakustického přístroje, snímáním a následným vyhodnocováním v sofistikovaných systémech automatických snímačů při plošném monitoringu, nebo korelátorech při lokalizaci poruch akustickou korelací. Zvuky vytvářené poruchou a šířící se potrubím jsou odlišné v závislosti na frekvenci zvuku (nízké frekvence se šíří na větší vzdálenosti než vysoké), materiálu potrubí, homogenitě skladby potrubí, tlaku, velikosti poruchy, dimenzi potrubí a vzdálenosti měřícího bodu k poruše. Na základě těchto základních podmínek je pak šum slyšitelný až na stovky metrů, nebo není slyšitelný vůbec. Obecně lze konstatovat, že nejlepší akustické podmínky pro šíření zvuku poskytuje stejnorodá skladba potrubí s vysokou rychlostí šíření zvuku (šroubovaná či svařovaná ocel) při vyšším tlaku média bez přítomnosti vzduchu. Horší akustické podmínky pak poskytují nestejnorodá potrubí (např. kovová potrubí spojovaná pomocí pryžových těsnění v hrdlech, kovová potrubí s určitým podílem materiálů z plastu apod.) a nejhorší podmínky pak potrubí s nejmenší rychlostí šíření zvuku, tedy potrubí plastová. Velikost rychlosti šíření zvuku v daném materiálu totiž závisí jednak na hustotě daného materiálu, ale také na jeho pružnosti. Příklad: Z tabulky je zřejmé, že nejhorší podmínky pro přenos zvuku jsou u PE měkkého, kde vzdálenost, na kterou je možné poruchu akusticky zaznamenat je velmi malá, v závislosti na výše zmíněných ostatních podmínkách řádově v jednotkách decimetrů až desítkách metrů. Naopak nejlepší akustické parametry vykazují potrubí z tvárné litiny. To ovšem platí pouze za předpokladu, že se v takovémto trubním řadu nevyskytují jiné materiály. Z praxe je však jasné, že potrubí z TLT je spojováno převážně pomocí pryžového těsnění v hrdlech, kteréžto šíření akustických vln značně pohlcuje, tudíž reálná rychlost zvuku i dosah zvukových vln je znatelně menší než na-
Rychlost šíření zvuku (m/s) 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 m/s
TLT
Oc
LT
Sklolaminát
AzC
PVC
PE tvrdý
PE měkký
1289
1282
1250
1233
1099
458
375
347
příklad u ocelového potrubí spojovaného svařováním, kde vzdálenost, na kterou lze poruchu akusticky zaznamenat, je (opět v závislosti na ostatních podmínkách) i několik kilometrů. V praxi to pak znamená, že slyšitelnost poruchy je do značné míry ovlivněna nejen materiálem samotného potrubí, ale i provedením jeho spojů, použitím opravných materiálů, armatur apod. V dřívějších dobách, kdy byla většina potrubí z šedé litiny či oceli a spoje byly
prováděny temováním, šroubováním, případně svařováním, tedy poskytovala téměř ideální akustické podmínky, bylo snáze možné detekovat poruchy na velké vzdálenosti. S nástupem plastů a později i nových technologií a materiálů pro spojování i opravy potrubí, se však situace zásadně změnila a dnes se při své práci stále častěji potýkáme s problémy spojenými s výše zmíněnými vlastnostmi nových materiálů a jejich vlivem na šíření poruchových šumů, o které se až na výjimky dodnes opírá většina metod pro lokalizaci poruch. Pravdou však je, že i vývoj technologií, přístrojů i postupů pro zjišťování poruch se posunul kupředu a dnes již máme možnosti jak vlivy zmíněných vlastností materiálů do určité míry eliminovat (snímání a vyhodnocení poruchových šumů šířících se vodním sloupcem, pomocí korelace s hydrofony či vodíková metoda), avšak tyto metody jsou spíše okrajové a nejsou
hawle info Obr. 1 – Systém plošného monitoringu sítě Sebalog N - Porucha mezi loggerem 6 a 7. Loggery 3 a 9 na původních šoupatech – úroveň šumu 0%. Loggery 11 a 12 na přípojkových šoupátcích ISO. Logger 11 – úroveň šumu 9%/140Hz. Logger 12 – úroveň šumu 0%/130Hz! Všimněte si vzdáleností od místa poruchy!
použitelné vždy a v takovém rozsahu jako metody opírající se o akustiku, které stále převažují a zaujímají dominantní postavení v širokém spektru používaných postupů.
Výrobky HAWLE a jejich vliv na šíření zvuku Musím otevřeně přiznat, že na základě popsaných skutečností a předchozích praktických poznatků ve mně vzbudil obavy z výše popsaných nežádoucích vlivů plastových materiálů počátek používání spojek WAGA s plastovým svěrným POM kroužkem a pryžovým těsněním či bílých šoupátek ISO na domovních přípojkách. K mému velkému překvapení však, na rozdíl od produkce jiných výrobců a patrně vlivem použitých materiálů, u těchto výrobků dochází nejen k eliminaci nežádoucího efektu zvukového útlumu, ale naopak k celkovému zlepšení akustické vodivosti na stávajících
hawle info Obr. 2 – Correlux P250_korelace na 234m (219m DN 80 Oc + 15m DN 100 PE). Šoupata HAWLE. Značný útlum na senzoru A, vlivem 15m PE.
i nových řadech a tím k podstatnému zlepšení podmínek pro úspěšnou a rychlou lokalizaci poruch. Obecně mohu potvrdit a kolegové z oboru mi jistě dají za pravdu, že například na starších litinových řadech, u domovních přípojek s použitým šoupátkem ISO šroubovaným do pasu a originální teleskopickou zemní soupravou se v porovnání se starými navrtávacími pasy s kovovým třmenem, tzv. kov na kov, výrazně zvyšuje slyšitelnost poruchových šumů a i drobné poruchy jsou tak identifikovatelné na podstatně větší vzdálenosti. Stejný efekt se pak projevuje i u šoupat HAWLE, při výměnách místo šoupat starých, za použití spojek SYNOFLEX. Poruchy jsou na takovýchto armaturách velmi dobře slyšitelné i na větší vzdálenosti, což umožňuje jejich rychlou identifikaci a spoří tak čas potřebný pro diagnostiku sítě. Výjimku zde ovšem tvoří šoupata s proměnlivou stavební délkou (tzv. zařezávačky), kde pouze pryžové těsnění bez POM kroužku značně tlumí zvuk, a do jisté míry i zemní soupravy šoupat s plastovým „ořechem“, který taktéž působí jako akustický izolant. Tyto zemní soupravy však na základě negativních zkušeností již nejsou v nabídce. Jak jsem zde uvedl, u zmíněných sestav se velmi kladně projevuje akustická vodivost materiálů. Co se však rychlosti šíření zvuku týče, jedná se zde o nepřímou úměru (lepší slyšitelnost/nižší rychlost šíření zvuku). Například při korelačním měření je třeba počítat s horší
propustností vyšších frekvencí a naopak lepší propustnosti frekvencí nižších, v návaznosti na změnu rychlosti šíření zvuku v nestejnorodém úseku potrubí. Toto je třeba zohlednit při určování ideálního frekvenčního spektra a při volbě rozsahu v koherenční křivce. Zjednodušeně řečeno: Ano, zmíněné materiály celkově zlepšují akustiku vodovodní sítě, zvuky jsou na nich lépe slyšitelné, avšak přenáší je v jiných frekvencích, než je tomu obvyklé u původního materiálu, s čímž je třeba počítat při samotném měření a následné správné interpretaci výsledku. Stejně tak je třeba pamatovat na to, že zlepšení akustických vlastností s sebou nepřináší jen lepší slyšitelnost poruchových šumů, ale i nežádoucích šumů na pozadí, jako jsou šumy z redukčních ventilů, oběhových čerpadel, dopravy apod. To už bychom ale zabíhali do podrobností a bylo by to na delší rozpravu. Závěrem a v celkovém důsledku mohu, na základě osobních zkušeností, skutečně potvrdit pozitivní vliv určitých výrobků HAWLE na zlepšení akustických vlastností vodovodních sítí v souvislosti s problematikou lokalizace poruch. Luboš Svoboda - pátrač, VODÁRENSKÁ AKCIOVÁ SPOLEČNOST, a.s. divize Brno-venkov, provoz VaK Ivančice
hawle info
Dočasný uzávěr hydrantu Dočasný uzávěr podzemního hydrantu kat. č. K245 byl vyroben na přání vodárenských společností, které tímto uzávěrem mohou okamžitě řešit poruchu podzemního hydrantu, před nímž není umístěno šoupátko nebo je šoupátko nefunkční. Oprava hydrantu, včetně výkopových prací, se může následně odložit na vhodnější termín. Uzávěr se nasadí na zubovou spojku hydrantu stejně jako např. odběrová souprava. Vřeteno je zakončeno přechodem (jehlanem) shodným se čtyřhranem na podzemních hydrantech. Tento jehlan je možno v případě, že následně nejde zaklopit víko poklopu, jednoduše demontovat. Velká náběhová hrana usnadní nasazení i při velkém úniku vody, spodní přítlačná deska s vyměnitelným těsněním se volně otáčí oproti vřetenu, a tím zajišťuje nejenom pevné a přesné dosednutí přítlačné desky na dosedací plochu, ale i ochrání těsnění proti otočení či vychýlení. Po montáži uzávěru je také nutné hydrant zcela otevřít, aby se zamezil únik vody přes odvodňovací otvor hydrantu.
Možnost použití uzávěru byla odzkoušena na všech „věkových kategoriích“ hydrantů různých výrobců, za což ještě jednou děkuji pracovníkům pražských vodovodů a kanalizací. Radek Urban, obchodně technický poradce HAWLE
Rekonstrukce vodovodu v ulici Dr. E. Beneše v Úpici V souladu s Plánem obnovy vodovodů a kanalizací města Úpice bylo při plánované kompletní rekonstrukci ulice Dr. E. Beneše v Úpici v loňském roce počítáno s obnovou kanalizace a 105 let starého litinového vodovodního řadu DN 175 a s tím i spojené rekonstrukce olověných domovních přípojek. Původní armatury z roku 1908 byly nahrazeny novými šoupaty DN 150 firmy HAWLE. Přechod ze staré litiny DN 175 zajistily spojky WAGA. Domovní přípojky byly osazeny ISO šoupátky a instalován staroměstský hydrant EURO 2000 s erbem města Úpice. Výměnou a přidáním nových šoupat na vodovodní řad nám vznikly nové možnosti manipulace v centru města v křižovatce ulic Dr. E. Beneše, Pod Městem a Dr. A. Hejny. Nyní existuje možnost uzavření vodovodního řadu v jednotlivých zmíněných ulicích. Další důležité využití vidíme při hledání nočních úniků a při opravách, kdy bude omezen dodávkou vody podstatně menší počet odběratelů než doposud. Samotný nový vodovodní řad byl projektován na DN 150 a proveden PE SDR 17 160 x 9,5 v délce 160 m. Po mnoha letech to byla v centru města Úpice první rekonstrukce takovéhoto rozsahu. Rozhodujícím faktorem byla volba armatur s důrazem na kvalitu. Z tohoto důvodu jsme vybrali firmu HAWLE Armatury, spol. s r. o., se kterou máme již dlouhodobé dobré zkušenosti. Investorem komplexní rekonstrukce ulice Dr. E. Beneše bylo Město Úpice, nový vodovod a kanalizace byly hrazeny z Fondu obnovy
vodovodů a kanalizace Úpice, akci projektovali pan Ing. Holý a pan Řezníček z Náchoda, realizaci provedla firma AKVA-MONT, s.r.o., Malé Svatoňovice za dohledu pracovníků MěVak Úpice. Ing. Josef Kubo, ředitel MěVak Úpice
hawle info
HAWLE: váš specialista na opravy Tradiční součástí našeho výrobního sortimentu jsou opravné a spojovací třmeny z nerezavějící oceli. Tyto třmeny se vyrábějí v české součásti koncernu HAWLE v Jesenici u Prahy. Osvědčená konstrukce, jednoduchá montáž, použití kvalitních materiálů a široká paleta vyráběných rozměrů jsou jejich hlavními přednostmi.
upnuté se dvěma upínacími hřebeny, díky dvěma řadám šroubů se vytvoří větší a rovnoměrnější přítlak na těsnicí rohož. Pro opravy malých DN (20–50 mm) je určena řada opravných „jednošroubových“ třmínků č. 0501.
Spolehlivě proti korozi
Mimo nerezových opravných třmenů nabízíme ještě další opravné prostředky – TOL – třmen opravný litinový. Ten je určen pro opravy litinových trubních materiálů. Je vyroben z tvárné litiny, opatřen těžkou protikorozní ochranou a využívá rovněž pryžové manžety shodné s třmeny z nerezu. Je vyráběn ve třech dimenzích – pro litinové trouby DN 80, 100, 150 mm. Katalogové číslo tohoto produktu je L750.
Pro výrobu úhelníků a upínacích prvků je použit standardní nerez č. 1.4301 (ČSN 17240). Na plášť třmenů se, na rozdíl od většiny obdobných produktů na našem trhu, používá materiál s vysokou odolností proti korozi č. 1.4571 (ČSN 17348). Jde o nerezovou ocel legovanou molybdenem s titanem pro zvýšenou odolnost proti mezikrystalické korozi. Součástí technologického postupu výroby nerezových třmenů je konečná úprava – moření. Účelem je povrch třmenu pasivovat a odstranit z něj tak vše, co by přispívalo ke vzniku koroze. Důležitým prvkem jsou těsnicí pryžové rohože vulkanizované z DUO gumy na potřebnou tvrdost a pružnost. Při opravě poruchy se pak mezi jednotlivými buňkami tlak vody postupně snižuje, až se únik zcela zastaví. Proto je pro trvalou opravu podstatná dostatečná délka těsnicího elementu. Výrobková řada rozměrů opravných třmenů je koncipována tak, aby pokryla veškeré dimenze všech standardních druhů trubních materiálů od DN 50 do DN 400. Lze dodat i větší rozměry, zde je však limitem provozní tlak v opravovaném řadu.
Správná délka třmenu Důležitým parametrem je délka třmenu, opravovaná porucha má být vždy ve střední třetině jeho délky. Standardně dodáváme u každé velikosti třmenu dvě nebo tři délky, lze však vyrobit podle potřeby i třmeny podstatně delší. Možných délek je 15 a to v intervalu 150 – 1 030 mm. Při potřebě zvýšení přítlaku těsnění jsou také nabízeny třmeny dvojitě
TOL
Nabídka pro plasty Dalším, možná trochu opomíjeným produktem v řadě opravných prostředků HAWLE, je opravný a spojovací kus pro PE a PVC potrubí č. 9240. Jedná se o půlený U-kus s jištěním proti vysunutí vyrobený z tvárné litiny s těžkou protikorozní ochranou epoxidací, vybavený mosaznými „zakusovacími “ segmenty – obdoba SYSTEMU 2000. Je dodáván v rozměrech d 63 – 225 mm a je možno jej využívat také jako spojovací prvek. U tenkostěnných trubek je při jejich spojování doporučeno používat podpěrná pouzdra. U plastových trubních systémů je, s ohledem na jejich značnou délkovou roztažnost, velice důležité zajištění volného konce trubky proti vysunutí. Řešení oprav poruch trubních systémů odvisí od konkrétní situace, na tomto místě jsme vám připomněli pouze některé produkty z našeho sortimentu. Možnosti jsou však daleko širší – Váš HAWLE TEAM vám v konkrétních případech vždy ochotně poradí. Milan Vorel, obchodně technický poradce HAWLE
Opravný třmen 0501 do 2“
Třmen s upínacím můstkem a těsnicí manžetou. PROVEDENÍ: Třmen z nerezavějící oceli, můstek a spojovací materiál s povrchovou ochranou Zn. Těsnění z elastomeru utěsňuje příčné trhliny a jiná poškození potrubí. POUŽITÍ: Pro potrubí z oceli a litiny.
hawle info Třmen opravný litinový Litinový opravný třmen je určen k trvalé opravě litinového potrubí, bez zajištění tahové síly v potrubí. PROVEDENÍ: Segmenty z tvárné litiny EN-GJS-400-15, manžeta z elastomeru, šrouby a podložky z nerezové oceli třídy A2, matice z nerezové oceli třídy A2 s povrchovou úpravou, plastová koncovka - víko pro závit M12, plastová koncovka nerez čep A4 Ø 10 mm. Obvodové těsnění z elastomeru utěsňuje příčné trhliny a jiná poškození litinového potrubí. POUŽITÍ: Opravný třmen TOL slouží k trvalým opravám prasklého litinového potrubí.
Opravný a spojovací kus pro PE a PVC potrubí
Opravný kus pro PE a PVC potrubí: Umožňuje bezpečné spojení dvou hladkých konců jištěné proti posuvu. PROVEDENÍ: Tvárná litina s těžkou protikorozní ochranou dle GSK, mosazné segmenty s nepatrným vrubovým účinkem na povrchu trubky usnadňují a urychlují montáž - trubky není třeba zkosit. POUŽITÍ: Pro bezpečné spojování i opravy potrubí z PE a PVC s jištěním proti posuvu.
Opravný a spojovací třmen
Třmen se „samostředícím uzávěrovým systémem”: Krátké šrouby jsou svařené s upínacím můstkem a umožňují s pomocí držáku snadné spojování. Matky se našroubují přímo z přiloženého zásobníku, tím odpadá řada volných dílů, které by se daly jen s obtížemi umístit na určené místo. PROVEDENÍ: Jednoduše upnutý třmen z nerezavějící oceli, veškeré kovové části chromniklová ocel, obvodové těsnění z elastomeru. POUŽITÍ: Utěsňuje příčné trhliny a jiná poškození potrubí z oceli, litiny, azbestocementu, PVC a PE. Rychlouzávěr s montážním držákem usnadňujícím práci se zásobníkem matic.
hawle info
20 let konsignačního skladu v Plzni Je to k neuvěření, ale 1. února letošního roku uplynulo již 20 let od zřízení konsignačního skladu při tehdejším státním podniku VODOVODY A KANALIZACE MĚSTA PLZNĚ, s. p. Tuto neoddiskutovatelnou skutečnost dokládá i dobový leták, který toho času „jezdil“ ve vozidlech plzeňského MHD – inu PR již tehdy bylo na vysoké úrovni… VAK města Plzně se sice přetransformoval do akciové společnosti VODÁRNA PLZEŇ, a.s., telefon již také není aktuální, ale kolektiv spolupracovníků a s nimi i konsignační sklad stále fungují ke spokojenosti obou firem i řady zákazníků. Alespoň v to pevně věříme! Pavel Borkovec, konsignační sklad Plzeň Léta běží, lidé zůstávají aneb „Najdi 10 rozdílů“ 2004
1994
Nové vodoměrné soupravy Nové vodoměrné soupravy, které se letos objevily v našem katalogu vodárenských armatur, nemají jen zcela nový vzhled, ale jsou kompletně technicky inovovány. Jedním z příkladů je nový masivní držák z nerezové oceli a konstrukčně ucelené mosazné armatury s kulovými kohouty od firmy BUGATTI. Nejen konstrukční změny, ale i nové druhy vodoměrných souprav s mechanickým připojením na PE potrubí jsou novinkou v našem sortimentu, a to jak v přímém, tak i rohovém provedení.
Zámek k vodoměrné soupravě s adaptérem
První reakce našich zákazníků oceňují zejména možnost uzamčení vstupních kohoutů jednoduchou montáží zámku uzávěru č. 7871 s pomocí montážního adaptéru č. 7870. Dokoupením tohoto příslušenství jednoduše zajistíte polohu uzavíracího kohoutu bez zásahu do vodovodního systému. Závěrem nezbývá již nic jiného, než si přát, aby se tyto vodoměrné soupravy staly běžnou součástí všech vodovodních přípojek. František Babický, obchodně technický poradce HAWLE
hawle info
GSK na návštěvě v HAWLE Začátkem dubna zavítali členové GSK (Sdružení společnosti jakosti těžké protikorozní ochrany pro armatury a tvarovky) do Prahy na pravidelné zasedání technické skupiny. Místo konání zasedání je vždy v některé z členských zemí. V Praze se konalo na pozvání firmy HAWLE Armatury, spol. s r. o. Na tomto zasedání si mohli zástupci více než třiceti členů GSK vyměnit odborné názory týkající se technologie vrstvení epoxidového prášku („EpoxyPulverbeschichtung“). Sdružení GSK, sídlící v Německu, existuje již více než 20 let. Jeho základním úkolem je vysoký stupeň ochrany materiálů proti korozi a zlepšování kvality navrstvení ochranného nátěru v oblasti trubních rozvodů vody, odpadní vody, plynu a jiných médií. Za tímto účelem sdružení ve svých grémiích ustanovilo směrnici kvality RAL-GZ 662, která je uznávána i sdružením RAL (německý institut pro zajištění kvality a značení). Tato směrnice je součástí mezinárodních předpisů kvality a zkoušek GSK a spolu s prováděcími podmínkami je pro držitele známky kvality RALGSK závazná. Držitelé známky kvality jsou v pravidelných intervalech přezkušováni nezávislým zkušebním institutem MPA Hannover. Tento institut po splnění všech předpokladů následně propůjčí či odebere známku nejvyšší kvality GSK na další období. Celosvětově působící členské firmy GSK spolupracují mezi sebou navzájem a společně s mezinárodními výzkumnými ústavy a nezávislými zkušebními instituty se podílejí na dalším vývoji odborného knowhow. Tyto poznatky se dále využívají v praxi k dosažení mezinárodních požadavků na kvalitu protikorozní ochrany nejen současnou, ale i budoucí. Členové sdružení GSK děkují firmě HAWLE za prohlídku výrobního závodu i za výměnu odborných informací, stejně jako za pohostinnost v České republice. Dr. Alexa A. Becker, Geschäftsführerin GÜTEGEMEINSCHAFT Schwerer Korrosionsschutz von Armaturen und Formstücken durch Pulverbeschichtung e.V (GSK) (přeloženo z něm. originálu Dr. Alexy A. Becker, jednatelky společnosti)
Z pražského jednání zástupců GSK
Autorka příspěvku Dr. Alexa A. Becker vpravo
Dr. Volker Börschel, předseda technické komise GSK
Představitelé GSK na návštěvě HAWLE v Jesenici u Prahy
ZAK - SYSTEM ®
Vydává: HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., Říčanská 375, 252 42 Jesenice u Prahy Tel.: +420 241 003 111*, Fax: +420 241 003 333 E-mail:
[email protected], http://www.hawle.cz Šéfredaktorka a Pre-press: PhDr. Daniela Kramulová Foto na titulní straně: Vít Mádr S využitím autorských materiálů externích spolupracovníků. Tiskne: Nakladatelství HAMA, s. r. o. Jaro 2014
• Bezzávitový spoj • Snadná montáž • Vysoká spolehlivost • 100 % HAWLE
