Informační bulletin Jaro2015 2015 Informační bulletin podzim
hawle info
hawle info
O ničem
Napiš úvodník! To se to řekne, ale o čem? Co stojí za to, aby se dostalo na úvod podzimního vydání našeho INFA? Politikou se nezabýváme, utečenci také ne, naší doménou je vodárenství a dění kolem něj. Jistě, letošní sucho je téma, ale to je téma široké, o kterém lze diskutovat v odborných kruzích nebo v hospodě, ale aby to ovlivnilo letošní prodej armatur? A co se dělo v oblasti našeho vodárenství tak zajímavého, že by se to stalo tématem na úvod časopisu? Rozhodně ne nešťastné série infikovaných vodovodů. Tak o čem? Konečně se letos rozjely připravované akce, a tak není jediného seriózního dodavatele, který by si stěžoval na letošní prodej. I stavební firmy se dostaly k zakázkám celkem rozumně. A já mám problém, na co si skrytě stěžovat nebo na co upozornit. Snad jen na přetrvávající mnohonásobné poptávky
od všech možných odběratelů najednu, někdy i na docela malou akci, ale i to se mírně uklidnilo. A nevím ani, o čem psát ve smyslu nových informací o naší firmě, o zaměstnancích, prostě vše je tak, jak má být a je a nic nového převratného se neděje. O výrobcích, novinkách a aktivitách naší firmy si přečtete uvnitř INFO. Asi jsem vás, kteří čtete úvodníky a nacházíte v nich možná i cosi zajímavého, tentokráte zklamal. Zkuste dvakrát ročně najít téma, které zaujme alespoň někoho. Tak jsem si říkal, že při nejmenším nápis „o ničem“ zaujme tak, že se při čtení dostanete až sem a budete konstatovat, že je to – o ničem. Ing. Josef Janský, jednatel
Top management HAWLE v Česku V září letošního roku hostila firma HAWLE ARMATURY, spol. s r. o., představitele nejvyššího vedení všech společností holdingu HAWLE. Představitelé top managementu z 9 zemí dvou kontinentů se do Prahy sjeli na týdenní strategické setkání „Mid-term planning 2016–2018“. Kromě pracovních workshopů podnikli i několik zajímavých akcí, které jim čeští kolegové z Jesenice připravili, aby se zástupci HAWLE group mohli odreagovat od náročného programu a poznali alespoň některé z nejzajímavějších tuzemských pamětihodností. Kromě strahovského kláštera a jeho historické knihovny k nim patří i turisticky atraktivní exkurze v Plzeňském pivovaru. Při návštěvě Plzně
se ale zástupci firem vyrábějících špičkové vodovodní armatury se zájmem podívali i na to, jak se výrobky značkou HAWLE uplatňují v praxi, konkrétně při rekonstrukci úpravny vody. A samozřejmě navštívili i jesenický závod, kde si nejprve prohlédli nově otevřený showroom (o něm vás podrobněji informujeme i v tomto bulletinu) a pak si změřili síly ve sportovním klání. Jesenický areál se letos podruhé změnil v hřiště metané, která se tentokrát odehrála na „nejvyšší světové HAWLE úrovni“. Josef Cacák, vedoucí markentingu
Setkání konsignačních skladů Vydává: HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., Říčanská 375, 252 42 Jesenice u Prahy Tel.: +420 241 003 111*, Fax: +420 241 003 333 E-mail:
[email protected], http://www.hawle.cz Šéfredaktorka a Pre-press: PhDr. Daniela Kramulová S využitím autorských materiálů externích spolupracovníků. Tiskne: Nakladatelství HAMA, s. r. o. Podzim 2015
str. 2
Ve dnech 18.–20. 11. 2015 společnost HAWLE pořádá setkání konsignačních skladů, které bude letos netradičně probíhat mimo území České republiky, a to v mateřské společnosti HAWLE v rakouském Vöcklabrucku. Součástí společné porady tedy nebude „jen“ prezentace novinek a společná diskuse, ale i exkurze ve výrobním závodě, kde si každý může prohlédnout moderní halu včetně vybavení a technologických i výrobních procesů – jednoduše nahlédnout „pod pokličku“ armaturám HAWLE.
hawle info
Armatury HAWLE na vodovodním přivaděči Sedlice II - Mirovice V roce 2010 započaly projekční práce na přivaděči VDJ Sedlice II - VDJ Mirotice - VDJ Čimelice - VDJ Mirovice ze stávajícího věžového VDJ Sedlice II do stávajícího zemního VDJ Mirovice. Po realizaci se tato větev vodovodu pro zásobení obcí severního Písecka pitnou vodou stane součástí Vodárenské soustavy jižní Čechy (VSJČ), jejímž majitelem a současně provozovatelem je Jihočeský vodárenský svaz (JVS). Projekční práce byly rozděleny do tří částí, první část do stávajícího zemního VDJ Mirotice, druhá část do navrženého VDJ Čimelice se zásobovacím řadem pro obce Rakovice a Čimelice a třetí část do VDJ Mirovice. Součástí přivaděče jsou, kromě navrženého objektu zemního vodojemu Čimelice, rovněž armaturní, vodoměrné a redukční šachty, objekty vzdušníků a kalosvodů a nová vystrojení pro napojení stávajících vodojemů Mirotice a Mirovice v jejich armaturních komorách. V prosinci roku 2014 byly projekční práce ukončeny předáním dokumentace pro provádění stavby pro třetí část vodovodního přivaděče. V současné době je již jeden rok v provozu první část vodovodu do stávajícího VDJ Mirotice. Na této části přivaděče byly po dohodě investora a dodavatele stavby použity ve všech objektech převážně armatury HAWLE. Jejich spolehlivost, která je dlouhodobě prokázána již v jiných objektech provozovaných JVS, byla jedním z hlavních argumentů pro použití armatur tohoto výrobce. Použití armatur HAWLE přináší dodavateli výhody hlavně z hlediska jejich bezproblémových a plynulých dodávek na stavbu s krátkými dodacími lhůtami a snadné montáže. Jejich spolehlivost pak v neposlední řadě dodavateli šetří náklady s ohledem na minimální poruchovost a tedy nutnost jejich oprav nebo výměn v záruční lhůtě. Spolehlivost je rovněž pádným důvodem pro provozovatele, neboť jsou kladeny minimální nároky na údržbu a manipulaci. Dlouhodobá životnost a bezporuchovost pak provozovateli zajišťuje spolehlivé zásobení obyvatel kvalitní pitnou vodou vzhledem k minimalizaci poruch s důsledkem výluk v dodávkách vody. V neposlední řadě je pro provozovatele výhodná kompatibilita s rezervními skladovými armaturami, neboť využívání armatur HAWLE je na VSJČ značně rozšířené. Z výše uvedených důvodů byla projektová dokumentace druhé a třetí části vodovodního přivaděče v úseku VDJ Mirotice - VDJ Čimelice - VDJ Mirovice navržena tak, aby respektovala možnost opětovného použití stejného typu armatur jako v první části přivaděče a to nejen v objektech, ale i na vlastních vodovodních řadech. Hlavně u zavzdušňovacích a odvzdušňovacích ventilů se projevila jako velká výhoda jejich možnost umístění těsně u řadu bez nutnosti budování šachet. Toto řešení bylo často použito hlavně v těch místech, kde klasický návrh v objektu by již vyžadoval zásah do sousedních pozemků, kde nebyly uzavřeny nebo nebylo možné uzavřít smlouvu o smlouvě budoucí o uložení věcného břemene. Přičemž vysoká kvalita povrchové úpravy a konstrukční řešení spolu s vhodným návrhem opatření proti mechanickému poškození zaručují dostatečnou životnost ventilů. Prakticky ve všech objektech našly své uplatnění speciální příruby jištěné proti posuvu typu HAWLE 7602. Tento typ příruby prokázal své přednosti hlavně při napojování trubního zařízení ve stávajících armaturních komorách vodojemů, kde nemohly být, pro své nepoměrně větší rozměry, použity klasické typy tvarovek. Výhodou těchto přírub ve spojení s používáním šoupátek HAWLE „A“ krátká verze F4 byla rovněž možnost minimalizovat rozměry všech navržených armaturních šachet, což mělo příznivý vliv na snížení investičních nákladů. Při návrhu nápojných míst pro jednotlivé obce podél trasy přivaděče bylo nutné, vzhledem k tlakovým poměrům, redukovat tlak do zásobovacích sítí. Na základě velmi dobrých zkušeností z již provozované první části přivaděče byly pro tyto případy i pro zbývající části přivaděče navrženy regulační
ventily HAWIDO typ 1500050000 s manometrem na vstupu a výstupu. Tyto ventily prokázaly již dříve své výborné provozní vlastnosti z hlediska přesnosti udržování nastavených hodnot výstupních tlaků a možnosti snadné změny jejich nastavení. Lze tedy předpokládat, že svou kvalitu budou tyto armatury mít po celou dobu jejich předpokládané životnosti. Ing. Jaroslav Valeček, hlavní inženýr projektu
str. 3
hawle info
Snadné řešení s DUOFIT Při pravidelné kontrole potrubí v Rokycanech, která probíhala koncem letošního května, bylo nalezeno „mokré“ místo na trase, a to ve Šťáhlavské ulici. V tomto případě se jednalo o litinové potrubí průměru 400 mm. Mokrým místem nazýváme nález proto, že tentokráte nešlo o klasický vývěr, jak bývá obvyklé, ale šlo pouze o promáčené místo v travním porostu. A právě tam je hrdlové potrubí spojováno těsnícím provazem zajištěným olověnou zálivkou. Takto uzpůsobené těsnicí systémy však vykazují častou poruchovost. Dochází k tomu tak, že se těsnící provazec v některých místech uvolní a začne unikat voda. Nejprve se jedná o nepatrné množství, ale později se únik zvětšuje, až dojde k úplnému vystřelení těsnění hrdlového spoje.
Následně, po objevení předpokládaného úniku vody, byl proveden výkop až k potrubí. Bylo zapotřebí místo vybagrovat a zjistit důvod poruchy. Tím byl netěsný spoj v hrdle. Únik vody prozatím nebyl rozsáhlý, ale těsnění v hrdle již nešlo opravit. Měli jsme několik možností, jak postupovat, a protože jsme chtěli zamezit několikahodinové odstávce vody pro téměř polovinu města s následným odkalováním a komplikacemi pro odběratele, využili jsme nabídku od firmy HAWLE. Po dlouhé poradě nám obchodně technická poradkyně firmy HAWLE doporučila speciální spojku DUOFIT, kterou jsme mohli při opravě poruchy použít. Je to novinka na trhu a neměli jsme s ní doposud žádné zkušenosti. Přesto jsme
se rozhodli firmě HAWLE důvěřovat a spojku jsme objednali. Objednání bylo překvapivě snadné, stačilo jen vyplnit přiložený formulář s rozměrem potrubí a do tří pracovních dnů nám spojka dorazila. Nedílnou součástí byl i přesný popis montáže. Spojka DUOFIT byla našimi montéry na potrubí nasazena během tří hodin. A jelikož se jednalo o celkem snadný úkon a se spojkou se dobře pracovalo, nepocítili naši zákazníci žádné omezení v dodávce pitné vody. Jan Novák, vedoucí provozu Rokycany Vodohospodářská společnost Sokolov, s. r. o.
Dvojnásobná porucha: Vyřešeno! Ve Vodohospodářské společnosti Sokolov, s. r. o., došlo k dvojnásobné poruše na azbestocementovém potrubí, DN 500. Opravena byla již dvakrát za použití nerezových opravných pasů, které držely několik týdnů, ale vlivem nerovnosti potrubí, které je uložené v bažině, začaly opět téct. Proto jsme zvolili dvoudílnou opravnou spojku DUOFIT DN 500 na azbestocement. Celková oprava v nepřístupném terénu za pomocí bagru trvala pouhé tři hodiny, a to včetně výkopu a montáže. Na to, že jsme spojku montovali poprvé a při její váze cca 300 kg,
str. 4
byla oprava hotová v rekordním čase a pod tlakem vody v potrubí. Výborná věc! Karel Neckář, vedoucí střediska skupinový vodovod Horka Vodohospodářská společnost Sokolov, s. r. o.
hawle info
Šoupě E1: inovace podle požadavků českých zákazníků Vzhledem k požadavku zákazníků na technické řešení šoupátka z nerezové oceli v děleném provedení se spojovacími šrouby provedla naše společnost inovaci šoupátka A v tomto duchu. Nesporná výhoda vedení vřetena u typu A zůstala zachovaná, skříň šoupátka se vrátila v inovačním duchu ke klasické řadě šoupátek E. Tak se zrodilo šoupátko E1, které v průběhu letošního podzimu již postupně přicházelo na český trh pod značením – 4001, šoupátko E1 CZ. Toto šoupátko je určeno výhradně pro český trh a nelze ho v jiné zemi koupit, protože v sobě má prvky, které jsou v technickém popisu ve výběrových řízeních některých vodárenských společností. Vedení vřetene Vedení vřetene je totožné s konstrukcí typu A, tj., masivní mosazná matice uložená do víka bajonetovým spojem. Toto řešení je na světovém trhu jedinečné a umožňuje 100% antikorozní ochranu, kterou nelze docílit u závitového spoje. Vedení vřetene v mosazné matici splňuje normové požadavky, kromě toho je prodlouženo o masivní kluzné vedení v Delrinu. Těsnění je zajištěno osvědčenými „O“ kroužky. Toto konstrukční řešení je po několik let plně ověřeno v praxi, jen v ČR se šoupátek typu A prodalo více než 45 tisíc bez jediné reklamace.
Víko a skříň Víko a skříň šoupátka jsou z tvárné litiny GGG400 a oba díly jsou odlévány ověřenou metodou skořepinového lití, takže šoupátko je maximálně odlehčeno. Oba díly jsou spojeny nerezovými šrouby, hlavy šroubů jsou chráněny před nečistotou voskem. Klín Klín šoupátka využívá osvědčený klín z typu E2. Šoupátko je tzv. plnoprůtokové, bez zúžení profilu. Zemní soupravy na šoupátka E1 jsou identické s typem A. V současné době jsou k dispozici šoupátka E1 v krátkém provedení (F4) od DN 50 do DN 200 včetně, v příštím roce 2016 budou k dispozici i šoupátka dlouhá (F5) následně další varianty, které tak postupně nahradí všechny typy šoupátek A. Věříme, že vy jako naši zákazníci oceníte přístup naší společnosti k vašim technickým připomínkám a požadavkům a že tento typ šoupátka E1 vám bude sloužit k plné vaší spokojenosti mnoho desítek let. Ing. Josef Janský, jednatel
KONSTRUKČNÍ CHARAKTERISTIKY
vřeteno upevněno v tělese bajonetovým uzávěrem 100% ochrana proti korozi
šrouby s válcovanou hlavou a vnitřním šestihranem z nerezové oceli, zapuštěné a zalívací hmotou a těsněním zcela chráněné proti korozi
těsnění vrchního dílu dokonalé vytěsnění spojení těla a vrchního dílu šoupátka
matice klínu velkorysé předimenzování délky závitu dovoluje vysoké zatížení kroutícím momentem vedení klínu z otěruvzdorného plastu - minimální uzavírací momenty - minimální opotřebení - dlouhá životnost
uvnitř i vně navulkanizovaný klín 100% ochrana proti korozi
Aplikace HAWLE ARMATURY PŘÍSLUŠENSTVÍ
Už také využíváte mobilní Aplikaci HAWLE ARMATURY pro platformu IOS a Android? Ruční kolo č. 7800
Čtyřhran č. 2156, č. 2157 č. 2158
Uliční poklop č. 1750 KASI č. 1750
Tato aplikace obsahuje veškeré vodárenské, kanalizační a plynárenské produkty firmy HAWLE, všechny potřebné informace včetně technické specifikace jednotlivých výrobků. V mobilu či tabletu máte vždy aktuální nabídku z katalogů, ať jste kanceláři nebo v terénu. A můžete samozřejmě okamžitě objednávat! K nákupu v našem e-shopu už nepotřebujete stolí počítač! Ploché těsnění č. 3390, č. 3470 Aplikace HAWLE ARMATURY ve vašem mobilním zařízení umožňuje: - mít vždy po ruce kompletní přehled produkce z katalogů VODA, PLYN, KANÁL,
Podkladová deska č. 3481
Zemní souprava DN 50 č. 9000E, č. 9500E DN 65-300 č. 9000A, 9500A
Prodloužení vřetene č. 7820, č. 7825
- rychle zobrazit všechny potřebné parametry a technické specifikace každého produktu, - okamžitě online objednávat i v terénu bez stolního PC. Vyzkoušejte QR kódy pro přesměrování přímo na aplikaci do daného store (IOS/Android) –na www.hawle.cz je zdarma k dispozic. Šrouby a matice č. 8810, č. 8830 Josef Cacák, č. 8840 Vedoucí oddělení marketingu HAWLE 3
Veškerá vyobrazení, technické údaje, míry [mm] a hmotnosti [kg] jsou nezávazné. Změny sloužící technickému pokroku si vyhrazujeme.
|
str. 5
hawle info
Prezentace výrobků v nových prostorách HAWLE 18. září, při příležitostí finále v metané, jsme slavnostně otevřeli novou prezentační místnost, chcete-li showroom. K rekonstrukci jsme přistoupili zejména proto, že původní předváděcí místnost sloužila celých 20 let a zdaleka již nevyhovovala potřebám.
V čem se nová předváděcí místnost liší? Jednak se změnila plocha pro prezentaci výrobků z původních 80 m2 na současných 200 m2. Dále bylo nutné najít nový způsob prezentace našich výrobků a změnit celkovou dispozici. Pro zajímavost uvádím, že rekonstrukcí jsme zrušili úkryt kuny, která zde s námi v původním stropu dobrých 10 let pobývala. V novém showroomu tak dnes prezentujeme ….. ks armatur instalovaných
str. 6
v okruhu pod tlakem ve funkčním režimu a lze tak modelovat jednotlivé režimy ve vodárenské síti. Rovněž propojení praktických ukázek s videotechnikou umožňuje lepší a názornější prezentaci. Větší prostor umožnil rovněž fyzickou prezentaci nových a objemnějších výrobků, například opravné prvky od NOVA SIRIA a linku kanalizačních armatur. Rekonstrukce trvala od nabytí právní moci stavebního povolení ke dni otevření 149 dní. Tímto bychom chtěli poděkovat všem, kteří se na rekonstrukci aktivně podíleli a pomohli tak k možnosti otevření prezentační místnosti v takto krátkém termínu.
hawle info
VOŠS ve Vysokém Mýtě otevírá ve spolupráci s HAWLE odborný kurz „montér vodovodů“ Současně s čistě komerční prezentací našich výrobků jsme do nové předváděcí místnosti umístili simulovaný výkop pro praktickou výuku montérů. Jedná se v ČR o zcela ojedinělou možnost praktického výcviku dělníků v tom, jak opravit trhlinu v potrubí pod tlakem nebo navrtat přípojku či vyměnit poškozený kus potrubí. V krátké době VOŠS ve Vysokém Mýtě otevře nový obor „montér vodovodů“. Tento obor bude určen zejména odborným firmám působícím ve vodárenství a měl by připravit nově nastupující dělníky k práci ve výkopu. Výuka bude probíhat ve dvou fázích, jedna teoretická v prostorách VOŠS se zaměřením na bezpečnosti a ochranu zdraví při práci a na základní teoretické znalosti potřebné pro pracovníky
v terénu. Druhá, praktická část v prostorách HAWLE v Jesenici se zaměří na znalost materiálů a praktickou manipulaci a montáž. Samozřejmě, že tato praktická část, byť v prostorách HAWLE, bude všeobecná s prezentací většiny dostupných materiálů, které se v současnosti používají bez ohledu na výrobce. Dalším cílem je nabídnout tento obor do systému rekvalifikačních kurzů pro nezaměstnané. V tomto vidíme další přínos naší společnosti pro vodárenství jako takové. Ing. Josef Janský, jednatel
str. 7
hawle info
REKONSTRUKCE VODOVODU A KANALIZACE V JIHLAVĚ POHLEDEM PROJEKTANTA
Investor: Statutární město Jihlava Manažer projektu: Jihlavské vodovody a kanalizace, a.s. Projektant: Ing. Vladimír Klička. Projekce VH staveb, Jihlava Zhotovitel stavby: COLAS CZ, a.s., oblast Jih Dodavatel trubního materiálu: WAVIN Ekoplastik, s r.o. Dodavatel armatur: HAWLE ARMATURY, spol. s r.o. Realizace: 2014 – 2016, členěno na 5 etap stavby Ulice Brněnská v Jihlavě je součástí městské památkové rezervace, je jednou z přístupových komunikací na historické Masarykovo náměstí. Z hlediska výstavby se území vyznačovalo stísněnými poměry pro výstavbu, značným výskytem sítí ostatních správců a potřebou realizace bez zásadního přerušení dodávky vody vůči odběratelům. Pod komunikací Brněnská se nachází 2 patra sklepních prostorů historické zástavby navazujících na podzemní štolu. Vzhledem k celkové náročnosti výstavby byl ze strany investora kladen vysoký důraz na kvalitu a spolehlivost materiálů k zabudování a celkovou kvalitu provedení díla, včetně obnovy povrchů v historické zástavbě města. V komunikaci Brněnská byl uložen jeden ze dvou hlavních přívodů vody do města DN 350 z roku 1956, společně se souběžným řadem DN 150 rozvodné sítě z roku 1886. Tento úsek tedy bylo nutné rekonstruovat. Kvůli úspoře místa pro vedení sítí v komunikaci bylo rozhodnuto o nahrazení vodovodních řadů jedním hydraulicky vyhovujícím potrubím profilu DN 400, na který byly přepojeny vodovodní přípojky okolní zástavby.
str. 8
Inkrustace vnitřního povrchu rušeného potrubí Na snímku jsou zachycena četná specifika této rekonstrukce: - společná rýha pro kanalizační stoku a vodovodní řad, příprava výkopů pro přípojky, - výřez rušeného potrubí DN 350, - oboustranný provizorní vodovod po dobu stavby. - bez zajímavosti není ani pohled na inkrustaci vnitřního povrchu rušeného potrubí, které si zaslouží samostatnou fotodokumentaci.
hawle info
Na základě vstupních požadavků kladených na materiály vodovodního řadu bylo vybráno trubní vedení z HDPE, PE 100, d 450, RC+, spojování elektrospojkami a elektrotvarovkami pro snížení počtu mechanických spojů v běžné trati. Jako sekční uzavírací armatury řadu DN 400 i armatury odbočných řadů byla užita šoupátka HAWLW 4000 E2, kumulované uzly byly řešeny vícecestnými kombi šoupátky. Zajímavostí stavby byla nutnost provedení netradičních propojů nově prováděného vodovodu na stávající řady rozvodné sítě, kdy došlo ke spojování rozměrově a materiálově odlišných potrubí.
Na snímku je zachyceno (nahoře): - odbočka pro hydrant, - elektrospojka d 450, - šoupátko DN 400, - propoj s řadem LT DN 350, - přírubou S 2000 jištěnou proti posunu.
Za méně obvyklé lze označit rovněž provedení části vodovodních přípojek z řadu DN 400, kdy řad této dimenze nebývá běžně součástí rozvodné sítě. Odbočení přípojky bylo řešeno navařovací odbočkou, zbylá část přípojky je provedena běžným sortimentem HAWLE pro vodovodní přípojky.
Odbočení přípojek z řadů DN 80 až DN 150 jsou provedeny navrtávkami s integrovaným uzávěrem navrtávky.
A na následujícím snímku: - šoupátko Combi 4000 E2, DN 150, odbočka pro hydrant.
Jedinou „vizuální památkou“ na celkovou rekonstrukci vodovodu a kanalizace v ulici Brněnská zůstane pro běžného občana nadzemní staroměstský hydrant, jehož volba byla provedena s ohledem na charakter ulice a její zástavby. Jako projektant stavby si dovoluji touto cestou poděkovat zástupci firmy HAWLE ARMATURY, spol. s r. o., panu Janu Kleinovi za součinnost při zpracování detailů kladečského plánu realizační dokumentace a celkový vstřícný postoj firmy při provádění stavby. Ing. Vladimír Klička, Jihlava projektant stavby
str. 9
hawle info
Vzpomínky pamětníka Následující řádky jsou, jak to u starších lidí bývá, takovou nostalgickou vzpomínkou na to, jak to chodilo tehdy a jak je to dnes. Možná že z některých postřehů pozorný čtenář vydoluje nějakou užitečnou informaci… TEHDY Ve vodárenství jsem činný od 1. 5. 1980, kdy jsem nastoupil na Jivak, odštěpný závod České Budějovice do technického oddělení. Náplň práce tvořily hlavně drobné projekty, drobné investiční akce a přejímání staveb realizovaných cizími investory. Velkou výhodou byla různorodost práce, bylo nutno spolupracovat s ekonomy na jedné straně a s provozními techniky na straně druhé. Období počátku osmdesátých let bylo pro „vodárnu“ klíčové. Pro zásobování Českých Budějovic a okolí (takzvaný Oblastní vodovod) sloužila vodárna ve Vidově s odběrem vody přímo z Malše. Před dokončením byla stavba úpravny vody Plav a vodárenské nádrže Římov, které měly s konečnou platností zajistit dostatek vody pro celé jižní Čechy. Vodárenská část zahrnovala soubor staveb s názvem Vodovod z nádrže Římov. Do r. 1982, před zprovozněním klíčového vodovodu, byl zákaz napojování jakýchkoli nových lokalit Oblastního vodovodu. Probíhala však příprava na napojení dalších obcí. Období po zprovoznění úpravny vody Plav v r. 1982 lze nazvat skokovým rozvojem, kdy do r. 1990 bylo jen v oblasti českobudějovické pánve napojeno cca 40 lokalit. Byly hotové dálkové řady do Hlavatců, Vodňan, Prachatic, Veselí n. Lužnicí, Č. Krumlova, na tyto řady byly po trase postupně napojovány další města a obce. Bylo se tedy v projekci i při realizaci co ohánět. Styl práce projektanta byl dán technickými možnostmi té doby. Lze říci, že se od 19. století moc nezměnil. Ve výkresech se zaměnil foliový formát za metrický, výškový systém Jadran za Balt po vyrovnání. Tuš pro kreslení se používala prakticky stále stejně, zlepšily se možnosti kopírování a rozmnožování výkresů i textů. Ale když jsme porovnávali projekty z r. 1913 se svými, tak jsme se spíše styděli… Získávání podkladů pro projekty bylo zdlouhavé – objednávání map u střediska Geodézie, informace o výškových poměrech, demografické údaje, uložení cizích sítí v terénu atd. Mapy s vrstevnicemi v měřítku 1 : 50 000 měly někdy záměrně špatné výškové kóty z důvodu utajení. Polohu dálkového spojového kabelu o délce větší, než 1 km sdělilo Středisko dálkových kabelů v Táboře pouze pracovníkovi, který byl prověřen na určitý stupeň utajení. Předpisy, normy a směrnice byly naproti tomu daleko přehlednější a jednodušší než dnes. I při úřední ceně pro domácnosti za vodné 0,60 Kč/m3 a stočné 0,20 Kč/m3 byla v ekonomice alfou a omegou potřeba snižování ztrát vody. O této problematice vznikaly vědecké studie s diferenciálními rovnicemi, což vše zakrývalo skutečnost, že nebyly jednoduché technické prostředky, jak ztráty měřit. Při projektování větevných sítí se nenavrhovaly úsekové vodoměry. Sledování ztrát pomocí fyzického měření by v tehdejší době bylo příliš pracné a nepřesné. Kvalita armatur, hlavně šoupátek a později uzavíracích klapek byla poplatná době. Materiálem byla většinou šedá litina, takže tloušťka stěn byla větší, ale hlavní vadou byla nepřesnost výroby i nekvalitní těsnění. Pokud se s armaturou delší čas nehýbalo, buď ji nebylo možno po otevření úplně zavřít, nebo zavřenou se nepodařilo otevřít. Důsledkem byly provozní řády a předpisy, které požadovaly
HAWIDO ventil: Redukční ventily, vypadají jinak než před 30 lety.
str. 10
protáčení uzávěrů 2x ročně. Mohu zodpovědně říci, že se to svědomitě nedodržovalo. Toto je ostatně jedna z mála tradic, která přetrvává dodnes. Neznali jsme žádnou firmu HAWLE, pouze Sigmu Hranice. Pro redukci tlaku vody se používalo výhradně regulačních ventilů TGL z NDR, které se vyznačovaly tím, že při určitém minimálním průtoku v noci se tlaky před a za redukcí prostě vyrovnaly. V investiční výstavbě byla situace jednoduchá: stavební kapacity nebyly, lépe řečeno – nebyli lidi, peníze občas i byly. Našimi dodavateli byly národní podniky, které si při nedostatku kapacit diktovaly podmínky. Kdyby někdo jako závazný pokyn tehdy propagoval dnešní zákon o veřejných zakázkách, byl by rychle ubytován v Bohnicích. Kvalita staveb diktátem dodavatelů samozřejmě trpěla. Nedostatečné kapacity se řešily akcemi Z, kde kvalita klesala pod měřitelnou mez. DNES Ještě krátkou dobu před odchodem do důchodu budu zaměstnancem Jihočeského vodárenského svazu, který vlastní a provozuje Vodárenskou soustavu Jižní Čechy. Náplň práce tvoří příprava a realizace investic, majetkoprávní záležitosti, technické podklady pro prodej vody, technická podpora provozu, technické informační databáze. Velkou výhodou je různorodost práce, kde na jedné straně spolupracujete s právníky, abyste neuzavřeli nevýhodnou smlouvu s dodavatelem nebo o prodeji vody, na druhé straně spolupracujete s právníky, abyste neudělali chybu při zadání veřejné zakázky. Projektanti si dnes neumějí představit, že by informace o cizích sítích a vůbec veškeré další informace získávali jinak než přes internet. Technické informace se jako jinde postupně soustřeďují v databázi GIS, kde se snažíme ukládat nejen informace o poloze sítí, ale i technický popis řadů, vodojemů, čerpacích stanic a jiných objektů. Když chci zjistit, zda nějakou lokalitu je možno napojit na vodárenskou soustavu z hlediska kapacity a tlakových poměrů, potřebuji k tomu s použitím GIS JVS a internetu cca ½ hodiny. Dříve by to trvalo týden. Ale pro osvojení si dnešních technických předpisů a norem, jejich pojmů, závaznosti a provázanosti nestačí žádné školení ani právník. Technický vývoj se ještě více projevil v samotném provozu. Dnes lze zjistit u moderně provozovaných vodovodních sítí ztráty vody pohledem na graf dispečinku na noční odběry a hned víme, na čem jsme. A když tam záznam hodnot není, osadí se datalogger. Kvalita armatur a šoupátek je velmi různorodá. Laciné je drahé, říkávali naši předkové. Dnes je těžké orientovat se ve škále nabídky materiálů, úprav vnějších a vnitřních povrchů. U menších profilů do 300 mm se snažíme osazovat armatury HAWLE, a tato sázka na provozní jistotu se nám vyplatila. Záruka kvality je zde 100%. V poslední době spolupracujeme s firmou HAWLE i při výběru vzdušníků a redukčních ventilů, které skutečně vypadají jinak než před 30 lety. Nevím, jaké zásahy dělají běžné vodárny do svých provozních a obslužných řádů, ale u dnešních armatur by asi mohlo dojít i ke korekci dřívějšího požadavku, že armatury se mají protáčet dvakrát ročně (což stejně nikdo nedodržuje). V investiční výstavbě je situace jednoduchá. Stavebních kapacit je nadbytek, takže vypisujeme soutěže. Lidi jsou, ale nejsou peníze. Velké stavby jsou financovány vesměs s pomocí dotací, ani JVS není výjimkou. Velké stavby staví velké firmy, lépe řečeno firmy, které mají v referencích napsáno, že už postavily třeba ve Španělsku nebo Maďarsku málem atomovou elektrárnu. Kdyby někdo chtěl jako závazný pokyn vydat nařízení, že se musí stavět kvalitně, a pokud to firma neumí, nemůže se soutěže účastnit, byl by rychle ubytován v Bohnicích. Kvalita staveb vlivem tohoto „korespondenčního“ způsobu stavění samozřejmě trpí, někdy klesá až pod měřitelnou mez... Když to tak porovnávám a bilancuji, tak technika a informační možnosti se změnily neuvěřitelně a pokrok za posledních 15 let znamená skutečnou technickou revoluci, tištěná informace je na ústupu, obrázky vítězí atd. Ale lidi se zase tak moc nezměnili. Ing. Vladimír Fürth, JVS
HAWLE METANÁ počtvrté Vážení vodárenští, 4. ročník HAWLE METANÉ je již minulostí. Jako předcházející ročníky, tak i tento jste si řádně užili. Nejprve v přátelských bojích na svých vodárnách. Do letošní metané se zapojilo nejspíš rekordních 64 vodáren či jejich divizí. Přímo v akci či v pozicích pořadatelů, fandů a pozorovatelů jsme zaregistrovali hned 1297 vodárenských zaměstnanců. Uspořádali jsme 10 regionálních finálových bojů, ze kterých vzešli účastníci republikového finále. A tak jsme měli tu čest uvítat v pátek 18. 9. 2015 na dvoře centrály společnosti HAWLE ARMATURY, spol. s r. o., v Jesenici u Prahy opět 16 finalistů z celé republiky. Ti si po příjezdu vylosovali své postavení ve čtyřech základních skupinách. Hned sedm vodáren si tento den odbylo nováčkovský křest. Pouze jediná vodárna, MOVO Zlín, ve finálových bojích nechyběla. Po společném nástupu, sdělení nutných herních i organizačních informací a slavnostním zahájení se rozjely boje v jednotlivých skupinách. Zde se týmy systémem každý s každým utkaly v bojích o pozice, které zajišťovaly účast ve finálové osmičce. A že to bylo místy velmi zajímavé. Skupinu A bez ztráty bodu ovládla VAS Znojmo. Mezi zbývající celky rozhodovala malá tabulka, ze které nejlépe, sice „s odřenými zády“, vyšli loňští vítězové z VOSS Rokycany. Ve skupině C byla situace obdobná. Bez porážky zde prošli borci z VS Chrudim. Zde si svůj díl smůly vybrali zástupci ČEVAK Jindřichův Hradec, kteří se o účast mezi elitou připravili posledním hodem právě s vítěznou Chrudimí. Naopak boje ve zbývajících dvou skupinách byly velice vyrovnané. Ze skupiny B si s jednou porážkou postup zajistili VAK Hradec Králové a MOVO Zlín. Nejdramatičtější byla skupina D, kde první tři celky měly po jedné porážce, a Černý Petr zůstal v rukou VAK Vyškov. Ve finálových bojích, hraných pouze na vítězství, už šlo do tuhého. Druhý dech chytly Rokycany a ve finále s Klatovy dokázaly obhájit loňské prvenství. Třetí místo vybojoval nováček VAK Hradec Králové se čtyřmi ženami v týmu. V bojích o deváté místo jsme se konečně dočkali rozstřelu. Utkání PVK s Pardubicemi skončilo nerozhodně, pevnější ruku zde prokázali prvně jmenovaní. Před vyhlášením výsledků využili všichni přítomní možnosti účasti při slavnostním otevření naší nové předváděcí místnosti. O této akci se podrobněji dočtete na jiné stránce tohoto vydání. Slavnostní vyhlášení výsledků proběhlo opět ve vynikající atmosféře. Každé družstvo se dostavilo za bouřlivého potlesku přítomných pro gratulaci a drobné ceny. Prvním třem celkům pogratuloval pan jednatel ing. Adrian Kurpiers, vítězům pak předal putovní pohár. Program dále pokračoval při hudbě, tanečku a degustaci až do pozdních večerních hodin. Zde se hodí poděkovat všem zaměstnancům pořádající společnosti, kteří se celý den starali o hladký průběh a vaše blaho. Co říci na závěr? Letos už to máme za sebou a příští rok je to zcela na vás, kdo se do finálových bojů propracuje. Věřte, že je to bezva zážitek. To vám každý finalista potvrdí. Těšíme se na vás! Miloš Václavek, sportovní ředitel
hawle info
Konečné pořadí 1. VOSS Rokycany 2. VODOSPOL Klatovy 3. VAK Hradec Králové 4. MOVO Zlín 5. VAK Bruntál 6. VAS Znojmo 7. VAK Karlovy Vary 8. VS Chrudim 9. Pražské vodovody a kanalizace 10. VAK Vyškov 11. VAK Pardubice 12. VS Čerlinka Litovel 13. ČEVAK Jindřichův Hradec 14. SčVK Teplice 15. KHP Hradec Králové 16. SčVK Děčín
str. 11
NOVINKA
hawle info
ZAVZDUŠŇOVACÍ A ODVZDUŠŇOVACÍ VENTIL ÖZ-KAN ● Speciální konstrukce pro postupné uzavírání ● Při napouštění potrubí vysoká kapacita odvedení vzduchu ● Spolehlivá ochrana proti korozi ● Snadná instalace a údržba ● Protirázová ochrana ● Vysoký výkon
Samočinný ventil s jedním otvorem v třífunkčním provedení, vhodný k připojení na příruby DN 50–250. Použití pro pitnou vodu. Obj. č. 9880.
HAWLE. MADE FOR GENERATIONS.
