hawle INFO INFORMAČNÍ BULLETIN PODZIM 2013
hawle info
Situace na trhu se stabilizuje Ano, právní nestabilita vlivem stále se měnících zákonů, nervozita, nejnižší cena, nehlídání kvality prací, obava, co bude dál, to je dnešní takzvaně stabilizovaná situace. Kdo se nenaučí v tomto „systému“ orientovat, odpadne. Kdo se to naučil a vyzná se v tom, má šanci přežít, ale za jakou cenu? Pracovat bez zisku, s tím se dá nějak vyrovnat, ale shon, nejistota a vnímání ztráty serióznosti jednání se dřív nebo později musí podepsat na zdraví. A bez zdraví se zase nedá pracovat a přežít. Takže pravidlo je, že přežije jen ten, komu chaos vyhovuje, nebo ho dokonce svým počínáním tvoří. Anebo mu je všechno fuk. Avšak je zde ještě jedna skupina, která přežije. Je to mladý absolvent institutu proškolování kreativity nebo lépe - nezajímat se o to, co bude. Žiji a rozhoduji přece dnes. Jestliže se bavíme pouze o stavebnictví, které již po tři roky systematicky klesá ve svých výkonech, prosím. Když však klesá i morálka celé společnosti, je to na pováženou. Je to tvrdá realita, člověk se přizpůsobuje svému okolí, a to ve všem. My optimisté říkáme, že musí být hůře, aby mohlo být lépe. A určitě bude. Dříve trh a vztahy ve společnosti i mezi státy paradoxně vyčistily války. Je to drastické, ale pravdivé. Je dobře, že moje generace ve střední Evropě válku nezažila. Dnes totiž zbraně nahradila hra ekonomů. To je sice nepříjemné, ale nezabíjí, pouze poukazuje na stav, že může být zle. Proto sestupme z výšin opět na zem, buďme pokorní a trpěliví. Je důležité zachovat si tvář. Zachovat si serióznost a kvalitu. Trpělivě a
Sami dodavatelé přiznávají, že příliš nízká cena ohrožuje bezpečnost stavby. Tendry se však kvůli ní ruší zcela vyjímečně
(výsledky průzkumu mezi 152 firmami)
Myslíte si, že s mimořádně nízké nabídkové ceny mohou ohrozit bezpečnost staveb?
Byli jste někdy přítomni u zakázky, kterou vyhrála nabídka s mimořádně nízkou nabídkovou cenou?
Ano, opakovaně
17
20 63
Setkali jste se někdy s tím, že zadavatel odmítl veřejnou zakázku kvůli mimořádně nízké nabídkové ceně?
Ne, protože se mimořádně nízká nabídková cena vždy dorovná v rámcí víceprací
Ne, cena na kvalitu nemá vliv Ne, nikdy
pilně pracovat, to se do budoucna vyplatí. Obrnit se proti přizpůsobení se nepříznivým trendům a čekat na nový rozvoj. A v tomto duchu pracuje i společnost HAWLE. Nejnižší cena? Jak při zachování kvality? Přesunout výrobu jinam, kde se vyrábí levně? Co pak zůstane v Evropě? Spotřební trh, který nebude mít vlastní výrobu a rozvoj. Zachovejme si proto tvář, kvalitu a serióznost. Kdo chce opravdu kvalitu s patřičným servisem, jsme tu, a to i v době nejnižších cen. Však jednoho dne zdravý rozum zvítězí a k nejnižší ceně se začne připočítávat životnost, uspořené náklady na práci, na provoz a servis. Však už to politici sami zjistili, že za nejnižší cenu nedostanou vysokou kvalitu. Ale ještě jim nedošlo, že komunikace, voda a kanalizace musí fungovat mnoho desítek let, a to třeba i za války, jak se říká. A pravidlo, že nesmí být vybrán výrobek, který je na trhu jedinečný? Tak to je skutečně podpora rozvoje. Tím se na trhu uplatní pouze výrobky vývojově z minulého století a novinkám je přístup na trh ovládaný šetřící municipalitou přímo zakázán. Musím však, a rád, podotknout, že ve vodárenství je celá řada investorů a provozovatelů, kteří kvalitu vyžadují a dokážou si ji obhájit. Doufám, že z tohoto pohledu situace ve společnosti a na trhu rozhodně není stabilizovaná a že se konečně celkově začne měnit tím správným směrem, aby nás příští generace vodařů (a daňových poplatníků) neproklínala. Ing. Josef Janský, jednatel
7
13
Ano Ano, ale zcela vyjímečně
1
1
2
2
3
3
Ano
13 1 2
51 36
Ne, nikdy
80
Ano, ale zcela vyjímečně
Zdoj Otdea ekonom 3-9. 10. 2013,číslo 40
WINPLAN – aktualizace 2013 Vzhledem k tomu, že vývoj ve firmě HAWLE jde neustále dopředu, je nutné ho čas od času také promítnout do programu WINPLAN-kladečské schéma. Proto jsme v letošním roce přistoupili k aktualizaci databáze programu. Zakomponovali jsme nové výrobky, např. výrobek SYNOFLEX, doplnili u stávajících výrobků nové dimenze, např. šoupě „A“ a hlavně jsme zahrnuli do databáze i sortiment výrobků na odpadní vodu. To vše je pro vás k dispozici na našich internetových stránkách www.hawle.cz
(http://www.hawle.cz/cz/freetext/kladecske-schema/). Těšíme se, že vám naše programová podpora pomůže při vaší práci. V případě jakýchkoli nejasností kontaktujte Helenu Götzovou (tel: 602 346 592, mail:
[email protected]) Helena Götzová obchodně technická poradkyně HAWLE
3
hawle info
Výročí v Holdingu HAWLE Letošní rok je významný zejména v tom, že guru společnosti HAWLE, pan Erwin Hawle se ve zdraví, duševní a fyzické čilosti dožil překrásných 80 let. A protože společnost HAWLE Armaturwerke založil pan Engerberd Hawle, když jeho synovi Erwinovi bylo 15 let, mohla se společnost spolu s panem Erwinem Hawle skromně přidat k oslavám 65 výročí svého působení na dnes již světovém trhu. Za dobu existence společnosti HAWLE se ze jména Hawle stal ve vodárenské branži celosvětový pojem. I když musíme přiznat, že ve světě se najdou zemně, kde zatím ještě nepůsobíme. Ano, máme právo použít 1. osobu množného čísla, protože i společnost HAWLE se sídlem v České republice je součástí „rodiny HAWLE“ a hrdě se k tomu hlásíme. A jak probíhaly oslavy? Oslavy probíhaly velmi skromně a přátelsky. Zúčastnili se jich zástupci všech hlavních zákazníků a spolupracovníků z celého světa – od Jižní Koreje po Spojené státy americké, od Norska po jižní Afriku, chyběl pouze zástupce z kontinentu Jižní Ameriky, tj. že se sjelo více než 700 oficiálních hostů. Firma HAWLE na pozemku výrobního závodu proměnila sklady, dvory a komunikace ve velkou restauraci a zábavní centrum. Překvapením byly „občerstvovny“ v části výrobních hal, hudební kapela sestavená z pracovníků HAWLE (samozřejmě v národním kroji) a na třech podiích se střídaly zábavné programy. Jen oficiální část, gratulace panu Erwinovi, se nějak protáhla, protože všichni přítomní moc moc
chtěli osobně popřát s různými překvapeními. Jen namátkou: obutí do pravých ruských „válenek“, kazašského pláště, severského sobího kabátu, amerického klobouku a hlavně… sada českého křišťálu! Jistě nám dovolíte popřát panu Erwinovi Hawle dodatečně a za všechny přátele z řad českého vodárenství pevné zdraví, radost ze svých blízkých a samozřejmě radost z dalšího rozvoje holdingu HAWLE. Ing. Josef Janský
hawle info
HAWLE: šoupátka, hydranty, přípojky na Křižíkově náměstí v Táboře V březnu letošního roku začala v Táboře dlouho očekávaná stavba s názvem „Křižíkovo náměstí – úprava parteru“. Cílem této společné investiční akce Města Tábor, Jihočeského kraje a Vodárenské společnosti Táborsko s.r.o. byla celková stavební úprava jednoho z nejvíce vytížených dopravních uzlů, ležícího v samotném centru města Tábor. Vlastní stavba obsahovala stavební úpravy komunikace, chodníků a veřejných
prostranství včetně vodohospodářských sítí ležících pod těmito dopravními stavbami. Stavební objekt SO 302 – vodovod obsahoval výměnu stávajících vodovodních řadů, které byly v minulosti realizovány z potrubí z šedé litiny a oceli v dimenzích DN 80, 100, 150, 200 a 350 mm a v současné době byly již na hranici životnosti. Pro nově budované vodovodní řady 1, 1-1, 2, 2-1 a 2-2 bylo použito potrubí z tvárné litiny Saint-Gobain PAM typové řady Natural s vnější povrchovou ochranou ze žárově nanášené slitiny Zn/Al (400 g/m2) + epoxid dle ČSN EN 545 a vnitřní povrchovou úpravou z odstředivě nanesené vysokopecní cementové malty dle ČSN EN 545. Celková délka těchto řadů z tvárné litiny DN 200 činila 523 m. Funkčnost, spolehlivost a bezproblémovou manipulaci každého vodovodního sytému zajišťují vedle již zmíněného trubního materiálu i vodárenské armatury tj. šoupata, hydranty, navrtávací pasy a uzávěry vodovodních přípojek, které musí po celou dobu životnosti vodovodu zajistit možnost bezpečné manipulace s potrubím, zejména jeho uzavření. Protože se na Křižíkově náměstí nachází rozhraní dvou tlakových pásem (tlakové pásmo VDJ Sv. Anna a tlakové pásmo VDJ Čekanice), která od sebe oddělují pouze uzavřená vodárenská šoupátka, padla vcelku logicky volba na jedny z nejkvalitnějších vodárenských armatur od společnosti HAWLE. Při stavbě bylo použito 10 ks šoupátek HAWLE E2 DN 200, 7 ks šoupátek HAWLE E2 DN 100, 3 ks šoupátek HAWLE E2 DN 80, 3 ks podzemních hydrantů HAWLE DUO DN 80 a 1 ks Staroměstského hydrantu SGG DN 80 také od společnosti HAWLE. Pro spolehlivé napojení 12 ks vodovodních přípojek v dimenzích 1“-2“ bylo použito navrtávacích pasů HACOM DN 200/2“ společně s kombinovanými šoupátky domovních přípojek ISO č.2681 a napojovacími tvarovkami ISO 6221, které umožňovaly jednoduchou volbu dimenze potrubí vodovodní přípojky odpovídající potřebě konkrétně napojované nemovitosti. Po dobu výstavby, kdy byly staré vodovody odpojeny, bylo pro zajištění trvalé dodávky vody koncovým odběratelům zapotřebí zajistit provizorní povrchový vodovod z potrubí PE d 63, při jehož realizaci se výborně osvědčily tvarovky řady HAWLE FIT. Tyto tvarovky svou jednoduchou montáží i demontáží a hlavně možností opakovaného použití byly využity pro variabilitu systému provizorního vodovodu. Pro propojení nových vodovodních řadů se stávajícími vodovody bylo použito speciálních přírub od společnosti HAWLE a to 1 ks WAGA Multi/Joint XL hrdlo-hrdlo DN 350, 1 ks příruby Systému S2000 pro PE potrubí d 225 a 1ks příruby SYNOFLEX Multi – range DN 200 s možností úhlového vychýlení, kterého bylo nutno ve stísněných podmínkách stávající zástavby využít. Projekt vodohospodářské částí zpracovala projekční a inženýrská kancelář EKOEKO s.r.o. České Budějovice, generálním dodavatelem stavby byla společnost K-BUILDING CB a.s. České Budějovice a kompletní realizaci stavebního objektu SO 302- vodovod zajistila společnost KAVAS W s.r.o. Tábor. Celá stavba byla prováděna ve fungující součinnosti se společností ČEVAK a.s. provozní středisko Tábor, která je provozovatelem veřejného vodovodu. Bc. Petr Míka jednatel společnosti KAVAS W s.r.o. Tábor
hawle info
Říčany odstranily problémy s nedostatečnou kapacitou vodojemu Na dvacet tisíc obyvatel Říčan a okolí přestane mít obavy o dostatečnou kapacitu zásoby pitné vody. Město totiž spustilo nový vodojem s názvem Olivova II. Jeho výstavba začalo vloni a stála 23, 5 milionu korun. K výstavbě dalšího vodojemu přistoupilo město především kvůli ne-
dostatečné akumulační kapacitě původního vodojemu o objemu 2x 650 m3. I přesto, že se tento objem může zdát velký, při odběrových špičkách poskytoval zásobu pouze na zhruba dvě hodiny. Při výpadku zásobování vodojemu z čerpací stanice Uhříněves tak v krátké době hro-
zil rozsáhlý výpadek zásobování pitnou vodou pro celé město a okolí. Doprovodným problémem starého vodojemu byla také špatná funkce armatur, která stěžovala jeho ovládání a čištění. Nový vodojem má nyní kapacitu 2x1500 m3, ke které je nutno připočíst ještě kapacitu vodojemu stávajícího. Takto získaná vyšší celková kapacita (4300 m3) výrazně zvýšila akumulovanou zásobu pitné vody pro nárazové odběry či mimořádné situace na síti. Nový vodojem je osazen novým měřením průtoku vody do města pomocí indukčních průtokoměrů. Dodávku vody tak bude moci nyní detailněji sledovat, což v případě poruchy umožní rychlejší zásah a tím se sníží i ztráty vody v potrubí. Měření průtoku zpřesní navíc dávkování dezinfekčního činidla do pitné vody. V rámci výstavby nového vodojemu nahradila dodavatelská firma také nefunkční armatury původního vodojemu. Celou stavbu, která bude mít pozitivní dopad na zásobování pitnou vodou pro Říčansko a blízké okolí, uhradilo město z Fondu soudružnosti Evropské unie pomocí Operačního programu životní prostředí. Generálním zhotovitelem stavby je f. VHS Teplice spol. s r.o. a práci na výřezech a přepojení na nový vodojem prováděla firma 1.SčV a.s., která je zároveň i provozovatelem vodohospodářské sítě v Říčanech a středních Čechách. Armatury byly použity převážně od firmy HAWLE Armatury, spol. s r.o., včetně nových spojek Synoflex DN 250, které byly univerzálně použity jak na litinu, tak i na azbestocementové potrub . Robert Morávek Provozní ředitel 1.SčV,a.s.
hawle info
Filtrace v novém duchu
Surová voda je bezprostředně ovlivněna lidskou činností, ale také vlivy okolního prostředí. Například silné bouřky a vydatné deště mohou negativně ovlivnit kvalitu surové vody horských pramenišť, dalších podzemních i povrchových zdrojů co do jejího zákalu. Čerpáním a jímáním vody dochází k vyplavování nežádoucích abrazivních materiálů (jako písek), jílových částic, suspenzí a jiných potenciálně škodlivých částic ve vodě obsažených. Při distribuci vody může být původcem jejího zákalu také potrubí, kterým je dopravována (kvůli jeho charakteru nebo stáří může obsahovat a následně uvolňovat sloučeniny železa, vodní kámen apod.). Znečištěná voda může způsobovat poškození např. formou blokace trysek, clon, zadírání, váznutí šoupátek, pístů atp. Dále opotřebení komponent, oxidace kapaliny, ale i tvorby mikroorganizmů. Důsledky nežádoucího znečištění mohou být např. přerušení výroby, ztráty produkce, nutné opravy, výměny komponent, v případě chladících okruhů předčasná výměna kapaliny, což samozřejmě představuje jednoznačné zvýšení nákladů. OPTIFIL Pro vodu pitnou i odpadní Společnost HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., poskytuje své znalosti a zkušenosti pro nalezení vhodného řešení mikro-filtrace vody, od počáteční identifikace potřeb pro výběr zařízení, instalaci, provoz a následnou
údržbu filtračního řešení. Metody filtrace oddělující pevné látky od kapaliny jsou hojně využívány v mnoha odvětvích a oborech, kde je vhodné a/nebo nutné zajistit požadovanou čistotu kapaliny pro konkrétní využití. Filtry a filtrační zařízení tak nacházejí uplatnění např. v chemii, kosmetice, farmacii, petrochemii, strojírenství a v celé řadě technologických zařízení (ve velké míře jsou to systémy chladicích okruhů). Filtrační řešení společnosti HAWLE se zaměřuje zejména na oblast úpravy pitné vody jako případná náhrada pískové aj. filtrace včetně komunálních rozvodů vody nebo naopak dočišťování odpadní vody například pro potřeby zavlažování, mimo jiné i na potravinářství, ale i výrobu umělého sněhu. Plně automatický filtrační systém OPTIFIL, fungující na principu povrchové, hloubkové a koláčové filtrace, představuje efektivní řešení mikro-filtrace vody s obsahem nečistot o jemnosti od 1 µm až 150 µm. Samočisticí funkce bez přerušení filtrace zajišťuje plynulý chod. Přednosti filtrace pomocí filtru OPTIFIL je zejména vysoká kapacita průtoku s minimálními nároky na zastavěný prostor a minimální spotřeba technologické (proplachové) vody díky patentovanému samočisticímu systému pracujícímu v samotném srdci filtračního zařízení. Minimální údržba a bezporuchový chod tyto přednosti podtrhují. Pevná konstrukce z materiálů s vysokou jakostí nerezové oceli zaručuje dlouhou životnost i v náročných podmínkách. Jako filtrační materiál slouží síto nebo tkanina z kvalitní nerezové oceli. Pro tyto nesporné vlastnosti obdržel vystavený
TECHNICKÁ SPECIFIKACE TYP
050-0200
150-0090
150-0180
150-0270
150-0720
250-0360
250-0720
350-1080
PROVOZNÍ TLAK
16
10
10
10
10
10
10
10
50/2"
100/4" *
100/4" *
150/6"
150/6"
250/10"
250/10"
350/14"
25/1"
40 / 1½" *
40 / 1½" *
50/2"
80/3"
80/3"
80/3"
100/4"
987 *
967
1417
1140
1510
1920
380
380
380
450
450
800
[bar]
VSTUP A VÝSTUP DN [mm/palec]
KONCENTRÁT - VÝSTUP DN [mm/palec]
L
[mm]
W
[mm]
H
[mm]
HMOTNOST [kg]
OBLAST POUŽITÍ [dm2]
max. PRŮTOK [m3/h]
PRŮTOK, koláčová filtrace (m3/h]
410
987 *
320
380
1290
790 *
790 *
770
770
820
820
800
80
207 *
207 *
207
243
243
317
461
1.4
2.0
3.8
5.7
15.2
12.7
25
48
20
30
65
100
140
200
380
600
4.8
7
13
19
50
43
85
163
600 m /h 3
t t
t max. PRŮTOK t PRŮTOK, koláčová filtrace TYP * rozměr s redukční deskou
TYPY FILTRŮ
t
tt
t t
t t
050-0200
150-0090
150-0180
150-0270
Všechny rozměry uvedeny bez stojanu
t t 150-0720
t t 250-0360
t 250-0720
t 350-1080
znečištění automaticiky vyčištěn prostřednictvím malého množství filtrační čistící kapaliny. Při procesu čištění filtru stále probíhá kontinuální filtrace bez přerušení. V závislosti na typu filtračního systému (plocha, tvar), filtrační metody (povrchové, hloubkové nebo koláčové filtrace) a druhu částice (velikost, uskupení a tvar) HAWLE-OPTIFIL filtruje nečistoty o jemnosti od 1μm až 150μm.
VÝHODY FILTRAČNÍHO SYSTÉMU HAWLE-OPTIFIL
hawle info
Hawle-Optifil DN 100 / DN 150
+ velikost ok filtračního materiálu od 1 μm až 150 μm + samočistící funkce bez přerušení filtrace + minimální spotřeba čistící kapaliny + filtrace značně znečistěné vody + nízké ztráty vody patentovaným samočistícím zařízením + filtrační materiál z nerezové oceli + všechny materiály filtru jsou vhodné pro vodu a potraviny + chemická a mechanická odolnost + uzavřený filtrační systém + filtr pro různé kapacity průtoku + jednoduché čištění + rychlá montáž, okamžitá činnost filtru při spuštění + kompaktní konstrukce pro úsporu místa + minimální náklady na provoz a údržbu
Hawle-Optifil DN 100 / DN 150
Hawle-Optifil exponát OPTIFIL na 18. mezinárodní vodohospodářské výstavě VODODN2013 100 / DNprestižní 150 ocenění. VODY – KANALIZACE v Praze Automatizace se v současné době velkou měrou podíl na technologických procesech při zásadním požadavku zajistit vysoký stupeň provozuschopnosti, provozní spolehlivosti a bezpečnosti řízeného technologického zařízení. Filtr OPTIFIL lze flexibilně připojit ke stávajícímu systému SCADA a dále jej dispečersky řídit a shromažďovat snímaná data. Při výrobě i v provozu je žádoucí uplatnit maximální dostupnou kvalitu a funkčnost dané technologie, kdy optimalizované procesy mohou zajistit trvale udržitelný stav a splnění přísných požadavků na kvalitu výstupů. Kvalitní filtrací lze docílit nejen minimalizace ztrát vstupních energií, ale i náročnosti na provoz a údržbu. OPTIFIL poskytuje okamžitou činnost filtru při jeho spuštění. Spolu s rychlou montáží, jednoduchým čištěním a kompaktní konstrukcí pro úsporu místa zajišťuje minimální náklady na provoz a údržbu. V neposlední řadě řešení filtrace pomocí OPTIFIL disponuje minimální tlakovou ztrátou. Outsourcing se v současné době ukazuje jako jeden z nejdůležitějších firemních strategických nástrojů, proto nabízíme smlouvy o uvedení do provozu a servisní smlouvy podle vašich požadavků. Rovněž nabízíme doručení náhradních dílů.
2 | HAWLE
Příklad realizace: V Rakouském Bad Aussee byl OPTIFIL instalován jako filtrace pevných částic před biologickou filtrací.
Řez filtrem Hawle-Optifil typ 150-0270
Hledáte-li efektivní řešení mikro-filtrace vody, pak zařízení HAWLE-OPTIFIL předčí Vaše očekávání. Ing. Tomáš Ondráček technický marketing
hawle info
Vodárenské poklopy nově V posledních několika letech se na vodárenský trh dodávají poklopy v různém provedení, jak materiálovém tak technickém, ale i v rozdílném provedení kvalitativním. Honba za nejnižší cenou tlačí různé dodavatele k úspornému řešení poklopů a tím se do komunikací dostávají poklopy, které následně způsobují vady v komunikacích, nemluvě o kvalitě jejich instalace. Všichni jako řidiči máme bohaté zkušenosti s poskakujícími a propadlými poklopy, nebo dokonce s chybějícími víčky. Ve vodárenské branži je již 20 let známá společnost KASI a .s. Tato společnost v současné době vlastní nejmodernější slévárnu v České republice, kde produkuje zejména program kanalizačních poklopů. V posledních letech nabídla na trh systém samonivelačních poklopů, které se skládají z dvou do sebe zapadajících dílů. Spodní pevně usazený díl a vrchní díl „plovoucí“ na vrchní vrstvě komunikace. Tento princip se osvědčil a po kvalitním zabudování do vozovky nedochází k propadání poklopů. V letošním roce přenesli vývojoví pracovníci společnosti KASI a. s. tento princip „samonivelace“ i do vodárenských poklopů určených na přípojky, šoupátka a hydranty. Naše společnost HAWLE Armatury, spol. s r. o., známá jako dodavatel výrobků s nejvyšší kvalitou ocenila toto řešení jako výborný výrobek, který zapadá do filozofie naší společnosti – nabízet zákazníkům kvalitní řešení. Proto se spojila se společností KASI a uzavřela exkluzivní smlouvu na prodej těchto samonivelačních vodárenských poklopů pro Českou republiku. Co jsou samonivelační poklopy Technické řešení ze dvou dílů přináší nesporné technické výhody pro vlastníky a provozovatele: Spodní díl je řešen současně jako podkladová deska pro teleskopické zemní soupravy většiny konstrukčních provedení dodávaných v Česku. Spodní díl je uložen pevně do maltového lože na zhutněný podklad. Tím je zaručena stabilita a výškové nastavení poklopu.
Horní díl svým provedením následně vytváří teleskopickou toleranci horních vrstev komunikace a v poslední fázi je současně s vrchní obrusnou vrstvou zaválcován do živice. Tím je vrchní díl pevně spojen s vozovkou. Toto řešení zároveň umožňuje pružnost současně s vozovkou. Tím je zajištěno, že není zatěžován spodní díl poklopu, podloží se nepřetěžuje a nedochází k propadávání poklopu. Tlaky z vozovny se nepřenášení ani na zemní soupravu, takže je chráněna před mechanickým poškozením. Tolerance obou dílů zároveň umožňuje úhlové vychýlení horního dílu, aniž by to ovlivnilo uložení spodního dílu. Víčko poklopu je řešeno pro tento druh poklopů netradičně – upevněním v pantu. Nerezový čep pantu není namáhán „poskakováním“ víčka v poklopu, a tím nemůže dojít k jeho utržení. Víčko je zároveň opatřeno pružnou hmotou, která vytěsňuje tolerance. Přesné provedení víčka a jeho upevnění v pantu zaručuje, že víčko ve frekventovaném provozu zůstává trvale v poklopu a nedojde k jeho vyskočení. Nesporné výhody tohoto řešení spolu s příznivou cenou ocení v krátké době nejen všichni provozovatelé a osoby zodpovědné za kvalitu komunikace a jejích součástí, ale i uživatelé komunikací. Nová konstrukce standardních vodárenských poklopů pro přípojky a šoupátka Variantou k samonivelačním poklopům KASI je standardní tuhý
Foto + pérovka poklopů vodárenský poklop s úpravou usazení víčka. Víčko má zešikmené uložení, takže nedosedá na rovnou plochu, zešikmená dosedací plocha víčko dostatečně vycentruje. Zároveň technické řešení výšky
Obr. 1
Obr. 2
hawle info
Postup prací při instalaci nových typů poklopů do vozovky
samotného víčka zabraňuje jeho případnému vychýlení a tím vyskočení z obruby poklopu. Toto technické řešení jednoznačně odstraňuje možnost „klapání“ víčka a tím jeho poškození, případně vyskočení. Z některých typů dodávaných vodárenských poklopů se nějak vytrácí označení EN 124, které potvrzuje shodu výrobku s evropskou normou. Výrobky, které nemají toto označení na výrobku a jsou uloženy do komunikací, mohou v případě vzniklé škody přinést nemalé potíže provozovateli. Veškeré poklopy a vodárenské poklopy od společnosti KASI a.s. nesou označení výrobce a shodu s normou EN 124. Ing. Josef Janský, jednatel firmy HAWLE ARMATURY, spol. s r. o. Pérovka a vizualizace poklopu
hawle info
Výměna uzavíracích armatur v Plzni DN 500, PN 10 PRŮMYSLOVÉ VODY PLZEŇ- VEJPRNICKÁ ULICE Výměna nefunkčních uzavíracích armatur DN 500, PN 10 průmyslové vody na trubních řadech ,,A“ a ,,B“ v plzeňské Vejprnické ulici byla zařazena do plánu oprav Plzeňské energetiky a.s. na rok 2013. Původní armatury byly instalovány do armaturní šachty v roce 1963. Vzhledem k tomu, že se jedná o významné manipulační místo pro dodávky průmyslové a užitkové vody pro celý areál ŠKODA PLZEŇ a pro elektrárnu Plzeňské energetiky a.s. ( ELÚ III) z vodárny Radčice, bylo přikročeno k realizaci výměny armatur v červnu 2013. V úvahu přicházely 2 varianty – šoupata nebo uzavírací dvojitě excentrické klapky. Z technického hlediska jsme se nakonec přiklonili k použití šoupat,
která byla i v původní sestavě. Jejich výhodou v tomto případě je plný průtočný profil při úplném otevření, při použití klapek by byl problém s dostatečným prostorem na umístění převodovky. Vzhledem k tomu, že se jednalo o stávající armaturní uzel DN 500, bylo nutné respektovat rozměry již vybudované šachty a dodržet veškeré stavební délky původních armatur (u montážních vložek se dokonce jednalo o 2 různé stavební délky). Dodavatelem šoupat a montážních vložek DN 500, PN 10 byla vybrána firma HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., Montáž armatur provedla údržba Plzeňské energetiky a.s. Zdeněk Houdek Správce majetku Plzeňská energetika a.s.
Tvarovky S2000: záruka kvalitního spoje Nová zástavba kolikrát komplikuje život provozovatelům vodovodů. Tak se stalo i v Novém Městě nad Metují. Atraktivní lokalita Na Františku byla rozparcelována pro výstavbu rodinných domků zrovna v místě, kde se nachází výtlačný řad DN 300. Samotná výstavba by proběhla mimo trasu potrubí, ale vzhledem k terénním úpravám by se potrubí dostalo do neúnosné hloubky. Proto se VAK a.s. Náchod za finančního přispění investorů rozhodl pro přeložku v celkové délce cca 50 m. Zároveň se přiklonila k realizaci ze stejného trubního materiálu, tj. PVC 315. V nové trase jsou dva pravoúhlé lomy. Na jejich realizaci byla velice prozřetelně použita litinová kolena S2000. Pro napojení na stávající potrubí pak spojky SYNOFLEX. Stavbu realizovala náchodská stavební firma Petra Maršálka. Miloš Václavek Obchodně technický poradce HAWLE
hawle info
Rekonstrukce vodovodu v areálu firmy Ammann Czech Republic a.s. Firma Ammann se nachází v okrajové části Nového Města nad Metují. Město je známé především historickým náměstím, které bylo vyhlášeno městskou památkovou rezervací. Za zmínku stojí ještě přírodní rezervace Peklo (zařazena do systému Natura 2000) zahrnující romantická údolí řek Metuje a Olešenky mezi Náchodem a Novým Městem nad Metují. Ammann je výrobce a dodavatel pro stroje, systémy a služby s klíčovými kompetencemi v oblasti asfaltových krytů a pro celosvětové silniční
stavitelství. V Novém Městě nad Metují jsou zaměřeni především na výrobu tandemových, tahačových a pneumatikovaných válců. Pamětníci ve stavebnictví tuto firmu s dlouholetou tradicí jistě ještě pamatují pod názvem Stavostroj. Rekonstrukce areálového vodovodu byla rozdělena podle finančních možností investora na etapy. V této etapě ,,Řad E“ se uvažovalo o výměně havarijní části vodovodu LT150 v celkové délce cca 200 m včetně dvou armaturních vodotěsných šachet. Vodovodní potrubí provedené z PE D90 a 180 firmy Maincor bylo zajištěno v šachtách jištěnými spoji S2000. Konkrétně byla použita přechodová šoupátka E2 a převážně pak příruby č. 0400. Mezi přírubové spoje byla použita klasická šoupátka E2 ovládaná ručním kolem. Projektant navrhl do obou šachet osazení montážních tvarovek VARIO. Ty umožňují vyosení až o 10°, navíc s funkcí montážní vložky zajistí snadnou demontáž armaturní soustavy, která jinak bývá hodně pracná a nákladná. Investorem je firma Ammann, projektantem pan Ing Jiří Litoš z INS Atelieru v Náchodě a zhotovitelem se stala firma Petr Maršálek Náchod. Jakub Svoboda stavbyvedoucí firmy Petr Maršálek Náchod
Únik plynu v Plzni Dne 3.6.2013, zaznamenal dispečink RWE hlášení o úniku plynu v Plzni, Chrástecké ulici. Na místo vyjela pohotovostní služba RWE, která na místě lokalizovala únik plynu na plynovodu DN 100/STL, který je zavěšen na mostní konstrukci, a zjistila, že bude problematické tento únik zajistit. Měl jsem v tento den službu technika pohotovosti a vyjel jsem na místo úniku. Hned po příjezdu jsem si povolal skupinu specialistů, kteří ihned dojeli na místo. Po bližším ohledání jsme lokalizovali únik na linii potrubí DN 100. Jediná možnost, jak tento únik momentálně zastavit, bylo použití
opravárenského třmenu HAWLE. Na místo jsme si povolali IZS- hasiče, protože v té době byly zvýšené hladiny řek a pod mostní konstrukci jsme se museli nechat zavěsit od hasičů, abychom mohli opravný třmen namontovat. Po odstranění izolace jsme zjistili, že koroze plynovodu a jeho narušení je ve větším rozsahu, než jsme čekali. Namontovali jsme tři opravné třmeny za sebou, ale zemní plyn unikal nadále mezi spoji opravných třmenů a nedal se zajistit. Druhý den jsem se spojil s firmou HAWLE a žádal jsem, jestli je možnost obratem zaslat opravný třmen na potrubí DN 100, který by měl stavební délku minimálně půl metru. Dostalo se mi informace, že takto dlouhý opravný třmen není standardem a bylo nutné jej okamžitě vyrobit. Díky tomu, že firma HAWLE opravné třmeny vyrábí ve svém závodě v Jesenici u Prahy, obratem začala problém řešit a vyrobila nám opravný třmen dle našich požadavků na zakázku. Druhý den po zadání objednávky byl opravný třmen dopraven a namontován na místo opravy. Po úspěšné montáži na zkorodované místo byl únik plynu dočasně zajištěn. Bez montáže opravného třmenu, který byl dodán v nestandartní délce 835 mm, by se musela zvolit jiná varianta opravy, která by se určitě dotkla odběratelů, byla by časově a finančně nákladnější. Petr Juratovac mistr specialistů operativy Plzeň
hawle info
Výměna ovládacích šoupat na Liščím vrchu Z rozhodnutí investora Severočeské vodárenské společnosti a.s. Teplice byla ve druhé polovině roku 2012 zahájena kompletní rekonstrukce vodojemu Liščí vrch v Mostě. Rekonstrukce zahrnovala stavební i strojní opravu a předcházela jí projekční příprava včetně výměny armatur. Vzhledem k tomu, že VDJ Liščí vrch patří mezi strategické vodojemy s celkovým objemem 4 x 4000 m³ a akumulovaná voda je dále dodávána na Lounsko, Teplicko a do obcí v okolí města Mostu, bylo nutné provést odstávku VDJ ve velmi krátkém termínu, aby nebyla ohrožena dodávka pro odběratele. Po konzultaci se zástupcem dodavatele armatur firmy HAWLE, panem Milanem Vorlem, byly pro výměnu armatur zvoleny 3 ks šoupat typu E2 DN500 PN10 stavební délky 700 mm včetně servopohonu REGADA pro elektrické ovládání a 2 ks šoupat DN300 PN10 stavební délky 500 mm s ovládacím kolem pro ruční ovládání. Stavební délky byly zvoleny tak, aby došlo pouze k demontáži stávajících armatur a následně byly osazeny nové armatury bez nutné úpravy potrubí. Práce byly rozděleny na dvě etapy. V první etapě bylo demontováno a následně namontováno šoupě DN500 ovládající přítok do VDJ bez nut-
nosti odstávky vodojemu. Ve druhé etapě došlo k vypuštění a kompletní odstávce vodojemu, k demontáži stávajících dvou šoupat DN500 ovládající odtoky z jednotlivých komor VDJ a demontáži dvou šoupat DN300 ovládající kalové odtoky komor. Následně byla bez problémů namontována nová šoupata s osazením a seřízením elektropohonů a VDJ byl po očištění komor znovu provozu schopný. Práce na druhé etapě byly zahájeny v 8.oo hod a ukončeny týž den v 16.30 hod zprovozněním vodojemu a obnovením dodávky vody pro odběratele. Generálním dodavatelem se stala firma INTERMONT TS, s.r.o., Teplice, oprava ovládacích armatur vodojemu provedly Severočeské vodovody a kanalizace, a.s., Teplice v zastoupení provozu vodovodů oblastního závodu Most. Pavel Prchal manažer provozu vodovody Most
hawle info
Úspěch na výstavě VODOVODY – KANALIZACE 2013 Ve dnech 21.–23. května se na výstavišti v Praze Letňanech uskutečnila 18. mezinárodní vodohospodářská výstava Vodovody – kanalizace 2013. A nebyla to výstava ledajaká – na ploše 6 083 m² se prezentovalo celkem 312 firem z 21 zemí a během tří dnů výstavní expozice zhlédlo více než 8 tisíc návštěvníků. Naše společnost HAWLE Armatury, spol. s r.o., tu znovu potvrdila, že patří k lídrům oboru. Měřítkem může být počet zájemců o náš stánek a o naši produkci, množství obchodně technických schůzek, ale i „tvrdá data“ v podobě dvou významných ocenění. Úroveň architektonického řešení našeho stánku na vodohospodářských výstavách bývá tradičně vysoká – ta letošní si navíc odnesla ocenění jako Vítězná expozice v kategorii nad 61 m².
Mezi vodohospodáři je vysoce hodnoceno i ocenění odborné, které se týká vystavených exponátů. I v této kategorii jsme výrazně zabodovali. Vítězným exponátem letošního ročníku výstavy VODOVODY – KANALIZACE se totiž stal plně automatický filtrační systém HAWLE Optifil (podrobnosti o této novince najdete na dalších stránkách). Letošní přesun největší vodohospodářské výstavy do Prahy se vydařil. Těšíme se s vámi nahledanou na 19. ročníku v roce 2015. Josef Cacák, Vedoucí marketingu
hawle info
HAWLE metaná: Jesenické finále Normální smrtelník by se pátku třináctého vyhýbal obloukem. Naše společnost však naopak – na tento zářijový den vyhlásila finále 2. ročníku HAWLE METANÉ. Na dvůr centrály naší společnosti dorazilo opět šestnáct vodárenských družstev s cílem bojovat o co nejlepší umístění. Ale hlavně strávit pěkný den se svými kolegy z celé republiky a společně se řádně se pobavit. Úvodem pár souhrnných čísel za tímto ročníkem. Celkem jsme s vámi odehráli 46 vodárenských metaných, při kterých se do hry zapojilo ve 169 družstvech 1152 hráčů. Strávit s námi příjemné odpoledne využilo 43 vodáren či divizí. Slušná porce! A teď už hurá na finále. Po slavnostním zahájení a přivítání oběma pány jednateli se rozpoutaly samotné boje. Ve čtyřech skupinách po čtyřech družstvech se bojovalo o postupová umístění. Potěšením pro nás bylo, že pouze šest vodáren přijelo se zkušenostmi z minulého ročníku. To svědčí o faktu, jak je tato hra nevyzpytatelná, a také o herní vyzrálosti po tříletém metání. To se potvrdilo i na zdejším asfaltu. O celkovém umístění v základních skupinách musela hned ve třech případech rozhodnout malá tabulka vzájemných zápasů. Na základě zkušeností a připomínek z loňského zápolení jsme upravili finálovou část. Rozhodli jsme se použít systém vyřazovacího pavouka. Tím jsme umožnili hrát o „bednu“ hned osmi týmům. Malinko jsme si na sebe ušili organizační bič, ale co bychom pro naše milované zákazníky neudělali. A určitě to byla dobrá volba. Boje to byly dramatické a každý hned věděl, na čem je. Navíc o prvenství spolu nakonec bojovala družstva, která se už potkala v základní skupině. A to by se v loňském modelu nemohlo stát. Fantastická atmosféra panovala při bojích o třetí a první místo, které se odehrály sólo za nemalé pozornosti všech zúčastněných. Každý tým měl už své fanoušky, kteří je mocně povzbuzovali. A nechyběla ani mexická vlna. A teď pár faktů a perliček z pátečního dne. SčVAK Most se z loňského osmé-
Vodárenský matador Lidí, kteří ve vodárenství vydrželi 49 let, je v republice určitě dost. Ale těch, kterým se tento obor podařilo posunout alespoň o krok dál, těch zas až tolik není. Pár jich ale ve svém regionu mám. Bohužel, pomalu ale jistě ubývají. Jednoho z nich jsem měl tu čest poznat osobně v období éry Východočeských vodovodů a kanalizací. Za naši společnost HAWLE mu patří dík, neboť byl tvrdým a nesmlouvaným testovatelem našich výrobků a jeho postřehy jsme v nemalé míře využili ve prospěch kvality našich armatur. O jeho životním postoji a specifickém humoru svědčí i náhrobek, který si v předstihu vybudoval na hřbitově svého rodného města. Že ho využije už ve svých 66 letech, tak to Jaroslav Řezníček z Nového Bydžova určitě nepředpokládal… Miloš Václavek Obchodně technický poradce HAWLE
hawle info
ho vyhoupl hned na první místo. VAS Boskovice vybojovala druhou příčku s třemi ženami v týmu. Jasný vítěz skupiny VAK Jablonné nad Orlicí skončil nakonec na sedmém místě. Pátou příčku obhájil VAK Náchod. Loňský vítěz nepostoupil z regionálního finále. Pouze šest utkání skončilo s nulou. Ani jednou jsme se nepotkali s remízovým zápasem. Co napsat závěrem? Že nás to třikrát „cvičně spláchlo“ – voda je náš kamarád. Že se všem nedařilo podle představ – každý nemůže vyhrát. Že nebylo až takové teplo – iontové nápoje a závěrečný taneček nám to vykompenzoval. Podle ohlasů se tento den vydařil a hodnocen byl velice kladně po všech stránkách. Takže – sláva vítězům, čest poraženým, díky všem aktérům i pořadatelům – ať žije 3. ročník HAWLE METANÉ! Miloš Václavek sportovní ředitel
HAWLE A B S P-EABSPERRKLAPPEN RRKLAPPEN
100% ÖZKAN 100% MITGLIED DER HAWLE GRUPPE
Vydává: HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., Říčanská 375, 252 42 Jesenice u Prahy Tel.: +420 241 003 111*, Fax: +420 241 003 333 E-mail:
[email protected], http://www.hawle.cz Šéfredaktorka a Pre-press: PhDr. Daniela Kramulová S využitím autorských materiálů externích spolupracovníků. Tiskne: Tiskárna HUGO Podzim 2013
HAWLE. MADE FOR GENERATIONS.
