hawle INFO INFORMAČNÍ BULLETIN PODZIM 2012

INFORMAČNÍ BULLETIN PODZIM 2012

hawle INFO

hawle info

Rok 2012 – čas změn? Společnost HAWLE Armatury spol. s r. o. vstupuje do další dekády svého působení na českém trhu. A zatímco slaví své dvacetileté působení, mění se systém řízení celé skupiny HAWLE. HAWLE – známé jméno ve vodárenské branži takřka po celém světě - zůstává i nadále v soukromém vlastnictví rodiny HAWLE. Žádné bankovní domy, žádné finanční skupiny. Prostě rodina zakladatele armaturky v rakouském Vöcklabrucku pokračuje ve své tradici nabízet pokrokové výrobky s puncem nejvyšší kvality. A přesto: s vývojem společnosti dochází k postupné změně řízení a koordinace všech firem HAWLE v Evropě. V letošním roce se tak přeskupilo dosavadní uspořádání na holdingové. Do čela holdingové společnosti Hawle Holding GmbH byli jmenovaní jednatelé: pánové Dipl. Ing. Christian Reisinger a Ing. Martin Kast.

MADE FOR GENERATIONS

HAWLE ARMATURY, spol. s r.o.

üÄĄDQVN¸-HVHQLFHX3UDK\ôHVN¸UHSXEOLND HAWLE v České republice V České republice je společnost HAWLE ARMATURY spol. s r. o. stabilizovaná a změna uspořádání se prakticky nikterak nepromítá do působení na trhu. Avšak změny přece jen nastaly. Některé jsou již známé, některé pak nastanou. Jedná se o změny personální. Po 13 letech odešel vedoucí oddělení obchodu a služeb (zakázkové oddělení) pan Václav Novák (přejeme mu v novém působišti úspěch). Na jeho místo postoupil pan Vladimír Mlejnek. Do tohoto oddělení přibyl i nový pracovník, pan Ing. Vladimír Kašparovský. Dále bylo vytvořeno nové pracovní místo v oddělení marketingu – technický marketing, kam byl přijat nový pracovník pan Ing. Tomáš Ondráček. A aby nebyl všem změnám konec, naše dlouholetá kolegyně paní Ing. Eva Karpianusová, ač je to k nevíře, se rozhodla odejít k 31. 12. 2012 do důchodu. Na jejím místě obchodně technického poradce pro oblast Jižní Čechy ji vystřídá pan František Babický. Všem novým pracovníkům přejeme hodně úspěchů a naší kolegyni paní Evě Karpianusové přejeme dlouholeté užívání si důchodu a pevné zdraví. Věříme, že tyto „změny“ ve společnosti HAWLE jsou pro Vás, naše zákazníky, pouze „dobrou informací“ a že ve skutečnosti se nemění vlastně nic. Alespoň tak bychom si to od srdce přáli. Ing. Josef Janský jednatel world map.indd 1

Dipl. Ing. Christian Reisinger

Ing. Martin Kast

Holding HAWLE Součástí holdingu, jako samostatné společnosti, jsou: Výrobní závody • E. Hawle Armaturenwerke GmbH v Rakousku, • Hawle Amatury spol. s r. o. v České republice, • Hawle Szerekvénygyartó és Forgalmazó Kft. v Maďarsku, • Fabryka Armatury Hawle Spólka z o. o. v Polsku. Dále pak nově otevřený výrobní závod • HAWLE v Rusku – O.O.O. HAWLE Industriewerke a zakoupený výrobní závod v Turecku • ŐZ-KAN SU ARMATŰRLERI IHRACAT SAN. ve TIC.A.S. Obchodní společnosti • Hawle s.r.o. – Slovensko, • Hawle Armaturen EOOD – Bulharsko, • OOO Hawle – Rusko, Hawle Mid East - SAE Holding Hawle má zároveň obchodní zastoupení v dalších zemích Evropy a ve světě, např.: Francie, Holandsko, Skandinávie, Španělsko, Jižní Amerika, Afrika, Austrálie a další. Holding HAWLE velmi úzce kooperuje s další skupinou rodiny HAWLE, jejíž centrála je v německém Freilassingu • HAWLE Armaturen GmbH se svými obchodními aktivitami v Evropě a ve světě (Rumunsko, Slovinsko, USA a další) • HAWLE Armaturen AG ve švýcarském Sirnachu.

Vladimír Mlejnek

3.5.2012 11:03:44

František Babický

hawle info

Výměna nefunkčních vodovodních uzávěrů v obci Nová Ves Obec Nová Ves leží v okrese Brno-venkov, asi 4 km západně od Ivančic. Žije zde přibližně 780 stálých obyvatel. První písemná zmínka o obci pochází z roku 1547. Obec vznikla po zaniklé osadě Řevušín zmiňované od roku 1230. Nová Ves byla majetkem oslavanského kláštera a po jeho zániku s celým panstvím střídala různé majitele. Na katastru obce se nachází známé prameny Beraní voda a Svatá voda údajně s léčivými účinky. Taktéž je zde naleziště světoznámých drahých kamenů - očkových opálů. Nová Ves je obcí s rozvinutou infrastrukturou a žije bohatým kulturním životem. Je zde základní škola, mateřská škola a také víceúčelový sportovní areál s krytým bazénem a sportovní halou se zatahovací teleskopickou střechou. Důležitým zaměstnavatelem je zemědělské družstvo, dříve dlouhá desetiletí JZD a nyní družstvo POOSLAVÍ Nová Ves. Koncem devadesátých let minulého století proběhla v obci plynofikace. Provozovatelem vodovodní sítě obcí, která je v majetku Svazku vodovodů a kanalizací Ivančice, je VODÁRENSKÁ AKCIOVÁ SPOLEČNOST, a.s., divize Brno-venkov. Obecní vodovod byl vyprojektován v roce 1960. Projekt byl rozdělen do dvou etap výstavby. První etapu zajišťovalo místní JZD a druhou MNV. Vodovodní síť v obci byla budována dlouhých 15 let. Původní návrh okruhové sítě nebyl dodržen. Rozvod po obci je proveden jako větvená síť. Nebyl dodržen ani původní materiál trubních řadů. Trubní řady jsou z oceli, šedé litiny, PVC a také PE. Jednotlivé uliční řady byly osazeny šoupátkovými uzávěry běžně používanými v této době. Již po zhruba po 20 letech používání až do dnešní doby postupně docházelo k jejich opotřebení a šoupátka se stávala nefunkčními. V roce 2011 bylo rozhodnuto o jejich výměně v celé obci v horizontu 2 let. Volba padla na velice spolehlivá a léty v praxi osvědčená šoupata od firmy HAWLE. První etapa byla započata v březnu 2012 a jednalo se o výměnu 7 ks uzávěrů DN 80 a DN 100. Byla použita šoupata nové generace typ A, s teleskopickými zemními soupravami. Ve 2. etapě v roce 2013 bude výměna nefunkčních uzávěrů za šoupata HAWLE typu A v obci pokračovat a bude také dokončena.

Předpokládáme, že po celkové výměně všech stávajících nefunkčních šoupat za šoupata firmy HAWLE typu A, dojde ke zvýšení komfortu provozování vodovodní sítě, ke zlepšení hydraulických poměrů na síti a také k minimalizaci rozsahu odstavených větví vodovodu v obci při řešení havarijních stavů. Jsme si jisti, že tuto skutečnost kladně ocení naši odběratelé pitné vody - naši zákazníci. Libor Svoboda vedoucí provozu Ivančice, VODÁRENSKÁ AKCIOVÁ SPOLEČNOST, a.s. Divize Brno-venkov

Na rozloučenou Jak se říká, každá písnička jednou skončí. Tak končí i ta moje – práce obchodně technického poradce ve společnosti HAWLE. Před více než osmnácti lety, kdy jsem v ní začala pracovat, jsem neměla příliš konkrétní představu, co tato práce bude obnášet. Dnes, po všech těch letech, nejen vím, co obnáší, ale vím zejména to, jací jsou lidé, které jsem po celá ta léta potkávala, Ať už to byli moji milí kolegové, pracovníci vodáren, projekčních kanceláří, velkoobchodů, stavebních firem – tam všude jsem získala mnoho dobrých přátel a kamarádů. A ti mi budou určitě scházet, až zavřu noty s tou svou písničkou HAWLE. Vám všem chci moc poděkovat, popřát pevné zdraví, pracovní i osobní úspěchy a radost nejen ze života, ale i z práce.

Protože jsem jednou provždy poznamenaná svou prací ve společnosti HAWLE, budu určitě i nadále nahlížet do výkopů s vodovodním potrubím, jestli se to v nich modrá tou správnou modří, dívat se na hydranty v ulicích měst a mít radost, když okolo mě projede auto s logem HAWLE. Svému nástupci, Františkovi Babickému, přeji, aby se setkával se stejně přátelskými vztahy a aby se v našem regionu dařilo společnosti HAWLE i jemu osobně. Eva Karpianusová obchodně technický poradce

hawle info

HAWLE a obytná zóna Nová Valcha Firma Berger Bohemia a.s. realizovala stavbu Obytná zóna Nová Valcha pro investora stavby, firmu V-incest a.s. Při výstavbě rodinných a bytových domů bylo nutno provést zasíťování staveniště. Byla položena oddílná kanalizace v kamenině převážně DN 300 s vyústěním dešťové kanalizace do potoka a splaškové na stávající kanalizační řad. Dodávka vody pro zástavbu byla řešena napojením na stávající vodovodní řad u sokolovny Valcha výřezem na DN 200. Pro regulaci tlaku byla vybudována armaturní šachta s vodoměrem a regulačním ventilem Hawido včetně uzavíracích armatur a armatur na zredukování a opětné rozšíření průtočných profilů od firmy HAWLE. Z regulační šachty byly páteřní rozvody vody vedeny plastovým potrubím DN 150 v délce 712 m s odbočnými větvemi DN 100 cca 20 m a DN 80 v délce 80 m. K rozvětvení řadu byly použity tvarovky a armatury firmy HAWLE. S ohledem na to, že se jednalo pouze o první etapu výstavby, byly jednotlivé větve ukončeny nadzemními hydranty, dle požadavku budoucího provozovatele Vodárny Plzeň. Protože se obytná zóna Valcha nachází ve velmi členitém terénu, bylo nutno při realizaci vodovodu řešit i problém odkalení a odvzdušnění – vyřešeno pomocí hydrantů a odvzdušňovacích ventilů. Vzhledem k tomu, že vodovod je z plastového potrubí, využili jsme široký sortiment tvarovek a přírub Systému 2000. Miloslav Fichta stavbyvedoucí BERGER BOHEMIA a.s.

Oprava vodvodu v Hranicíchna Moravě Město Hranice na Moravě se nachází u řeky Bečvy v údolí Moravské brány a z vodařského hlediska je zajímavé tím, že zde sídlí celá řada významných místních vodárenských firem. V roce 2012 pokračují ve městě další rekonstrukce, opravy vodovodů a stavebních technologických částí vodohospodářských objektů s cílem postupného zlepšování jejich technického stavu a zvýšení spolehlivosti jejich provozu. Při rekonstrukci vodovodu v ulici Palackého bylo nutno vyměnit ve stávající šoupátkové šachtě vodárenský uzel pro sídliště

Hromůvka, ulici Plynárenskou a Palackého a tento uzel nahradit novým zařízením moderní konstrukce. Nevhodná a nefunkční šoupátka DN 300 mm se nahradila moderním přírubovým křížem se čtyřmi šoupaty Combi DN 200 mm od firmy HAWLE e Armatury, spol. sr. o. Tyto práce bylo potřeba provést v co nejkratším časovém termínu z důvodu odstávky horního tlakového pásma skupinového vodovodu v Hranicích. Se zhotovitelem stavby bylo dohodnuto, že rekonstrukce armatur v šachtě, včetně výměny kříže se provede v nočních hodinách, aby dopad na zásobování obyvatel pitnou vodou byl co nejmenší. Vlastní práce zhotovitel začal kolem 22,00 hodiny a v brzkých ranních hodinách pracovníci provozu vodovodů společnosti VaK Přerov, a.s., provedli odkalení rozvodných řadů a vodovodní systém SV Hranice HTP se uvedl do provozu bez závad a odběratelé pitné vody v Hranicích nezaznamenali žádné potíže v zásobování. Projektovou dokumentaci na tuto stavbu zpracovala firma Projekty Vodam s.r.o., zhotovitelem díla je firma Dušan Kleiber - VaK STAV, doplňkové práce (odstavení, odkalení a uvedení VDV do provozu ) provedli pracovníci VaK Přerov, a.s., pracoviště vodovodů v Hranicích. Pavel Jeřábek vedoucí provozu vodovodů Vodovody a kanalizace Přerov a.s.

hawle info

Rekonstrukce náměstí ve Stříbře 2. etapa V letošním roce proběhla v rámci rekonstrukce náměstí ve Stříbře druhá etapa výměny vodovodu, a to výměna všech navrtávacích pasů u stávajících polyetylénových vodovodních přípojek.

Jednalo se o 16 ks přípojek na litinových řadech DN 80 a DN 100 mm. Jako řešení byla vybrána varianta navrtávacích pasů Hacom ZAK® a rohových ventilů domovních přípojek ZAK®. K tomuto řešení jsme se přiklonili kvůli naprosto bezproblémové montáži a kvalitě materiálu. Kvalita materiálu, který bude položen pod zrekonstruované povrchy na náměstí, byla hlavním důvodem výběru. Stávající navrtávací pasy vodovodních přípojek, které byly v zemi cca 40 let, byly odkopány a po uzavření a vypuštění řadu byly demontovány. Na jejich místo byly osazeny univerzální uzávěrové navrtávací pasy HAWLE č.3810 ZAK® a rohové ventily domovních přípojek ZAK® č.3160. Po zpětném napuštění a odkalení řadů byla provedena kontrola těsnosti spojů a nebyly shledány žádné problémy. Josef Nováček vedoucí provozu vodovodů Stříbro Vodárny a kanalizace Karlovy Vary a.s.

Oprava řadu DN 225 v Třebechovicích Svou profesní minulostí jsem natolik deformován, že mě žádná díra nenechá lhostejným. Tedy, abych předešel úvahám některých šťouralů, měl bych spíš napsat výkop. Při pracovních cestách po svém regionu kolikrát zaskočím vodárenské montéry či pracovníky stavebních firem, když u nich zastavím a zvědavě jim koukám pod ruce. Popravdě – někdy se nestačím divit, co všechno se dá na potrubí namontovat. A ono to dokonce i funguje… Ale to teď není podstatou věci. Stalo se, že jsem jednoho pěkného zářijového dne při přesunu na finále metané do Pardubic projížděl Třebechovicemi pod Orebem. Tady mě vždy proběhne hlavou myšlenka na světoznámý betlém. I tentokrát jsem zauvažoval, jak je asi připraven na hlavní sezonu. Jak tak projíždím hlavní třídou, vidím výkop a u něj známé modré vozidlo s nápisem

VEOLIA voda. Jasná zpráva, hned jsem šel na brzdy a hurá na inspekci. Pracovníky KHP Hrade Králové jsem zastihl po dokončení výřezu na litinovém potrubí. Jak tak koukám, konstatuji, že je to nějaký divný profil. A taky že jo, byla to litina DN 225. A už mně sepnulo… Asi před týdnem mě kontaktoval jednatel společnosti VODOEKOSTAV Hradec Králové Ing. Jarmil Škop (mj. šťastný výherce slosování na Zbirohu). Apeloval na včasnou dodávku spojek WAGA 225/200 vzhledem k dojednanému vstupu do komunikace. To jsme samozřejmě i přes rozměrovou atypičnost armatur ke spokojenosti zákazníka zajistili. Výřez jim provedl provozovatel sítě a oni provedou v navazující ulici výměnu poruchového a téměř nefunkčního litinového potrubí DN 50 za MONDIAL 110. No, chlapci to udělali moc pěkně. Malinko jim práci zkomplikovala křížící kanalizace, ale na to už jsou zvyklí. Takže spolu s redukovanými WAGA spojkami museli použít o jednu spojku více a sek litinového potrubí DN 200. K odbočení z hlavního řadu šikovně využili COMBI šoupátko 200/100. Krásná práce! Jak jsem dodatečně zjistil od investičního technika VAK Hradec Králové, toto město skrývá ještě další a další dnes již kuriózní potrubí. Příští rok mimo jiné proběhne výměna dodnes funkčního, leč poruchového, skleněného potrubí. Takže, pokud se toho ve zdraví dožijeme, sejdeme se na těchto stránkách opět za rok. Miloš Václavek Obchodně technický poradce HAWLE

hawle info

NOVINKA PRO ROK 2013 Dvojitě excentrická motýlová uzavírací klapka

• rozšíření sortimentu s novým technickým řešením ÖZ-KAN/HAWLE Motýlová klapka byla vynalezena ve Spojených státech amerických ve 30. letech 19. století. Následně se rozšířila do Japonska a dále. Od svého vzniku až po současnost prošly klapky progresivním vývojem a díky zásadním změnám v konstrukci a vývoji materiálů i technologií se změnila celá řada jejich stěžejních vlastností, jako je snížení vlivu kavitace za současného zvýšení odolnosti vůči kavitační erozi, snížení vibrací, delší životnost, dokonalá těsnost apod. Vývojem procházelo také uložení a tvar disku, od jednoduché přes dvojitou až ke trojité excentricitě disku, a to nejen z důvodu minimalizace místní ztráty.

• Rychlá úleva gumovému těsnění od komprese v oblasti diskové šachty zabraňující odírání gumy a jejímu otěru – těsnění se netře, ale dosedá. • Na rozdíl od centrických klapek není v otevřeném stavu těsnění namáháno ani v ose otáčení, a to ani v případě, kdy klapka zůstane otevřena po řadu let.

Výhody klapky s dvojistou excentricitou disku Vhodnou volbou je provedení klapky s dvojitou excentricitou disku, která spojuje zachování dobrého poměru cena/výkon a cena/kvalita. Navíc poskytuje řadu funkčních vlastností, jako jsou:

klapka - řez

exentricita • Těsnost po celém obvodu mezi tělem sedla a O-kroužkem disku • Zajištění uvolnění O-kroužku od sedla klapky již po několika stupních pohybu ve směru otevírání.

klapka - sedlo detail

hawle info Kvalitní klapky z výrobního závodu v Turecku Výrobě klapek se ve světě věnuje celá řada společností. Mezi nimi i turecká společnost ÖZ-KAN, která si vydobyla svoji pozici na trhu zejména na Blízkém východě, v Rusku ale i v dalších zemích světa. V září 2011 se stává turecká společnost ÖZ-KAN součástí holdingu rakouské skupiny HAWLE, jejíž 100% vlastník je E. Hawle & Co Armaturenwerke se sídlem ve Vöcklabrucku. Společnost ÖZ-KAN byla založena v roce 1983 v tureckém Izmiru. V současnosti distribuuje výrobky do více než 25 zemí po celém světě, přičemž má dlouholeté zkušenosti s výrobou motýlových klapek, a to již od roku 1991. Mnohaleté zkušenosti pracovníků společnosti ÖZKAN spolu s důsledným prosazováním kvality společnosti HAWLE a důrazem na těžkou protikorozní ochranu nabízí špičkový výrobek světové úrovně.

strojní obrábění Precizní dílenské zpracování na základě znalostí a know-how se zaměřením na výzkum a vývoj je předností společnosti ÖZ-KAN. Vývojové a konstrukční oddělení neustále pracuje na zdokonalování výrobků za využití nejnovějších technologií spolu s řadou počítačových

simulací a analýz. Klapky jsou podrobovány širokému spektru zkoušek a testů, které vyžaduje nejen dnešní legislativa. V neposlední řadě je také věnována zvláštní pozornost precizaci výrobních procesů a přísné kontrole jak v mezistupních výroby, tak i konečných výrobků.

Matematické modelování

hawle info motýlové uzavírací klapky, které můžete od roku 2013 požadovat i u společnosti HAWLE Armatury, spol. s r.o., v Jesenici u Prahy. Ve standardním provedení jsou k dispozici klapky pro připojení na přírubu o světlosti DN 300 ～ 1000 a tlakových třídách PN 10 a PN 16. Nízké ovládací momenty umožňují volbu ekonomicky výhodného řešení ovládání a pohonů. Klapku lze tedy ovládat ručním kolem, elektrickými servopohony výrobců AUMA, REGADA, ZPA Pečky. Mimo to lze využít

Jiskrový test Široké uplatnění Klapky nacházejí široké uplatnění v nejrůznějších odvětvích, jako jsou např. čerpací stanice, úpravny vod, čistírny odpadních vod, vodojemy, nádrže a rezervoáry, přehradní nádrže, potrubní systémy, elektrárny (chladící okruhy), odsolovací a jiná průmyslová zařízení. V rozvodech kapalných médií jsou místa, kde klapky hrají nezastupitelnou roli. To byl jeden z důvodů, proč se společnost HAWLE rozhodla koupit tureckou společnost ÖZ-KAN a rozšířila tak sortiment o dvojitě excentrické

Tryskání i u nás stále častěji požadované řešení ovládání pomocí pneumatického či hydraulického pohonu. Materiálové provedení klapek odpovídá současnému trendu, tj. využití zejména tvárné litiny EN GJS 400-15 opatřené těžkou protikorozní ochranou, která zajišťuje dlouhou životnost a odolnost proti vnějším vlivům prostředí. Na dotaz je možné dodat také varianty ve zvláštním provedení, které se může lišit užitými materiály jednotlivých součástí klapky, větší světlostí či tlakovou třídou, ale například i třeba opačným směrem otáčení.

Příklad užití

Výrobní program společnosti ÖZ-KAN, spadající do holdingu HAWLE, je bohatý. Proto Vám v příštím roce představíme další nové produkty. Ing. Tomáš Ondráček Technický marketing

Dvojitě excentrická motýlová uzavírací klapka TYP Jmenovitá svČtlost / DN Tlaková tĜída Médium Stavební délka

MATERIÁLY:

TČlo

Disk TČsnČní Pojistný kroužek Pouzdro ložiska TČlo sedla

Ovládání

STANDARD

obj. þ. 9881

ALRERNATIVA

DN 300 – 1000

DN 150 – 2500 (vČtší dimenze na dotaz)

PN 10, 16 Pitná a surová voda

PN 25, 40 MoĜská voda

Krátká dle EN 558 – 1 GR 14

Dlouhá dle EN 558 – 1 GR 13

EN GJS 400-15 EN GJS 400-15 EPDM

Nerezová ocel / litá ocel (GS-C25) Nerezová ocel / litá ocel (GS-C25) / Al-Ni bronz NBR

Uhlíková ocel

Nerezová ocel, Al-Ni bronz

Bronz

Al-Ni bronz

Nerezový lem

Pogumované

Manuální šnekovou pĜevodovkou a ruþním kolem

Elektrický, pneumatický a hydraulický pohon

hawle info

Tábor - výstavba vodovodu a kanalizace v Zárybničné Lhotě Po několika letech příprav a čekání na dotaci z ministerstva zemědělství dne 17. 6. 2011 oficiálně začala předáním staveniště stavba „Zárybničná Lhota – vodovod a kanalizace“. Zárybničná Lhota je místní částí Tábora vzdálena cca 4 km východně od města. Jako zhotovitelé díla bylo vybráno sdružení firem Swietelsky/Daich a jako TDI Vodohospodářský rozvoj a výstavba, a.s.

První práce se rozběhly 13. 7. 2011, a to výkopovými pracemi pro položení chránicích trubek nakřížení budoucího tělesa dálnice D3. S pokládkou vlastních vodovodních a kanalizačních řadů bylo započato v červenci 2011. Celé dokončené dílo bylo předáno a převzato v srpnu 2012. Při stavbě byly vybudovány vodovodní řady v celkové délce 5780 m, na tyto řady bylo napojeno 136 ks vodovodních přípojek v délce cca 630 m. Dále byla zhotovena splašková kanalizace v celkové délce 6740 m. Přívodní vodovodní řad začíná napojením na dálkový přivaděč vodárenské soustavy Jižních Čech DN 800 v Měšicích. Za tímto napojením je umístěna železobetonová armaturní komora, vystrojena uzavíracími armaturami a redukčním ventilem. Při realizaci vodovodních řadů a přípojek byly použity tvarovky a armatury společnosti HAWLE, především šoupata přírubová typu E2 a A v dimenzích DN 50-150, nadzemní i podzemní hydranty a navrtávací pasy Hawex. Ing. Radim Farkač vedoucí provozu Tábor ČEVAK a.s.

„Víceúčelové” armatury HAWLE Zkuste si na internetu do vyhledávače zadat pojem „HAWLE Armatury“.Vyskočí na vás:„Společnost HAWLE Armatury patří v současné době mezi nejvýznamnější dodavatele armatur v oblasti vodárenství v ČR. Je zaměřena na dodávky vodovodních a plynárenských armatur s vysokou technickou úrovní…“ Ale z přiložených fotografií je patrné, že se jedná o armatury víceúčelové: Nadzemní hydrant – slouží k požárním účelům, můžeme přes něj odebírat vodu, odkalovat potrubí, ale jak je patrné z obrázku, působí uklidňujícím dojmem na pejsky čekající trpělivě na své pány před prodejnou potravin. Firma HAWLE našla zalíbení ve hře zvané metaná, velmi populární v Rakousku. Proto jsme se rozhodli představit tuto hru také českým vodárnám a zorganizovali jsme celorepublikovou soutěž HAWLE-MET. Jednu vodárnu (VOSS Rokycany) hra zaujala natolik, že je odběrná sestava armatur inspirovala k výrobě provizorního kamenu na metanou – slepá příruba se závitem, ISO spojka a kousek PE trubky – a kámen je na světě. Skoro k nerozeznání od originálu, že?

A na závěr ještě jednu zajímavost – obrázek hydrantu, který neví, čí je. Jedná se o hydrant v italských barvách, který se nachází v Čínské čtvrti v americkém New Yorku. Škoda, že není HAWLE. Připravila Helena Götzová

hawle info

HAWLE MET2012: Jesenické finále V loňském roce si vodárny pod křídly naší společností cvičně „omákly“ hru zvanou metaná. Nad veškeré naše očekávání se setkala s neskutečnou odezvou. Ač většina aktérů, včetně nás, pořádně nevěděla, do čeho jde, všichni zúčastnění strávili s metanou a svými milovanými kolegy pěkné odpoledne. Tato pro nás neznámá hra zaujala natolik, že v některých částech republiky proběhla i regionální semifinále či finále.

základních kol se letos zapojilo 58 vodáren či jejich divizí, které vytvořily 186 týmů. Aktivně či pasivně se do těchto kol zapojilo 1191 vodáků. Slušná čísla, co?! A k tomu jsme ještě přidali nástavbu – celorepublikové finále. O šestnácti účastnících rozhodla dle individuálních kritérií regionální finále. Těch bylo uspořádáno 7 s 33 družstvy za účasti 236 hráčů a jejich realizačních týmů. A pak přišel den D. Finalisté se sjeli do sídla naší společnosti v pátek 21. 9. 2012. Po rozlosování a seznámení s programem se pustili na čtyřech hřištích do sportovního zápolení. Od začátku bylo poznat, kdo šel tvrdě po vítězství, nebo si přijel zahrát, zabojovat, ale hlavně se pobavit. Byla družstva, se kterými dorazili i odborní poradci, lobbisté, roztleskávačky či další fandové s cílem vytvoření té správné atmosféry. K té přispěli i pořadatelé přípravou potřebného zázemí. Všem byla k dispozici krytá odpočinková zóna a několik občerstvovacích stanovišť. K dobré pohodě přispělo nemalou měrou i velice příznivé počasí. Hrací systém byl docela krutý, ale spravedlivý. Kdo jednou zaváhal, už si mohl o umístění na bedně nechat zdát. I když až tak pravda to zase nebyla. V některých skupinách skončila i tři družstva se stejným bodovým ziskem, o umístění tak musela rozhodnout až tabulka vzájemných zápasů. A to byly nervy, než to rozhodčí spočítali! Podle umístění v základních skupinách byly rozepsány finálové skupiny a začalo se hrát o celkové umístění. Boje byly vyrovnané a bylo znát, že družstva mají ze základních kol zažitou strategii i taktiku. I zde si některá družstva neodpustila zaváhání, a tak se o umístění hrálo až do posledního hodu. O tom by mohli vyprávět i koneční vítězové, kteří nepříznivý vývoj v posledním utkání zvrátili až v poslední hře. Tady se potvrdilo, že bojovat se má až do úplného konce.

Ze svého regionu mám dvě perličky. Rychnovský AQUA SERVIS nejenže si v létě přidal ještě jednu metanou, ale silní jedinci vymysleli a zrealizovali metanou na ledu - v únorovém odpoledni při teplotě hluboko pod bodem mrazu jsme zažili neskutečnou zábavu. Zaměstnanci VAK Pardubice se zase dohodli se svým vedením a na jaře letošního roku jejich společnost zakoupila sadu hracích kamenů. Na základě loňských zkušeností jsme přípravu 1. ročníku HAWLE MET pojali naprosto vážně. Hlavní těžiště však i nadále vidíme v základních kolech. Sport, zábava, pohoda a vzájemné poznávání co největšího počtu pracovníků vodáren je naším hlavním cílem. K tomu malinko čísel. Do

Vyhlášení výsledků proběhlo za vynikající atmosféry. Všechna zúčastněná družstva si převzala za bouřlivého potlesku soupeřů drobné ceny. První a druhý celek ověšen medailemi odjížděl domů na sudu, vítězové kromě medailí s nádhernou cenou - sadou hracích kamenů. Ti k tomu ještě převzali z rukou pana jednatele ing. Josefa Janského pěkný putovní pohár. Závěrečný raut s hudební produkcí a tanečkem byl příjemným vyvrcholením celého dne. První ročník HAWLE MET máme úspěšně za sebou – ať žije 2. ročník! Miloš Václavek sportovní ředitel soutěže

hawle info

Metaná z pohledu účastníka Už jsem toho zažil s firmou Hawle poměrně dost. Na poli oficiálním (pracovním) i sportovním. Byl jsem u posledních čtyř fotbalových ročníků Hawle Cupu (jen jako divák, ne hráč – na to nemám), u všech finálových motokárových závodů Hawle Speed v Sosnové (zde i jako aktivní a relativně úspěšný jezdec), u squashových turnajů (ani zde to nebylo po sportovní stránce nejhorší), ale s tím, co se podařilo organizátorům Hawle metané v letošním roce, nemá nic obdoby! Nemyslím tím zrovna sportovní výkony, protože tam měly všechny týmy, které se finálových klání účastnily, přece jen co vylepšovat, ale celkovou atmosférou během celého hracího dne i při vyhlašování výsledků mě letošní velké finále naprosto uchvátilo. Poté, co proběhla regionální kvalifikační kola, měl jsem štěstí, že jsem byl v týmu, který se do finále v tuhé konkurenci dostal. Již při příjezdu bylo jasné, že celý tým pracovníků Hawle je bezvadně připraven. Nevím, jak to udělali, ale den byl jako vymalovaný, slunce svítilo, bezvětří, a i když bylo po ráno trochu čerstvo, bylo jasné, že se účastníci během dne zapotí nejen na čtyřech drahách, kde se odehrávaly líté souboje. Ty byly položeny tak, že dvě vedly do kopce a dvě z kopce, takže před každým zápasem bylo nutné trochu zkorigovat sílu odhodu a bylo zajímavé sledovat, jak se některým týmům dařilo v závislosti na té které dráze. Celým finálovým dnem jako komentátor účastníky provázel vtipný a pohotový Miloš Václavek, který ve svém kovbojském klobouku musel rozveselit i ty největší škarohlídy. Nesmlouvavými, ale přitom spravedlivými rozhodčími byli jednotliví regionální zástupci, a aby nemohli nadržovat „svým“ týmům, nikdy nerozhodovali jejich utkání. Jediné, co by se dalo jinak perfektní organizaci a neméně výbornému pohoštění vytknout, byl hrací systém, kdy po základních kolech mohli o celkové prvenství bojovat pouze vítězové skupin. Možná by byl spravedlivější systém vyřazovacích bojů první a druhé „osmičky“, ale s tím se musel každý tým prostě vyrovnat. Případné malé sportovní tragédie a neúspěchy okamžitě řešil „záchranný tým“, který zklamané hráče zval na předvádění „odlitků“ do jedné z hal. Zajímavé bylo, že po hodnotném seznámení se s výrobky Hawle (ale i jinými), chmury z čel mizely jako jarní sníh na slunci. Mezitím turnaj spěl ke konci a v každém zápase se bojovalo jako o život až do posledního kotouče, který nesčetněkrát rozhodl nejen o konkrétním „setu“, ale i celém zápasu a pořadí ve skupinách. Nakonec se celkovým a historicky prvním vítězem stalo zprvu nenápadné družstvo ze Znojma, které při slavnostní vyhlašování

obdrželo nádherný putovní pohár z křišťálu ve tvaru metacího kamene a jako prémii navíc neputovní kompletní sadu pravých metacích kamenů. Co však bylo naprosto nesrovnatelné se všemi předešlými sportovními akcemi, byla nepopsatelná atmosféra při vyhlašování, kdy celé auditorium bouřlivě až freneticky tleskalo při každém vyhlášeném pořadí a jenom to podtrhlo naprosto sportovního ducha z celodenního zápolení, kdy si fandili všichni navzájem, a i když pochopitelně každý chtěl raději vyhrát, nikdo nepoužíval nečistých praktik, známých zejména z fotbalových turnajů. I když se do budoucích ročníků dá

očekávat, že zdatnost „metačů“ poroste v závislosti na tom, že některá družstva si již metací sady pořídila a spolu s tím poroste i touha po vítězství, metaná na asfaltu je natolik nevyzpytatelný sport, že se nedá očekávat, že by si soutěžící vozili „černochy“, hrající na celostátní úrovni. A k tomu, i k dalším obdobně skvělým akcím jako byla tato, přeji za Brněnské vodárny a kanalizace jenom to nejlepší, přestože tentokrát jsme skončili v poli těch, kteří naplnili olympijské heslo barona Coubertina o tom, že důležité je zúčastnit se, nikoliv zvítězit. Mnoho štěstí a ještě více díků za fantastický den i večer. Mimochodem, jenom na závěr. Tak jak bylo v den turnaje nádherně, druhý den bylo mimořádně hnusně, jako by i nebe plakalo nad tím, že se příštího dočká zase až za rok. Ing. Marek Helcel Brněnské vodárny a kanalizace, Brno

HAWLE Synoflex:

univerzální proti uni verzální jištění pro ti posuvu •

vhodné pro jištění proti posuvu všech běžných druhů potrubí • umožňuje spojení trubek většiny materiálů (azbestocement, litina, PE, PVC, ocel) • zaručená ochraná proti korozi • nejvyšší kvalita a přesnost – jedinečné na

100% HAWLE 100% vyzkoušená kvalita Vydává: HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., Říčanská 375, 252 42 Jesenice u Prahy Tel.: +420 241 003 111*, Fax: +420 241 003 333 E-mail: [email protected], http://www.hawle.cz Šéfredaktorka a Pre-press: PhDr. Daniela Kramulová S využitím autorských materiálů externích spolupracovníků. Tiskne: Tiskárna HUGO Podzim 2012