INFORMAÈNÍ BULLETIN
LISTOPAD 2002
60 vzdušníkù pro Brno HAWLE v nároèných podmínkách západních Èech Nové kanalizaèní šoupì HAWLE
HAWLE S.R.O. NA VÝSTAVE AQUA V TRENÈÍNE V mesiaci jún t.r. sa opä• konala medzinárodná špecializovaná výstava vodného hospodárstva, hydroenergetiky, ochrany •ivotného prostredia a komunálnej techniky, známa pod názvom Aqua. Výstava sa u• po deviatykrát konala v meste Trenèín, prièom je charakteristická tým, •e okrem dobrej organizácie, pekného prostredia a výborných slu•ieb organizátora priláka širokú odbornú verejnos•. Návštevníci prejavujú o výstavu Aqua mimoriadny záujem s cieåom stretnú• sa s obchodnými partnermi a prediskutova• technickú úroveò výrobkov najmä novych exponátov. Firma Hawle s.r.o.,ako ka•doroène, tak aj v tomto roku, sa aktívne zúèastnila na tejto výstave. Organizaènej príprave v poradí u• deviatej medzinárodnej výstavy sme venovali patriènú pozornos•. Svojou úèas•ou sme obsadili stabilné miesto v pavilóne è. 1, na rozlohe 45 m2 sme prezentovali konkrétne výrobky z výrobného programu firmy Hawle. Hlavným •a•iskom, na ktoré sme sústredili svoju pozornos• poèas prezentácie našich exponátov, boli predovšetkým nadzemné hydranty typu H4 s perfektnou povrchovou úpravou, ïalej to bol prírubový posúvaè o profile DN 600 vystavený v skutoènej ve¾kosti a tzv. ZAK-System so svojimi technickými výhodami. Náš stánok v•dy bol plne obsadený. Všetci regionálni pracovníci Hawle s.r.o. sa plne venovali zákazníkom, •ivo diskutovali o technických novinkách, o výrobnom programe, o kvalitatívnych paramatroch a samozrejme aj o výhodách armatúr od firmy Hawle, ktoré u• samotná prax otestovala. Našich zákazníkov zaujal okrem iného spomínaný posúvaè s profilom DN 600, ktorého konštrukcia a taktie• cena zaradili tento výrobok medzi ve¾mi zaujímavé. Z rokovaní vyplynulo, •e v krátkom èase je reálny predpoklad, •e sa tento výrobok objaví aj v sieti
vodného hospodárstva na Slovensku a bude spo¾ahlivo slú•i• pri prevádzkovaní príslušného závodu Vodární a kanalizácií. Zákazníci sa informovali aj oh¾adne ZAK-Systemu, ktorý svojimi výhodami, tzn. •iadny závit, •iadna korózia, •iadna netesnos•, ale predovšetkým ve¾mi rýchla a dokonalá montá• v praxi, rozhodne upútal pozornos•. To sú nespochybniteåné technické výhody oproti klasickému spájaniu èi u• domových prípojek alebo fitinkov, ktoré prinášajú obrovské mno•stvo racionalizaèných prvkov. Okrem obchodných partnerov sme na stánku poèas výstavy privítali aj mnohých projektantov a rokovali sme spolu o nových pripravovaných projektoch na rok 2002 ale aj perspektívne. Na výstave nás navštívili aj noví zákazníci, ktorým sme venovali veåkú pozornos•. Pre návštevníkov boli k dispozícii najnovšie katalógy, viaceré prospektové materiály v jazyku slovenskom a taktie• nový informaèný list o èinnosti Hawle s r.o. na trhu SR, kde sú prezentované referencie dodávok ako aj najvýznamnejšie realizované investièné akcie v rámci Vodární a kanalizácií a taktie• v rámci priemyselných podnikov a pri výstavbe hypermarketov. Pre partnerov sme opä• zdôraznili funkciu a význam našich regionálnych skladov v Banskej Bystrici, •iline aj v Košiciach vrátane kontaktných osôb a systému fungovania týchto skladov. Úèas• Hawle s.r.o. na výstave Aqua v Trenèíne a systém •ivého kontaktu s ve¾kým poètom obchodných partnerov poèas celých troch dní bola pozitívne hodnotená a ocenená. Pracovníci Vodární, projekèných firiem a ostatní návštevníci prichádzali na výstavu s tým, •e stánok firmy Hawle rozhodne chcú navštívi• a vyu•i• tento èas na rozhovory a priate¾ské posedenie spojené s malým obèerstvením pri poháriku piva èapovaného z pivného hydrantu. Poznatky, ktoré sme získali od našich
partnerov, priate¾ov a známych, ktorí sú pozitívne naklonení k výrobkom firmy Hawle, sú pre nás ve¾mi vzácne a permanentne s nimi pracujeme. Všetci regionálni pracovníci sa po zhodnotení výstavy ihneï skontaktovali s tými partnermi, kde bolo potrebné okam•ite rieši• technické a komerèné otázky, kde bolo potrebné objasni• a prekonzultova• viaceré rozpracované investièné akcie. Našim cie¾om bolo splni• všetky úlohy, ktoré sme poèas trvania tejto výstavy pris¾úbili. V nasledujúcom roku sa bude kona• jubilejný 10. roèník tejto medzinárodnej špecializovanej výstavy. Organizátor spolu s predsedom Slovenského národného komitétu IWA nás u• písomne oslovili oh¾adom prípravy a priebehu výstavy vrátane odborného seminára a vedeckej konferencie. Firma Hawle s.r.o. opä• chce prispie• k dôstojnému priebehu tohoto malého jubilea a aktívne sa pripravi• na vysokú odbornú úroveò tejto výstavy. Vopred sa tešíme na úèas• na tomto podujati. Ing. Alexander Csomor konate¾ spoloènosti
VÝSTAVBA VODOVODNÍCH PØIVADÌÈÙ V ZÁPADNÍCH ÈECHÁCH Naše spoleènost EKO – KV s.r.o. Karlovy Vary v souèasné dobì realizuje dvì významné vodohospodáøské investièní akce v regionu západních Èech. Jedná se o stavbu „Zásobování vodou Konstantinových Lázní a Bezdru•icka z ÚV •lutice“ v okresech Karlovy Vary, Plzeò – sever a Tachov, jejím• investorem je Vodohospodáøské sdru•ení obcí západních Èech (VSOZÈ). Druhou akcí je „Zásobování obce Rovná a okolí pitnou vodou ze skupinového vodovodu Horka“ v okrese Sokolov, kterou investuje Vodohospodáøské sdru•ení mìst a obcí Sokolovska (VSMOS). Zámìrem obou staveb je pøivést kvalitní pitnou vodu do oblastí, ve kterých jsou její zdroje omezené, a tím vyøešit souèasné problémy se zásobováním vodou. Na obou stavbách byly po dohodì s investory navr•eny armatury HAWLE. Trasa vodovodních pøivadìèù vede velice èlenitým terénem s výškovým pøevýšením pøes 200 m, a tak provozní tlak v nejní•e polo•ených úsecích bude pøesahovat 2,0 MPa. Zejména investièní akce Vodohospodáøského sdru•ení obcí západních Èech (VSOZÈ), které sdru•uje 70 obcí z okresù Karlovy Vary, Tachov, Sokolov a Rakovník, je jednou z nejvýznamnìjších. Má vyøešit problémy se zásobováním vodou v této oblasti pøivedením vody ze skupinového vodovodu •lutice – Tou•im do Konstantinových Lázní a Bezdru•icka. Následnì se poèítá s napojením obcí Nová Ves, Polouèa-
ny, Okrouhlé Hradištì a provedením rozvodných øadù v tìchto obcích. V souèasné dobì spìje k závìru výstavba vodovodního pøivadìèe z vodojemu Tøebouò do èerpací stanice v údolí Úterského potoka, ze které bude pøivedená voda èerpána stávajícím výtlaèným øadem do vodojemu v Bezdru•icích. Zvláštností pøivadìèe na trase vodojem Tøebouò – Bezvìrov – Dolní Jamné – Svìtec – Úterý – ÈS Úterský potok je pøevýšení pøes 300 metrù. Pøesto•e je na trase uva•ováno s osazením redukèních ventilù, bude provozní tlak vodovodu v nejni•ším úseku pøesahovat 2,0 MPa. V tomto tlakovém pásmu jsou osazována šoupata PN 25, které má firma HAWLE ve svém výrobním programu jako novinku od roku 2001. Dále jsou na trase vodovodu montována øadová šoupata PN 10 – 16 a automatické odvzdušòovací a zavzdušòovací soupravy. Jejich pou•ití nevy•aduje výstavbu revizních šachet, které by byly nutné pøi montá•i klasických odvzdušòovacích ventilù. Naše firma, která v letošním roce, stejnì jako HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., oslavila 10. výroèí zalo•ení, navazuje na dlouholetou osvìdèenou spolupráci obou firem. K pou•ívání tìchto armatur nás vede zejména kvalita, šíøe sortimentu a dostupnost zbo•í v krátkém èase. V neposlední øadì je to také dobrý zvuk jména HAWLE u našich investorù. Ing. Tomáš Neubauer EKO – KV s.r.o. Karlovy Vary
METROPOLE ZLIÈÍN aneb ZÁSOBOVÁNÍ KOMPLEXU VODOU 10. øíjna 2002 se v Praze 5, mìstské èásti Zlièín, otevøelo velké obchodní a zábavní centrum METROPOLE ZLIÈÍN komplex butikù, multikina, fast foodù a bowlingu. Do tìchto dní ho navštívila vìtšina Pra•anù a v pøedvánoèním èase do nìj zavítají i mnozí návštìvníci hlavního mìsta. My vás však zveme tak øíkajíc do zákulisí a pøedstavíme vám, jak je tento komplex zásobován vodou. Jedná se o dvoupodla•ní skeletový halový objekt, v nìm• jsou obchodní prostory k pronajmutí a kina. Souèástí centra jsou veøejné toalety v pøízemí a v prvním patøe. V ka•dém pronajímatelném celku je poèítáno s pøípravou pro napojení vody a kanalizace. Objekt je napojen na veøejný vodovodní øad DN 300 v ulici Øevnická. Areálové rozvody jsou veøejné a jsou provedeny z tvárné litiny DN 200. Na vodovodu je osazeno šest nadzemních a sedm podzemních hydrantù firmy HAWLE. Tuto znaèku nesou také ostatní armatury. Vodovodní øady jsou zokruhovány. V armaturách venkovního vodovodu je v Metropoli Zlièín firma HAWLE zastoupena šoupaty, vzdušníky a hydranty. Z nového veøejného vodovodního øadu je napojen komplex dvìma vodovodními pøípojkami o prùmìru 150 mm z tvárné litiny. V rámci jedné vodomìrné sesta-
vy jsou umístìny dva vodomìry, oba fakturaèní – jeden pro mìøení vnitøního vodovodu, druhý pro mìøení mno•ství vody na závlahu zelenì. V tomto pøípadì bude fakturováno PVK pouze vodné, nikoliv stoèné. Vzhledem k nízkému tlaku ve vodovodní síti bylo nutné v objektu navrhnout dvì tlaková pásma – jedno tlakovì posílené automatickou tlakovou stanicí (ATS) s akumulací a druhé tlakové pásmo neposílené. ATS je napojena sacím potrubím pøes pøerušovací akumulaèní nádr• s volnou hladinou o objemu 2 m3. Voda z pøípojek je do nádr•e napojena pøes šoupátko Hawle s elektropohonem, které je øízeno hladinovou sondou. Posílená voda je vedena kolem objektu a je zokruhována. Potrubí je dìlené na úseky buï šoupaty Hawle (potrubí v podlahovém kanále a pod stropem), nebo šoupaty se zemní zákopovou soupravou také od firmy Hawle (objekt B a C) pro potrubí vedené v zemi. Dìlení je provedeno z dùvodu pøípadné lokální poruchy tak, aby bylo mo•né odstavit èást vodovodu bez pøerušení dodávky vody.Na fotografiích jsou patrné vodomìrné sestavy z armatur Hawle – pøed izolováním a po nalepení izolace proti rosení. Ing. Jan Šetelík, Michal Škvára projekce inženýrských sítí INTERPROJEKT ODPADY
foto è. 1: Sestava pøed izolováním foto è. 2: Po nalepení izolace proti rosení
REKONSTRUKCE VODÁRENSKÉHO AREÁLU HERALTICE: ARM Vodní zdroj Heraltice prostøednictvím Heraltického vodovodu zásobuje mìsto Tøebíè kvalitní pitnou vodou již pøes 60 let. Nejde z hlediska množství o zdroj nejvìtší (dominatní jsou vodní nádrž Mostištì a Vranovská pøehrada), ale z hlediska kvality vody o zdroj velmi cenný. Z historie (1925 – 1990) V roce 1928 rozhodla mìstská rada v Tøebíèi, •e mìsto potøebuje pro svùj další rozvoj kvalitní zdroj pitné vody mìstský vodovod. Tento zdroj byl nalezen v oblasti komplexu Heraltických lesù ve vzdálenosti 15 km. Stavba byla slavnostnì zahájena v záøí 1936 a do provozu uvedena v listopadu 1938, pøesto•e kolaudace stavby probìhla a• v roce 1941. Jde i na dnešní dobu o dokonalé technické dílo z oblasti vodního hospodáøství, které je do dnešních dnù nepøetr•itì provozováno tak, jak bylo pùvodnì navr•eno.
Technické øešení Spodní vody jsou v lesním prameništi zachycovány jímacími záøezy a gravitaènì svádìny ze dvou oblastí prameništì I a II do Vodárenského areálu Heraltice, který je provozním centrem prameništì. Zde je voda upravena v odkyselovací stanici (na filtru z drceného vápence je odkyselena, zbavena hrubých neèistot, obohacena o vápník a desinfekènì zajištìna), odkud gravitaènì odtéká do Tøebíèe, kde pøivadìè konèí ve vodojemu. Celkem je vybudováno 8,6 km jímacích záøezù, 15 sbìrných a revizních jímek, 32,5 km gravitaèního potrubí, Vodárenský areál Heraltice s odkyselovací stanicí a provozním zázemím prameništì, èerpací stanice, vì•ový a zemní vodojem a drobné objekty na vodovodních øadech. Kapacita systému je 15 l/s a vyšší dle momentálních hydrogeologických podmínek v oblasti
prameništì. Celý systém od prameništì Heraltice a• po vodojemy v Tøebíèi funguje jako gravitaèní bez potøeby elektrické energie. Z nedávné minulosti (1990 – 1998) Vzniká nová vlastnická struktura pro veøejné vodovody a Heraltický vodovod se stává majetkem svazku obcí Vodovody a kanalizace se sídlem v Tøebíèi. Provoz vodovodu zajiš•uje pro svazek VAS a.s., divize Tøebíè. Vlastník zøizuje v roce 1996 výdejnu heraltické vody v centru Tøebíèe a rozhoduje, •e výtì•ek z provozu této výdejny bude pou•it na opravy a modernizace Heraltického vodovodu. Ze souèasnosti (1998 – 2002) Tajemník svazku obcí ing. Miloš Kokeš se rozhoduje provést generální opravu centra Heraltického vodovodu, tak zvaného Vodárenského areálu
Heraltice, který ji• po více ne• 60letém provozu jeví známky celkové technické únavy. Firma Látal Zdenìk – L Design Brno spoleènì s architektem ing. Dušanem Bílkem zpracovává projekt, který øeší opravu a modernizaci areálu komplexu v souladu s pøedstavami jak vlastníka, tak provozovatele. Nový areál V prvé etapì stavby probìhne generální oprava odkyselovací stanice a v etapì druhé komplexní úprava celého areálu. Na pùvodní ploše vzniká nová provozní budova, která je rozdìlena na provozní centrum obsluhy areálu a prameništì a na prezentaèní centrum vlastníka. Na pøítokovém potrubí z prameništì a odtokovém potru-
MATURY HAWLE – OZDOBA CENTRÁLNÍ ARMATURNÍ ŠACHTY bí do Tøebíèe vzniká nová centrální armaturní šachta, která je pyramidálnì prosklená. Areál je napojen radiovým systémem na vodárenský dispeèink v Tøebíèi, odkud je celý provoz sledován a øízen. Komplexní sadové úpravy završují nový standard vodárenského komplexu pro 21. století. Centrální armaturní šachta Pyramidálnì prosklená podzemní šachta je chloubou a novou dominantou areálu. Šachtou prochází dvì pøívodná potrubí z prameništì I a II do odkyselovací stanice a odbìrné potrubí z odkyselovací stanice do Tøebíèe. Armaturové a tvarovkové osazení tìchto potrubí je od firmy HAWLE, která se vzhledem k novátorskému øešení celé šachty rozhodla dodat toto vybavení formou sponzorského daru. Jde o šoupátka typu E2 ruèní a s elektropohonem, pøírubové spoje
pro potrubí PVC, navrtávací pasy, vodomìrnou soupravu, litinové tvarovky a další drobný materiál. Charakteristická modrá barva výrobkù firmy HAWLE kontrastuje s bílým keramickým oblo•ením šachty a spolu s dalším vybavením šachty pøedstavuje dokonalý vodárenský strojní design. Strážce areálu Technická potøeba zavzdušení a odvzdušení novì vzniklého výškového lomu na gravitaèním pøívodném øadu do Tøebíèe byla vyøešena tak, •e firma L Desing navrhla nadzemní nerezový objekt ve tvaru postavy s pracovním názvem Aqua-Securite, která se stala další zajímavou dominantou celého areálu. Pøi regulaci pøivadìèe buï na-
sává vzduch, nebo odpouští vodu, co• je doprovázeno zvukovými efekty, které vzbuzují respekt. Tím, •e je umístìna u vstupu do areálu, splòuje i funkci
zením u venkovního ohništì, dokonalé osvìtlení… Investor se spoleènì s projektantem rozhodli pøihlásit stavbu v roce 2003 do
jeho strá•ce.
soutì•e Stavba roku v pøíslušné oborové kategorii.
Slavnostní otevøení Rekonstruovaný Vodárenský areál Heraltice byl slavnostnì otevøen 8. srpna 2002 za pøítomnosti všech úèastníkù výstavby. Za firmu HAWLE ARMATURY, spol. s r. o., se ho zúèastnil jednatel ing. Josef Janský. Novì rekonstruovaný areál všechny doslova nadchl: provozní budova s dokonalým zázemím obsluhy, prezentaèní centrum svazku vybavené nejmodernìjší audio-video technikou a dominantní plazmovou obrazovkou, historizující stavba odkyselovací stanice, pyramidálnì prosklená armaturní šachta, dokonalé sadové úpravy s meandry protékajícího potoka, zákoutí s pose-
Závìrem je tøeba øíci, •e spolupráce mezi investorem, projektantem, provozovatelem a firmou HAWLE není v okrese Tøebíè ojedinìlá. Vznikly další velmi zajímavé vodohospodáøské stavby, namátkou vodojemy Okrašovice, Ocmanice, Vladislav aj. Zdenìk Látal Majitel firmy L Design
PROVOZNÍ ZÁSAH NA II. BØEZOVSKÉM VODOVODU PRO MÌSTO BRNO V roce 1999 pøistoupila naše firma Brnìnské vodárny a kanalizace a.s. k programu pasportizace II. bøezovského vodovodu, který provozuje. Toto rozsáhlé dílo, zprovoznìné v roce 1976, zahrnuje nejen dálkový vodovodní pøivadìè délky 55 km z ocelových trub DN 1000-1200 s jeho typickými objekty, ale té• znaènou èást jímacích objektù zdroje podzemní vody Bøezová nad Svitavou a vodojem 5000 m3, umístìný pod prameništìm. Vše tvoøí pomìrnì podstatnou (a v té dobì nenahraditelnou) èást zdrojù vody pro mìsto Brno a jeho okolí. Úèelem pasportizace bylo ovìøit a posoudit stav všech èástí díla a specifikovat objem zásahù potøebných k prodlou•ení bezproblémové •ivotnosti nejménì o dalších 30 let. Pøi stanovení celkové koncepce byl program rozdìlen pøibli•nì na 71 dílèích pasportù, provádìných postupnì jednotlivì nebo skupinovì podle jejich technického charakteru (stavební, strojnì-technologické, elektrotechnické) nebo provozních mo•ností. Zprovoznìním Vírského oblastního vodovodu v roce 2001 (v poøadí tøetího dálkového pøivadìèe pitné vody pro mìsto Brno) bylo umo•nìno provádìt dlouhodobìjší výluky II. bøezovského vodovodu, nebo• dodávka vody je vzájemnì zastupitelná. Ihned v roce 2002 po nezbytném ovìøení stabilnosti funkce Vírského oblastního vodovodu jsme této situace vyu•ili k provedení rozsáhlého provozního zásahu na vlastním trubním øadu II. bøezovského vodovodu a jeho objektech. Zásah byl koncipován jednak jako pokraèování programu pasportizace v èástech vy•adujících plnou výluku vodovodu z funkce a jednak jako cílený provozní zásah, aplikovaný z výstupù a doporuèení ji• provedených pasportù.V oblasti dalších kontrol jsme se zamìøili na zjištìní stavu korozního poškození vnitøního povrchu potrubí a provìøení kvality svarù. Provozní zásah byl koncipován zejména
Kat.è. 9835
funkèní. Vzhledem k objemu celkové dodávky 60 kusù jsme ocenili vstøícnost spolupráce s firmou HAWLE na etapovité formì dodávky dle smluveného harmonogramu, bez zbyteèných meziskládek a pøesunù. Uva•ovaná rezerva 4 ventilù pro pøípad problémù s jejich funkènostípøi opìtovném zprovozòování øadu se ukázala jako zbyteèná. Všechny ventily pracovaly jak pøi napouštìní pøivadìèe, tak pøi jeho následném bì•ném provozu naprosto spolehlivì, tak•e „rezervní“ kusy mohou být obratem vyu•ity na další plánovaná místa zásahù na tomto øadu. do oblasti armatur na vodovodu. Kombinací obou hledisek jsme rozplánovali jak výluku vodovodu z provozu, tak formu vstupu do potrubí. Potrubí jsme otevøeli na tøech místech demontá•í sekèních klapek DN1000, které byly souèasnì vymìnìny za nové, a v tìchto profilech probìhly také výše specifikované kontroly. Další práce probíhaly na nefunkèních kalosvodných uzávìrech a zejména na všech vzdušníkových profilech úseku vyluèovaného z funkce. Pracovalo se na 56 lokalitách a provádìlo se 89 dílèích kontrolních zásahù.
Pro jediný zemní ventil tohoto øadu jsme se rozhodli vyu•ít Odvzdušòovací a zavzdušòovací soupravu HAWLE 9822, se kterou máme dobré zkušenosti na I. bøezovském vodovodu. Na tomto pøivadìèi jsme jich v posledních nìkolika letech uplatnili ji• 11 v rùzných délkách a typech montá•e jako náhradu za pùvodní manuální vzdušníky, a to k naší plné spokojenosti. Ing. Ladislav Prokop Brnìnské vodárny a kanalizace a.s.
Nejvíce zásahù (48) si vy•ádaly vzdušníkové profily. O stavu ventilù jsme mìli informace ze dvou nezávislých zdrojù. První informace o pravdìpodobnì nedostateèném odvzdušnìní øadu byly získány ji• v roce 1998 pøi ovìøování budoucího dopadu provozu propojovacího uzlu Vírský oblastní vodovod II. bøezovský vodovod v Èebínì právì na II. bøezovský vodovod. Nespolehlivá funkce ventilù pak byla potvrzena v roce 2000 pøi jejich cíleném ovìøování v rámci programu pasportizace. Ve výbìrovém øízení zvítìzily vzdušníky HAWLE Celkem tak byla naplánována výmìna 56 vzdušníkových automatù DN150 a jednoho podzemního hydrantu slou•ícího fakticky jako manuální vzdušník. Na základì výbìrového øízení byly vybrány Zavzdušòovací a odvzdušòovací ventily HAWLE 9835 DN150. Tyto dvoustupòové ventily splòovaly všechny po•adované technické parametry, a to jak pro pøípad provozního odvzdušòování pracovním ventilem, tak pro èinnost základního ventilu pro pøípad manipulace na vodovodním øadu. Umístìní ventilù ve vzdušníkových šachtách nebo stavebních objektech sekèních uzávìrù v•dy výhradnì za pøedøazeným šoupìtem umo•òovalo pøedpøípravu remontá•e ventilù pøed vlastní výlukou na tìch místech, kde byla šoupata alespoò omezenì
Kat. è. 9822
ŠOUPÌ PRO ODPADNÍ VODU S DESKOVÝM UZÁVÌREM V letošním roce uvedla firma HAWLE na tuzemský trh dva nové typy šoupat pro odpadní vody s deskovým uzávìrem. Typická modrá barva svìdèí o dokonalé antikorozní ochranì podle GSK (vyu•ívající metodu epoxidového slínování). Tìlo kanalizaèních šoupat je vyrobeno z litiny GGG 40, vøeteno a deskový uzávìr jsou z nerezavìjící oceli. Šoupata jsou konstruována tak, •e vøeteno nepøichází do styku s me-
diem. Oba typy kanalizaèních šoupat je mo•né umístit také do zemì. Naprostá spolehlivost a tìsné uzavírání je zajištìno díky deskovému uzávìru a O-krou•kovému tìsnìní. Horní díl šoupìte lze mìnit pod tlakem. První z nich, šoupì pro odpadní vodu s deskovým uzávìrem pro PE / PVC (obj. è. D 480), je ideální pro øady a domovní pøípojky odpadní vody. Toto šoupì je standardnì dodáváno
s hrdly ISO pro PE, je však mo•ný pøechod i na jiný materiál. Šoupì pro odpadní vody s deskovým uzávìrem a volnými pøírubami (obj. è. D 482) je urèeno pøedevším pro odpadní vody, tlakovou kanalizaci èi pro výmìnu stávajících šoupat. Stavební délka podle DIN 3202-5, krátká stavební délka podle DIN 3202-4 (dlouhou stavební délku lze individuálnì zkrátit). Šoupì je urèeno pro maximální provozní tlak odpadní vody 10 bar.
Stavební délka "F4" (DIN 3202-1) /základní øada 14 (DIN EN 558-1) obj. è.
DN
H L [mm] [mm]
d [mm]
nejmenší min.mm
vøeteno 4/hran mm
D 482
80
295
180
97
76
14.8
14.0
D 482
100
320
190
117
96
14.8
17.0
Patentováno Šoupì pro odpadní vodu s deskovým uzávìrem a volnými pøírubami
obj. è.
vnìjší trubky [mm]
nejmenší min. [mm]
H [mm]
D 480
63
56
202
L L1 [mm] [mm] 240
103
vøeteno 4/hran [mm]
váha [Kg].
12.3
6.5
Deskový uzávìr pro odpadní vody urèený do zemì, ovládaný zemní soupravou
Patentováno ZAJÍMAVOSTI Z VODÁRENSKÉHO SVÌTA Slunce a pøíjemné teplíèko i v zimì to se to staví, provozuje a opravuje. Na Krétì si pøi rozvodech in•enýrských sítí nelámou hlavu s nezámrznou hloubku a k estetickým hlediskùm stavby pøistupují s nadhledem. Inu jiný kraj jiný mrav. Foto: ing. Josef Janský
váha [kg]
HAWLE CUP: POHÁR LETOS DO OLOMOUCE Osmý roèník turnaje v sálové kopané HAWLE CUP pøinesl úspìch pøedevším moravským vodaøùm, kteøí si odvezli poháry urèené pro vítìze, ale i pro druhý a tøetí tým. Nejlepší z èeských zástupcù, fotbalisté Vodárny Plzeò, skonèili ètvrtí. V prùhonickém finále turnaje, které se letos uskuteènilo 28. záøí, nebyla nouze o pøekvapení. Favorizované Jablonné nad Orlicí se neprobojovalo do závìreèných zápasù o medailová umístìní a v dramatickém boji o koneèném vítìzi rozhodly penalty. Fotbalisté Støedomoravské vodárenské v nich pøehráli kolegy z VaK Pøerov v pomìru 2:1. Dalším pøekvapením byl pro úèastní-
ky slavnostní veèer s udílením cen, který se letos konal v Paspovì sále pivovaru Staropramen a byl spojen s jeho prohlídkou. Snad •ádný z hráèù si nenechal ujít atraktivní exkurzi v pivovaru Staropramen, prohlídku moderní i historické varny z konce 19. století èi obøích kádí spilky, ve kterých mohutná šedobílá pìna prozrazovala, •e tu právì probíhá proces kvašení. Nahlédnout mohli i do le•áckého sklepa a pak na nì samozøejmì èekala také ochutnávka zlatavého moku. Jednotlivými zápasy i závìreèným ceremoniálem opìt provázel moderátor Jan Slepièka, který ocenil olomoucké vodaøe za aktivní hru, v ní• se snoubila kombinace s technikou. Druhý Pøerov podle nìj tì•il z výborných výkonù Jaroslava Rajnocha, který se pohyboval vzadu a støe•il prostor kolem brány. Jemu by prý udìlil titul nejlepšího hráèe turnaje.
Pohled do historické varny Staropramenu
Olomouc - vítìz Hawle Cup 2002
Souèástí celodenních bojù byly opìt doprovodné turnaje v bowlingu, stolním tenise a šipkách. Úèastníci 8. roèníku finálových bojù HAWLE CUP 2002: Pøedávání putovního poháru
Vítìzný tým
Brnìnské vodárny a kanalizace, Chevak Cheb, Chodské vodárny a kanalizace Doma•lice, Pra•ská plynárenská, Slovácké vodárny a kanalizace Uherské Hradištì, Støedomoravská vodárenská Olomouc, VaK Jablonné nad Orlicí, VaK Pøerov, Vak Øíèany, Vodárenská akciová spoleènosti, divize •ïár na Sázavou, Vodárna Plzeò. Medailová umístìní: 1. místo Støedomoravská vodárenská, a.s., Olomouc 2. místo Vodovody a kanalizace Pøerov, a.s. 3. místo Brnìnské vodárny a kanalizace
HAWLE NA MSV BRNO Mezinárodní strojírenský veletrh se letos konal na brnìnském výstavišti ve dnech 16. – 20. záøí. Spoleènost HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., ve svém stánku pøedstavila jak nové výrobky, tak spolehlivé „stálice“ sortimentní nabídky. Obchodnì techniètí poradci zodpovìdìli úctyhodnou øadu dotazù a poèet návštìvníkù svìdèil o znaèném zájmu o produkci firmy. Vydává: HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., Øíèanská 375, 252 42 Jesenice u Praha Tel.. +420 241 003 111*, Fax: +420 241 003 333 E-mail:
[email protected], http://www.hawle.cz Šéfredaktorka a Pre-press: PhDr. Daniela Kramulová Tiskne: AK Service Listopad 2002
Druzí vodaøi z Pøerova
Tøetí Brno
