Info-bulletin november 2011

Nederlandse Vereniging voor Toegepaste Taalwetenschap Association Néerlandaise de Linguistique Appliquée www.Anela.nl

Info-bulletin november 2011 Inhoud Van de voorzitter .................................. 1 Extra algemene ledenvergadering ........... 2 Inkantelingsvoorstel ABLA ...................... 2 Dutch Journal of Applied Linguistics......... 3 De nieuwe website komt eraan ............... 4 Anéla-VIOT juniorendag ......................... 4

Internationale juniorendag ..................... 4 Anéla 2012 in Lunteren ........................ 5 Anela-VIOT scriptieprijs ......................... 5 Dissertatieprijs ..................................... 5 Conferenties ........................................ 6 Colofon .............................................. 6

Van de voorzitter Volgend jaar bestaat de Anéla veertig jaar. Hoewel er enige discussie was over de vraag wat nu precies als ijkpunt genomen moest worden. Ging het om de eerste Anéla-bijeenkomst of om de datum van de stichtingsakte? We zijn er uit gekomen en in 2012 vieren we ons achtste jubileum. Dat is een belangrijke mijlpaal voor de toegepaste taalwetenschap. Veel is er inmiddels veranderd in het taalwetenschappelijke landschap, hoewel er natuurlijk ook constanten zijn. Terugkerende discussie is er bijvoorbeeld over de vraag of ‘toegepast’ wel een goede benaming is voor een benadering van taal die ook allerlei theoretische en fundamentele vragen oproept. Het antwoord op deze vraag is in de loop van de jaren wel steeds anders geformuleerd. Dat komt ook omdat de richting die zich theoretische of fundamentele taalkunde noemt in de afgelopen decennia zelf sterk veranderd is. Veertig jaar geleden was de generatieve taalkunde sterk in opkomst en hét onderzoeksprogramma waar vele taalkundigen hun inspiratie aan ontleenden. Tegenwoordig zijn er vele verschillende theoretische concepten die als uitgangspunt voor interessante en succesvolle onderzoeksprojecten worden gekozen. Dat maakt dat ook de discussie over ‘toegepast’ en ‘theoretisch’ sterk van karakter is veranderd.

Over deze en andere vragen zullen wij op de komende jubileumconferentie op 8–10 mei 2012 in Lunteren uitgebreid spreken. Daartoe hebben al een reeks collega’s van het eerste (Anéla)uur hun medewerking toegezegd. Het belooft een erg interessante conferentie te worden. Er is ook gelegenheid voor het feestelijk terugkijken naar hoogtepunten uit onze vereniging. Elders in deze nieuwsbrief en op de website staan meer details over de conferentie. Over het jubileumjaar valt meer heugelijks te melden. In het komend jaar verschijnt immers het eerste nummer van het tijdschrift Dutch Journal of Applied Linguistics (DuJAL). De voorzetting van het Anéla tijdschrift Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen verschijnt als digitaal tijdschrift en wordt uitgegeven door uitgeverij Benjamins. De voorbereiding van het nieuwe productieproces en van de eerste nummers zijn in volle gang. Via Benjamins zal DuJAL ook internationaal grotere bekendheid en een officiële rating verwerven. Dat is belangrijk om als tijdschrift voor lezers en schrijvers aantrekkelijk te zijn en te blijven. Tot slot nog dit. Voordat het jubileumjaar begint heeft het bestuur nog een extra ledenvergadering uitgeschreven, en wel op maandag 12 december. Op die vergadering willen wij aan de leden het voorstel 1

voorleggen tot grote samenwerking met onze Belgische zustervereniging, de ABLA. We noemen het een zogenaamde ‘inkanteling’. ABLA wordt een werkgroep van de Anéla. Daardoor kunnen we de administratieve krachten bundelen, terwijl we op inhoudelijk vlak elkaar ook kunnen versterken. Meer details vindt u elders in de nieuwsbrief. In het jubileumjaar hebben we dan - als u er mee instemt - een vereniging voor

toegepaste taalwetenschap met een bereik over de hele lage landen dat een nieuw publicatieorgaan verzorgt met internationale uitstraling. Kortom een vereniging om lid van te zijn! Jan ten Thije, voorzitter Anéla PS. Vergeet u niet uw lidmaatschapgeld over te maken ☺

Extra Algemene Ledenvergadering Er staan een paar belangrijke besluiten voor Anéla voor de boeg. Daarom heeft het bestuur besloten een extra algemene ledenvergadering bij elkaar te roepen. Alle leden zijn van harte welkom om hierbij aanwezig te zijn. Uw opmerkingen, slimme vragen en steun wordt hierbij zeer gewaardeerd. Deze vergadering is op maandag 12 december. ’s Ochtends komt de redactieraad van het nieuwe tijdschrift DuJAL (zie verderop in dit infobulletin) voor het eerst bijeen. Voorafgaand aan de vergadering verzorgen Piet van de Craen (Brussel) en Ineke Vedder (Amsterdam) lezingen, waarin zij terug- en vooruitkijken op het veld van de toegepaste taalwetenschap in de lage landen. Er staan vier punten op de agenda: ● de (uitgekeurde) goedkeuring van het jaarverslag 2010, ● de bespreking van de meerjarenbegroting 2012-2015,

● een voorstel voor inkanteling van de ABLA als werkgroep in Anéla (zie het voorstel hieronder) ● de presentatie van de nieuwe Anélawebsite. Het programma ziet er als volgt uit: 14.00 Opening 14.00 uur Lezingen van Piet van de Craen (Brussel) en Ineke Vedder (Amsterdam) 15.00 -15.15 uur Pauze 15.15 -16.30 uur Extra ledenvergadering De bijeenkomst is in Utrecht. De opening en lezingen in de Drift 21, zaal 12, (14-15 uur) en de ledenvergadering in Janskerkhof 15a, zaal 1.01. We sluiten de middag af met een feestelijke borrel. Het inkantelingsvoorstel vindt u hieronder. Als u de meejarenbegroting toegestuurd wilt krijgen, kunt u contact opnemen met de secretaris via [email protected]. Maria Mos, secretaris Anéla

Inkantelingsvoorstel ABLA Overwegingen - Inkanteling betekent voor ABLA vereenvoudiging van de bestuurlijke organisatie, inhoudelijke verrijking en meer slagkracht Europees en internationaal. - Anéla verwelkomt het meertalige karakter van ABLA. - Samenwerking tussen Anéla en ABLA komt tegemoet aan de eisen van professionalisering op Europees en internationaal niveau - Het is belangrijk dat ABLA een associatie van AILA blijft om twee stemmen voor de Lage Landen te behouden.

Voorstel - ABLA wordt in 2012 een werkgroep binnen Anéla o met de opdracht om elk jaar een eigen studiedag te organiseren o met een Research Netwerk binnen de AILA (REN), dat open staat voor alle Anéla-leden. - ABLA leden worden beschouwd als Anéla leden. Daardoor verwerven zij alle voordelen van het Anéla-lidmaatschap: o deelname aan de Anéla-activiteiten tegen ledentarief (kostenloos of sterk gereduceerde prijs), o abonnement op het nieuwe tijdschrift DuJAL ,

2

o o o o

-

-

-

-

infobulletin (driemaal per jaar), lidmaatschap van AILA en AILA Europe, tijdschrift AILA review, ledenkorting AILA-congres (Brazilië in 2014), en o korting op het abonnement van een flink aantal internationale tijdschriften. De ABLA-administratie wordt aan Anéla overgedragen. De ABLA-bestuursleden functioneren als congrescommissie van de ABLA studiedag (zoals elke congrescommissies binnen Anéla). De ABLA-voorzitter zetelt als liaison in het Anéla-bestuur en bevordert de ABLAcommunicatie binnen Anéla ten behoeve van website en nieuwsbrief. Een ABLA-(bestuurs)lid wordt in de redactieraad van DuJAL opgenomen. De ABLA werkgroep maakt een nieuw huishoudelijk reglement, omdat de bestuurstaken minder bestuursleden zullen eisen. Wat betreft de taalkeuze: Anélaverenigingsstukken (begroting, jaarverslag e.d.) zijn in het Nederlands;

aankondigingen van activiteiten (call for papers) zijn in Nederlands/Engels; bijdragen vanuit en binnen de ABLA werkgroep zijn in Nederlands/Frans/Engels. Financiële kant van de inkanteling - De Anéla administratie stuurt per 2012 aan alle (oud) ABLA leden een rekening voor het lidmaatschap. - ABLA behoudt het saldo van 2011 (ongeveer € 1800) en betaalt daarmee nog de JRM studiedag 2012 en de ABLA-prijs. - De ABLA werkgroep kan (net als alle andere Anéla werkgroepen) bij het bestuur een begroting indienen voor haar jaarlijkse studiedag op basis waarvan een garantiesubsidie aangevraagd kan worden. - Anéla geeft geen garantiesubsidie voor de Junior Research Meeting 2012, maar wel een bijdrage van € 300 zoals in het verleden (ABLA betaalt € 1000, VALS en GAL ieder € 300). - De REN’s functioneren zonder centrale toelage van de Anéla.

Dutch Journal of Applied Linguistics Zoals bekend zal TTwiA per 1 januari 2012 overgaan in Dutch Journal of Applied Linguistics, kortweg DuJAL. Daarmee komt een einde aan een veertigjarige traditie (!), waarin onder aanvoering van een relatief kleine serie van hoofdredacteuren (Johan Matter, Lydius Nienhuis, Guust Meijers, Bert Weltens) niet minder dan 86 nummers tot stand kwamen; nummer 86 zal net voor of net na de jaarwisseling bij de leden bezorgd worden. Daarmee komt echter niet alleen een einde aan lange traditie. Tegelijkertijd gaat de Anéla en haar tijdschrift zich met een nieuw elan presenteren. Door DuJAL onder te brengen bij een commerciële uitgeverij hopen bestuur en redactie het tijdschrift naar een hoger plan te tillen: zo is expliciet vastgelegd dat John Benjamins zich gaat inspannen om een internationale ranking te verwerven en natuurlijk is de marketing van ons tijdschrift sowieso in goede handen bij wat je bijna onze ‘huisuitgeverij’ zou kunnen noemen. We hopen ook dat de vereniging een nieuwe impuls krijgt doordat DuJAL meer aandacht zal krijgen dan TTwiA tot nu toe had. De eerste tekenen daarvan zijn al zichtbaar.

Wat er eveneens gaat veranderen is dat het tijdschrift online wordt gepubliceerd, hoewel de papieren versie tegen een kleine meerprijs beschikbaar blijft voor leden die dat wensen. Ook het hele redactionele proces, dat wil zeggen het indienen van papers, het uitzetten en indienen van de reviews etc., zal via het web verlopen. Inmiddels zijn de voorbereidingen in volle gang. De redactie is benoemd: Bert Weltens (VU, hoofdredacteur), Jos Hornikx (RU), Wander Lowie (RUG) en Petra Poelmans (Fontys Hogeschool, book reviews editor), en ook de redactieraad is gevormd. Verder is de invulling van het eerste nummer in gang gezet: een aantal vooraanstaande Belgische en Nederlandse TTw-ers is benaderd om een paper in te dienen. Zo proberen we om in dat eerste nummer een soort staalkaart te presenteren van de TTw in de lage landen. Nadere informatie over het tijdschrift, waaronder ook de richtlijnen voor auteurs, is te vinden op de website: http://benjamins.com/#catalog/journals/ dujal/main Bert Weltens, Hoofdredacteur DuJAL 3

De nieuwe website komt eraan! Het afgelopen jaar zijn we niet alleen bezig geweest met de lancering van een nieuw tijdschrift (DuJAL), maar ook met de ontwikkeling van een nieuwe website. De nieuwe website zal grotendeels dezelfde informatie bevatten als de oude website, maar dan overzichtelijker en gebruikers-vriendelijker. De lay-out en het design zijn geïnspireerd op het tijdschrift DuJAL om zodoende zoveel mogelijk herkenbaarheid te genereren voor zowel het tijdschrift als de website. De komende maanden gaan we aan de gang met het omzetten van de oude naar

de nieuwe website, zodat we de nieuwe site kunnen presenteren tijdens de feestelijke ledenvergadering in december (zie aankondiging elders in dit infobulletin), waar ook het nieuwe tijdschrift gepresenteerd zal worden. In de tussentijd kunt u uiteraard gewoon gebruik blijven maken van de huidige website. Gerrit Jan Kootstra (webmaster) Voor vragen en/of opmerkingen: [email protected]

Anéla-VIOT juniorendag Op zaterdag 4 februari 2012 wordt de jaarlijkse Juniorendag van Anéla en VIOT georganiseerd tijdens de Grote Taaldag in Utrecht. Op de Grote Taaldag zijn de Anéla-VIOT Juniorendag, de AVT TIN-dag en het Taalgala samengebracht. Studenten, net afgestudeerden en promovendi kunnen op de Juniorendag hun scriptie- of promotieonderzoek op het gebied van toegepaste taalkunde (taalgebruik, taalverwerving, taalonderwijs, taalbeheersing of bedrijfscommunicatie) in een informele sfeer presenteren tijdens een lezing of een posterpresentatie. Daarnaast wordt op deze dag de jaarlijkse Anéla-VIOT Scriptieprijs uitgereikt voor de beste scriptie binnen het vakgebied. Meld je nu aan voor een presentatie tijdens de Juniorendag. Dien vóór 11 december 2011, 23.59 uur een samen-

vatting van je onderzoek van maximaal 200 woorden in via http://linguistlist.org/confcustom/junioren 2012. Vergeet niet alle persoonlijke informatie (naam, universiteit, adres) uit het bestand te verwijderen en aan te geven of je voorkeur hebt voor een mondelinge presentatie of een posterpresentatie. Je mag hetzelfde abstract niet zowel voor de Juniorendag als voor de TIN-dag insturen. Voor kerst laten we weten of je aanmelding is geaccepteerd. Meer informatie over de Juniorendag 2012 en de geschakelde activiteiten van de Grote Taaldag kun je vinden op www.degrotetaaldag.nl. Voor verdere vragen kun je een e-mail sturen naar [email protected].

Internationale Juniorendag GAL, Anéla, VALS-ASLA, and ABLA proudly announce the 4th Junior Research Meeting in Applied Linguistics and invite aspiring researchers at Master’s or doctoral level to present and share their (budding) research in an open and experience-rich environment. We are accepting papers in the following fields: - Language Development - Language in Professional Settings - Language in Education - Language and Communication

Please submit abstracts of 250 words, in either .doc or .odt format, through our Easy Abs submission page at: http://linguistlist.org/confcustom/jrm2012 Important Dates: Deadline for submission: 16 January 2012 Notification of acceptance: beginning of February

4

Anéla 2012 te Lunteren ludieke wijze stil zullen staan bij de geschiedenis van onze vereniging. Zonder al te veel te verklappen zullen de oudgedienden en jonge TTW-ers samen verhalen ontdekken of ophalen aangaande Anéla. Eveneens vanwege het jubileum hebben wij een aantal giganten in het veld gevraagd om genodigde colloquia te organiseren. Anne Baker, Ludo Beheydt, Kees de Bot, Guus Extra, Jan Hulstijn en Pieter Muysken hebben hier allemaal gehoor aan gegeven. Ook bijzonder is dat de afgezanten van AILA-Europe op het congres aanwezig zullen zijn voor hun jaarlijkse vergadering en veel van deze mensen ook lezingen zullen verzorgen. Deze zullen allemaal vermeld worden in het programma en zijn toegankelijk voor alle congresdeelnemers. Voeg hieraan toe de vele veelbelovende presentaties (op basis van de abstracts) en de vier plenaire lezingen door Anne Cutler, Laurence Mettewie, Sjaak Kroon en Janet van Hell en ook inhoudelijk is Anéla 2012 zeker een congres om naar uit te kijken.

Van 9 tot 11 mei 2012 zal in Lunteren de 7e meerdaagse Anéla conferentie plaatsvinden, dit keer in nauwe samenwerking met de ABLA. Het beoordelen van abstracts heeft inmiddels plaatsgevonden en de artikelen worden op dit moment geschreven en zullen voor het congres naar alle deelnemers rondgestuurd worden om zo ons vertrouwde format van introductie door de spreker gevolgd door een uitgebreide discussie onder leiding van een discussant aan te houden. De conferentiewebsite draait volop en de registratie voor het congres is geopend. Omdat we slechts een beperkt aantal kamers konden reserveren voor ons congres verdient het aanbeveling om zo snel mogelijk te registreren op http://www.anela.nl/index.php?option=co m_content&task=blogsection&id=16&Item id=153 En het is zeker de moeite waard om snel te registreren, want in alle opzichten wordt het komende congres een hele bijzondere: niet alleen is het altijd een genot om met collega’s bij te praten en het werk te zien waar zij op dat moment mee bezig zijn, maar de bijeenkomst is een hele feestelijke, want Anéla bestaat 40 jaar. Er zal daarom naast het reguliere programma een sociaal programma georganiseerd worden waarbij we op

We verwelkomen u daarom allemaal graag op 9 mei in Lunteren. Via dit infobulletin zullen we u op de hoogte houden van de vorderingen in de organisatie. Namens de organisatiecommissie, Merel Keijzer

Anéla-VIOT scriptieprijs Op 23 september jl. sloot de aanmelding voor de Anela/Viot scriptieprijs 2010-2011 en veel leden hebben weer van de mogelijkheid gebruik gemaakt een scriptie voor te dragen. Vijftien scripties zijn voorgedragen en deze zullen worden beoordeeld door een jury die bestaat uit Hilde Hacquebord (RUG), Antje Orgassa (HAN)

en Joy de Jong (RU). Eind november maakt de jury de nominaties voor de prijs bekend. De prijsuitreiking vindt plaats op 4 februari 2012 tijdens het Taalgala, binnen de Grote Taaldag. Secretaris scriptieprijs: Mienke Droop

Dissertatieprijs Tijdens de Grote Taaldag, die op zaterdag 4 februari 2012 in Utrecht zal plaatsvinden, zal de Anéla/AVT-dissertatieprijs uitgereikt worden aan de schrijver/ schrijf-

ster van het beste taalkundige proefschrift dat in 2010 aan een Nederlandse universiteit verdedigd is. Dit jaar zijn tien dissertaties voorgedragen voor de prijs. 5

Deze voordrachten worden momenteel beoordeeld door een deskundige jury, bestaande uit:

dr. Hedde Zeijlstra (Universiteit van Amsterdam) prof. dr. Wim Zonneveld (Universiteit Utrecht)

dr. Marian Klamer (Universiteit Leiden) prof. dr. Wilbert Spooren (Vrije Universiteit) dr. Marjolijn Verspoor (Rijksuniversiteit Groningen)

Voor vragen of meer informatie over de Anéla/AVT-dissertatieprijs kunt u contact opnemen met de secretaris, Catherine van Beuningen ([email protected]).

Conferenties VIOT 2011 “Taalgebruik en diversiteit” Plaats Universiteit Leiden Datum 21-23 december 2011 http://www.viot2011.nl/ Website

Junior Research Meeting in Applied Linguistics Plaats Universiteit van Antwerpen Datum 28-30 maart 2012 Website http://www.ua.ac.be/main.aspx?c=.JRM2012

Socio-cognitive mechanisms of symbolic communication Plaats Universiteit van Tilburg Datum 26 januari 2012 Website http://ilk.uvt.nl/~paul/scmsc/

5th Formulaic Language Research Netwerk conference (FLARN) Plaats Universiteit van Tilburg Datum 28-30 maart 2012 Website http://www.tilburguniversity.edu/abouttilburg-university/schools/humanities/flarn/

Grote Taaldag Plaats Universiteit Utrecht Datum 4 februari 2012 Website www.degrotetaaldag.nl

Anéla conferentie 2012 Plaats Lunteren Datum 9-11 mei 2012 Website www.anela.nl

Anéla-VIOT juniorendag Plaats Universiteit Utrecht Datum 4 februari 2012 Website www.degrotetaaldag.nl

Colofon Adressen Anéla-bestuur Jan ten Thije [email protected] Maria Mos (secretaris) [email protected] Marjolein Deunk (penningmeester) [email protected] Petra Poelmans [email protected] Mienke Droop [email protected] Catherine van Beuningen [email protected] Merel Keijzer [email protected] Gerrit Jan Kootstra [email protected] Laurent Rasier [email protected]

secretariële ondersteuning: Anneke Smits [email protected] Kopij Het volgende Info-bulletin zal in februari 2012 verschijnen. Kopij graag vóór 10 januari zenden naar Anneke Smits: [email protected] Vrije bijdragen DuJAL Het is altijd mogelijk niet-themagebonden bijdragen in te dienen voor DuJAL. Voor meer informatie [email protected]

6