INFORMAČNÍ BULLETIN KVĚTEN info

info

INFORMAČNÍ BULLETIN l KVĚTEN 2000

info

NOV¡ STRUKTURA FIRMY HAWLE ing. Josef Janský Firma HAWLE & CO. FLANSCHEN UND ARMATURENWERKE je známá po celém světě pod zkráceným obchodním jménem HAWLE od dob, kdy jako první vyvinula měkce těsnící šoupátko. Dostatečně známá je také vysoká kvalita vyráběných armatur pro vodárenství a plynárenství. Firma byla založena v roce 1948 panem Engelbertem Hawle, otcem současného vlastníka firmy, pana Erwina Hawle. Po léta se rozrůstala, stále více se prosazovala na zahraničních trzích, poskytovala licence a zakládala nové sesterské a dceřinné společnosti v různých zemích. Čas však s sebou přináší nutnost přizpůsobit původní strukturu nové době a novým podmínkám. Tento zlom je spjat i s ohlášeným odchodem pana Erwina Hawle do důchodu. Nejedná se ale o odchod na odpočinek v pravém slova smyslu, pouze o odstoupení

z aktivního řízení firmy. Pan Erwin Hawle se bude i nadále podílet na správě firmy a jejím dalším rozvoji. Přejeme mu krásné a radostné chvíle a mnoho svěžesti v nové funkci "aktivního důchodce". Na přelomu roku tedy došlo v mateřské rakouské firmě HAWLE k základním změnám. Do roku 2000 firma vstoupila pod novým, upraveným názvem E.HAWLE & CO. ARMATURENWERKE. I nadále zůstává soukromou firmou ve vlastnictví pane Erwina Hawle a je tzv. mateřskou firmou pro dceřinné společnosti s ručením omezeným založené v Maďarsku, Polsku a České republice. Struktury a působnosti jednotlivých dceřinných společností zůstávají bez významných změn. Funkcemi operativních jednatelů přetvářené mateřské společnosti byli pověřeni pánové Ing. Peter Hawle a bývalý jednatel společnosti v České

republice pan Dr. Ing. Klaus Weinrotter. Je pro nás velkou ctí, že jedním z jednatelů nově se formující rakouské společnosti se stal právě on. Další nedávný jednatel naší firmy pan Mgr. Friedrich Kerbl vykonává významnou funkci na úseku ekonomickém a personálním. Oběma blahopřejeme a přejeme jim, aby se jim dařilo minimálně tak jako za jejich působení v Jesenici u Prahy. Výrazných změn doznalo i celkové organizační schéma firmy. Cílem změn je větší operativní schopnost reagovat na měnící se podmínky na trhu armatur a na celkovou globalizaci výrobních a prodejních struktur. Jsme přesvědčeni, že tato změna povede ve vazbě na již dosažené úspěchy i nadále k úspěšnějšímu a masivnějšímu rozšiřování vlivu firmy HAWLE na světových trzích s armaturami a samozřejmě také v České republice.

VODOVODY - KANALIZACE PLZE“ 2000 v˝znamn· p¯Ìleûitost pro setk·nÌ s partnery a z·kaznÌky Letos bychom rádi navázali na naši loňskou úspěšnou prezentaci.

2

Mezinárodní vodohospodářská výstava VODOVODY - KANALIZACE si v průběhu pěti uplynulých ročníku zaslouženě získala uznání odborníků. Těší nás však, že každý rok ji navštěvuje i více a více zájemců z řad veřejnosti i zástupců měst a obcí - našich důležitých partnerů a investorů mnoha vodohospodářských staveb. V letošním roce patří firma HAWLE samozřejmě opět ke "stálicím" mezi vystavovateli.

Loňský jubilejní ročník byl pro naši firmu velmi úspěšný, neboť jsme získali dvě nejvýznamnější ocenění odborné poroty, a to za nejlepší výrobek, jímž se stalo šoupě nové generace E2, a cenu za nejhezčí expozici. Uznání odborníků na výstavě, ale především velký zájem Vás zákazníků o výrobky, které jsme v loňském roce představili jako novinky, jednoznačně svědčí o tom, že armatury značky HAWLE jsou v "první linii" technicky progresivních výrobků a že firma je schopna operativně reagovat na potřeby trhu.

Letos bychom rádi navázali na naši loňskou úspěšnou prezentaci. Naši expozici, odborné pracovníky, kteří se Vám budou plně věnovat, a samozřejmě i nezbytné občerstvení s již tradičním pivním hydrantem naleznete v pavilonu F plzeňského výstaviště. U příležitosti 6. ročníku Mezinárodní vodohospodářské výstavy VODOVODY - KANALIZACE proběhne i řada doprovodných akcí odborného, společenského i sportovního charakteru, které této nejvýznamnější oborové přehlídce přidají na zajímavosti a atraktivnosti. Pracovní skupina organizátorů doprovodného programu, v níž měla

naše firma rovněž zastoupení, zvolila akce různorodé a pestré, takže můžeme bez nadsázky říci, že si v nich každý z návštěvníků může vybrat. Pro vlastníky, provozovatele a investory vodovodů a kanalizací jsou určeny odborné semináře o financování a o progresivních metodách projektování a výstavby vodovodů a kanalizací. Zručnost a odbornou zdatnost návštěvníků i zástupců vystavovatelů prověří soutěž v navrtávce pod tlakem a sestavení polygonu. Zábavnější ráz mají soutěže stříkání vodou na cíl či jízda na kajaku, která se uskuteční na řece Mži protékající výstavištěm. Mnohé zaujme i výstava o historii vodárenství a výstava kreseb s vodní tematikou v pavilonu F. Mimo tradičního společenského večera 31. 5. je připraven přímo v areálu výstaviště společenský večer i na 30.5. Vás, pracovníky vodohospodářských organizací, kteří jste se v letošním roce přihlásili do našeho tradičního turnaje v sálové kopané HAWLE CUP, bude jistě zajímat, že v rámci výstavy VODOVODY - KANALIZACE se na stadionu TJ Union Plzeň vedle areálu výstaviště sehrají i dvě kvalifikační kola turnaje, a to ve skupinách 3 a 4, z nichž vzejdou dva finalisté do zářijových bojů o pohár. Hospodaření s vodou, ať už pitnou, užitkovou, či odpadní je téma, které nemůže nechat lhostejným nikoho z nás. Proto oceňujeme, že se Plzeň koncem května již tradičně stává místem plodných a neformálních setkání všech zainteresovaných. Těší nás a zavazuje zároveň, že firma HAWLE patří k těm, jejichž slovo má v tomto oboru váhu.

JARO VE ZNAMENÕ HAWLE TURN…

info

V průběhu března a dubna se uskutečnilo další z již tradičních HAWLE turné, při nichž pracovníci firmy přicházejí za svými partnery a zákazníky s praktickými ukázkami stěžejního sortimentu. Cílem letošního turné byla města na severní i jižní části naší republiky v Čechách i na Moravě. Na letošním jarním turné si zájemci měli možnost prohlédnout šoupátkovou technologii včetně šoupěte nové generace E2, přírubové spoje, hydrantové systémy i armatury vodovodních přípojek. Zasloužený zájem vzbudila i zkouška mechanické pevnosti ISO spojek: ISO spojkami byly spojeny polyetylénové trubky do maximálního průměru 63 mm, které byly vyztužené pouzdry. Trubky se spojkami byly připevněny mezi osobní a nákladní auto. Nejprve návštěvníci turné sledovali, jak materiály odolávají tahu osobního vozu. To se v následujícím pokusu zabrzdilo a jedoucí nákladní auto trubku přetrhlo. Nakonec pracovníci firmy HAWLE před zraky přihlížejících rozebrali mechanický spoj ISO a všichni se měli možnost přesvědčit, že ten vydržel bez poškození, zatímco vyvinutý tah přetrhl potrubí. Vítr, déšť i sníh a vydatné teplé nápoje provázely turné v Břeclavi, Brně, Zlíně, Šternberku a Karviné ve dnech 13. - 17. března. "Přestože nám počasí vůbec nepřálo, byl zájem o turné velký zejména z řad pracovníků vodohospodářských organizací. Setkali jsme se především s těmi, kteří s našimi armaturami dennodenně pracují, a proto se hovořilo zejména o praktických otázkách montáže. Nejvíce lidí přišlo v Brně, do Šternberka dorazila i skupina třiceti studentů SOŠ z Olomouce," konstatoval garant moravské části turné, ing. Jaromír Sobotka.

Další zastávkou turné byla Příbram, která je součástí svazku obcí preferujících dlouhodobé a kvalitní řešení sítí. Proto zde mají s armaturami HAWLE již značné zkušenosti. Kromě zástupců obcí ocenili výrobky HAWLE i pracovníci požární prevence, které zajímala především nabídka nadzemních hydrantů. "V Humpolci jsme se zastavili v místním VODAKU. Pozitivně hodnotím fakt, že se s našimi výrobky přišli blíže seznámit i projektanti a zástupci dalších profesí, kteří se na stavbě a provozování sítí podílejí," řekl obchodní zástupce Jan Klein. 7. dubna se uskutečnila předváděcí akce v areálu IV. provozu závodu Rozvod vody, Pražské vodovody a kanalizace, a.s. “Přišlo více než 150 odborníků z PVK, projektantů i zástupců stavebních firem z Prahy a okolí. K příjemné atmosféře přispěla také živá hudba, hezký areál a příznivé počasí,“ řekl ing. Jaroslav Nevole.

výrobky i program se zájmem zhlédli jak zaměstnanci těchto organizací vedoucími pracovníky počínaje přes techniky až po samotné montéry - ale i projektanti, zástupci soukromých stavebních firem a přišli i našich významní regionální obchodní partneři," shrnul Milan Vorel, obchodní zástupce pro severočeský region. "Přestože se na předváděcí akci sešly různorodé skupiny návštěvníků, všichni odcházeli s pocitem, že se měli možnost dozvědět to, co právě je zajímá." Poděkování za úspěšné turné patří nejen obchodním zástupcům - garantům všech částí, ale stejnou měrou také představitelům organizací, které jednotlivé předváděcí akce v regionech umožnili. HAWLE turné se tak stává další příležitostí, jak seznámit co nejširší zainteresovanou veřejnost s materiály a technologiemi, které umožňují stavět a renovovat sítě rychle, jednoduše a kvalitně.

Severočeská část turné patřila Ústí nad Labem a Liberci. V obou městech se setkání uskutečnila v prostorách Severočeských vodovodů a kanalizací. "Naše

Ani chladné počasí neodradilo zájemce v Brně, kteří přišli na HAWLE turné do VaS Brno

Z předváděcí akce v Praze

Severočeské zastavení

Zkouška pevnosti ISO tvarovek tahem

3

SPOLE»NOST HAWLE ARMATURY V ROCE 1999 A DNES

info ing. Josef Janský

Rok 1999 byl pro naši společnost velmi příznivý. Dosáhli jsme obratu o 8 % vyššího než v předcházejícím roce, a to i přes podstatné snížení cen některých výrobků, zejména šoupátek typu E (až o 12 %). Svědčí to o stále větším zájmu o kvalitní armatury společnosti HAWLE a o správné politice prodeje - zvyšování dostupnosti nabízených armatur. Svůj podíl má i neustálé snižování cenového rozdílu mezi našimi a konkurenčními výrobky. Novinkou roku 1999 je již plné nasazení kapacit výroby v Jesenici. I když výroba v našem závodě je zatím limitována vahou odlitku s ohledem na instalovaný robot navrstvovací linky, dosáhla výroba 1/3 z celkového ročního obratu. Ke konci roku jsme s ohledem na požadavky odběratelů poprvé v historii zahájili dvousměnný provoz. Tím jsme si ověřili možnosti výroby a připravili tak pozici pro její další rozšiřování. Přehled výrobků, které jsou vyráběny v Jesenici u Prahy, je uveden na následující straně. Tyto výrobky jsou určeny samozřejmě jak pro tuzemský trh, tak pro export, zejména pro vlastní mateřskou společnost a společnosti sesterské. Zahájen byl i přímý export, zejména do východních a středovýchodních zemí. Samostatnou kapitolou je vývoz speciálních navrtávacích pasů do Francie. Na tuzemském trhu se podařilo zvýšit prodej tradičních šoupátek. Oblibu si získaly navrtávací pasy HACOM a HAWEX, které zejména v kombinaci s navrtávacím ISO šoupátkem z POM se ukázaly jako velmi praktické. Již standardně naši zákazníci projevovali velký zájem o přírubový program, který spolu s navrtávacími pasy patří k našemu základnímu výrobnímu programu. V loňském roce se jako velmi zajímavý pro zákazníky ukázal systém tvarovek a armatur S 2000. Stal se velmi oblíbeným zejména pro jednoduchou a snadnou montáž PE a PVC potrubí, a to i ve složitých klimatických podmínkách. Prodej tohoto systému se zvýšil o 32 %. Zvýšil se rovněž prodej regulačních ventilů HAWIDO, zejména díky proškolování, jednoduchému servisu a snadné dostupnosti náhradních dílů, a to o 26 %. Tato jistě velmi optimistická čísla jsou pro celou naši společnost povzbuzením dále pokračovat v rozvoji výrobků, ve zvyšování jejich dostupnosti a v prohlubování poskytovaného servisu.

4

Je samozřejmé, že s navyšující se výrobou rostou i nároky na organizaci, zejména na zásobování, což se naší společnosti podařilo bez nárůstu pracovníků v nevýrobní sféře. Tato okolnost spolu se snižováním vstupních nákladů (vhodný výběr a využití tuzemských dodavatelů) vede ke zlepšení hospodaření, a tím i k možnosti udržovat ceny na stejné úrovni již po několik let.

Přesto výrobky naší společnosti patří na trhu stále k těm cenově náročnějším, i když cenový rozdíl je již minimální. Je však třeba si uvědomit, že kvalita nebude nikdy levnou záležitostí. Všechny naše výrobky jsou certifikovány státními zkušebnami v Brně a ve Zlíně. Plná certifikace, bezkonkurenční protikorozní ochrana, přísné výstupní kontroly výrobků a průběžné sledování technologické kázně jinými kontrolními organizacemi samozřejmě zatěžují i cenu každého produktu. Na druhé straně je takovýto výrobek zárukou vysoké kvality a spolehlivosti. K naší lítosti bylo nařízení vlády č. 178/1997 Sb. nahrazeno nařízením vlády č. 81/1999, v němž chybí povinnost certifikovat armatury. A tak se zejména stavebním organizacím otevřela možnost nahradit projektované armatury jinými, na první pohled shodnými, ale bez patřičných certifikátů, a tím i bez záruk kvality. Samozřejmě za nižší cenu. Společnost HAWLE ARMATURY patří v oblasti vodárenských armatur k dominantním dodavatelům. Toto postavení na trhu dává odběratelům jistotu stálosti, serióznosti a záruku dodržování neměnné vysoké kvality výrobků, dodávek a poskytovaného servisu. Zároveň je tato skutečnost zavazující a nutí nás nejen k udržování nastaveného standardu, ale i k jeho neustálému zvyšování. V současné době kromě prodeje armatur nabízíme i rozsáhlý servis, k němuž patří již dříve zmíněná dostupnost armatur (nejhustší prodejní síť ) prostřednictvím 19 konsignačních skladů a 33 velkoobchodních prodejců rozmístěných po celé republice. Dostupnost prodejního místa je až na malé výjimky do vzdálenosti 30 km. Kromě toho nabízí naše společnost 24hodinový servis výdeje armatur z centrálního skladu v Jesenici u Prahy a ze skladu v Olomouci. Devět obchodních zástupců s regionálním působením poskytuje poradenskou službu po celé republice. Získáte od nich podrobné technické informace o výrobcích a o jejich použití, poskytnou Vám

odbornou pomoc při navrhování, objednávání i instalaci armatur. Náš obchodní zástupce se tak stává nepřímo Vaším spolupracovníkem, na kterého se můžete obrátit s jakýmkoliv problémem. K servisu naší společnosti patří i trvalé seznamování zákazníků s novinkami a proškolování jejich pracovníků pro používání a montáž našich armatur. Velmi oblíbeným se stalo školení, týkající se regulačních ventilů HAWIDO, po jehož absolvování každý správce sítě či investor může sám posoudit a navrhnout příslušný ventil, uvést ho do provozu a provádět jeho pravidelnou údržbu. Servis regulačních ventilů prováděný naším pracovníkem a provádění navrtávek DN 80 - 150 zdarma při použití našich armatur je samozřejmostí, kterou v současnosti využívá již mnoho našich zákazníků. Naše společnost se pravidelně představuje i na výstavách, jako jsou Dny nové techniky v Olomouci a Vodovody kanalizace Plzeň. V letošním roce se poprvé představíme i na Brněnském strojírenském veletrhu. Protože důraz klademe na informovanost dělníků, kteří s našimi výrobky přímo pracují, pořádáme v podzimních a jarních měsících "turné", kdy navštěvujeme a s výrobky seznamujeme dělníky přímo na jednotlivých provozech. V roce 1999 došlo k některým změnám na pozici obchodních zástupců. S ohledem na nové členění krajů naší republiky a na zefektivnění práce v regionech jsme přistoupili k částečnému přerozdělení působnosti jednotlivých zástupců. V oblasti střední Moravy došlo navíc k personální změně, kdy našeho spolupracovníka pana Antonína Janečka vystřídal pan ing. Milan Vodáček. Pan Janeček odešel do důchodu a my bychom mu chtěli i prostřednictvím tohoto časopisu poděkovat za jeho činnost v naší společnosti a popřát mu, aby si zaslouženého odpočinku užíval v plné síle a zdraví.

V›ROBKY JESENICK…HO Z¡VODU HAWLE Josef Kuchler

info

Výrobní program české firmy HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., byl zahájen spolu s otevřením našeho závodu v Jesenici u Prahy v roce 1995. Od té doby dochází k postupnému rozšiřování vlastní výroby a současně věnujeme pozornost i zdokonalování stávajícího sortimentu v souladu s technickým a technologickým vývojem oboru. Snahou naší společnosti je - při zachování požadavků na standardně vysokou kvalitu všech výrobků značky HAWLE - i prohlubování spolupráce s tuzemskými subdodavateli.

obr. 1

Opravné třmeny na vodu i plyn K prvním domácím výrobkům značky HAWLE patřily opravné třmeny. Jednoduše upnuté opravné třmeny kat. č. 0750 (obr. 1) určené pro pitnou a studenou vodu do 60 oC patří i dnes k důležitým a velmi žádaným položkám výrobního sortimentu. Oproti třmenům z první poloviny devadesátých let jsou však dodávány v kvalitnějším provedení z vysoce jakostní nerezavějící oceli. Podařilo se nám zahájit i výrobu jednoduše upnutých opravných třmenů na plyn kat. č. 0755, které jsou konstrukčně velmi podobné, je na nich použit stejně kvalitní materiál pláště, avšak jiné těsnění - NBR pryž. Komponenty opravných třmenů jsou dílem českých výrobců a díky domácí produkci se nám daří držet dlouhodobě příznivé prodejní ceny, v některých případech jsme mohli v poslení době dokonce cenu snížit. Při jejich použití doporučujeme dodržovat montážní návod a účel, pro který jsou určeny.

Vodoměrné soupravy a šachty Také nerezové vodoměrné šachty s namontovanou vodoměrnou soupravou (obr. 7) pocházejí od domácích dodavatelů, s jedinou výjimkou, kterou tvoří kulové uzávěry soupravy, pocházející od italského výrobce Italvalvole. Vzhledem k velmi výrazně převažující poptávce po šachtách s krytím 1,25 m jsme se soustředili pouze na tento rozměr. Vodoměrné soupravy nabízíme v základní variantě se šroubením a kohouty, dále se zpětnou klapkou a s filtrem.

Ruční kolečka Také ruční ovládací kolečka pro šoupátka domovních přípojek, uzavírací šoupata a pro armatury Combi v dimenzích 2" - DN 200 jsou výrobkem jesenického závodu (obr. 2). Výrobu větších DN zatím náš závod nezajišťuje, neboť jsme limitováni nosností robota na lince, kde se provádí povrchová úprava. obr. 3

obr. 2 Jištění proti posunu Mezi další žádané výrobky našeho závodu patří jištění proti posunu pro potrubí z PVC v provedení hrdlo trubka, kat. č. 1254 a1255 (obr. 3). Naše výroba provádí doobrobení dovážených odlitků, povrchovou úpravu a kompletaci. Nespornou výhodou tohoto dvojdílného jištění proti posunu je, že jej lze montovat i dodatečně, v případě potřeby se dá demontovat a znovu použít.

Navrtávací pasy Naše firma vyrábí navrtávací pasy HAWEX pro potrubí z PE a PVC na pitnou vodu v dimenzích 75 - 225 mm s provedením pro různé výstupy s možností vrchního i bočního napojení a navrtávky pod tlakem i bez tlaku, kat. č. 5270 (obr. 4). Zajišťujeme obrobení dovozových odlitků, povrchovou úpravu, montáž těsnících O-kroužků a manžet a další kompletaci. Mimo standardní provedení dodáváme speciálně upravené navrtávací pasy HAWEX podle požadavku francouzského partnera. obr. 4

Obdobně je to i s výrobou navrtávacích pasů HACOM pro litinové a ocelové potrubí do PN 16. Nabízíme jak navrtávací pas kat. č. 3350, tak uzávěrový navrtávací pas kat. č. 3370 (obr. 5) v dimenzích DN 80 až DN 200. WAGA spojky Spojky WAGA, kat. č. 7970, 7990, (obr. 6) ke spojování všech druhů potrubí stejné jmenovité světlosti a různých vnějších průměrů vyrábíme v dimenzi DN 50 300 z komponentů holandské firmy Georg Fischer. Díky krátkému mon-tážnímu času a úspoře nákladů na zemní práce si získávají rostoucí oblibu u provozovatelů vodárenských sítí a jejich dodavatelských firem.

obr. 5

obr. 7 Příruby Dvoukomorové speciální příruby pro litinová potrubí kat. č. 7101, 7102 (obr. 8)

obr. 8 na pitnou a neagresivní odpadní vodu vyrábíme z tuzemských odlitků až do dimenze DN 200 a z rakouských odlitků jsme zahájili výrobu přechodových přírub kat. č. 0800 s přechodem ze 4 na 8 děr (obr. 9).

obr. 9

obr. 6 Cílem veškerých aktivit naší firmy ve výrobní oblasti je zefektivňování výrobního procesu a optimální využívání všech zdrojů. To jsou důležité faktory, které se podílejí na tom, abychom mohli našim zákazníkům nabídnout kvalitní výrobky za příznivou cenu.

5

info

äOUP¡TKA HAWLE NA V›TLA»N›CH ÿADECH VOD¡RENSK… SOUSTAVY František Nestával, ředitel Sdružení měst a obcí Bukovská voda

Zájmové Sdružení měst a obcí Bukovská voda (dále SMO BV) vzniklo oddělením majetku vodárenské soustavy Dolní Bukovsko od Jihočeské vodárenské soustavy. Výrobou 305 milionů m3 kvalitní podzemní vody za rok na úpravně vody v Dolním Bukovsku a její distribucí přes vlastní rozvodné řady pro zhruba 50 000 obyvatel měst a obcí okresů České Budějovice, Tábor a Jindřichův Hradec zaujímá naše Sdružení druhé místo v Budějovickém kraji. Při převzetí majetku do vlastnictví si členové Sdružení uvědomili, že bude nutné přistoupit k celkové obnově a modernizaci jak vlastní úpravny vody v Dolním Bukovsku, tak jednotlivých vrtů v prameništi horusické linie a výtlačných řadů k zásobním vodojemům soustavy. Technicky i technologicky zastaralé zařízení, které bylo v provozu 25 let bez větších investic do oprav a údržby, představovalo zpočátku pro SMO BV značné finanční zatížení.

tudíž musí zajistit nepřetržitou dodávku této životodárné tekutiny. Proto při výběru dodavatelů uzavíracích armatur a materiálů na trubní rozvody dbáme zejména na spolehlivost. Na doporučení firem, zabývajících se touto problematikou v našem regionu již delší dobu, jsme se rozhodli pro značku HAWLE. Rozhodující pro nás byla provozní spolehlivost, kvalitní těsnění a dokonalá povrchová úprava armatur. odstavení a odkalování rozvodných řadů. Nefunkční uzavírací armatury (trasová šoupátka) jsme nahradili armaturami firmy HAWLE. Můžeme konstatovat, že při poruchách na potrubních řadech se již plně prokázala jejich spolehlivost. S dodávkami armatur HAWLE jsme maximálně spokojeni a oceňujeme, že při jednáních o problémech naší vodárenské soustavy s regionálními pracovníky firmy HAWLE nám vycházejí vstříc a naše připomínky plně akceptují.

Představenstvo společně s managementem Sdružení měst a obcí Bukovská voda hledalo při obnově potrubních rozvodů a armatur dodavatele, kteří by svými výrobky mohli garantovat nejen vysokou spolehlivost, funkčnost a v neposlední řadě těsnost při uzavření, ale i přijatelnou cenu. V naší distribuční síti máme i taková odběrná místa, kde si nemůžeme dovolit výpadek v dodávce pitné vody a kde náhradní zásobování je více než problematické a ekonomicky neúnosné. Potrubní rozvody a ovládací armatury

Ve spolupráci s provozovatelem byly vytipovány na našich výtlačných řadech místa trasových šoupat, která byla vyměněna v I. etapě tak, jak vidíte na přiložených fotografiích. Chceme především zamezit ztrátám při

Zkušenosti při realizaci první etapy obměny uzavíracích armatur využijeme i při plánovaných dalších etapách. Již dnes víme, na koho se opět s důvěrou obrátíme.

VäE PRO Z¡KAZNÕKY ing. Jaromír Sobotka, vedoucí OK Olomouc Dnešní uspěchaná doba přináší firmám zabývajícím se výrobou a prodejem neustálý tlak na co nejlepší a nejrychlejší uspokojování potřeb a přání svých zákazníků. Nejinak je tomu ve "vodařské branži" a nejinak je tomu u firmy HAWLE. Dávno pryč jsou doby, kdy byl zákazník ochoten čekat na své zboží několik týdnů, ba měsíců a všechno mělo svůj čas. Dnes více než kdykoli předtím platí, že kdo rychle dává, dvakrát dává. Toho jsou si vědomi i všichni pracovníci naší firmy a jsou schopni pro zákazníky dělat věci vskutku nebývalé.

6

Jako zajímavý ilustrační případ může sloužit požadavek býv. VHS Olomouc z loňského roku na jeden kus

šoupátka určité DN, a to pokud možno co nejdříve. Vzhledem k tomu, že v té době by dodání tohoto šoupátka trvalo asi dva týdny a ve výkopu ho bylo třeba okamžitě, přijali jsme v olomoucké obchodní kanceláři okamžité rozhodnutí. Zmíněné šoupě se totiž shodou okolností jako reklamní nacházelo na střeše této kanceláře takže bylo odmontováno a použito pro potřeby zákazníka. Pracovníci býv. VHS Olomouc sami přistavili techniku potřebnou na jeho sejmutí a naši zákazníci pak s uspokojením zjistili, že přestože bylo na střechu instalováno před více než dvěma lety, bylo funkční a mohlo být ihned po demontáži umístěno na zásobovací řad potrubí bez jakékoli repase.

MODERNÕ TECHNOLOGIE HAWLE V HISTORICK… LABORATOÿI VUT

info

ing. Jana Pařílková, CSc., LVV ÚVST Vážení přátelé, dovolte mi, abych Vám jménem svým i jménem provozovatele a všech uživatelů Laboratoře vodohospo-dářského výzkumu poděkovala za příkladné naplnění Vašeho firemního hesla: "HAWLE - kvalita, která se počítá". V říjnu 1999 naše škola - Vysoké učení technické v Brně, fakulta stavební - oslavovala stoleté výročí svého založení. Při této příležitosti byla na přelomu roku 1998/1999 započata a v září 1999 dokončena stavební rekonstrukce části historického komplexu budov (tzv. křídlo "B"). Zde se nachází i Laboratoř vodohospodářského výzkumu Ústavu vodních staveb, jedno z nejstarších experimentálních pracovišť svého druhu ve střední Evropě. Laboratoř byla budována v letech 1913 až 1917 a podnět k jejímu založení dal Prof. ing. Antonín Smrček, DrSc., tehdejší říšský rada ve Vídni. Po celou dobu své existence bylo pracoviště v civilním držení a nepřestávalo sloužit vědě a výuce studentů ani v těch nejtěžších dějinných obdobích vývoje naší vlasti. Vzhledem k velkému rozsahu a náročnosti stavebních prací, jež bylo nutné na historickém objektu provést, nebylo v možnostech fakulty v plném objemu prací zahrnout do rekonstrukce i všechna technologická zařízení. Jsme proto velice rádi, že se ve spolupráci s firmou HAWLE a díky její materiální podpoře podařilo uskutečnit a zdárně dokončit náročnou rekonstrukci oje-

dinělého historického technického díla výukové části vodohospodářské laboratoře. V současné době zde pracují čtyři radiální ponorná čerpadla o celkovém výkonu 200 l/s, od nichž je voda přiváděna k jednotlivým výukovým modelům armaturami firmy HAWLE. Díky uskutečněné rekonstrukci mají nyní posluchači vysoké školy možnost studovat v moderních prostorách vybavených moderní technologií. Z pohledu praktického je potom nesmírně ceněna možnost seznámit posluchače nejen s fyzikálním a technickým problémem studovaného jevu, ale i skutečnost, že tento jev mohou studovat a sledovat na technologických zařízeních, která se v praxi nejčastěji používají. Nesmírně si proto vážíme prozíravosti firmy HAWLE i z tohoto hlediska. Není totiž lepší demonstrací než praktická ukázka na reálném zařízení nebo jeho modelu. Současně však v LVV mají posluchači neocenitelnou možnost srovnání důmyslu našich předků a mistrovského provedení prací v dalších prostorách laboratoře, v nichž díky osobnímu nasazení zaměstnanců LVV stále pracuje původní technologie. Jsme velice rádi, že si pracovníci firmy HAWLE našli čas a poctili LVV svou návštěvou. Věříme, že uskutečněná spolupráce našich firem nebyla poslední a že budeme mít příležitost při řešení vědecko-výzkumných úkolů či demonstrativních aktivit firmy HAWLE a VUT i nadále spolupracovat. Oceňujeme

přístup firmy HAWLE ke spolupráci se školami všech stupňů, neboť především na této úrovni může vzniknout úzké sepětí teorie s praxí. Upřímně přejeme firmě HAWLE mnoho pracovních úspěchů a mnoho takových reprezentantů jako jsou ing. Jaromír Sobotka - vedoucí obchodní kanceláře v Olomouci a ing. Josef Janský - jednatel firmy HAWLE, díky jejichž nevšednímu zájmu a osobnímu nasazení se podařilo zdárně dokončit náročnou rekonstrukci LVV.

VODAÿI VE SNÃHU aneb VOD¡RENSK¡ LAVINA 2000 Praděd s rekordní sněhovou pokrývkou sahající do úctyhodné výšky tří metrů přivítal počátkem jara na svých svazích účastníky tradičního sportovního klání zaměstnanců vodohospodářských organizací. I zájem o letošní ročník Vodárenské laviny byl rekordní, sjelo se 183 závodníků z celé republiky. "Ubytování a stravování na chatě Kurzovní nemělo chybu a navíc nám přálo počasí," stručně zhodnotil akci zástupce generálního sponzora turna-

je, firmy HAWLE, ing. Jaromír Sobotka. "Zájmu sportovců - zaměstnanců vodárenských společností se těšila i naše improvizovaná výstavní expozice. Úspěch sklidilo zejména šoupě nové generace E2. Přiložené materiály se brzy přestěhovaly ze stolku do zavazadel závodníků." O tom, že se pracovníci firmy HAWLE dokáží skvěle uplatnit nejen na tuzemském trhu, ale i ve sportovních kolbištích svědčí 3. místo v obřím slalomu

obchodní zástupkyně pro oblast západních Čech ing. Heleny Götzové a vítězství ing. Evy Karpianusové, obchodní zástupkyně jihočeského regionu, v obou běžeckých disciplínách. "Chtěl bych ocenit práci, kterou při přípravě Vodárenské laviny odvedla pořádající organizace VaK Bruntál a přeji všem vodařům hodně sněhu a sluníčka do příští Laviny," uzavírá ing. Sobotka.

7

HAWLE CUP ROZLOSOV¡N

info V pátek 27. dubna se v prostorách firmy HAWLE v Jesenici konalo veřejné losování skupin letošního ročníku turnaje v sálové kopané HAWLE CUP. Možnosti být přitom využili i zástupci některých přihlášených družstev, a to Pražských vodovodů a kanalizací, Pražské plynárenské, loňských vítězů VaK Jablonné, SČVK, Středočeské

informace

zajímavosti

plynárenské Kladno a Praha, Vodárny Plzeň, VaK Říčany, JVS České Budějovice, VOS Žďár nad Sázavou a nejdelší cestu vážili zástupci Vodárenské akciové společnosti z Třebíče. Jednatelé firmy HAWLE uvítali všechny přítomné a pak už pan V. Staněk z agentury GEKO PUBLICITY, pověřené organizací turnaje, přis-

toupil k černé buřince a zahájil losování. 45 přihlášených účastníků tedy může začít bojovat o postup do finále. Zápasy v kvalifikačních skupinách se odehrají v termínu 27. 5. - 10. 6. 2000. Vítěze každé z dvanácti skupin uvítáme v září v průhonickém sportovním areálu, kde se utkají i o novou hlavní cenu - putovní pohár HAWLE CUPU.

Rozlosované skupiny Vak Říčany, STP Kladno, PVK Zruč n.S., VaK Tábor PP Praha, VaK Beroun, STP Praha, PVK Praha Vodárna Plzeň, CHEVAK Cheb, VHS Sokolov, Šumavská VaK Klatovy K&H KINETIC Klatovy, ZČP Plzeň, ChVak Domažlice, VODOSPOL Klatovy VaS Třebíč, VaS Žďár n.S., VaK Pardubice, VaS Jihlava JČP České Budějovice, JVS České Budějovice, VaK Havlíčkův Brod VaK Trutnov, SČP Ústí n. L., SČVK Chomutov, HYDRIA Špindlerův Mlýn SČVK Teplice, SČVK Ústí n. L., SČVK Most VaK Jablonné n.O., VaK Prostějov, VaK Hradec Králové, Šumperská provozní VHS Šumperk 10 - Středomoravská vodárenská Olomouc, VČP Hradec Králové, Orlická VHS Č. Třebová 11 - BVaK Brno, VaS Boskovice, VaK Zlín, SmVaK Nový Jičín 12 - SMP Ostrava, VaK Kroměříž, VaK Přerov, Slovácké VaK Uherské Hradiště 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-

FIRMA HAWLE HOSTEM NA SLAVNOSTNÕM OTEVÿENÕ HRANI»NÕHO PÿECHODU ing. Eva Karpianusová

informace

zajímavosti

Spolupráce firmy HAWLE s městem Nové Hrady má několikaletou tradici. Toto turisticky zajímavé město ležící na hranici s Rakouskem se intenzivně věnuje obnově historických a kulturních památek, ale i obytných domů a inženýrských sítí. Novohradští patří k těm investorům, kteří dávají přednost kvalitě. Proto také pro rozvody vody používají armatury HAWLE. Z našich armatur je i vodovodní přípojka k novému turistickému hraničnímu přechodu Nové Hrady - Phyrabruck, který byl 31. ledna slavnostně otevřen.

stavbu spojující naše národy a středoevropský region posvětil. Mezi oficiálními hosty slavnostního otevření byli i představitelé firmy HAWLE v čele s panem Erwinem Hawle a jeho manželkou. Ve slavnostní a přátelské atmosféře předal pan Hawle dárky oběma starostům a byl mezi prvními, kteří vstoupili na území Rakouska novým hraničním přechodem.

Otevření nového přechodu pro osobní automobily, cyklisty a pěší se zúčastnili starostové obou měst, představitelé okresu České Budějovice, poslanci i senátoři zastupující tento region, zemský hejtman, poslanci i bývalý kancléř Mock na straně rakouské. Novohradský farář, který byl před čtyřiceti lety vyhoštěn z republiky, symbolicky tuto

DNY NOV… TECHNIKY OLOMOUC ing. Jaromír Sobotka, vedoucí OK Olomouc

informace

V letošním roce se prokázalo, že přijatá změna systému pořádání Dnů nové techniky, a to pouze jedenkrát ročně na jaře, přinesla pozitivní výsledky.

info 8

Vydává: HAWLE ARMATURY, spol. s r.o. Říčanská 375 252 42 Jesenice u Prahy Tel.: 02/41003111 Fax: 02/41003333 (02/6448482) E-mail: [email protected] http://www.hawle.cz Šéfredaktorka: PhDr. Daniela Kramulová Pre-press: Studio Brio - Tomáš Flandera Tiskne: AK Service Květen 2000

Účast návštěvníků a zájem o expozice byl nejvyšší za celou historii konání této akce. Nejinak tomu bylo u stánku firmy HAWLE, kde se v průběhu dvou dnů

vystřídalo přes 800 lidí, kteří se přesvědčili, že značka HAWLE je neodmyslitelně spojena s tradicí, kvalitou a nejnovějšími trendy v oboru.

AKTUALIZACE NA INTERNETU Vážení zákazníci, Rádi bychom Vás informovali o tom, že veškeré aktuální informace o sortimentu, cenách a službách firmy HAWLE spolu s dalšími důležitými údaji

naleznete na našich internetových stránkách na adrese www.hawle.cz

ing. Stanislav Švarc, vedoucí informačních technologií