hawle
INFO
informační bulletin Jaro 2008
Nový informační systém Hawle v akci Čisté Klatovy Servis není oprava, ale služba zákazníkům Výměna šoupat ve Znojmě
HawleInfo Jaro 2008
�����������������������������
Informační bulletin jaro 2004
Vážení obchodní přátelé, Člověk si ani neuvědomí, že bulletin HAWLE INFO vychází již od roku 1995. Za tu dobu prošel mnoha obsahovými i grafickými změnami a objevilo se v něm mnoho odborných příspěvků na různá téHAWLE mata. A právě v tento okamžik je třeba si uvědomit, kolik článInfo ků, zejména v posledních letech, bylo otištěno od hawle přispívajících autorů z řad odborné veřejnosti. �� �������������� ����������� ����������������� ������������� ����������������� �� ����������������� ����������� �� ���������������� �������� ����������������������� ����������������������� ��������
�������������������
str. 2
������������������
str. 4
�����������������������������������������
str. 7
������������������������
�������� ������������������������������������ ������������������������ �������������������������������� �������������������������
�������������������������������
�������������������
JARO 2005
Ing. Josef Janský jednatel společnosti
Jsme tomu velmi rádi a těší nás, že bulletin není pouze jednou z reklamních složek společnosti HAWLE, ale že svým obsahem pomáhá prohlubovat povědomí o naší společnosti a našich výrobcích a že se o zkušenosti s využíváním našich armatur rádi mezi sebou podělí i odborní pracovníci z řad našich zákazníků. Z článků se tak dovídáme o realizovaných, někdy i velmi náročných projektech, o potížích, které při tom vznikají, avšak hlavně o zdařilých výsledcích realizace, k nimž přispívají i armatury HAWLE. Z Vašich fotografií z montáží mají čtenáři možnost vidět různá řešení vodovodních uzlů i přístupu k organizaci práce. Tyto příspěvky jsou cennou součástí časopisu a podstatnou měrou zvyšují zájem o něj a jsme přesvědčeni, že přispívají i k prohlubování odborných znalostí v našem oboru. Proto bychom chtěli Vám, našim při������������������������������� spěvatelům, velmi poděkovat, že si i při svém náročném pracovním vytížení nacházíte čas na napsání příspěvku a tím nemalou měrou obohacujete obsah časopisu HAWLE INFO. Budeme i nadále rádi uveřejňovat Vaše příspěvky, abyste se s námi i s našimi čtenáři mohli podělit o své zkušenosti s využíváním ����������������������������� armatur HAWLE při ��������������������������������� výstavbě a provo��� ����������������������� zování vodovodů. �
Teleskopický hydrant Po uvedení novinky, teleskopického hydrantu firmy HAWLE, na trh jsme na provozním středisku 1. SčV v Říčanech přemýšleli, kde nejlépe tuto novinku otestovat bez velkých investic na výkopové práce. Naskytla se nám obrovská příležitost na frekventovaném odběrovém místě pro město Říčany v Černokostelecké ulici, kde došlo k poruše podzemního hydrantu osazeného do armaturní šachty. Obchodní zástupce firmy HAWLE, pan Urban, dovezl novinku na místo a dohlédl na zpro-
2
voznění a odzkoušení tohoto zajímavého hydrantu. Po několikaměsíčním provozu jsme hydrant vyhodnotili jako velmi dobrý především proto, že odpadla práce s hydrantovým nástavcem, kdy docházelo k únikům vody při špatném těsnění a jeho dotažení. Došlo také k úspoře času při této proceduře, ale i při samotném napouštění díky plnoprůtočnosti hydrantu. S hydrantem se bez problému naučili zacházet i naši zákazníci, kteří mají uzavřené smlouvy na odběr vody do svých cisteren. Jelikož
www.hawle.cz
se hydrant osvědčil v každodenním používání, prosadili jsme montáž druhého teleskopického hydrantu při přeložce potrubí tvárné litiny DN 250, která proběhla v Říčanech při výstavbě podjezdu pod nově budovaným železničním koridorem Praha – Tábor.
Zde bude tento hydrant sloužit především k častému odkalování v nově vybudovaném výškovém zlomu vodovodního řadu. Jsme přesvědčeni, že i druhý teleskopický hydrant bude fungovat stejně bezchybně jako většina výrobků firmy HAWLE.
David Jelínek Vedoucí střediska 1.SčV Říčany
Litinový opravný třmen TOL Jak jistě víte, jeden z nových výrobků firmy HAWLE ARMATURY, spol. s r. o., uvedený do prodeje v minulém roce, je celolitinový opravný třmen TOL. Tento opravný třmen je určen pro opravy litinového potrubí. Jeho výhodou je ve srovnání
s jinými podobnými výrobky nižší hmotnost. TOL vyrovnává osové vychýlení, tzv. komůrková pryž spolehlivě vytěsní trhlinu, díky jeho konstrukci stačí k provedení opravy pouze jeden pracovník, tvárná litina s těžkou protikorozní ochranou zaručuje dlouhodobou životnost. S tímto výrobkem jste se mohli setkat poprvé jak na výstavě VOD-KA v Brně , tak i na HAWLE EXPO v Českých Budějovicích a Hradci Králové a v letošním roce v Teplicích a ve Zlíně. Tam jste si mohli vyzkoušet i montáž TOLu a následně zkontrolovat těsnost opravy i při vyšším tlaku a podělit se s námi o své poznatky při práci s ním. Víme, že skutečná kvalita výrobku se pozná
až v praxi, a nikoliv v „laboratorních“ podmínkách, a tak jsme tyto opravné třmeny poskytli vodárenským organizacím po celé republice k odzkoušení na skutečných poruchách. Výsledky byly takové, jaké jsme očekávali – spokojenost montážních pracovníků. Na základě jejich připomínek jsme pouze upravili spojovací šrouby tak , aby bylo možno třmen namontovat i běžně používaným tzv. ráčnovým klíčem. Od podzimu r. 2007 je TOL v prodeji již v dimenzích 80, 100 a 150. A jelikož i jeho cena je více než zajímavá, je o něj velký zájem, například ve Vodovodech a Kanalizacích Praha, v 1. SčV Příbram, v Šumavských vodovodech a kanalizacích Klatovy ve Vodovodech a kanalizacích Jižní Čechy, a dalších provozních společnostech.
Radek Urban obchodně technický poradce
3
HawleInfo Jaro 2008
Klatovy - čisté město
Ing. Eva Karpianusová obchodně technický poradce
Jednou z nejvýznamnějších akcí r. 2007 a 2008, na nichž se naše společnost podílí dodávkami armatur, je akce Klatovy – čisté město. Rozsah a význam akce vyžadovaly použití kvalitních materiálů pro potrubí, ať už kanalizační nebo vodárenské, a samozřejmě i co nejkvalitnějších armatur tak, aby v budoucnosti nebylo nutno do sítí zasahovat a aby jejich provoz byl co nejspolehlivější. Tento základní požadavek vyústil prakticky v realizaci armatur HAWLE do rekonstruovaných i nových částí vodárenských
potrubí. Akce klade vysoké nároky nejen na plynulost a spolehlivost dodávek z naší strany, ale i flexibilitu v těch případech, které projekt nemohl předpokládat. Jsme rádi, že i my takto můžeme přispět ke zdárnému provedení celého díla a zejména prospět krásnému městu Klatovy. Význam akce nejlépe dokumentuje příspěvek Ing. Václava Špičáka, jenž realizaci stavby koordinuje tak, aby byla dokončena ve stanoveném termínu, tj. do konce tohoto roku. Klatovy – čisté město v číslech Opravy vodovodní sítě představují 3 590 m. Nově vybudovaný vodovod ve Štěpánovicích dosahuje délky 7 699 m. U vodovodní sítě zahrnovaly opravy, případně rozšiřování 11 289 m. U kanalizace dosáhly úseky rekonstrukce a rozšiřování celkové délky 23 425 m (Klatovy 8 117 m, Luby 3 467 m, Sobětice 3 032 m, Štěpánovice 5 495 m, Tajanov-Kal 3 314 m). Navazující opravy a rekonstrukce komunikací zahrnují 32 895 m2. Celkové náklady projektu představují 627 990 000 Kč. Podíl EU činí cca 225 300 Kč, SFŽP cca 14 000 Kč. Zbytek je investicí města Klatovy. Zahájení prací: rok 2001. Ukončení stavby 31. 12. 2008.
V roce 2004 oslavil vodovod města Klatovy sto let své existence. Tehdejší zdroje, jejich vydatnost a kvalita byla poplatná době svého budování. Vývoj však nečekal, město se rozšiřovalo, obyvatel přibývalo.Nedlouho po založení vodovodu byly zahájeny práce na budování prvních, tehdy skládaných kanalizačních stok. Neudržitelnou se jevila i situace v příměstských částech Sobětice, Luby, Štěpánovice, Tajanov a Kal. Hlavním recipientem, pou-
4
žívaným k „divokému“odvádění odpadních vod, byl Drnový potok. Není proto divu, že se čím dál více podobal žumpě. Vybudování jednotné kanalizace bylo hlavním zdrojem napětí mezi občany a úřady města. A tak v roce 1924 lze dokumentovat první ucelenou, byť jednoduchou, koncepci k odkanalizování města. Od tohoto data byla kanalizace města systematicky budována, zkvalitňována a rozšiřována. V 60. a 70. letech minulého století byla síť doplněna o městskou čistírnu odpadních vod (ČOV). Po první dílčí rekonstrukci v 80. letech minulého století následovala celková rekonstrukce a modernizace v letech 20012003, při níž již byly použity ke krytí nákladů částečně i evropské peníze. Náklady rekonstrukce představovaly cca 250 mil. Kč. ČOV Klatovy se po rekonstrukci stala významnou ekologickou stavbou a dnes svými parametry splňuje nejpřísnější legislativní limity a je z vodohospodářského hlediska zárukou harmonického rozvoje města.
www.hawle.cz Do ČOV Klatovy jsou přiváděny odpadní vody z komunální a specifické průmyslové sféry. K zajištění dobré funkce systému bylo nutné vedle modernizace ČOV přikročit i k rozsáhlé rekonstrukci a modernizaci kanalizačního systému města jako významné součásti vodohospodářské infrastruktury. Projekt Klatovy – čisté město navazuje na projekty předchozí a v ucelené řadě zajišťuje zvýšení úrovně klatovské vodohospodářské infrastruktury o další kvalitativní stupeň. Projekt je zaměřen na komplexní rekonstrukci a dobudování kanalizační sítě města Klatovy, včetně řešení souvisejících a navazujících opatření. Jedná se o výměnu a rekonstrukci nevyhovujících částí kanalizační a vodovodní sítě včetně přípojek. U vodovodní sítě jde navíc o rozšíření počtu napojených obyvatel zásobovaných pitnou vodou z kvalitního a stabilního zdroje ÚV Milence. U nově napojované městské části Štěpánovice jde o náhradu dosud používaného lokálního, méně kvalitního zdroje kvalitní vodou ze skupinového vodovodu Klatovy-Nýrsko. Řešení zahrnuje protipovodňová opatření a úpravy zabraňující přímému vypouštění od-
padních vod do vodního toku. Nepřehlédnutelnou součástí akce jsou i opatření dle dříve zpracovaného Generelu odvodnění města Klatovy. Projekt kanalizace a vodovodu je členěn do pěti hlavních stavebních částí (Klato-
vy-město, Klatovy-Luby, Klatovy-Sobětice, Klatovy-Štěpánovice, Klatovy-Kal, Tajanov). Kanalizační přípojky a komunikace jsou financovány pouze z prostředků města Klatovy, opravy ostatních inženýrských sítí jsou hrazeny jejich vlastníky.
Ing.Václav Špičák zástupce managera projektu pro věci technické
Armatury na odpadní vodu Výrobky firmy HAWLE jsou většinou spojovány s oblastí pitné vody. V nabídce firmy sice bylo a je i speciální šoupě na odpadní vodu, tzv. deskové, ale jeho konstrukce neumožňuje osazení přímo do země. Vzhledem k trendu posledních let a rozmachu tlakové a podtlakové kanalizace se konstruktéři firmy HAWLE zaměřili i na tuto oblast (běžný komunální odpad). Tak posuďte sami, jak vyřešili problém uzavírání, odkalení a odvzdušnění tlakové kanalizace: Šoupátka na odpadní vodu:
Kat. č. D481
Konstrukce deskového šoupěte je ideální pro oblast odpadních vod. Proto bylo původní šoupě s nerezovým deskovým uzávěrem kon-
Kat. č. D480
strukčně přepracováno tak, aby ho bylo možné bez dalších úprav osadit přímo do země. Výtlaky kanalizací se provádějí většinou z plastových potrubí, proto v menších dimenzích (d 50 a d 63) dodáváme šoupě s integrovanými konci ISO, do kterých se pouze zasune plastová trubka a spoj je těsný a jištěný proti posunu. Pro dimenze DN 80, 100, 150 je určeno šoupě s otočnými přírubami, které se vyrábí ve dvou stavebních délkách F4 a F5 dle normy. Příruby jsou jištěny proti posunu. Dlouhou stavební délku F5 lze, např. v případě výměny stávajícího šoupěte, individuálně zkrátit (pozor po zkrácení nejsou jištěny tahové síly na přírubách). Šoupata jsou ovládána běžným způsobem pomocí zemní soupravy nebo ručního kola. Horní díl šoupěte lze vyměnit bez demon-
5
HawleInfo Jaro 2008 táže šoupěte „pod tlakem“, vřeteno šoupěte z nerezové oceli je umístěno mimo médium, tj. není v kontaktu s odpadní vodou.. Díky deskovému uzávěru a unikátnímu O-kroužkovému těsnění je šoupě spolehlivé a těsné. Z důvodu snazší orientace je možné osadit na tato šoupata litinové poklopy s nápisem „kanál“.
Souprava proplachovací Kat. č. D810
Ing. Helena Götzová obchodně technický poradce
Proplachovací souprava: Na odkalení a proplach tlakové kanalizace je určena proplachovací souprava. Je možné ji použít i na odvzdušnění, ale ruční, nikoliv automatické. Jedná se v podstatě o princip podzemního plnoprůtočného hydrantu, kdy funkci uzavíracího elementu plní opět nerezová deska, která pouze zajíždí do těla soupravy a vyjíždí z ní a při otevření zůstává úplně volná trubka soupravy (lze využít např. pro monitoring potrubí ) . Horní část je opatřena výstupem „C“, aby bylo možné se napojit na tlakovou vodu pro proplach kanalizace. Souprava se osazuje pod klasický oválný poklop podzemního hydrantu. Vyrábí se v různých délkách, v dimenzích DN 50 a DN 80 a se třemi různými typy napojení na hlavní řad. Nespornou výhodou této soupravy je to, že nahradí nákladné budování šachet. Zavzdušňovací a odvzdušňovací ventil: Na odvzdušnění, popř. zavzdušnění tlakové
kanalizace je možné použít speciální ventil na odpadní vodu v provedení nerezovém nebo s epoxidovým navrstvením. Konstrukce obou ventilů je shodná: závitové napojení 2“, přírubové napojení DN 50 – 200, samočinné odvzdušnění a zavzdušnění, plynulé uzavírání, těsnící sedlo není ve styku s odpadní vodou, automatická regulace tlakového rázu, velký odvzdušňovací výkon a plocha, vývod s uzávěrem umožňující účinný proplach při údržbě. Před ventil je nutné předřadit uzávěr (pro nutnou údržbu) a ventil nesmí být osazen v zemi (umístění v šachtě nebo technickém prostoru).
Kat. č.9863
Implementace nového informačního systému a e-commerce řešení ve společnosti HAWLE Jelikož jsme si vědomi, že kvalitní informace jsou pro chod společnosti velice důležité, rozhodli jsme se v průběhu loňského roku naimplementovat nový informační systém včetně komplexního e-commerce řešení pro naše zákazníky. Cílem bylo vytvoření jednotného zákaznického prostředí, jež by dokázalo „sloučit“ používané internetové aplikace do jedné jediné. Zároveň byl kladen důraz na nalezení moderního řešení, jež dokáže plnohodnotně, plně automaticky a obousměrně komunikovat s nově naimplementovaným podnikovým informačním systémem. Důvodem pro požadavek na propojení internetového řešení s ERP systémem byla nutnost okamžité aktualizace produktů na webu při jakýchkoliv změnách v IS, on-line reflexe skladových zásob, zpružnění obchodní činnosti (on-line zápis objednávek do systému ap.) a nabídnutí personifikovaných služeb obchodním partnerům HAWLE. Zároveň byl
6
kladen důraz na jednoduchost obsluhy, plně automatizovaný provoz, maximální vyloučení působení lidského faktoru a snížení provozních režií souvisejících s provozem plánované aplikace. K zásadním požadavkům kladeným na nové řešení patřil vysoký stupeň flexibility. Vytvoření nového řešení bylo potřebné s ohledem na nutnost publikovat obsah (články, produkty ap.). Vysoké nároky byly rovněž kladeny na uživatelskou přívětivost s ohledem na ergonomii a snadnou navigaci v samotné webové aplikaci. Výsledkem tedy byla implementace IS Microsoft Dynamics NAV s napojením na e-commerce řešení ShopCentrik. Realizace řešení byla zahájena zhruba v polovině roku 2007 a dokončena začátkem roku 2008. Nové řešení pokrývá zcela konzistentním způsobem veškeré nároky, které byly defi-
www.hawle.cz novány před začátkem implementace. Na systémové integraci se ruku v ruce podílely partnerské společnosti AutoCont a NetDirect. Naší společnosti se v plánovaném termínu podařilo spustit do ostrého provozu jednak celý informační systém, ale i webovou prezentaci, internetový obchod typu B2B i aplikaci umožňující rozsáhlé skladové manipulace v jednom společném a zdokumentovaném řešení. Jsme přesvědčeni, že virtuální prezentace firmy je snadno navigovatelným, atraktivním a dobře strukturovaným zdrojem informací v jasném a přehledném designu (viz www.hawle.cz). Díky jasné struktuře stránek je velmi snadné dojít k informacím o výrobním programu, produktech a kontaktech i přesto, že jich je zde k dispozici bohatá škála. Internetová aplikace rozlišuje několik základních úrovní uživatelských skupin, přičemž jednotlivým skupinám jsou poskytovány možnosti různých operací: Nepřihlášení uživatelé - mají k dispozici katalog výrobků, ovšem bez cen a možnosti nakupování. Mohou se však registrovat a získat tak login do systému. Uživatelé přihlášení platným loginem - vidí oproti nepřihlášeným uživatelům řadu dalších údajů a mají k dispozici i doporučené koncové ceny produktů, ale nemohou nakupovat. Přihlášení zákazníci - podle příznaků v Navisionu se dělí na dvě základní skupiny, kterým mohou být k dispozici následující operace: • Nakupování z centrálního skladu HAWLE - Individuální ceny reflektující cenotvorbu v informačním systému - On-line skladová dostupnost centrálního skladu - On-line přehledy stavů objednávek - On-line přehledy faktur • Přístup k operacím nad konsignačním skladem odběratele - Skladové dostupnosti vlastní lokace i jednotlivých přihrádek, včetně stavů i ke zpětným - kalendářním datům - Inventurní soupisy - Objednávání z centrálního skladu s určením cílové přihrádky své lokace - Tvorba výdejek, příjemek, převodek mezi lokacemi, přihrádkami ap. - Prodej z konsignačních skladů koncovým spotřebitelům za hotové nebo na fakturu (prodejky) - Export různých dat do XML Zákazníci společnosti HAWLE získali díky užitečným a přehledným funkčnostem mohutný nástroj, který jim zásadním způsobem,
usnadňuje rutinní práci, udržuje neustálý a zcela přesný přehled i při obrovských objemech dokladů a umožňuje import dat do jejich účetních systémů. Firma HAWLE, získala robustní obchodní a logistické řešení, které, jak doufáme, bude zvyšovat loajalitu
obr. 1
odběratelů a posilovat obchodní i marketingovou pozici na trhu.
obr. 2
Na obrázku 2 je ukázka B2B sekce e-commerce řešení. V červeném rámečku volby přihlášeného zákazníka.
Ing. Stanislav Švarc IT manager HAWLE
7
HawleInfo Jaro 2008
Výměna šoupátek na odběrných objektech ve Znojmě Surová voda pro skupinový vodovod Znojmo, který zásobuje 50 000 obyvatel, je odebírána z vodního díla Znojmo. Výstavba této znojemské přehrady probíhala v letech 1962 – 1966.
Obr.1 - Nešťastné umístění šoupat ve výklenku betonového objektu v hrázi vodního díla Znojmo
Sypaná hráz je 17 m vysoká a 115 m dlouhá. Celkový objem nádrže je 4,29 mil. m3 vody, zatopená plocha dosahuje 53,5 ha. Vodárenská odběrná místa jsou umístěna v betonovém objektu v hrázi, který zahrnuje stro-
Obr. 2 - Provizorní odběrné potrubí DN 300 mm napojené na spodní výpust
jovnu elektrárny a prostory spodních výpustí. Vodárenské odběrné objekty jsou dva, první v
Obr.3 - Armaturní uzel osazený v šachtě, na potrubí DN 600 mm.
Ing. Jiří Pečenka technik Vodárenské akciové společnosti, a.s. divize Znojmo
8
úrovni 11,5 m pod maximální hladinou, druhý 9,0 m pod maximální hladinou. Z obou odběrných míst vede ocelové potrubí DN 600 mm do objektu v hrázi, kde jsou ve výklenku, vysoko nad podlahou strojovny, umístěny šoupátkové uzávěry s elektropohony. Za šoupátky pokračuje jedno potrubí DN 600 mm do čerpací stanice, odkud se surová voda čerpá do úpravny vody. Šoupátkové uzávěry DN 600 mm na odběrných větvích přivaděče surové vody jsou původní, z doby výstavby vodovodu Znojmo, tedy již 42 let staré. Šoupátka byla při výstavbě osazena ovládacím vřetenem dolů, takže v průběhu
Základní údaje akce: Investor: Vodárenská akciová společnost, a.s. Brno Náklady: 3,321 mil. Kč Časový průběh: 1. 3. 2008 - 30. 6. 2008 Projektant: AQUAS vodní díla, s.r.o. Brno Zhotovitel: vyšší zhotovitel - AQUAS vodní díla, s.r.o. Brno ´potápěčské práce - PS PROFI, s.r.o. Brno Dodavatelé armatur: HAWLE ARMATURY, s.r.o. SAINT-GOBAIN trubní systémy doby došlo k zanesení vnitřního ovládacího prostoru šoupat usazeninami a k zadření ovládacího vřetene. Šoupata jsou nemanipulovatelná, jedno zavřené, druhé otevřené, nelze přizpůsobit výškový horizont odběru surové vody okamžité kvalitě vody v přehradě. Proto bylo nezbytné šoupata vyměnit. Jednou z prvních komplikací však bylo vydání stavebního povolení, neboť příslušným vodoprávním orgánem pro hraniční toky je odbor životního prostředí Jihomoravského kraje. Další komplikací byla skutečnost, že maximální povolená odstávka zdroje surové vody, aniž by byla přerušena dodávka pitné vody pro odběratele, činí 10 hodin. Za tuto dobu není technicky možné provést výměnu šoupat v hrázi. Stáli jsme tedy před úkolem najít řešení zabezpečující provizorní odběr surové vody. Jako nejvhodnější bylo vybráno řešení spočívající v napojení provizorního odběrného potrubí DN 300 mm na spodní výpust DN 1 000 mm z přehrady a jeho propojení na stávající přivaděč DN 600 mm v nově vybudované armaturní šachtě pod přehradní hrází. Aby mohl být proveden výřez na přivaděči DN 600 mm, bylo třeba speciálními uzávěry uzavřít odběrné objekty a vypustit celý přivaděč. Práce byly realizovány v noci, kdy je minimální potřeba vody. Rozhodující materiálovou položkou v armaturní šachtě je šoupě HAWLE DN 600 mm. Po zprovoznění provizorního přivaděče surové vody je možné odstavit odběrná místa a bez časového tlaku vyměnit nefunkční šoupata v hrázi přehrady. Tyto práce nás čekají v květnu 2008. Již realizovaná část akce mohla být bezproblémově provedena také díky ochotné a obětavé spolupráci pracovníků E.ON Energie, a.s. a pracovníků Povodí Moravy, s.p.
www.hawle.cz
Servis není oprava, ale služba zákazníkům Slovo servis (služba) je všeobecně chápáno ve smyslu „něco nefunguje, servis to opraví“. Ale SERVIS je něco víc. Jedná se o celý proces, o celý soubor činností, které usnadňují zákazníkovi rozhodování, práci, údržbu, zkrátka správný servis přebírá na sebe starosti zákazníka jakýmkoliv způsobem spojené s výrobkem. Servis v tomto širokém pojetí je i to, co nabízí a poskytuje naše společnost HAWLE ARMATURY, spol. s r.o. Od nikoho z naší společnosti nesmí zákazník slyšet „to není náš problém, to si vyřešte sami, my
vám dodáme zboží“. Naopak, jsme tu proto, abychom Vaše problémy řešili. Začínáme už komunikací s investory a projektanty ve formě předávání informací o možnostech uplatnění nových výrobků, seznámení s jejich výhodami a přednostmi je samozřejmostí a je nedílnou součástí našeho marketingu. Seznamování pracovníků stavebních společností či provozovatelských společností s našimi výrobky je denní rutina, protože pouze kvalitní znalost výrobků dává jistotu správného použití a montáže, a tím i jistotu při poskytnutí záruky za předané dílo. Připravuje se výstavba a zpracovává se výpis
materiálu? I zde jsme připraveni spolupracovat a pomoci optimalizovat sestavy a správné návaznosti armatur. Tato spolupráce je velmi ceněna, protože se již v této fázi předchází případným vzniklým potížím při realizaci stavby. Žádná výstavba, zejména ta ve městech, se neobejde bez improvizace. Improvizací je v tomto případě myšleno použití armatur, které
nemohl projekt předpokládat a jejichž použití vyžaduje až zjištění skutečného stavu ve výkopu. Ani zde samozřejmě nechybí naše pomoc při hledání optimálního řešení a pochopitelně i dodání vhodných armatur. Práce ve výkopech není nijak snadná, a proto každé zvýhodnění, urychlení a usnadnění montáže je vítáno. Není snad servisem i vývoj nových výrobků, které spolu s lepšími parametry přinášejí snadnější montáž? Rychlost a operativnost dodávek po celém území naší republiky je dána jednak systémem dodávek jak přímých, tak prostřednictvím sítí konsignačních skladů a velkoobchodů a často i osobní angažovaností našich spolupracovníků v regionech – obchodně-technických poradců. Záruka na výrobky? Je zcela samozřejmé, že se naše společnost hlásí k případným poruchám na našich výrobcích a vždy hledá nejrychlejší řešení k jejich odstranění. I když se převážně nejedná o závady zaviněné kvalitou výrobku, jsme vždy připraveni pomoci urychleně tyto potíže společně s vámi vyřešit. Samozřejmě, že i SERVIS v užším slova smyslu je součástí činnosti naší společnosti. Patří sem provádění navrtávek velkých profilů a servis regulačních ventilů HAWIDO prováděný našimi techniky. Servis regulačních ventilů HAWIDO však sestává i z proškolení odborných pracovníků na návrh a obsluhu ventilů, v uvedení ventilu do provozu a v zajišťování pravidelné údržby v průběhu činnosti ventilu. Takže opět servis s velkým S. A nejen to, ale poskytujeme i servis po telefonu, kdy naši pracovníci na dálku operativně pomáhají instruovat provozního pracovníka k odstranění poruchy a tím i k urychlenému zpětnému uvedení zařízení do provozu. SERVIS je hlavním předmětem naší činnosti na vodárenském trhu. Jeho výsledkem je prodej vysoce kvalitních armatur a s tím spojená spokojenost zákazníka. Dokladem o tom, že soustředění a důraz naší společnosti na SERVIS je správná cesta, je věrnost Vás, zákazníků našim výrobkům. Za to Vám všem děkujeme a budeme rádi, když budete náš servis i nadále v plné míře využívat.
Ing. Josef Janský jednatel společnosti
9
HawleInfo Jaro 2008
Šoupátka HAWLE pomáhají bránit ekologickým škodám Společnost PASTELL, spol. s r.o., Benešov byla založena před 15 lety. Po celou dobu své existence se zabývá mimo jiné i dodávkami těsnících systémů a trubních rozvodů na skládky odpadů. Trubní rozvody na skládkách slouží k nakládání s výluhovými vodami – tj. vodami, které prosakují
uloženými odpady. Chemické složení těchto vod je specifické pro každou skládku odpadů, neboť závisí na druhu ukládaného odpadu a může obsahovat prakticky celou periodickou tabulku chemických prvků. Výluhová voda ze složiště je odváděna PE potrubím o minimálním vnitřním průměru 200 mm do tzv. jímky výluhových vod, kde je zadržována. Z této jímky výluhových vod je voda zpětně dopravována výtlačným potrubím zpět do složiště na povrch odpadu, kde dochází k jejímu částečnému odparu anebo v případě nevyrovnané bilance je odvážena do čistírny odpadních vod. V havarijním případě, například v době přívalového deště, je možné dočasně výluhovou
Ing. Jiří Slanina ředitel společnosti PASTELL, spol s r.o. Benešov
10
vodu zadržet ve složišti, aby nedošlo k přetečení jímky výluhových vod a tedy k ekologic-
ké havárii. Z tohoto důvodu je nutné na trase svodného PE potrubí mezi složištěm s uloženými odpady a jímkou výluhových vod osadit uzavírací armatury. Tyto armatury jsou namáhány jednak agresivní výluhovou vodou a jednak bioplynem, který do PE potrubí rovněž proniká z uloženého odpadu. Armatury jsou osazeny ve většině případů v šachtách z důvodu jejich snadnější údržby a případné výměny. Šachty na svodu výluhových vod ze složiště s osazenými armaturami jsou hluboké 2-13 m a vstup do nich je možný ve většině případů s dýchacími přístroji. Ovládání vlastních armatur se proto často realizuje pomocí ovládacích tyčí zakončených u poklo-
pu šachty. Naše společnost už více než 10 let používá pro výše uvedené uzavírací armatury E-šoupátka s přírubami firmy HAWLE, která se osazují na PE svodném i výtlačném potrubí. U svodných potrubí se jedná o šoupátka DN 200 a DN 300, pro výtlačná potrubí se používají většinou šoupátka DN 80 nebo DN 100. Uvedená šoupátka dle našich zkušeností dostatečně odolávají agresivním výluhovým vodám ze skládek a tím přispívají k dlouhodobé funkčnosti rozvodů výluhových vod na skládkách odpadů. Chtěli bychom poděkovat zaměstnancům firmy HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., za velmi vstřícný přístup k zákazníkům, ochotu a i za perfektní dodací podmínky požadovaného zboží.
www.hawle.cz
EXPO HAWLE 2008 Jak ten čas letí! Zdá se, že je to nedávno, kdy jsme připravovali poprvé regionální výstavu HAWLE EXPO, a letos se jednalo již o 6. ročník prezentace naší společnosti v jednotlivých městech v České republice! Za tuto dobu se mohly seznámit s našimi výrobky v Ostravě, Brně, Olomouci, Jihlavě, Litoměřicích, Plzni, Praze, Českých Budějovicích, Hradci Králové a letos v Teplicích a Zlíně téměř dva tisíce návštěvníků z řad odborné veřejnosti. Vidět široký průřez sortimentem výrobků HAWLE, mít možnost si tyto výrobky detailně prohlédnou a manipulovat s nimi – to je to, co zcela odlišuje tuto prezentaci od oficiálních výstav, jakou je VOD-KA v Brně. Další podstatnou výhodou je to, že místní návštěvníci mají dostatek časového prostoru přijít a seznámit se s výrobky i po pracovní době. Zájem návštěvníků nám potvrzuje, že tento způsob prezentace je úspěšný a že přináší nové poznatky pro nás i naše partnery. I v letošním roce byl z řad odborné veřejnosti o
akci velký zájem, a tak jsme mohli s potěšením přivítat jak ředitele provozních společností, tak i samotné dělníky, zástupce velkoobchodních organizací i stavebních firem, prostě celé spektrum „vodařů“. Odvážní, nestydliví návštěvníci si zároveň vyzkoušeli svoji zručnost při soutěžích v práci s našimi výrobky. Zažilo se při tom nejen mnoho legrace, ale i vzájemného „hecování“ , a tak soutěživost ovládla všechny přítomné. Odměnou byly hodnotné dárky pro vítěze. V Teplicích jsme přivítali také delegaci našich kolegů z Ruska, kde byla v roce 2006 založena naše nová sesterská společnost HAWLE, která se prudce rozvíjí a rozšiřuje díky „nenasytnému“ ruskému trhu. Ruští kolegové s uznáním ocenili zejména přátelské vztahy s našimi zákazníky a jejich nefalšovaný zájem o výrobky. Hostesky téměř nestíhaly připravovat chléb se škvarkovým sádlem, guláš a další občerstvení. Odborné diskuse a uvolněnou atmosféru příjemně doplnila kvalitní živá hudba. Že jste nestihli přijít? Že jste byli daleko a Vaše účast nebyla možná? Nevadí, však my za Vámi velmi rádi přijedeme v některém z dalších ročníků. Třeba již v roce 2009 do Frýdku-Místku a Havlíčkova Brodu!
Ing. Josef Janský jednatel společnosti
Soutěž o nejzajímavější fotografii hydrantu V minulém čísle našeho bulletinu jsme vyhlásili výsledky soutěže o nejzajímavější fotografii nadzemních hydrantů. Následně po jejich zveřejnění byly autorům vítězných snímků předány ceny: Cenu za 1. místo – poukaz na týdenní pobyt v Rakousku pro 2 osoby obdržel p. Tomáš Hobizal z Českých Budějovic a my se těšíme, že se v příštím čísle HAWLE INFO s námi podělí o své zážitky z tohoto pobytu. 2. místo získal snímek hydrantu z Legolandu v Německu paní Lenky Urbanové z Prahy, a jelikož se jedná o naši spolupracovnici z oddělení zakázky, poděkovali jsme jí za účast v soutěži a poblahopřáli k umístění. Autorem 3. z oceněných snímků byl p. Ing. Jan Kretek z Plzně, jenž je známý svým kladným vztahem ke sportu, a proto obdržel te-
nisovou raketu. Kromě blahopřání autorům vítězných snímků chceme ještě jednou poděkovat všem, kteří se naší soutěže zúčastnili a věříme, že naše případné další podobné aktivity se setkají s příznivým ohlasem našich čtenářů.
Ing. Eva Karpianusová obchodně technický poradce
11
HAWLE SPEED 2008 Je to pouze několik měsíců, kdy jsme v našem bulletinu vyhlašovali vítěze 2. ročníku soutěže v jízdě na motokárách HAWLE Speed, a již je tu ročník další. V těchto dnech obdržely vodárenské společnosti v celé republice pozvánky a propozice k této soutěži a v nejbližších měsících proběhnou jako obvykle základní regionální kola. Vítězové těchto základních kol se opět zúčastní 13. září tohoto roku finálových závodů na autodromu Racing Arény v Sosnové u České Lípy. Těšíme se na Vaše přihlášky a hlavně na Vaši účast v soutěži a přejeme mnoho úspěchů ve všech kolech.
Vyhlášení 3. ročníku HAWLE Speed najdete i na webových stránkách naší společnosti www.hawle.cz.
Vydává: HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., Říčanská 375, 252 42 Jesenice u Prahy Tel.: +420 241 003 111*, Fax: +420 241 003 333 E-mail:
[email protected], http://www.hawle.cz Šéfredaktorka a Pre-press: PhDr. Daniela Kramulová Tiskne: AK Service Květen 2008
