Informační
bulletin Jaro 2007
hawle
Novinky Výměna šoupat v Českých Budějovicích HAWLE a dálniční tunely Mosaz není antikorozní materiál Druhý ročník HAWLE SPEED
hawle HAWLE EXPO 2007 Jak se stalo v naší společnosti již tradicí, i letos na jaře jsme uspořádali pro naše partnery regionální výstavu HAWLE EXPO. Tentokrát padla volba na České Budějovice a Hradec Králové jako přirozená centra jižních a východních Čech. Naším záměrem bylo jako vždy představit zejména výrobky HAWLE uváděné na trh v průběhu loňského roku. Přestože naše partnery o nich průběžně informujeme, mnoho z nich si nenechalo ujít příležitost vidět je soustředěné na jednom místě a zároveň (nebo možná hlavně, což nás pochopitelně těší) se setkat s pracovníky naší společnosti. Zaujala, stejně jako na ostatních výstavních akcích, šoupátka typu „A“ (monobloková konstrukce vyvolává spolehlivě u všech návštěvníků otázku, „jak se tam dostane uzavírací klín“), plastové spojky FIT (jejich spolehlivost stejně jako spolehlivost plastových fitinek ISO byla nejlépe vidět ze zájmu o houpačku, spojovanou za jejich pomoci), plastové teleskopické poklopy (osazení asfaltových vozovek těmito poklopy eliminuje možné
výtluky). Pozornost vzbudila i rozšířená řada litinových opravných třmenů TOL určených pro opravy litinového potrubí v dimenzích DN 80, 100 a 150. Zasloužený zájem věnovali návštěvníci i ucelené expozici hydrantů HAWLE a KRAMMER, z nichž novinkou jsou hydranty tunelové s ovládáním ručním kolečkem, určené pro dálniční tunely. Desítky těchto hydrantů můžete již vidět při průjezdu např. dálničním tunelem Panenská v severních Čechách. Návštěvníky zaujal i hydrant teleskopický, který v sobě
spojuje výhodu hydrantu podzemního (je ukryt pod poklopem) a nadzemního (při otevření přítoku vody se jeho teleskopická část vysune nad terén, a tím se usnadní práce s ním). Tak odpadají neustále obavy provozovatelů o osud nadzemních hydrantů, vystavených útokům vandalů, případně neplatících „odběratelů“ vody. Pokud jde o další velmi významnou skupinu výrobků – domovní přípojky – předvedli jsme možnost kombinace našich mechanických komponent s elektrotvarovkami Georg Fischer, kde jsou spojeny výhody mechanických a svařovaných spojů. Předpremiéru před uvedením na výstavě
Vodovody a kanalizace Brno si odbyl filtr se zamontovanými manometry, které slouží k zaznamenání změny tlaku v této tvarovce a tím i k indikaci jejího znečištění. Samozřejmě nás těšilo i uznání našich partnerů, pokud jde např. o spojky WAGA a Systém 2000. Tyto výrobky se již trvale zabydlely na vodárenském trhu a není snad nikdo, kdo by se s nimi nesetkal a nevyužil jejich provozní spolehlivosti. Zejména spojky WAGA se staly takřka nenahraditelnými při spojování starého a nového potrubí a potrubí z různých druhů materiálu. Zruční návštěvníci si mohli i tentokrát vyzkoušet montáž domovní přípojky na čas i nového litinového opravného třmenu TOL. Setkání s našimi partnery v Českých Budějovicích i Hradci Králové splnilo i svůj společenský účel – vedle odborné stránky se návštěvníci příjemně pobavili v příjemném a přátelském prostředí výstavy HAWLE EXPO. Jim všem děkujeme za projevený zájem a těšíme se na další setkání. Ing. Eva Karpianusová Obchodně-technický poradce HAWLE
Netradiční využití fitinek od firmy HAWLE ISO fitinky z materiálu POM od firmy Hawle lze s úspěchem použít i jako spojovací materiál pro technologické potrubí při čerpání, filtraci a následném ohřevu bazénové vody. Úprava vody pomocí běžně dostupných prostředků pro udržení kvality bazénové vody nijak neovlivňuje těsnost ISO fitinek. Ty pro svou velmi
jednoduchou a zejména rychlou montáž jsou ideální náhradou levných a ve většině případů i velmi nekvalitních PE fitinek dovážených zejména z Číny. Pro přívod pitné vody na doplňování bazénu je využita novinka od firmy Hawle PP fitinky modré barvy. Tento výrobek je velmi zajíma-
vý především snadnou možností rozebrání trubního spoje. Montáž je rovněž velmi jednoduchá i když v porovnání s ISO fitinkami časově delší. Design zvolený výrobcem je velice atraktivní. Petr Herian České Budějovice
využití fitinek od firmy Hawle z materiálu POM v bazénové technologii, nové fitinky z PP na přívodu pitné vody pro doplňování bazénu
modré fitinky z PP na přívodu pitné vody
modré fitinky z PP na přívodu pitné vody
hawle Rekonstrukce Lannovy třídy v Českých Budějovicích Lannova třída v Českých Budějovicích je hlavní a zároveň i nejfrekventovanější obchodní tepnou statutárního města České Budějovice. Jako pěší zóna s omezením pro dopravní zásobování byla rekonstruovaná někdy v 80. letech minulého století. Tato úprava doznala samozřejmě nejen mnoha šrámů, způsobených čilým obchodním ruchem, ale přežila se i funkčně i architektonickým řešením. Proto město České Budějovice rozhodlo o její rekonstrukci. Jako moudrý a prozíravý hospodář zvolilo město řešení komplexní, tzn. že součástí celkových stavebních úprav jsou vedle
funkčních změn komunikací, okrasné zeleně, veřejného osvětlení i sanace inženýrských sítí. V současné době byla dokončena první etapa prací. Při výměně vodovodního po-
trubí na jaře loňského roku byly osazeny nové armatury a naše společnost se na tom podílela dodávkami šoupátek, armatur pro domovní přípojky i nadzemními hydranty. Jednou z vyměňovaných armatur bylo i šoupátko Hawle, kat. č. 4000, DN 150. Překvapením byl pro pracovníky 1. JVS České Budějovice dobrý stav tohoto šoupátka. Bylo totiž nejen plně funkční, ale i jeho povrch byl velmi zachovalý. Protože jsou to lidé zvídaví a nedělají svou práci mechanicky, zajímali se o to, jakou dobu bylo v provozu. Díky dobré evidenci dříve prováděných prací zjistili, že šoupátko bylo osazeno 23. prosince 1993! Bylo to dokonce první šoupátko HAWLE osazené do vodovodní sítě v Českých Budějovicích, a to téměř bezprostředně po první prezentaci výrobků firmy HAWLE nejen v jižních Čechách, ale v celém bývalém Československu. Jeho dobrý technický stav by umožnil bez problémů jeho opětovné plně funkční použití, jak nás upozornil pracovník 1. JVS p. Pešička, který byl před třinácti lety u jeho osazení do sítě. Pro nás jako výrobce to byla samozřejmě jedinečná možnost, jak v praxi prokázat důležitost využití kvalitních materiálů při výrobě vodárenských armatur i jejich vnější ochrany, které jsou zárukou dlouhodobé životnosti. Proto jsme toto šoupátko rádi vyměnili za nové. Tento zcela hmatatelný důkaz kvality výrobků HAWLE si můžete prohlédnout na předváděcí lince naší firmy v Jesenici. Příjemným zjištěním pro nás je i to, že architekt města České Budějovice p. Zdeněk Urbánek zvolil pro Lannovu třídu i nadzemní hydrant HAWLE H4, který získal v roce 2001 v Rakousku cenu za design v
nově zkrášlila tuto pěší zónu, nyní již zcela na úrovni pěších zón v jiných evropských městech. Funkční spolehlivost hydrantu je stejně jako u ostatních výrobků Hawle samozřejmostí, a tak bude jistě sloužit po mnoho let k plné spokojenosti vodohospodářů, hasičů a především vlastníka sítě – města České Budějovice. Jsme velmi potěšeni, že i naše společnost se takovým způsobem může podílet na dotváření estetického vzhledu Lannovy třídy a tím i vlastně celého města.
oboru municipalitních zařízení. Je tak důstojným sousedem krásné fontány, která
Ing. Eva Karpianusová Obchodně-technický poradce HAWLE
Soutěž o nejatraktivnější hydrant Do fotografické soutěže o nejatraktivnější hydrant, kterou jsme vyhlásili koncem minulého roku, přicházejí nové a nové zajímavé snímky. Nadcházející měsíce jsou dobou dovolených, cestování, poznávání krajů cizích i zajímavostí naší země – a možná i během nich budete mít skvělou příležitost potkat na svých cestách hydrant, který stojí za snímek. Připomínáme, že není stěžejní technická kvalita snímku. Fotografie by měly prezen-
tovat určitou atraktivitu až raritu, a to jak svým provedením, tak umístěním. Posílejte fotografie hydrantů nezvyklých designů i hydranty poznamenané lidovou tvořivostí na e-mailovou adresu našeho obchodně-technického poradce pro váš region. Sbírka těchto fotografií bude ukončena 30. 9. 2007 a následně vyhodnocena. 10 nejzajímavějších snímků bude oceněno, vítěz obdrží poukaz na týdenní pobyt v Rakousku pro 2 osoby.
hawle Výměna šoupat v Českých Budějovicích Funkčnost uzavíracích armatur na vodovodní síti je jednou ze základních podmínek pro hospodárné provozování vodovodních systémů. Proto jejich stavu věnují technici společnosti 1.JVS a.s. zvýšenou pozornost. Pro každou jednotlivou lokalitu má provozní oddělení zpracované plány údržby a oprav, které na základě vyhodnocení, které zohledňuje funkčnost a stáří šoupat ve vazbě na důležitost dle místa osazení, určují postup jejich oprav a případných výměn. Jednou z takových plánovaných akcí byla oprava provedená pracovníky 1. JVS a.s. na vodovodní síti v Českých Budějovicích počátkem března 2007, v křižovatce ulic F. Pittera a B. Němcové. Touto hlavní ulicí je, tak jako na mnoha jiných místech po městě, vedeno dvojí vodovodní potrubí. Páteřní
Z hlavního řadu, provedeného v litině DN 300 zde odbočují do kříže dvě potrubí DN 150 a DN 80. Při předchozích manipulacích při provádění plánovaných odstávek a oprav vodovodu bylo zjištěno, že hlavní řad zde není možné zcela odstavit, protože přes opakované protáčení šoupata DN 300 netěsnila a do rozvodů jimi protékalo značné množství vody. Vzhledem ke stáří armatur - šoupata z roku 1966 - bylo rozhodnuto provést výměnu všech uzávěrů v tomto místě. Provedení této výměny ovšem paradoxně komplikovalo umístění šoupat v armaturní šachtě, situované navíc pod vozovkou dopravně velmi zatížené ulice. Šachta byla totiž vystavěna jako betonový monolit rozměru 3 x 2,7 m včetně armované stropní desky a přístup umožňovaly pouze dva
řady větších průměrů přivádějící pitnou vodu dostatečným průtokem a tlakem jsou propojeny s rozvodnými vodovody, dle velikosti zásobované oblasti, obvykle v místech některých křižovatek. Takovým propojovacím místem je i výše zmíněná křižovatka.
poklopy 60 x 60 cm. Světlá výška šachty byla sice dostatečná pro prostou manipulaci, ale neposkytovala dostatek prostoru pro montáž, výrazně ztíženou rozdílem stavebních délek armatur a především výrazným směrovým lomem v potrubí DN 300.
Ten byl zřejmě dán navázáním dvou etap výstavby rozvodného řadu v šedesátých letech. Navíc šachtou procházelo potrubí rozvodu plynu, které ještě zhoršovalo možnosti pohybu uvnitř a omezovalo případné montážní práce. Proto bylo rozhodnuto odbourat stropní desku šachty a provést výměnu armatur shora. Toto řešení zároveň umožnilo výrazně zkrátit dobu odstávky vodovodu, nebo� sestavu kříže, šoupat a redukcí bylo možné smontovat předem a osazovat ji naráz. Podmínkou ovšem bylo pečlivé zaměření stávajícího stavu a rozměrů armatur včetně směrových a výškových lomů. Poté následoval výběr vhodných prvků pro novou skladbu tvarovek. Ta byla určena z osvědčených šoupátek Hawle v provedení E 2 DN 300 a DN 100 a z WAGA spojek DN 300, 150 a 80 přírubových i hrdlových, umožňujících snadné propojení s mírnou osovou odchylkou. To se ukázalo jako velmi důležité pro spojení obou odbočujících větví vodovodu. Výměně armatur předcházely přípravné práce, především vybourání stropu šachty,
ZAVÍRÁNÍ 8:00
ČAS 10:15
ČAS 10:45
hawle
provedené v předstihu jednoho dne před samotnou montáží. Ta byla prováděna v sobotu s ohledem na co nejmenší zásah do dopravní situace a omezení dodávky vody. Náhradní zásobování pitnou vodou z cisteren, použité v přilehlé lokalitě obytné zástavby, totiž nedostačovalo potřebám zdravotníků v části areálu českobudějovické krajské nemocnice, napojené přímo z odstavovaného řadu DN 300. Po předchozí dohodě s vedením nemocnice a provedené provozní zkoušce bylo v tomto případě zvoleno zásobování z vodovodu vedeného vedlejší ulicí. Provizorní propoj byl sestaven z požárních hadic a veden od hydrantového nástavce do suterénu budovy nemocnice, kde byl připojen k nástěnnému požárnímu hydrantu. Přes značnou délku hadic se toto propo-
a odčerpání zbytků vody z potrubí, byla v šachtě na přírubových spojích uvolněna a následně vyzdvižena celá původní skladba armatur, včetně propojení do bočních větví, na kterých byl značný počet hrdlových spojů. Na jedné straně potrubí DN 300 montéři odřízli přírubu a zkrátili délku na rozměr potřebný pro montáž WAGA spojky, kterou na potrubí volně nasadili. Do takto připraveného prostoru byla spuštěna předem zkompletovaná sestava šoupat a během krátké chvíle propojena s hlavním potrubím. Montáž odboček pak výrazně usnadnily připravené díly potrubí z PE HD 160 a 90. Dle předchozího zaměření byly totiž ve svařovacím vozíku provedeny s úhlovými svary odpovídajícími směrovému vychýlení napojovaných vodovodů. I v tomto
skopických zemních souprav na šoupata a provedení zkoušek těsnosti, proplach a napuštění potrubí. Zásyp armatur jemnozrnným materiálem s hutněním po vrstvách pak předcházel odbourání zbylé části stropu šachty tak, aby nedošlo k poškození potrubí. Nakonec byly do nivelety komunikace osazeny na podkladové roznášecí desky šoupátkové poklopy a překop dokončen hutněnou směsí štěrku a jemné prosívky. Finální oprava povrchu komunikace byla následně provedena odbornou firmou. Výše popsaným postupem výměny šoupat při předpřipravené montáži a použití spojek WAGA se v tomto případě povedlo 1.JVS a.s. výrazně zkrátit dobu částečné uzavírky komunikace a ke spokojenosti odběratelů především dobu přerušení a
jení osvědčilo a pro víkendový provoz v nemocnici bylo zcela dostačující, přitom jeho montáž bylo možné provést během pouhé půl hodiny těsně před odstávkou vody. Po uzavření vodovodního řadu, vypuštění
místě bylo možné ocenit velmi snadnou montáž za pomoci WAGA spojek, které umožňují vykrýt mírnou úhlovou odchylku a přitom jistí spoje s dostatečnou pevností. Vzhledem k rozhodnutí neobnovovat strop šachty následovalo osazení tele-
omezení dodávky pitné vody na pouhé čtyři hodiny! Tomáš Hobizal asistent provozního ředitele 1. JVS, a. s. , České Budějovice
ČAS 9:45
SPOUŠTĚNÍ VODY - ČAS 12:00 - 13:00
hawle Mosaz není antikorozní materiál Je všeobecně známo, že vodovodní řady musí odolávat velmi často vnějšímu agresivnímu prostředí – působení agresivních látek v zemi. Proto se klade velký důraz na těžkou antikorozní ochranu trubek a armatur.
obr. 1 Legislativa přesně definuje požadavky na použité materiály z hlediska vlastního média, ale jednoznačně nedefinuje požadavky z hlediska působení vnějšího prostředí. V současné době se již požaduje dokonalá izolace trubek; pravidlem se stává požadavek na antikorozní ochranu armatur. K takto ošetřenému vodovodnímu řadu (v ČR dosahuje délky více než 76 tisíc km) je nutné přidat odbočení – přípojku. Těch je více než 1 900 tisíc. Přípojka Jen málo přípojek je skutečně projektováno a přesně definováno. Často se setkáváme v projektu s vágní definicí „přípojka“, nebo „přípojková sestava“ apod. Tato definice přípojky pak umožňuje stavebním společnostem vlastní volbu materiálu. Proto často ve výkopu vidíme fitinky z pozinkované oceli či jiného nedostatečně chráněného kovu. Choulostivým bodem celého rozvodu v zemi může být rovněž i všeobecně uznávaná mosaz. Připojení na potrubí je a vždy bude hlavním místem možných úniků, které se v celém objemu přípojek projevuje jako velmi proble-
obr. 2
matické. Tyto ztráty navíc nejsou zjistitelné a jednotlivě měřitelné. Samozřejmě, že normy a předpisy musí být splněny u každého jednotlivého prvku. A právě i jediný drobný prvek, který nesplňuje definované požadavky, se stává Achillovou patou celého systému. Jako materiály se dnes ve vodárenství používají tvárná litina, ocel, mosaz a nekorodující plasty. Tyto materiály musí odolávat zemním vlivům, koroznímu prostředí. Co je korozní prostředí Agresivita půd a vod na ocel - popsaná v ČSN 038375, která klasifikuje zeminy podle jejich agresivity . Kovové potrubí musí mít zesílenou antikorozní ochranu při překročení některé z těchto hodnot: pH<6,5, obsah celkové síry >0,2%, obsah Cl >0,05%, obsah SO3+Cl >200 mg.dm-3. Dle sdělení pracovníka společnosti GEMATEST, s.r.o., zabývající se hydrogeologickými průzkumy, každý provozovatel nebo investor vodovodní sítě by si měl nechat zpracovat hydrogeologický průzkum v místech ukládání potrubí do země a na tomto základě posoudit vhodnost použití jednotlivých materiálů nebo použité povrchové úpravy. Rovněž vliv bludných proudů v oblasti trakčního vedení, v blízkosti silových kabelů, ale zejména v blízkosti kolejové dopravy je nepopiratelný. Jimi jsou ohroženy veškeré kovy. Ty je nutné v tomto případě chránit vždy vhodným nevodivým povlakem. Z výše uvedeného platí, že je velmi zavádějící tvrdit, že např. ušlechtilý materiál je odolný proti korozi, nebo naopak, že není. Vždy je třeba brát v úvahu místní podmínky. Nikdo však neudělá chybu, když paušálně zahrne kvalitní povrchovou úpravu do podmínek pro používaní materiálů ukládaných do země. Materiály a jejich ochrana Litina je materiál hojně používaný ve vodárenství nejen na trouby, ale i na armatury a tvarovky, a je zcela nezbytné chránit ji před vlivy podzemního korozního prostředí. V současné době se tzv. těžkou antikorozní ochranou zabývá sdružení GSK (GÜTEGEMEINSCHAFT SCHWERER KORROSIONSSCHUTZ) se sídlem v Norimberku www.gsk-online.de. Po vyhodnocení všech uznávaných povrchových úprav litiny vyšla jako nejvhodnější povrchová úprava pro armatury a tvarovky epoxidová prášková barva se schválenou technologií nanášení. Ochranná vrstva vyrobená touto technologií se vyznačuje zejména výbornou stálostí, absencí pórů, odolností v kyselém pro-
středí, stálou pružností a dokonalým přilnutím k povrchu. Zaručuje nejen odolnost vůči chemickým vlivům působícím v zemi, ale i izolaci proti bludným proudům, a to minimálně o velikosti 3000 V. Záruka kvalitní povrchové úpravy dle GSK je však pouze u těch výrobků, jejichž výrobní postup je dozorován tímto sdružením. Armatury a tvarovky opatřené touto povrchovou ochranou Vám pak dávají jistotu vysoké životnosti materiálu v zemi. Složitější situace nastává u tzv. ušlechtilých kovů, jako je nerezová ocel nebo mosaz. Tyto materiály se hojně využívají v tzv. doplňkových armaturách na opravy, přípojky nebo jako upevňující prvek či spoj. Avšak není nerez jako nerez. Klasická nerezová ocel 1.403, která se běžně používá, je plně vyhovující. Pozornost je třeba věnovat i popisovým štítkům – lepidlo, kterým jsou přilepeny, nesmí obsahovat sloučeniny chlóru – jednoho z faktoru koroze. Naše společnost nabízí opravné třmeny z nerezové oceli vyšší jakosti, č.1.4571, tato kvalita oceli a zároveň používání bezchlorového lepidla na štítcích přispěla k podstatně vyšší životnosti, než jste zvyklí od jiných dodavatelů. Typy koroze mědi a její slitiny (mosaz): Rovnoměrná - ve vzduchu - závisí na době, intenzitě ovlhčení, obsahu SO2 (vznik CuSO4, který spolu s Cu2O tvoří tzv. „patinu“) a chloridů ve vzduchu, na teplotě – rychlost koroze desetiny µm/rok, ve znečištěné atmosféře 1-2µm/rok (dále zvyšuje obsah chloridů). Rovnoměrný vznik patiny v nepříliš agresivním prostředí nemá negativní dopad na funkci či kvalitu výrobku, pouze mění jeho zabarvení. - ve vodě - bez specifického znečištění velmi nízká (5-15 µm/rok), ale je podmínkou, aby pH nepokleslo pod hodnotu, kdy je znesnadňována tvorba ochranné vrstvy Cu2O a v prostředí není oxidující příměs. V silně kyselých vodách dochází k aktivnímu rozpouštění zinku obsaženého v mosazi. Důlková - výrazně ovlivňuje životnost potrubí, nádrží a zařízení s vodním prostředím. Její vznik je závislý zejména na teplotě, pH, tvrdosti vody a obsahu iontů SO4- (sírany), NO3- (dusičnany), Cl- (chloridy - vzniká CuCl, pokrytý dobře vodivou porézní neochrannou vrstvou oxidu mědi, tvořící membránu, která ovlivňuje reakci korozního procesu). Hloubka důlků je velmi malá
hawle
– 0,1mm/rok, pokud se nejedná o půdy s vysokou koncentrací Cl-, S2- (sulfidy), org. kyselin či půdy s malým provzdušněním. V půdách s vysokým obsahem SO4- prokysličení zvyšuje rychlost koroze. Strukturní (transkrystalová koroze) - u mosazi posouvá zinek jako elektronegativnější kov počátek anodického rozpouštění k zápornějším hodnotám. Rozdíl v elektrochemické ušlechtilosti je příčinou selektivního rozpouštění mosazi – tzv. odzinkování (mosazi s obsahem mědi > 85 % jsou odolné). K téže formě může dojít i při korozi mosazi ve znečištěných atmosférách (městská, mořská, průmyslová), a to i u slitin obsahujících až 90 % mědi. Odzinkováním se snižuje celková mechanická odolnost mosazi (zůstává pouze porézní mědˇ). Z výše uvedených příkladů koroze je patrné, že mosaz má velmi omezenou životnost. Její životnost se dá prodloužit odstraněním obrábění (tzv. kovaná mosaz s neobráběným vnějším povrchem), nebo prostým nástřikem laku. Materiál však stále zůstává plně vodivý a jeho pórovitost i přes nástřik lakem umožňuje v kyselých půdách snadnou korozi. Proto se tak poměrně často setkáváme s poškozeným mosazným prvkem, který se stává zdrojem úniku vody. Mosaz v současné době není po mnohých neblahých zkušenostech materiál určený do země. Silná agresivita organických zemin a často se vyskytující bludné proudy jsou zdrojem rychlého postupu koroze a tím se podstatně zkracuje životnost vodovodní sítě. Závěr K eliminaci negativního působení výše uvedených korozních činitelů je nutné: Prosazení minima šroubových spojů do těchto standardů, nejlépe spojů bezzávitových (každý závit je obráběný, a tudíž snadno náchylný ke korozi). Schválení využití mosazi výhradně na základě zjištěných geologických poměrů. Zákaz využívání pozinkovaných fitinek. Vytvoření materiálových armaturních a přípojkových standardů včetně definice antikorozních požadavků. Definování přesných sestav a variant napojení přípojek. Tato definice následně zabrání dohadům o kvalitě při přejímání přípojky do vlastnictví a provozování. Na co klást hlavní důraz: 1. Napojení na hlavní řad musí odpovídat charakteru materiálu potrubí. Musí být deklarováno vytěsnění mezi pasem a troubou,
obr.3 musí být jednoznačně určen způsob upevnění, který nedeformuje trubku a přitom zaručuje pevné umístění připojení. 2. Uzávěr by po zkušenostech měl být šoupátkový s měkce těsnícím klínem, který zaručuje spolehlivou funkci i po mnoha letech užívání bez nutnosti protáčení. 3. Spoj „šoupátko–PE trubka přípojky“ nejlépe integrovaný, bezzávitový. Tyto tři podmínky by se měly spojit do 4. podmínky - na připojení připustit pouze minimum nutných závitových spojů, protože každý závit je zdrojem možných drobných úniků. 5. podmínka – nepodceňovat dozor investora a důsledně dohlížet na chování stavebních firem, zejména „neprofesionálních“ subdodavatelů. Proč? Cena materiálu v zemi činí z celkových investičních nákladů kolem 10 – 15 %, proto
10 % navýšení ceny materiálu z důvodu kvalitní povrchové úpravy činí pouhých 1,0 – 1,5 % z celkových investičních nákladů! U přípojek je toto procento vlivem poměru objemu stavebních prací k materiálu o malých dimenzích podstatně nižší, pohybuje se kolem 5 - 7 %. Dnes ušetřené 1 % celkových nákladů je mnohaprocentní ztráta v blízké budoucnosti. Používání mosazných armatur v zemi je přežitý návyk s mnoha riziky. Obr. 1, 2 – důsledek působení koroze mosazi. Dnes jsou k dispozici moderní řešení se 100% povrchovou úpravou odolávající i bludným proudům. Obr. 3, 4 - kompaktní navrtávací pas se šoupátkem a přechodkou ZAK-ISO zaručuje 100% izolaci proti korozi v zemi. Ing. Josef Janský jednatel
obr.4
hawle Armaturní šachty– vizitka vodáren Armaturní vodovodní šachty se zřizují především pro zajištění ochrany a kvůli možnosti přístupu k armaturám, zvlášť k uzávěrům, vzdušníkům, sekčním vodoměrům a redukčním ventilům. Šachty se provádějí v různém provedení, buď jako betonové monolitické se stropem monolitickým nebo prefabrikovaným, anebo v poslední době i celoplastové. Typizované šachty se vyrábějí o půdorysných rozměrech 120x120 až 330 cm, 150x150 až 240 cm,
180x180 až 240 a 210x240 cm. Výšky šachet se vyrábějí od 180 do 200 cm. Velikosti armaturních šachet se navrhují v závislosti na velikosti potrubí a rozsahu instalovaných armatur. U vodovodních potrubí větších dimenzí je rozhodně výhodnější provádět stropy prefabrikované vzhledem k velkým armaturám, které nelze měnit běžným poklopem, a je tedy nutné rozebrat strop armaturní komory. U nových šachet je vhodné již počítat s větším vstupním otvorem, zhruba 60 x 90 cm. Armaturní šachty mají mít řádné odvodnění přes kalovou jímku, pokud možno s gravitačním odvedením vody. To má velký význam hlavně při poruchách, kdy může dojít k zaplavení šachty. Pokud nelze odvádět vodu
gravitačním způsobem z důvodu vysoké hladiny spodních vod, pak je nutno ji z šachty vyčerpat. Výška prostupů ode dna šachty by měla být taková, aby umožňovala pohodlnou montáž a demontáž instalovaných armatur. Tedy podle profilu potrubí od 30 do 50 cm. V půdorysném pohledu by osa potrubí měla vést mimo střed šachty proti vstupnímu otvoru tak, aby i v úzké šachtě vznikl manipulační otvor. Těsnost šachet a těsnost prostupů je další důležitý faktor, aby se uvnitř šachet nezdržovala voda. Voda v šachtách a vysoká vlhkost má velký vliv na životnost instalovaných armatur a spojovacího materiálu. Těsnost prostupů se zajišťuje za pomoci manžet, průchodek zdí, těsnících límců a nebo článkovým těsněním. Těsnosti armovaných betonových šachet se
vaných, kde vstupní profily bývají často předimenzovány. Velikost redukčního ventilu se vypočítá na základě několika údajů – maxima průtočného množství a vstupního a výstupní-
dosahuje použitím vodotěsných příměsí do betonu. Velkým nedostatkem mnoha šachet je špatná ventilace – odvětrání. Proto při jejich vystrojování je třeba s těmito uvedenými aspekty (voda a vlhkost) počítat. Používané armatury by měly mít těžkou protikorozní ochranu a spojovací materiál by měl být nerezový. Nevhodným materiálem je i mosaz. Vlhkost – vodní páry mají hodnotu pH blízkou hodnotám destilované vody (pH 7). Vlivem kyselého prostředí ovzduší se hodnota pH snižuje na 6,5-6,7 tzn. mírně kyselé prostředí, které působí agresivněji na kovové části armatur více, než kdyby byly uloženy v zemi. Např.pozinkovaný šroub instalovaný v armaturní šachtě již zhruba po pěti letech vykazuje vysoké stádium oxidace ochranné vrstvy a začínající korozi těla vlastního šroubu. Při vystrojování armaturních šachet je dále třeba brát v úvahu jednak vyřešení optimálního sestavení armatur, jednak celkové ekonomické náklady na její vybudování. Každá armaturní šachta má na vstupu a výstupu uzavírací armaturu (šoupátko, klapku) a mnohdy i redukci profilu potrubí. Použitím redukčního šoupátka lze získat zhruba 50 % stavební délky než při použití šoupátka a redukční tvarovky a zároveň, což je velmi důležité, šetříme jeden přírubový spoj. Montážní vložka je nezbytná armatura při vystrojování šachet, avšak nejvíce trpí vlhkým prostředím a za několik let je nefunkční. Jednoduchá a elegantní varianta je použití litinové roury upravené na daný rozměr a dvě tzv. volné příruby, např. Hawle č.7102. Zároveň tato cenově zajímavá varianta může sloužit jako zklidňující kus za vodoměrem. Redukční ventil instalovaný do šachty již předem určuje profil potrubí, hlavně u šachet rekonstruo-
ho tlaku. Čím přesnější jsou údaje pro výpočet, tím přesněji dosáhneme správné funkce a optimální životnosti ventilu. Posledním důležitým hlediskem při stavbě armaturních šachet je bezpečnost. Litinové vstupní poklopy by měly být na závěsech a uzamykatelné. Stupačky pro vstup do betonových šachet by měly být z nerezavějícího materiálu nebo kovové, opatřené plastovou vrstvou. U plastových šachet je nejvhodnější použít nerezový žebřík. Závěrem bych chtěl říct, že každá armaturní šachta by měla být vizitkou vodárenské organizace. Přesvědčení, že to, co jde do šachty,
můžeme kdykoliv vyměnit, a proto tam dáme výrobky bez těžké antikorozní ochrany, není tou správnou vizitkou dobrého hospodáře. Námět na zamyšlení, co říkáte? Jan Augustin Obchodně-technický poradce Hawle
hawle Schopní mají vlastní vývoj, neschopní kopírují matury Hawle Spolka z o.o. v Polsku a jedná se opět o originální řešení přinášející vyšší kvalitu výrobku. Kompaktní řešení umožňuje snadný přístup k obsluze a zvyšuje kapacitu průtoku, zlepšuje montáž. Těleso a víko lapače nečistot je z tvárné litiny,
Zdravá výrobní společnost se pozná nejen na základě obchodní spolupráce, ale i schopností nabízet nové originální nebo inovované výrobky. Naše společnost HAWLE ARMATURY, spol. s r. o., se řadí mezi firmy s vlastním systematickým vývojem výrobků. Prakticky každým rokem se naši zákazníci setkají s nabídkou nového nebo inovovaného výrobku. Rovněž v letošním roce vám při příležitosti výstavy VODOVODY A KANALIZACE v Brně ������� ��������� �� představíme řadu nových výrobků. �� ����������������� ���� �� TOL ������������������� ����� ������������������������ byl představen v roce 2006 jako vzorek, v ���� �� ����������������� ����� současné době Vám již nabízíme plně funkční Třmen Opravný Litinový – TOL v dimenzi �������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������� �
��������������
���
���
���
���
���
���������������
���������
opatřené těžkou antikorozní ochranou epoxi����������������� ������������������������������������� dovým práškem nanášeným vířivým slinová��������������
�����������������������������������������������������������
� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������
��
ním dle GSK. Síto je z nerezu. ����������������� ��������������� Jednoduché technické řešení snižuje hmotnost������������������������� výrobku, a tím usnadňuje montáž, pro���������������
������
�������������������
fil průtoku zůstává zachován v přímce, což � �������� ������������������ umožňuje lepší proudění média, sklon síta �������������������� 45° �������������������������� a větší plocha síta zvyšuje průtočnost, např. u DN 80 je hodnota Kv o 45 % vyšší než
DN 80, 100, 150. Tento třmen byl vyvinut na základě vašich připomínek a požadavků – „na litinu má být použita litina“. Třmen je vyvinut přímo v HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., v Jesenici u Prahy, je originálním řešením v sortimentu opraných třmenů na trhu a plně odpovídá filosofii naší společnosti – jednoduchost, lehkost, snadná montáž. Těleso tvoří drobné segmenty z tvárné litiny opatřené epoxidovou vrstvou vířivým slinováním dle GSK, části jsou spojeny nerezovými čepy a
����� �����������������������������
������� ��������� ������������� ��� ��� ��������� �� ���������� ������������� ��������� ��� �������� ����� ��������� �� ���������� ����� �������� ������ �� ���������� ���������� ������� �� ����� ��� ����
�������
������������������������������������ ������������������ ��������������� �������������
�������������������������� �������������������� ���������������������
spojovací šrouby jsou z nerezové oceli. Těsnění je klasické z elastomeru s drobnými komůrkami, využívající bohaté zkušenosti ze známých opravných třmenů z nerezového plechu. Montáž je tzv. pro dvě ruce a usnadňuje práci dělníka ve výkopu. Výrobky jsou již k dispozici na skladě. Lapač nečistot – filtr Nové technické řešení lapače nečistot bylo vyvinuto v sesterské organizaci Fabryka Ar-
����� výrobků. Stranové u dosavadních klasických víko snižuje konstrukční výšku, což usnadňu ������������������������������������������������� je umístění do šachty, pro vyjmutí síta není ���������������������������������������������������� ������������������������������������������� třeba počítat s dostatečným odstupem od podlahy nebo dna šachty, a tím je umožněn snadnější přístup a kontrola. Na dně komory síta je vypouštěcí a propla������ chovací zátka s možností montáže kohoutu. Na přání je možné dodat úpravu na montáž tlakoměrů nebo snímání tlaků před a za sítem ke sledování jeho průtočnosti. Tento výrobek je již k dodání na skladech HAWLE v dimenzích DN 50 – DN 300.
Podzemní – nadzemní hydrant. Tato slovní hříčka plně vystihuje zbrusu nový výrobek, který připravuje na trh společnost HAWLE Armaturen GmbH v Německu. Jedná se o podzemní hydrant plnoprůtokového
typu s konstrukcí, kterou již delší dobu naši zákazníci znají. Rozdíl spočívá v tom, že na místo ozubce pro montáž odběrné soupravy je hlavice se dvěma výtoky typu „C“. Jak to funguje? Jednoduše, pod víkem poklopu je celý hydrant umístěn tak, že při po-
třebě odběru vody se víko odklopí, rukou se za madlo vysune hlavice nad terén (na doraz) a běžným klíčem pro podzemní hydranty se otevře přívod vody. Po uzavření vody se hlavice hydrantu opět rukou zatlačí do poklopu. Konstrukční řešení jednoduché, spolehlivé a pohodlné. Tento výrobek se v letošním roce nabízí jako průzkum zájmu a opět je možné ho objednat. Věříme, že Vás naše nové výrobky zaujmou tak, jako již některé zákazníky na předpremiéře na firemní prezentaci EXPO v Českých Budějovicích a v Hradci Králové . ing. Josef Janský jednatel
hawle Hawle a dálniční tunely Všichni výrobci se jistě rádi pochlubí svými produkty, jsou-li technicky zdařilé a kvalitní. Dvojnásob to platí u firmy, jejíž produkty z valné části skončí pod zemí, a nejlepším měřítkem jejich kvality je skutečnost, že je nejméně další dvě generace nikdo neuvidí. Rozvoj naší dálniční sítě přinutil stavbaře opustit Českou kotlinu severním směrem masivem Krušných hor. To dalo vzniknout nejdelšímu dálničnímu tunelu u nás. Tunel Panenská je dlouhý 2,2 km, se sousedním Libouchcem o délce cca 0,8 km a nájezdovými mosty pak tvoří u nás dosud nevídanou dopravní stavbu. Díky tomuto řešení překonává dálniční těleso převýšení téměř 400 m. Pro zajištění bezpečného provozu byla vyprojektována a nainstalována řada systémů řízení provozu, kamerového systému, větrání, únikových cest, včetně helioportů. Jejich součástí je i protipožární soustava se dvěmi požárními nádržemi o objemu 200 m3 osazená vždy dvěma čerpadly o výkonu 40 l/sec, s výstupy pomocí nadzemních tunelových hydrantů. Každým tubusem tunelu vede potrubí DN 200 z tvárné litiny, které je 3x vzájemně propojeno pomocí COMBI III armatur HAWLE č.4450, aby se mohlo v případě potřeby provézt zokruhování řadů. Velký výškový rozdíl, v tunelu Panenská je 71m, si vyžádal dvojnásobnou redukci tlaku ventily HAWIDO č.1500. Nad bezpečností této soustavy bdí pojišťovací ventily HAWIDO č. 1400 a také dvoustupňové odvzdušňovací a zavzdušňovací ventily. Tunelové trouby jsou vždy po cca 200 m propojeny bezpečnostními chodbami s protipožárními vraty. U chodeb a asi na poloviční vzdálenosti mezi nimi jsou instalovány v nikách tunelové hydranty KRAMMER DN 100 s výtoky typu „A“ a „B“. Další hydranty jsou umístěny u portálů tunelů. Tlak v hydrantech se díky vytvoření tří tlakových pásem pohybuje mezi 0,45–0,8 MPa. Protipožární soustava v obou tunelech čítá celkem 55 hydrantů KRAMMER. Přípojky hydrantů jsou izolovány a temperovány. Ovládání hydrantů je díky instalovaným ručním kolečkům rychlé a pohodlné. Výstup „A“ umožňuje zasahujícím hasičským jednotkám připojení čerpadla zásahového vozidla a tím distribuci vody na místo požáru a použití nejmodernější hasební techniky. Ředitelství silnic a dálnic Praha jako investor i projektanti požárního vodovodu VAL-
BEK Liberec a IKP Praha navrhli zabezpečení tunelu na co nejvyšší úrovni. My jsme velice rádi, že jsme se mohli ve spolupráci s firmami METROSTAV, a.s. Praha a NAVATYP, a.s. divize Teplice podílet na realizaci tohoto unikátního díla. V současné době probíhá výstavba a příprava dalších dálničních tunelů na Pražském městském okruhu, které jsou součástí komplexu staveb překlenujících údolí Vltavy a Berounky. Na Ostravsku v Klimkovicích, kde je výstavba již v plném
hawle
proudu, bude v tunelu instalováno dalších 28 našich tunelových hydrantů. V projektové přípravě jsou další stavby a to nejen silniční, ale i pro České dráhy. Věříme, že bezpečnostní etalon, vytvořený v Krušných horách, bude uplatněn i zde. Protipožární zabezpečení je pochopitelně ten hlavní úkol celé soustavy, tedy i našich tunelových hydrantů KRAMMER. Osobně jsem přesvědčen i o jejich velkém estetickém přínosu. Přijíždějícím turistům se teď naskýtá určitě hezčí pohled než při sjíždění z Cínovce. Milan Vorel Obchodně-technický poradce HAWLE
hawle Druhý ročník HAWLE SPEED Rádi bychom vás, naše partnery a automobilové nadšence, upozornili, že se právě rozbíhá druhý ročník motokárové soutěže HAWLE SPEED 2007. Podrobnosti najdete na www.hawle.cz/hawlespeed.
HAWLE A DIVADLO Již třetí rok věnuje společnost HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., svoji sponzorskou přízeň
divadelní amatérské obrozenecké skupině PROFÝZ. Díky ní mohli diváci i v roce 2006 ocenit kouzlo nekonformního divadelního reklamního umění, polomuzikál POPELKA, aneb Sejšelská romantická romance. Světová premiéra se odehrála 22. dubna 2006 v sále restaurace Hvězda v Bystrci, světová derniéra se pak odehrála na 6. ročníku divadelního festivalu v „Tomově kravíně“ v Divokách. Součástí scény ten-
tokrát nebyl klasický pivní pult společnosti HAWLE. Bylo to z bezpečnostních důvodů v obavách o plynulost divadelního představení. Tento handicap byl překonán umístěním reklamních ploch na kulisách a nadzemního hydrantu v popředí scény. Ing.Miroslav Smola člen skupiny PROFÝZ
Vydává: HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., Říčanská 375, 252 42 Jesenice u Prahy Tel.: +420 241 003 111*, Fax: +420 241 003 333 E-mail:
[email protected], http://www.hawle.cz Šéfredaktorka a Pre-press: PhDr. Daniela Kramulová S využitím autorských materiálů externích spolupracovníků. Tiskne: AK Service Květen 2007
