Használati utasítás DM-101G-2
Használat előtt, kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást!
A készülék akkumulátorát első alkalommal töltse folyamatosan, minimum 12 órán keresztül, úgy hogy közben nem használja a készüléket! Amennyiben ezt nem tartja be, úgy az akkumulátor károsodhat (így elveszti a garanciáját)!
Köszönjük, hogy új termékünket a digitális MP3 lejátszót választotta. Kérjük a készülék használata előtt, a Használati Utasítást figyelmesen olvassa át és őrizze meg, hogy a későbbiek során is választ kapjon esetleges kérdéseire. A használati utasítás segítséget kíván nyújtani Önnek a készülék megfelelő használatához. A használati utasítás leírásában Cégünk változtatásokat eszközölhet bármikor azzal a szándékkal, hogy a termékről
ill.
annak
szolgáltatásairól
a
tájékoztatás
folyamatosan
javuljon.
A
változtatásokról külön értesítést nem küldünk, de amennyiben Ön eltérést tapasztal a készülék és a leírás között, vagy csupán több tájékoztatást szeretne kapni a készülékről, kérjük, látogasson el WEB oldalunkra.
FM sztereo rádió Az automata keresési funkcióval 40 különböző FM csatorna tárolható (20-20 csatornát a két módban). USB háttértár Ebben a módban adatokat tárolhat a készülék memóriájában. “Osztott tárhely” mód A lemezterületet két különböző részre osztható és bekódolható a készülék eszköztárának segítségével, így elkerülhető a személyes anyagok nem kívánt hozzáférése. Felvétel/Ismétlés A mikrofon segítségével hangot rögzíthet és tárolhat WMA és ACT hordozóra, sőt beállítható ismétlésre és összehasonlító ismétlésre. 7 EQ modes Normál, rock, pop, klasszikus, soft, jazz, DBB Különböző lejátszási módozatok Normál, egyszeri és többszörös ismétlés, többszörös lejátszás, mappa ismétlés, összes ismétlése, belehallgatás Figyelmeztetés Köszönjük, hogy termékünket használja. Megjegyzés: a használati utasításban foglalt információk a jelenlegi termékre vonatkoznak és nem terhel az értesítés felelőssége a termék jövőbeni fejlesztéseinek közlésével kapcsolatosan. PLAY / lejátszás
MODE / módváltó
REC / felvétel
RESET
VOL / hangerő
Előre-hátra
Tartalom A funkciók bemutatása Kinyilatkoztatás Mit kell tudni a lajtszóról Külső és kezelőszervek Képernyő Elem Alapvető funkciók Bevitel menü Tallózási művelet Különböző funkciók beállítása Hangerő állítása Be és kikapcsolás Lejátszás/Szünet Felvétel / stop Gomb funkció használata Gomb funkció meghatározása A gomb funkció működésének maghatározása Zene lejátszás Egyszerű működés Hanghatás módozat Hangfelvétel Időbeni felvétel Felvétel hangfelvétel módban Felvétel módjának kiválasztása Ellenőrzött hangfelvétel FM radio használata Rendszer beállítása Hogyan történik a bevitel? Bevezetés a mellékletbe Idő beállítás Nyelv beállítás Kikapcsolás Ismétlés Kontraszt beállítás Kapcsolódási mód Tárolási feltételek mód U lemez használata Új mappák létrehozása Mappa választás Törlés mód Lejátszás Lejátszási sebesség Ismétlés
A-B ismétlése Olvasási funkció követése Összehasonlító funkció Ismétlési szám beállítása Hogyan tanuljon nyelvet az ismétlési funkció segítségével Műszaki adatok Osztott tér funkció Előforduló problémák Technológia szabvány A lejátszó Megjelenés és gombok Képernyő Folytatás Ismétlés Equalizer Bitráta/ formátum
Lejátszási idő Elemállapot
Zeneszám név
Be és kikapcsolás A készüléket a play gomb 2mp-es nyomva tartásával tudja be és kikapcsolni. Alapvető funkciók Belépés a menübe A menübe a MODE gomb megnyomásával léphet. A menüpontok között a nyíl gombokkal választhat, majd a MODE gomb rövid megnyomásával választhatja vagy elfogadhatja a kívánt menüpontot.
Különböző funkciók beállítása A főmenüből különböző funkciók állíthatók be. Belépés a főmenübe az MODE gomb hosszú megnyomásával.
Zene mód:
Felvétel mód:
Zene lejátszás
Rádió:
Rendszer beállítás:
Felvételi idő:
USB mód választása a számítógéphez való kapcsolódással
Hangerő beállítása Röviden nyomja meg a “VOL“ gombot A fel le gombokkal állíthatja a kívánt hangerőszintet. Lejátszás vagy stop (felvétel alatt szünet), Zene módban röviden nyomja meg a “PLAY” gombot lejátszáshoz. Lejátszás alatt röviden nyomja meg a “PLAY” gombot a szünet beiktatásához, megállítani a gomb hosszan nyomásával tudja
Felvétel elkezdése / felvétel befejezése (hosszú nyomás) Felvétel alatt a “PLAY” gomb rövid megnyomásával a felvétel megállítható Gomb funkciók Play-MODE-REC-Reset-VOL-Előre-hátra Bekapcsolás / lejátszás / szünet / stop, “PLAY” gomb a következőkben Nyomja meg a “MODE” gombot, hogy belépjen a főmenübe vagy az utolsó menübe “VOL+“, “VOL-“: gombok növeli vagy csökkentik a hangerőt “NEXT”: KÖVETKEZŐ gomb a következő választás “RESET”: VISSZA ÁLLÍTÁS gyári beállítások visszatöltése “USB”: csatlakoztatni az USB csatlakozót “HOLD”: gomb tartás A gombok működésének meghatározása A gombok működése rövid nyomás, hosszú nyomás, nyomás tartás és egy nyomás. A következő műveletek rövid nyomással indíthatók, a kivételt jelezzük. Rövid nyomás: nyomja meg a billentyűzetet egyszer és rögtön elindul. Hosszú nyomás: nyomja meg a gombot és tartsa 1-2 másodpercig, ez egyszer hajtható végre. Egyszeri nyomás: nyomja meg a gombot és hamarosan indul Nyomás és tartás: mialatt nyomja és tartja indul “FORWARD” and “BACK”. Előre és Hátra 4. Zene lejátszás Csatlakoztassa a fejhallgatót Hosszan nyomja “PLAY”gombot a bekapcsoláshoz, válassza a “MUSIC MODE”, és aztán röviden nyomja meg Mode gombot majd a PLAY” gombot a lejátszáshoz. Dal választása “LAST”: UTOLSÓ az utolsó dalt játssza “NEXT”: KÖVETKEZŐ a következő dalt játssza
4.Hangerő Röviden nyomja meg a “VOL“ gombot A fel le gombokkal állíthatja a kívánt hangerőszintet. “Equalizer” Hangszín szabályzás Lejátszás alatt Röviden nyomja meg a “MODE” gombot, hogy belépjen a lejátszási menübe Nyomja a “NEXT” gombot, hogy kiválassza a “ Equalizer” hanghatás módozatot Rövid “MODE” gomb nyomással belépés “ Equalizer” a hanghatás menübe
EQ módozatok: A “NEXT” gombbal választani lehet az alábbi beállításokból
Természetes Rock Pop Klasszikus Soft Jazz DBB
A beállítás véglegesítéséért nyomja meg röviden a “MODE” gombot.
Hangfelvétel Kérem, ellenőrizze az elemek állapotát felvétel előtt. Felvétel hangfelvétel módozatban Lépjen be a főmenübe:
A ”NEXT” gombbal választhatja a “VOICE RECORDING” a hangfelvételt. Rövid “MODE” gomb nyomással belép a hangfelvétel módozatba. A felvétel megkezdéséhez röviden nyomja a “PLAY” gombot. ! – A felvételt jelenlegi mappába történik “stop voice recording son menu / main menu”. ! – Ha az jelenik meg a képernyőn, hogy “no space” nincs hely azt jelenti, hogy nincs elég memóriaterület a felvétel tárolására ezért törléssel helyet kell felszabadítania. Csak a gomb funkció működik felvétel alatt. Válasszon felvétel típust Hangfelvételnél nyomja meg röviden a “MODE” gombot és lépjen be a hangzás menübe Hangzás menü:
A “NEXT”-el válassza a “RECORDING TYPE” hangfelvétel típusa, hangzás menüt rövid “MODE” gomb nyomással beállításra kerül. Felvétel típusának kiválasztása a menüben:
A “NEXT” gombbal kiválaszthatja a kívánt típust, a “MODE” gomb rövid nyomásával beállításra kerül. : Magas minőségű felvétel, WAV formátum, jó hanghatás : Hosszú idejű felvétel, ACT formátum, normál hanghatás : Magas minőségű ellenőrzött hangfelvétel, WAV formátum (hang által kontrolált felvétel, hang hiányában szünet aktiválódik) : Hosszú idejű ellenőrzött hangfelvétel ACT formátum Lépjen be a főmenübe A “NEXT” gombbal válassza a “VOICE” hanglejátszás módot A “MODE” gombbal lépjen be a lejátszásba A “PLAY” gombbal indíthatja a lejátszást Az FM rádió használata Lépjen be a főmenübe A “NEXT” gombbal válassza az FM módot Rövid “MODE” gomb nyomásával beléphet.
Automata keresés Két másodpercig nyomja a “LAST” / “NEXT” gombot, a kereső 100KHz-es lépésekben le és fel keres és a kiválasztott adónál megáll. A keresés megállításához nyomja meg “LAST” / “NEXT” gombot. A megkeresett adók mentése Rövid nyomása a “MODE” gombnak belépés az almenübe. Lépjen a Save menüpontra majd röviden nyomja meg a “MODE” gombot a tároláshoz.
A tárolt adó kiválasztása hallgatásra Ha legalább egy adó tárolva van egy rövid “PLAY” gomb nyomásával hallgatható ! - : ”Normál frekvencia” és “Japán frekvencia” egyenként 20 adót képesek tárolni. ! - : Az adó törlését FM módban a Delete menüpontban tudja elvégezni. Hogy lépjünk be? Lépjen be a főmenübe A “NEXT”gombbal válassza a “SYSTEM SETTING” rendszer beállítást A rövid nyomásával “MODE” beállítás
Jel magyarázat Felvételi idő
Rögzíti a felvétel dátumát és idejét szöveg felvételénél
Nyelvválasztás
Különböző nyelveket állít be
Beállítás visszaszámlálásra kikapcsolásig
Visszaszámlálási idő állítható be automatikus kikapcsoláshoz
Szakasz ismétlése
A-és B pont közti ismétlés
Kijelző kontraszt
A kijelző kontraszt fokozatát állíthatjuk be.
Kapcsolódási mód
Osztott tárhely funkció
Tárolási állapot
Ellenőrzi a tárterületet
Kilépés
Kilép a jelenlegi menüpontból
Részletes működtetési utasítás “RECORDING TIME” Felvételi idő beállítás Rendszer (system) beállítási menü “MODE” rövid nyomásával belépés a felvételi idő RECORDING TIME menübe. A “PLAY gomb rövid nyomásával” az évszámot állíthatjuk be, villogni kezd. A szám növelését a “NEXT”gomb nyomásával, a csökkentését a “LAST” nyomásával érhetjük el. Play gomb újboli megnyomásával válthatunk a hónapra- napra- órára és percre. Kilépés “MODE” gombbal. Nyelvkiválasztás beállítása Lásd: Menü használat – System menü/ Language menüpont alatt. “Power off”/ Kikapcsolás beállítása. Lásd: Menü használat – System menü/ Power of/ Power of menüpont alatt 10mp-es lépésekben kiválasztható. “Sleeping mode”:/elalváskapcsoló ön beállított egy időpontot (egység: másodperc), ha a rögzített időpont elérkezik, automatikusan kikapcsol függetlenül, attól hogy milyen állapotban van, és ez a funkció kifejezetten kikapcsolásra való. Megjegyzés: az elalváskapcsoló funkciót csak egyszer lehet beállítani, és a kikapcsolás után kitörli a korábban beállított időpontot. Ha szüksége van rá, ismételten be kell állítani. Lásd: Menü használat – System menü/ Power of/ Sleeping menüpont alatt 10mp-es lépésekben kiválasztható. “Repeat setting” /Ismétlés beállítás Lejátszás alatt lépjen be a MODE gomb rövid megnyomásával az almenübe majd válassza a repeat menüpontot. Itt választhat az egyszeri- mappa- egyszer- mappa- mind- véletlenszerű- és belehallgatási módok közül, elfogadáshoz röviden mode gomb. “Contrasting adjustment” Kontrasztbeállítás Lásd: Menü használat – System menü/ Contrast menü, 0-16 értékek közül választhat, Mode a jóváhagyáshoz “Memory Info” Memória információ Lásd: Menü használat – System menü/ Memory Info. Információt lát a tárhely elfoglalt méretéről MB-ban és a felhasznált területről %-ban.
USB lemez használata A lejátszó szabvány USB funkciós lemezként is használható Windows 98 alatt szükséges install lemez, Windows 2000 vagy MAC OS vagy Red Hat Linux 8.0 szoftverek és újabb verziójuknál már nincs szükség instal lemezre.
A lejátszó összekapcsolása a PC-vel: 1. ”Waiting state” Várakozó állapot
2. ”Materials downloading” Anyagok letöltése
3. ”Material uploding” Anyagok feltöltése
”Other settings” Egyéb beállítások Különböző katalógusok választása /Different catalogs choosing A felhasználók a különböző fájlokat különböző mappákban tárolhatják. A mappákat előzetesen lehet létrehozni, hogy válogatva tudják játszani és kezelni a fájlokat. A lejátszó képes 9 szintű mappa felismerésre. 1. Jelen példa zene mód stop állapotában van. Ki lehet választani a mappát amiből a lejátszás el fog indulni.
2. Nyomja MODE gombot, hogy belépjen a mappa beállítás menübe.
3. Nyomja a ”Next” vagy ”Last” gombot, hogy mappát válasszon
4. Nyomja a MODE gombot, hogy belépjen a mappába, hogy válasszon fájlt
Fájlok törlése/Files deleting
1. Stop üzemmódban lépjen be a mappa menübe (FM-nél nincs)
2. Nyomja a MODE gombot, ha kiválasztotta a kívánt mappát, hogy belépjen a mappába
3. Nyomja a MODE gombot, hogy belépjen a törlő menübe. Választhat csak fájl- (delete file) vagy mappa(delete all) törlése
4. A ”NEXT” vagy ”LAST” gombbal választhat ”single file” - egy fájlt. Ha mappát akar törölni akkor a már előzőleg kiválasztott mappa jelölődik ki.
5.Nyomjon NEXT gombot, hogy megváltoztassa a ‘NO’/Nem ‘YES”/Igenre
6.Nyomjon MODE gombot a megerősítésre és törlésre
“All deleting” Mindent töröl utasítás kitörli az összes mappát és fájlt a kijelölt mappában (Mint az összes zenei mappa törlése zene módban. A felvétellel készült mappák nem törlődnek csak a zenei mappák)
! – Mialatt törlés folyik kérem bizonyosodjon meg róla, hogy az USB kábelt kihúzta, mert előfordulhat az a jelenség, hogy a mappa nem törölhető. ”Playing mode” Lejátszás Különböző lejátszási módozatok, mint az ismétlés vagy újrajátszás, között választhat attól függően, hogy zenét hallgat vagy zenei mappákat. A zenei menüben az első választás a ”Playing mode”/ Lejátszási mód. A lejátszó az Ön választásának és beállításainak megfelelően fog lejátszani. ○REPEAT / ISMÉTLÉS Normál Egyet ismétel
Folyamatosan játssza a dalokat míg befejezi a mappát Egy dalt ismétel
Folder / Mappa
Lejátssza az összes dalt a mappából
Repeat Folder / Gyűjtő mappa az ismétléseknek
Lejátssza és ismétli az összes dalt a mappából
Repeat All Mindent Ismétel
Lejátssza és ismétli az összes zenét
○SHUFFLE / KEVERÉS Random/ Véletlenszerűen
Lejátszás a mappából véletlenszerűen
○ INTRO Intro
10 másodpercre játssza a dalokat a jelenlegi mappából
”Playing speed” Játszási sebesség Különböző játszási sebesség választható mint a gyors és a lassú, csak MP3-ra vonatkozólag, de a hangszín nem változik ”Music playing” Zene lejátszása Nyomja meg a MODE gombot, hogy belépje a zenei menü lejátszásba NEXT-tel válassza a “Playing speed”/ Lejátszási sebességet Nyomja a MODE gombot, hogy beállítsa a választását NEXT-tel gyorsíthatja, Last-al lassíthatja a lejátszást Megjegyzés: minden dalnál megjelenik a változtatott beállítás a következő beállításig
”Re-reading mode” Újraolvasás mód Lépjen be a dal lejátszás menübe ”A-B re-reading” AB- újraolvasás A-tól B pontig kijelölt szakasz ismétlése 1. Zene lejátszás 2. Nyomjon MODE gombot a menübe lépéshez 3. NEXT-el válassza a “Replayt”-t 4. MODE gombbal lépjen be Belépés után az “A” villog a jelben amíg “A” el nem indul 5. NEXT-el kijelölhető az “A” kezdőpontot “B” villog a jelben amíg “B” végpont ki nem lesz jelölve 6. NEXT-el kijelölhető a B végpont A re-reading jel mozdulatlan. Az ismétlés elkezdődik A-B között mindaddig, amíg a beállított idő tart. A VOL+ vagy VOL- megnyomásával a lejátszás sebességét állíthatja. A Replay time és Replay Gap menüben az ismétlések számát lehet beállítani. ○ ”Contrast function” Kontraszt funkció/
1.Az újraolvasás jele változni fog ilyenre “ ” miután belépett a funkcióban amikor eredeti hangzással történik a lejátszás
2.A jel “ “ ilyenre változik miután az eredeti hangzás befejeződött
! – Last-al visszavonható a Beolvasás követése funkció ! – Nyomja a MODE gombot, hogy kiléphessen az újraolvasás módból a fenti 3 változatból. ”Re-reading times” Újraolvasási idő Az eljárási módszer a Háttérfény idő beállításra vonatkozik. Újraolvasási idő határozza meg, hogy mennyi ideig történik az újraolvasás A és B között. Háttértár funkció Külső anyagok tartalmazzák a személyes anyagokat is és kölcsön szeretnék adni a lejátszó ezért le kell törölniük azokat átadás előtt, ha nem akarjuk, hogy lássák személyes anyagainkat. Mostantól a háttértár külső terület funkcióval rendelkező lejátszó tulajdonosok elkerülhetik ezt a problémát. Az USB lemezzel rendelkezők megoszthatják a lemezt. A használok két lemez jelet látnak a számítógépen akkor a Windows 2000-re fel kell telepíteni az SP4-t vagy csak egy jelet fognak látni. Ha látni szeretné a másik lemez jelt is “Single disk” / Egy lemez jelt / vagy a ”single
coded disk” / kódolt egy lemez opciót kell választaniuk a “System setting / Connection mode ”Rendszer beállítás/Kapcsolási mód funkcióban. Az egyik bekódolása (Csak két lemez használatakor lehet kódolni) el lehet rejteni a tartalmát. Így azt mások nem láthatják. 1. Kapcsolja össze a lejátszót a számítógéppel
2. . Indítsa el az MP3 Player Disk Tool eszköz csomagot a installálási művelettel.
3. Először a format tools láthatja, válassza “Distinction and code” opciót, aztán állítsa be a lemez területet és kódolja le, válassza ki a felhasználó nevét vagy a kódot. Vigye be a felhasználó nevét az új felhasználók közé, válasszon új kódot és ugyanazt a kódot erősítse meg az új kód megerősítésével. Kattintson a lejátszás gombra és a megkülönböztetésre.
4. Megkülönböztetés után az útmutatás a következő:
5. Válassza “Confirmation” Megerősítést a számítógép újraindításához 6. Újraindítás után két lemez jelt fog látni.( a Windows 200 SP4előtti verziónál csak egy lemez jel látható), Kattintson a kódolt lemezre (a második helyen van). Három mappa található, melyből kettő rejtett mappa egy pedig a végrehajtó mappa és a lemez terület 300K
7. Futassa a végrehajtó mappát “RdiskDecrypt.exe”, és írja be a felhasználó nevét és kódját az ablakba. Ha rendben van megnyitható a lemez, olyan mint egy másolt mappa.
8. A számítógéphez csatlakozva minden alkalommal meg kell adni a felhasználó nevet és a kódot a kódolt lemez megnyitásához. ! - Megjegyzés: Egy lemez megosztásakor a rajta lévő adatok elvesznek, kérem előtte másolja le. Ez történik akkor is ha két lemezt eggyé kombinál. ! - Figyelmeztetés: Kérjük ne veszítse el a felhasználó nevet és kódot, mert nem használhatja azok nélkül a lemezt. Ha elveszti a kódot akkor az adatai is el fognak veszni.
Műszaki Leírás Képernyő
Mátrix grafikus kijelző - 128*64 - 7-színes
Számítógép kapcsolódás
Nagy sebességű USB 2.0 – FS
Beépített memória
1GB
Működési idő
Leghosszabb játszási idő 10 óra (funkciótól, hangerőtől függően) Mintavételi 8KHz arány Felvételi WAV - 32K bps - ACT - 8K bps formátum
REC
MP3, WMA
FM rádió
Felvételi idő
35óra / ACT -/128M tárhelyre
Kimeneti teljesítmény
L - 10mW – R - 10mW - 32Ohm
MP3 bit ráta
8K bps - 320K bps
WMA bit ráta
5K bps - 384K bps
Frekvencia tartomány
20Hz - 20KHz
Jel zaj viszony
85dB
Vételi frekvencia
76 MHz-90MHz/87MHz-108MHz
Rádió állomás
20+20
Kimeneti teljesítmény
(L) 10mW +(R) 10mW (320)
Jel zaj viszony
45dB
Zenei formátumok
MP3, WMA
Hőmérséklet
-5C – 40C
Nyelvek
Angol, Kínai, Spanyol, Olasz, Német
Működési rendszer
Windows 98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2
O
O
Előforduló problémák Nézze meg, hogy az elemek jól vannak-e betéve Bizonyosodjon meg róla ,hogy van-e lejátszás. Ellenőrizze a hangerőt és a csatlakoztatást Győződjön meg a fejhallgató tisztaságáról. A sérült MP3 különböző zajokat okozhat zene helyett. Ellenőrizze a lemez épségét.
Nincs áramellátás
Nincs hang a fejhallgatóba Szokatlan állapotban van a kijelző
Ellenőrizze a nyelvválasztást
Nem tölti le a zenét normálisan
Ellenőrizze az USB csatlakozást, a letöltési eljárás helyességét és azt, hogy van-e üres memória a lemezen.
A készülék szolgáltatásai és tulajdonságai előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók. A változtatás jogát fenntartjuk.
Kizárólagos importőr: Dimarson Electronics Kft. H-1183 Budapest, Nefelejcs utca 1-3. www.dimarson.co.hu
