06) Kezelés előtt figyelmesen olvassa el

Szabályozó készülék

EMS plus

6 720 807 337-00.1O

6 720 807 358 (2013/06)

Kezelési útmutató Logamatic RC200

Kezelés előtt figyelmesen olvassa el.

Előszó egymással. Közben pedig a gazdaságosság és a környezetbarát működés mindig a középpontban áll.

Előszó

Köszönjük, hogy minket, és ezzel a magas fokú kényelemmel járó, hatékony energia-felhasználást választotta. Annak érdekében, hogy ez tartósan is így maradjon, olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót. Ha valamikor mégis problémák merülnének fel, akkor forduljon kivitelezőjéhez. Ő bármikor szívesen segít Önnek.

Kedves vásárlónk! Fűtésben otthon vagyunk - már több mint 275 éve. Kezdettől fogva minden energiánkat arra fordítjuk, hogy egyedi megoldásokat fejlesszünk ki az Ön kellemes klímaérzetének érdekében. Mindegy, hogy fűtés, melegvíz vagy szellőztetés - egy Buderus termékkel nagyon hatékony, jól bevált Buderus minőségű fűtéstechnikához juthat, ami hosszú ideig és megbízhatóan gondoskodik kényelméről. Nálunk a legújabb technológiákkal folyik a gyártás, és ügyelünk arra, hogy termékeink hatékonyan össze legyenek hangolva

Előfordul, hogy kivitelezője nem elérhető? Akkor vevőszolgálatunk éjjel-nappal rendelkezésére áll! Azt kívánjuk, hogy legyen sok öröme az új Buderus termékben! Az Ön Buderus csapata

Tartalomjegyzék 1 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1 Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Általános biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . 3

6 Energiatakarékossági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 A termékre vonatkozó adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Tudnivalók a funkciók terjedelméről . . . . . . . . . . . 2.2 Szabályozókészülékként történő működés . . . . . . 2.3 Működés távvezérlőkéntő Távvezérlő . . . . . . . . . . 2.4 Megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 A műszaki dokumentáció érvényessége . . . . . . . . 2.6 Üzem Áramszünet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Üzemzavarok elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 8.1 „Érzékelt“ üzemzavarok elhárítása . . . . . . . . . . . . 26 8.2 A kijelzett üzemzavar elhárítása . . . . . . . . . . . . . . 27

4 4 4 4 4 4 5

7 Gyakran ismételt kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9 Környezetvédelem/megsemmisítés . . . . . . . . . . . . . 29

10 Beállítási jegyzőkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3 A kezelőelemek és szimbólumok áttekintése . . . . . . . 5 Szakkifejezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4 Rövid kezelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1 Helyiség hőmérséklet módosítása . . . . . . . . . . . . . 8 4.2 További beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 A főmenü kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Menüszerkezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Áttekintés-Főmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Beállítások testre szabása időprogrammal rendelkező Fűtés-hez (automatikus üzem) . . . . . 5.4 A melegvíz termelés beállításainak módosítása . 5.5 Szabadság program beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Rendszerinformációk lekérése . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Általános beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Címszójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

12 13 14 14 18 19 21 22

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások

1

A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások

1.1

Szimbólumok magyarázata

Figyelmeztetések A figyelmeztetések a szövegben mindig figyelmeztető háromszöggel vannak jelölve. Ezenkívül jelzőszavak jelölik a következmények fajtáját és súlyosságát, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. A következő jelzőszavak vannak definiálva és kerülhetnek felhasználásra a jelen dokumentumban: • TUDNIVALÓ azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. • VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. • FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek. • VESZÉLY azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk Az emberre vagy tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat a szöveg melletti szimbólum jelöli. További szimbólumok Szimbólum

Jelentés

▶

Teendő



Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra

•

Felsorolás/listabejegyzés –

Felsorolás/listabejegyzés (2. sík) Villogó kijelzés a kijelzőn (pl. villogó BE)

1x felfűtés

6 720 807 358-11.1O

1. tábl.

További szimbólumok

1.2

1

Általános biztonsági tudnivalók

Ez a kezelési útmutató a fűtési rendszer üzemeltetője számára készült. ▶ Olvassa el a kezelési útmutatókat (hőtermelő, modulok, stb.) a használat előtt és őrizze meg őket. ▶ Vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat és a figyelmeztetéseket. Rendeletésszerű használat ▶ A termék kizárólag családi és társas házak fűtési rendszereinek szabályozását szolgálja. Minden másféle használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből származó károkért nem vállalunk felelősséget. Házi és egyéb hasonló használatú elektromos készülékek biztonsága Az elektromos készülékek okozta veszélyek elkerülésére az EN 60335-1 szerint a következő szabályok érvényesek: „Ezt a készüléket a 8 éves vagy annál idősebb gyermekeknek, valamint lecsökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel vagy a tapasztalat és tudás hiányával rendelkező személyeknek csak felügyelet mellett vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó oktatás után és a veszélyek tudatában szabad kezelniük. A gyermekeknek nem szabad játszaniuk a készülékkel. Felügyelet nélkül gyermekeknek nem szabad végezniük tisztítást és felhasználói karbantartást.“ „Ha hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor azt a gyártónak, az ő vevőszolgálatának vagy egy hasonló képesítésű személynek kell kicserélnie, hogy a veszélyek elkerülhetők legyenek.“ Ellenőrzés és karbantartás A rendszeres ellenőrzés és karbantartás a fűtési rendszer biztonságos és környezetbarát működésének előfeltételét képezi. Javasoljuk évenkénti ellenőrzésre és szükség szerinti karbantartásra vonatkozó szerződés megkötését egy arra felhatalmazott szakcéggel. ▶ Csak engedéllyel rendelkező szakcéggel végeztesse el a munkákat. ▶ A megállapított hiányosságokat haladéktalanul el kell háríttatni. Fagy miatti károk Ha a rendszer nem üzemel akkor fagykárokat szenvedhet: ▶ Vegye figyelembe a fagyvédelmi tudnivalókat. ▶ A rendszert mindig tartsa bekapcsolva a további funkciók, mint pl. melegvíz termelés vagy letapadás gátlás.

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

3

2

A termékre vonatkozó adatok

▶ A jelentkező üzemzavarokat haladéktalanul hárítsa el. A melegvízcsapoknál leforrázás veszélye áll fenn

•

Külső hőmérséklettől függő, befolyással a helyiség hőmérsékletére: a fűtés automatikus szabályozása a külső hőmérséklet és a helyiség hőmérséklet függvényében.

▶ Ha 60 °C feletti melegvíz hőmérsékletek kerülnek beállításra vagy ha a termikus fertőtlenítés be van kapcsolva, akkor egy keverő rendszernek kell beépítve lennie. Kérdés esetén forduljon szakemberhez.

2

A termékre vonatkozó adatok

Az RC200 típusú szabályozó készülék a fűtőrendszer egyszerű kezelését szolgálja. A kiválasztó gomb forgatásával a kívánt helyiség hőmérséklet módosítható a lakásban. A fűtőtestek termosztatikus szelepeit csak akkor kell elállítani, ha az egyik helyiségben túl hűvös vagy túl meleg van. Az állítható időprogrammal rendelkező automatikus üzem egy energiatakarékos üzemet szolgáltat úgy, hogy a helyiség hőmérsékletét, meghatározott időben csökkenti vagy teljesen lekapcsolja (beállítható csökkentési hőmérséklet). A fűtés úgy kerül szabályozásra, hogy minimális energiafogyasztás mellett optimális komfort legyen elérhető. A melegvíz termelés kényelmesen állítható és takarékosan szabályozható.

2.1

Tudnivalók a funkciók terjedelméről

Ez a szabályozó készülék a rendszer különböző funkcióit veheti át. • Szabályozókész. (egyedüli szabályozó készülék a hozzárendelt fűtőkörben  2.2. fejezet) • Távvezérlő (kiegészítés a rendszer RC300 szabályozó készülékéhez  2.3. fejezet). A funkciók száma és ezzel a szabályozó készülék menüszerkezete a rendszer szerkezeti felépítésétől függ. Ebben az útmutatóban figyelmeztetünk azokra az érintett helyekre, amelyek a rendszer szerkezeti felépítésétől függenek. A helyszíni beállítási tartományok és alapbeállítások adott esetben, a rendszertől függően, eltérhetnek ennek az útmutatónak az adataitól. További kérdések esetén forduljon a szakemberéhez.

2.2

Szabályozókészülékként történő működés

Ha az RC200 az egyetlen szabályozó készülék a fűtőkörben, akkor az a fő szabályozási módok egyikében képes dolgozni. Az igényektől függően az Ön szakembere egyet ki fog ezekből választani és be fog állítani. A fő szabályozási módok: • Helyiség hőmérséklettől függő: a fűtés automatikus szabályozása a helyiség hőmérséklet függvényében. • Külső hőmérséklettől függő: a fűtés automatikus szabályozása a külső hőmérséklet függvényében. 4

A helyiség hőmérséklettől függő és a helyiség hőmérsékletére befolyással lévő külső hőmérséklettől függő szabályozásra érvényes: A termosztatikus szelepeknek az „referenciahelyiségben“ (az a helyiség ahová a szabályozó készüléket felszerelték) teljesen nyitottnak kell lenniük! A fűtés, az ott mért hőmérséklet függvényében kerül szabályozásra. Ezt lezárt termosztatikus szelepekkel nem szabad korlátozni.

2.3

Működés távvezérlőkéntő Távvezérlő

Az RC200 típus egy fűtőkör távvezérlőjeként, egy további, fölérendelt RC300 típusú szabályozó készülékhez is alkalmazható. Az RC200 a fölérendelt fűtőkört, a hőmérséklet, az időprogram és a szabadság függvényében szabályozza. A melegvíz termelést az RC300 típus határozza meg. Az RC200 típussal csak a melegvíz egyszeri feltöltése aktiválható ( 4.2. fejezet, 10. oldal). A fölérendelt szabályozó készüléken néhány menü és menüpont nem jelenik meg, amelyek a hozzárendelt fűtőkör kezelését szolgálják (kezelés csak az RC200 típuson keresztül lehetséges,  5.1. fejezet, 13. oldal).

2.4

Megfelelőségi nyilatkozat

Ez a termék felépítését, üzemi viselkedését tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőség tanúsítása a CE-jelzéssel történt. A megfelelőségi nyilatkozatot letöltheti a www.buderus.de/konfo internetes címről vagy elkérheti az illetékes Buderus képviselettől.

2.5

A műszaki dokumentáció érvényessége

A rendelkezésre álló kezelőegység használata során eltérések jelentkezhetnek a hőtermelő műszaki dokumentációjában foglaltaktól. Ha az ismertetés eltér, akkor a szállítási terjedelemben egy melléklet is megtalálható. Ebben a mellékletben az eltérő adatok vannak összefoglalva. A műszaki dokumentáció hőtermelőkre, alapvezérlőkre (pl. RC35) vagy EMS BUS-rendszerekre vonatkozó összes további adata továbbra is érvényes a rendelkezésre álló kezelőegységhez, amennyiben ezek a kiegészítésekben nem eltérően vannak megadva.

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

A kezelőelemek és szimbólumok áttekintése

2.6

Üzem Áramszünet

Rövid áramszünet vagy rövid, lekapcsolt hőtermelőjű fázisok esetén a beállítások nem vesznek el (min. 4 óra menettartalék 1 ½ órás üzem után). A szabályozó készülék a feszültség

3

3

helyreállása után újra üzembe áll. Amennyiben a kikapcsolási fázis hosszabb ideig tart, úgy lehetséges, hogy az idő és dátum beállítását újra el kell végezni. További beállításokra nincs szükség.

A kezelőelemek és szimbólumok áttekintése

12:31

20.5C 5

menu

4

Di

1

man

2

auto

3

man

6 720 645 408-01.1o

1. ábra Poz.

Kezelőelemek Elem

1

Megnevezés

Magyarázat

Kiválasztó gomb ▶ Forgassa el, egy beállítás módosításához és egy menü/menüpont kiválasztásához. ▶ Nyomja meg, egy menü/menüpont megnyitásához vagy egy beállítás/üzenet megerősítéséhez.

2

auto-gomb

▶ Nyomja meg, az automatikus üzem aktiválásához.

man-gomb

▶ Nyomja meg, a kézi üzem aktiválásához.

auto

3 man

4

Vissza gomb back

▶ Nyomja meg, a fölérendelt menüsíkra történő váltáshoz vagy egy beállítás elvetéséhez. ▶ Hosszan nyomja meg, a főmenü bezárásához.

5

menu-gomb

▶ Nyomja meg, a főmenü megnyitásához.

menu

2. tábl.

Kezelőelemek

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

5

A kezelőelemek és szimbólumok áttekintése

3

2

3

4

12:31

Ke

7

Cirkuláció

3

auto

1

1 man

6

5

8 6 720 807 358-02.1O

2. ábra [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

6

Szimbólumok a kijelzőn (példa ábrák)

Értékkijelző délután (pm) / délelőtt (am), 12 órás formátum Szövegsor Üzemmód Szegmenskijelző A hőtermelő üzemi állapota Főmenü a fűtés, melegvíz, szabadság, információk és beállítások szimbólumaival Egységsor

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

A kezelőelemek és szimbólumok áttekintése Poz.

Szimbólum

1

Megnevezés

Magyarázat

Értékkijelző

Az aktuális helyiség hőmérséklet és beviteli mező kijelzője a kívánt helyiség hőmérséklethez

3

Az infóértékek és a beviteli mező kijelzője a beállítási értékekhez 2

pm/am

Napszak adat

3

–

Szövegsor

Délután / délelőtt 12 órás formátumban (alapbeállítás 24 órás formátumban) Az óra (pl. 14:03) és az aktuális nap (pl. Hé) kijelzése A menüpontok, beállítások, infószövegek stb. kijelzése A további szövegeket irányjelző nyilak jelölik és a kiválasztó gomb forgatásával válnak láthatóvá.

4

Üzemmód

Automatikus üzemmód aktív (időprogram után) Kézi üzem aktív Fűtési üzem aktív Éjszakai üzem aktív

5

Szegmenskijelző Teljes szegmensek: a fűtési üzem időtartama az aktuális napon (1 szegmens = 30 min) Nincs szegmens: az éjszakai üzem időtartama az aktuális napon (1 szegmens = 30 min)

6

Üzemi állapot

7

Menü Fűtés

3. tábl.

–

Menü a fűtés beállításaihoz

Nyissa meg az érintett kör Melegvíz

Menü a melegvíz termelés beállításaihoz

Menü Nyaralás

Menü a szabadság program beállításaihoz

Menü Infó

8

Az égő üzemel

Menü a fűtési rendszer aktuális információinak, pl. fűtés, melegvíz, szolár, kijelzéséhez

Menü Beállítások

Menü általános beállításokkal, pl. nyelv, idő/dátum, formátum

Egységsor

Fizikai mértékegységek a kijelzett értékekhez pl. az „információk“ menüben ( )

Szimbólumok a kijelzőn

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

7

Rövid kezelési útmutató

4

4

Rövid kezelési útmutató

A következő leírások a standard kijelzésekből indulnak ki ( 6. oldal, 2. ábra, balra).

A főmenü felépítésének és az egyes menüpontok helyzetének áttekintését a 13. oldalon találhatja.

4.1

Helyiség hőmérséklet módosítása

Kezelés

Eredmény

Automatikus üzem

Ha az aktuálisan kívánt helyiség hőmérsékletet le kívánja kérdezni. Ha az automatikus üzem aktív (kijelző ): ▶ nyomja meg az auto-gombot. A kijelzőn néhány másodpercre az aktuális, kívánt helyiség hőmérséklet jelenik meg. Ezután, a szövegsorban néhány másodpercre megjelenik, hogy az aktuális beállítás mennyi ideig érvényes (következő kapcsolási időpont).

Előí.hely-hőm

Kézi üzem

6 720 807 358-03.1O

Ha a kézi üzem aktív (kijelző ): ▶ nyomja meg a man-gombot. A kijelzőn néhány másodpercre az aktuális, kívánt helyiség hőmérséklet jelenik meg. Ezután, a szövegsorban néhány másodpercre megjelenik, hogy az aktuális beállítás tartósan érvényes (időtől független).

tartósan

6 720 807 358-04.1O

Automatikus üzem

Ha Önnek ez, ezen a napon túl hideg vagy meleg lenne: módosítsa átmenetileg a helyiség hőmérsékletet ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot a kívánt helyiség hőmérséklet beállításához. ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot (vagy várjon néhány másodpercet). A beállítási érték nem villog tovább. A szabályozó készülék a módosított beállításokkal dolgozik. A módosítás addig érvényes, amíg az aktív időprogram következő kapcsolási ideje elérésre nem kerül ( 5.3. fejezet, 14. oldal). Ezután, az automatikus üzemben beállított hőmérséklet újra aktív lesz.

Hé 23:00-ig

6 720 807 358-05.1O

Automatikus üzem

Ha Önnek ez tartósan túl hideg vagy meleg lenne: módosítsa a helyiség hőmérsékletet a Fűtés vagy a Csökkentett üzemmódhoz ▶ Nyomja meg a menu-gombot, a főmenü megnyitásához. ▶ Forgassa el szükség esetén a kiválasztó gombot, a Fűtés menü kijelöléséhez. ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot, a Fűtés menü megnyitásához.

Hőmérsékletek

Tudnivaló: folytatás a 9. oldalon.

6 720 807 358-06.1O

4. tábl.

8

Rövid kezelési útmutató – Helyiség hőmérséklet

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

Rövid kezelési útmutató Kezelés

4

Eredmény

Automatikus üzem

Tudnivaló: folytatás a 8. oldalról. ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot, a Hőmérsékletek menü megnyitásához. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a Fűtés vagy a Csökkentett menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. Az aktuális beállítás villogva jelenik meg. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a kiválasztott üzem, kívánt helyiség hőmérséklet beállításához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. A beállítási érték nem villog tovább. A szabályozó készülék a módosított beállításokkal dolgozik.

Csökkentett

6 720 807 358-07.1O

Kézi üzem

Ha egy tetszőleges időtartamra olyan helyiség hőmérsékletre van szüksége, amely eltér a fűtési vagy éjszakai üzemi hőmérséklet értékektől: aktiválja a kézi üzemet a kívánt helyiség hőmérséklet beállításához ▶ Nyomja meg a man-gombot. A szabályozó készülék tartósan szabályozza a kézi üzemhez beállított parancsolt hőmérsékletet. ▶ Várjon néhány másodpercet, amíg a kijelzőn a standard kijelző újra aktív nem lesz vagy nyomja meg kétszer a kiválasztó gombot. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a kívánt helyiség hőmérséklet beállításához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot (vagy várjon néhány másodpercet). A beállítási érték nem villog tovább. A szabályozó készülék tartósan és időkorlát nélkül üzemel módosított beállításokkal (csökkentés nélkül).

Előí.hely-hőm

6 720 807 358-08.1O

Ha Önnek az átmeneti időszak (tavasz/ősz) túl hideg vagy túl meleg lenne: állítsa be a hőmérséklet küszöböt a nyári lekapcsoláshoz (csak külső hőmérséklet érzékelővel lehetséges)

Automatikus és kézi üzem

▶ ▶ ▶ ▶

Nyomja meg a menu-gombot, a főmenü megnyitásához. Forgassa el a kiválasztó gombot, a Fűtés menü kijelöléséhez. Nyomja meg a kiválasztó gombot, a Fűtés menü megnyitásához. Forgassa el a kiválasztó gombot, a Nyár/tél menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot.

Nyár/tél

6 720 807 358-09.1O

Az aktuális beállítás villogva jelenik meg. ▶ Szükség esetén forgassa el a kiválasztó gombot, a külsőhőm.-vez. beállításához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a Hőm.-küszöb menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. Az aktuális beállítás villogva jelenik meg. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a külső hőmérséklet beállításához, amelynél a fűtés automatikusan be- vagy kikapcsol, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. A beállítási érték nem villog tovább. A szabályozó készülék a módosított beállításokkal dolgozik.

4. tábl.

Hőm.-küszöb

6 720 807 358-10.1O

Rövid kezelési útmutató – Helyiség hőmérséklet

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

9

Rövid kezelési útmutató

4

4.2

További beállítások

Kezelés

Eredmény

Ha az időprogramban beállított időponton kívül melegvízre lenne szüksége: aktiválja az egyszeri feltöltést (azonnali melegvíz funkció) ▶ ▶ ▶ ▶

Nyomja meg a menu-gombot, a főmenü megnyitásához. Forgassa el a kiválasztó gombot, a Melegvíz menü kijelöléséhez. Nyomja meg a kiválasztó gombot, a kiválasztott menü megnyitásához. Nyomja meg a kiválasztó gombot. Az aktuális beállítás villogva jelenik meg. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a BE beállításához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. A melegvíz termelés (tároló felfűtés vagy átfolyós melegítés) azonnal aktív. A felfűtés után az egyszeri feltöltés automatikusan újra kikapcsol.

1x felfűtés

6 720 807 358-11.1O

Ha Önnek a melegvíz túl hideg vagy túl meleg lenne: módosítsa a melegvíz hőmérsékletet (nem érhető el, ha a szabályozó készülék távvezérlőként van beszerelve) ▶ ▶ ▶ ▶

Nyomja meg a menu-gombot, a főmenü megnyitásához. Forgassa el a kiválasztó gombot, a Melegvíz menü kijelöléséhez. Nyomja meg a kiválasztó gombot, a kiválasztott menü megnyitásához. Forgassa el a kiválasztó gombot, a Hőmérséklet menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. Az aktuális beállítás villogva jelenik meg.

Hőmérséklet

6 720 807 358-12.1O

▶ Forgassa el a kiválasztó gombot a kívánt melegvíz hőmérséklet beállításához. ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot. Ha a melegvíz hőmérsékletet a szervizmenüben az Ön szakembere 60 °C fölé állította be akkor a szövegsorban a leforrázásra való figyelmeztetés üzenete jelenik meg villogva. ▶ Nyomja meg a vissza gombot és forgassa el a kiválasztó gombot, a melegvíz hőmérséklet 60 °C-ra történő beállításához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. -vagy▶ A melegvíz hőmérséklet > 60 °C beállítás megerősítéséhez nyomja meg a kiválasztó gombot. Ügyeljen a forrázásveszélyre vonatkozó biztonsági tudnivalókra ( 1.2.fejezet, 4 oldal). A szabályozó készülék a módosított beállítással dolgozik. 5. tábl.

10

Forrázásveszély

6 720 807 358-13.1O

Rövid kezelési útmutató – További beállítások

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

Rövid kezelési útmutató Kezelés

4

Eredmény

Idő és dátum beállítása ▶ ▶ ▶ ▶

Nyomja meg a menu-gombot, a főmenü megnyitásához. Forgassa el a kiválasztó gombot, a Beállítások menü kijelöléséhez. Nyomja meg a kiválasztó gombot, a kiválasztott menü megnyitásához. Forgassa el a kiválasztó gombot, a Idő/dátum menü kiválasztásához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. A Idő menüpont megjelenik.

Idő

6 720 807 358-14.1O

▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot. Az órához tartozó beviteli mező villog. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, az óra beállításához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. A perchez tartozó beviteli mező villog. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a perc beállításához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a Dátum menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. A dátum első beviteli mezője villog a szövegmezőben (vegye figyelembe a beállítás a Beállítások > Formátum > Dátumformátum menüben). ▶ A napot, hónapot és évet ugyanúgy állítsa be, mint ahogyan az órát és a percet. ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot. A beállítási érték nem villog tovább. A szabályozó készülék a módosított beállításokkal dolgozik.

Idő

6 720 807 358-15.1O

20.07.2013

6 720 807 358-16.1O

Ha meg szeretné akadályozni, hogy a szabályozó készülék beállításai véletlenül módosuljanak: Kapcsolja be a billentyűzárat ▶ nyomja meg egyszerre és tartsa néhány másodpercig lenyomva a kiválasztó gombot és az auto-gombot, amíg a szövegsorban a Billentyűzár meg nem jelenik. ▶ Ha aktív billentyűzár esetén az egyik kezelőelemet működtetik, akkor a Billentyűzár szövegsor jelenik meg.

Billentyűzár

Billentyűzár feloldása: ▶ nyomja meg egyszerre és tartsa néhány másodpercig lenyomva a kiválasztó gombot és az auto-gombot, amíg a szövegsorban a Billentyűzár már nem jelenik meg.

6 720 807 358-17.1O

Ha a kijelzett kijelzőszövegek nyelvét módosítani szeretné: állítsa be a nyelvet ▶ ▶ ▶ ▶

Nyomja meg a menu-gombot, a főmenü megnyitásához. Forgassa el a kiválasztó gombot, a Beállítások menü kijelöléséhez. Nyomja meg a kiválasztó gombot, a kiválasztott menü megnyitásához. Nyomja meg a kiválasztó gombot. Az aktuálisan beállított nyelv a szövegsorban villogva, az értékkijelzésben rövidítve jelenik meg. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, amíg a kívánt nyelv meg nem jelenik, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. A kiválasztott nyelv azonnal aktív.

5. tábl.

english

6 720 807 358-18.1O

Rövid kezelési útmutató – További beállítások

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

11

A főmenü kezelése

5 Kezelés

Eredmény

Ha az automatikus nyári/téli időszámítást ki vagy be kívánja kapcsolni. A szabályozó készülék automatikusan átvált a nyári és téli időszámításra ( 21. táblázat, 23. oldal).

Nyári idő

▶ Kapcsolja be vagy ki az automatikus időátállítást a Beállítások > Idő/dátum > Nyári idő menüben.

6 720 807 358-69.1O

Ha az Ön nappali/éjjeli ritmusa megváltozik (pl. műszakos munka esetén): állítsa át az időprogramot Végezze el a beállítást a Fűtés > Időprogram menüben ( 10. táblázat, 16. oldal).

Fűtéskezdet1

6 720 807 358-21.1O

Menü megnyitása

A főmenü kezelése ▶ Nyomja meg a menu-gombot, a főmenü megnyitásához. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a kívánt menü kijelöléséhez, pl. Beállítások. ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot, a kiválasztott menü megnyitásához. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, egy alárendelt menü kiválasztásához, pl. Beállítások > Formátum. ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot, a kiválasztott menü megnyitásához.

Beállítás módosítása

5

Rövid kezelési útmutató – További beállítások

▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, egy menüpont kiválasztásához, pl. Formátum > Kontraszt. ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot. Az aktuális beállítás villogva jelenik meg. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot egy érték beállításához. ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot. A beállítási érték nem villog tovább. A szabályozó készülék a módosított beállításokkal dolgozik.

6. tábl.

12

Menü bezárása

5. tábl.

▶ Nyomja meg a vissza gombot, egy fölérendelt menübe történő váltáshoz. -vagy▶ Nyomja meg hosszan a vissza gombot, a főmenü bezárásához és közvetlenül a helyiség hőmérséklet kijelzésre történő visszatéréshez.

6. tábl.

A főmenü kezelése

A főmenü kezelése

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

A főmenü kezelése

5.1

5

Menüszerkezet

1)

2)

3) 2) 2) , 4)

6 720 807 357-17.1O

3. ábra 1) 2) 3) 4)

A főmenü áttekintése – a szürke hátterű menüpontok csak szabályozóként történő használat esetén jelennek meg

Beállított nyelv. Csak az RC200 szabályozón lehet a HK1-hez beállítani, nem pedig a szabályozókon a HK2...4-hez. A szervizmenü beállításait csak szakemberek módosíthatják (alapesetben nem jelenik meg). Csak hőtermelőként EMS plus opcióval.

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

13

A főmenü kezelése

5

5.2

Áttekintés-Főmenü

Menü

Hőmérsékletek beállítása az üzemmódokhoz automatikus üzemben

A menük célja

Oldal

A fűtés helyiség hőmérsékletének és időprogramjának tartós módosítása.

 14

Melegvíz

A melegvíz rendszer melegvíz hőmérsékletének és beállításának módosítása.

 18

Nyaralás

A rendszer üzemének beállításai  19 hosszabb távollét esetén (szabadság program).

Infó

Aktuális hőmérsékletek és üzemi  21 állapotok lehívása a rendszerben.

Fűtés

Beállítások

Általános beállítások módosítása, pl. nyelv, idő vagy dátum.

Részletes leírást a hőmérsékletek módosításáról, a 4.1. fejezetben, a 8. oldalon találhat. Menü Fűtés > Hőmérsékletek Menüpont

Leírás

Fűtés

Kívánt helyiség hőmérséklet a fűtési üzemhez; ha az automatikus üzem aktív, az időprogram minden egyes beállított fűtés kezdetéhez erre a hőmérsékletre kapcsol (5,5 °C ... 30,0 °C). Ezt a hőmérsékletet nem lehet alacsonyabbra állítani, mint az éjszakai üzem hőmérséklete + 0,5 °C.

Csökkentett

Kívánt helyiség hőmérséklet az éjszakai üzemhez; ha az automatikus üzem aktív, az időprogram minden egyes beállított csökkentéshez erre a hőmérsékletre kapcsol 5,0 °C ... 29,5 °C vagy KI. Ezt a hőmérsékletet nem lehet magasabbra állítani, mint a fűtési üzem hőmérsékletét – 0,5 °C .

 22

7. tábl.

5.3

Beállítások testre szabása időprogrammal rendelkező Fűtés-hez (automatikus üzem)

Fűtés menü Normál esetben az időprogram a legnagyobb hőkomfortot nyújtja. Ha a hőmérsékletek vagy az időprogram nem felel meg az igényeinek, úgy testre szabhatja a megfelelő beállításokat.

8. tábl.

Hőmérséklet beállítások a fűtés menüben

A fűtés kezdetének és a csökkentés kezdetének beállítása a Időprogram-ben A Időprogram menü minden egyes menüpontja alatt (nap vagy napok csoportja) hat kapcsolási idő áll rendelkezésre. Ezekkel a kapcsolási időkkel naponta három fűtési fázis valósítható meg. Itt a Fűtéskezdet1 az első kapcsolási idő a fűtési üzemhez és meghatározza az első fűtési fázis indításának időpontját. A Csökk.kezdet1 az első kapcsolási idő az éjszakai üzemhez és meghatározza az első fűtési fázis végének időpontját. Ha Ön több napra ugyanazokat a kapcsolási időket szeretné beállítani, úgy először a Hé-Pé alatt állítsa be a kapcsolási időket. Végezetül állítsa be az időprogramot az egyes, eltérő napokhoz, valamint a szombathoz és a vasárnaphoz. Az időprogram minden kapcsolási ideje 15 perces lépésékben állítható. A szegmenskijelzésben minden egyes szegmens fél órának felel meg. Ezáltal egy 15 perces pontatlanság léphet fel az időprogram szegmenskijelzésében. Ez a pontatlanság nem hat ki az időprogramra. Az időprogram módosításának részletes leírását, a 10. táblázatban, a 16. oldalon találhatja. Menü Fűtés > Időprogram

14

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

A főmenü kezelése Menüpont

Leírás

Hé-Pé

Minden naphoz 6 kapcsolási idő állítható be (3 kapcsolási idő a fűtés kezdetéhez és 3 kapcsolási idő a csökkentés kezdetéhez). Egy fűtési fázis min. időtartama 30 perc.

Szombat Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek

5

Az alapbeállításban: • Hé-Pé: Fűtéskezdet1: 06:00-tól Csökk.kezdet1: 23:00-ig • Szombat és Vasárnap: Fűtéskezdet1: 08:00-tól Csökk.kezdet1: 23:00-ig Így fűthet 23:00 este órától, következő nap reggel 06:00 óráig, korlátozva a csökkentési hőmérsékletre (szombat és vasárnap 08:00ig).

9. tábl.

Az időprogram beállítása a fűtés menüben

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

15

5

A főmenü kezelése

A következő táblázat megmutatja, hogy hogyan aktiválhatja vagy állíthatja be az időprogramot. Kezelés

Eredmény

Időprogramos automatikus üzem aktiválása Ha a kézi üzem aktív (kijelző ): ▶ nyomja meg az auto-gombot. A szabályozó készülék automatikus üzemben a helyiség hőmérsékletet szabályozza az időprogramnak megfelelően.

12:41

Sz

6 720 807 358-19.1O

Időprogram több napra vagy egyetlen nap megnyitása ▶ Nyomja meg a menu-gombot, a főmenü megnyitásához. A Fűtés menü ki van jelölve. ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot, a kiválasztott menü megnyitásához. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a Időprogram menü kiválasztásához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. A Időprogram menü meg van nyitva, a Hé-Pé menüpont kijelzésre kerül.

Hé-Pé

6 720 807 358-20.1O

▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a Hé-Pé (kapcsolási idők együttes módosítása az összes munkanapra) vagy Szombat ... Péntek (kapcsolási idők módosítása egyetlen munkanapra) kiválasztásához. ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot. A kiválasztott menü meg van nyitva, a Fűtéskezdet1 kijelzésre kerül.

Fűtéskezdet1

6 720 807 358-21.1O

A fűtés kezdetének vagy a csökkentés kezdetének előrehozása vagy későbbre tolása (kapcsolási idő eltolása) ▶ Időprogram minden munkanapra vagy egyetlen munkanap megnyitása. ▶ Válassza ki a kapcsolási időt és nyomja meg a kiválasztó gombot. Az aktuálisan, a kapcsolási időhöz beállított idő és a hozzá tartozó szegmens villog a szegmenskijelzőben. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a kapcsolási idő eltolásához. A beállítás az értékkijelzőben 15 perces lépésekben, a szegmenskijelzőben 30 perces lépésekben változik. ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot. A szabályozó készülék a módosított beállítással dolgozik.

Csökk.kezdet1

6 720 807 358-22.1O

10. tábl. Az időprogram aktiválása és beállítása

16

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

A főmenü kezelése Kezelés

5

Eredmény

Új fűtési fázis hozzáadása (pl. Fűtéskezdet2-tól Csökk.kezdet2-ig) Ha az időprogramban nem használják mind a hat kapcsolási időt, akkor egy új fűtési fázist lehet felvenni. ▶ Időprogram minden munkanapra vagy egyetlen munkanap megnyitása. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a Fűtéskezdet2 kiválasztásához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. Az új kapcsolási idő bevezetésre kerül. Az idő és a hozzá tartozó szegmens villog a szegmenskijelzőben. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a Fűtéskezdet2 beállításához, pl. 14:00 órára, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. Az új fűtési idő, fél órás időtartammal hozzá lett adva. Csökk.kezdet2 14:30 órára van beállítva. Csökk.kezdet2 szükség esetén halassza későbbre, pl. 23:00 órára. A szabályozó készülék a módosított beállításokkal dolgozik.

Fűtéskezdet2

6 720 807 358-23.1O

Fűtéskezdet2

6 720 807 358-24.1O

Csökkentéses fázisú fűtési fázis megszakítása (pl. csökkentési fázis Fűtéskezdet2 és Csökk.kezdet2 beszúrása) ▶ Időprogram minden munkanapra vagy egyetlen munkanap megnyitása. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot a Csökk.kezdet2 kiválasztásához (a megszakítandó fűtési fázis vége). ▶ Csökk.kezdet2 a megszakítás kezdetére előrehozni, pl. 18:00 óra. ▶ Szúrjon be egy új fűtési fázist és állítsa be a fűtés és a csökkentés kezdetét, pl. Fűtéskezdet3 (21:00 órától) Csökk.kezdet3 (23:00 óráig). A szabályozó készülék automatikusan, kronológiai sorrendbe helyezi a fűtési fázisokat. A szabályozó készülék a módosított beállításokkal dolgozik.

Csökk.kezdet3

6 720 807 358-25.1O

Fűtési fázis törlése (pl. Fűtéskezdet2-tól Csökk.kezdet2-ig) ▶ Időprogram minden munkanapra vagy egyetlen munkanap megnyitása. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a Csökk.kezdet2 kiválasztásához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. Az aktuálisan, a kapcsolási időhöz beállított idő és a hozzá tartozó szegmens villog a szegmenskijelzőben. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot a Csökk.kezdet2 ugyanarra az időre történő beállításához, mint Fűtéskezdet2. A szövegsorban a Törli? jelenik meg ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot. A fűtési fázis törölve. A szabályozó készülék a módosított beállításokkal dolgozik.

Törli?

6 720 807 358-26.1O

Csökkentési fázis törlése (pl. Csökk.kezdet1-tól Fűtéskezdet2-ig) ▶ Időprogram minden munkanapra vagy egyetlen munkanap megnyitása. ▶ Fűtési fázis törlése Csökk.kezdet1 előtt (vagy Fűtéskezdet2 után). A szabályozó készülék automatikusan, kronológiai sorrendbe helyezi a fűtési fázisokat. ▶ Fűtéskezdet1 hozza előre (vagy Csökk.kezdet1 halassza későbbre). A csökkentési fázis törölve. A szabályozó készülék a módosított beállításokkal dolgozik.

Fűtéskezdet1

6 720 807 358-27.1O

10. tábl. Az időprogram aktiválása és beállítása

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

17

A főmenü kezelése

5

Időprogram visszaállítása alapbeállításra Menü Fűtés > Időprog.reset Menüpont

Leírás

Időprog.reset Az IGEN beállítással egy individuális időprogram állítható vissza az alapbeállításra. Az összes többi beállítás változatlan marad. 11. tábl. Nyári kikapcsolás (csak külső hőmérséklettől függő szabályozás esetén érhető el) Részletes leírást a nyári kikapcsolás beállításáról, a 4.1. fejezetben, a 9. oldalon találhat. Menü Fűtés > Nyár/tél Menüpont

Leírás

Nyár/tél

Ha nincs fűtés aktiválva van, a fűtés ki van kapcsolva (pl. nyáron). Ha mindig fűt aktiválva van, a fűtés folyamatosan aktív. A fűtőkészülék ennek ellenére csak akkor van üzemben, ha a lakásban túl hűvös van. Ha külsőhőm.-vez. aktiválva van, a fűtés a Hőm.-küszöb beállítása függvényében kerül be- és kikapcsolásra.

Hőm.küszöb

Ha a külső hőmérséklet az itt beállított hőmérséklet küszöböt (10 °C ... 30,0 °C) túllépi, a fűtés lekapcsol. Ha a külső hőmérséklet az itt beállított hőmérséklet küszöbtől 1 K értékkel elmarad ( °C), a fűtés bekapcsolásra kerül. Ez a menüpont csak akkor érhető el, ha a Nyár/ tél külsőhőm.-vez. van beállítva.

12. tábl.

5.4

A melegvíz termelés beállításainak módosítása VIGYÁZAT: Egészségkárosodás legionellák által! ▶ Alacsony melegvíz hőmérséklet esetén aktiválja a termikus Fertőtlenítés vagy Naponta 60°C (vegye figyelembe az ivóvíz rendeletet).

18

FIGYELMEZTETÉS: Forrázásveszély! Ha a legionellák termikus fertőtlenítése aktiválva van, a melegvizet egyszer, 70 °C-ra melegítik (kedden éjszaka 02:00 órakor) A gyárilag beállított melegvíz hőmérséklet 60 °C. Magasabb hőmérsékletre történő beállítások esetén a melegvízcsapoknál fennáll a leforrázás veszélye. ▶ Győződjön meg arról, hogy a melegvíz keverőszelep be van szerelve. Kérdés esetén forduljon szakemberhez.

Ha a szabályozó készülék egy melegvíz termeléses rendszerbe távvezérlőként van beszerelve és megfelelően be van állítva, akkor ebben a menüben csak a 1x felfűtés menüpont jelenik meg. A melegvíz termelés üzemmódjai A következő információk ennek az RC200 típusnak a melegvíz igényére vonatkoznak. A melegvíz termelés és a hőntartás még akkor is aktív, ha egy másik RC200 típusról érkezett be igény. A melegvíz üzemmódok, az aktív fűtési üzemmódoktól függetlenül használhatók. • A melegvíz termelés automatikus üzeme akkor aktív, ha a Üzemmód menüpont alatt az értékkijelzőben AUTO jelenik meg. A melegvíz termelés számára nincs külön időprogram. A fűtés időprogramja adja meg a melegvíz termelés kapcsolási idejeit is. A melegvíz termelés, az összes fűtőkör minden egyes fűtési fázisa előtt fél órával, a fűtési fázis során, valamint azután fél órával aktív. A melegvíz termelés időprogramja a fűtés kézi üzemében érvényes. • A folyamatos melegvíz termelés vagy hőntartás akkor aktív, ha a Üzemmód menüpont alatt az értékkijelzésben BE áll. • Melegvíz termelés vagy hőntartás nem következik be, ha a Üzemmód menüpont alatt az értékkijelzésben KI áll. Részletes leírást az egyszeri feltöltés aktiválásáról és a melegvíz hőmérsékletének beállításáról a 4.2. fejezetben, a 10. oldalon találhat. A 12. oldalon található, 6. táblázat szerint járjon el a további beállítások módosításához.

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

A főmenü kezelése

5.5

Melegvíz menü Menüpont

Leírás

1x felfűtés

Ha az egyszer feltöltés aktiválásra kerül (BE), akkor a melegvíz termelés vagy hőntartás azonnal bekapcsol.

Hőmérséklet1)

A melegvíz hőmérséklet csak a szabályozó készüléken keresztül állítható be (15 °C ... 60 °C), ha a melegvíz termelés a hőtermelőn automatikus üzemre van állítva. A maximális értéket az Ön szakembere állíthatja be a szervizmenüben.

Üzemmód

 A melegvíz termelés üzemmódjai, 18. oldal.

Cirkuláció

A cirkuláció hatására a melegvíz, a melegvíz csapolóhelyeken azonnal elérhető. • Ha BE van beállítva, akkor óránként egyszer vagy többször, rövid ideig melegvíz áramlik a cirkulációsvezetéken keresztül. • Ha AUTO van beállítva, akkor az aktív melegvíz termelés vagy hőntartás idejeire, óránként egyszer vagy többször, rövid ideig melegvíz áramlik a cirkulációs-vezetéken keresztül. • Állítsa be a KI, a lehető legtöbb energia megtakarítása érdekében.

Fertőtlenítés1) A termikus fertőtlenítés által higiéniailag kifogástalan melegvíz minőség biztosítható. Ha AUTO van beállítva, akkor a melegvíz minden kedden, 2:00 órától (éjjel) egyszeri alkalommal 70 °C melegszik. Naponta 60°C1) Ha IGEN van beállítva, akkor szolárrendszerek esetén, a melegvíz minden nap, 2:00 órától (éjjel) egyszeri alkalommal 60 °C-ra melegszik, hasonlóan a termikus fertőtlenítéshez. Ha a víz a szolárhozam hatására már elérte a 60 °Cot, akkor ezen a napon nem történik ismételt felfűtés (csak EMS plus opcióval rendelkező hőtermelők esetén).

5

Szabadság program beállítása ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárok! ▶ Hosszabb távollét után ellenőrizze a fűtési rendszer és szükség esetén a szolárrendszer üzemi nyomását a manométeren.

Energiatakarékosság érdekében javasoljuk, hogy hosszabb távollét esetén használja a szabadság programot.

Nyaralás

A szabadság program az előzetesen beállított 6 720 807 358-28.1O szabadság kezdetekor automatikusan aktiválódik. A szabadság program futásideje alatt a kijelző a Nyaralás szövegsort mutatja. Az értékkijelzésben az aktuális helyiség hőmérséklet jelenik meg. Az alapbeállítás energiatakarékos és biztonságos működést biztosít szabadsága alatt. A helyiség hőmérséklete, amelyre a szabadság kezdete és vége után fűtés történik, megfelel az automatikus üzemű csökkentéses üzemmód hőmérsékletének (beállítás módosítása  4.1. fejezet, 8. oldal). Ha az RC200 típust egyedüli szabályozóként alkalmazzák, akkor a melegvíz termelés vagy a hőntartás ki van kapcsolva, míg a szabadság program aktív. A szolár melegvíz termelés azonban továbbra is aktív. Ha az RC200 típust távvezérlőként alkalmazzák, akkor az RC300 határozza meg a melegvíz termelés állapotát. A szabadság program lefutása után a szabályozó készülék újra a beállított időprogram alapján (fűtési és csökkentési fázis) működik. Szabadság menü Menüpont

Működési leírás

Nyaralás prog

Ha a beállítási érték BE van állítva, a fűtési rendszer automatikusan energiatakarékos módon üzemel a szabadság kezdetétől a végéig ( 15. táblázat).

14. tábl.

13. tábl. 1) Csak az RC200 szabályozón lehet a HK1-hez beállítani, nem pedig a szabályozókon a HK2...4-hez.

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

19

5

A főmenü kezelése

A következő táblázat megmutatja, hogy hogyan aktiválhatja, állíthatja be, szakíthatja meg vagy állíthatja le idő előtt a szabadság programot. Kezelés

Eredmény

Szabadság menü megnyitása ▶ Nyomja meg a menu-gombot, a főmenü megnyitásához. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a Nyaralás menü kijelöléséhez. ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot, a kiválasztott menü megnyitásához. A Nyaralás prog menüpont megjelenik.

Nyaralás prog

6 720 807 358-29.1O

Szabadság program aktiválása és szabadság idejének beállítása ▶ Nyissa meg a Nyaralás menüt. ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot. A beviteli mezőben villog a KI beállítási érték. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a BE kiválasztásához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. A szövegsorban megjelenik a szabadság kezdetének dátuma (alapbeállítás szabadság 1. napja = aktuális dátum) és a szabadság végének dátuma (alapbeállítás utolsó nap = egy héttel az aktuális dátum után). Villog a szabadság kezdeti napjának beviteli mezője. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a szabadság kezdeti napjának beállításához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. A szabadság kezdetének a napja módosítva lett, villog a szabadság kezdeti hónapjának beviteli mezője. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a szabadság kezdeti hónapjának beállításához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot.1) A szabadság kezdetének a hónapja módosítva lett, villog a szabadság végső napjának beviteli mezője. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a szabadság végső napjának beállításához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. A szabadság végének a napja módosítva lett, villog a szabadság végső hónapjának beviteli mezője. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a szabadság végső hónapjának beállításához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot.2) A szabályozó készülék a módosított beállításokkal dolgozik. A szabadság program a beállított szabadság kezdetekor automatikusan aktiválódik. Az ábrázolt példa szabadsági ideje 08.06., 00:00 órától, 08.21., 24:00 óráig

20.07. - 27.07.

6 720 807 358-30.1O

06.08. - 27.07.

6 720 807 358-31.1O

06.08. - 21.08.

6 720 807 358-32.1O

Szabadság program megszakítása ▶ Nyomja meg a man-gombot. A szabályozó készülék tartósan szabályozza a kézi üzemhez beállított parancsolt hőmérsékletet. A melegvíz csak akkor érhető el, ha az egyszeri feltöltés aktív vagy a melegvíz termelés üzemmód BE. ▶ Szükség esetén forgassa el a kiválasztó gombot, a kívánt helyiség hőmérséklet beállításához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot (vagy várjon néhány másodpercet). A szabályozó készülék tartósan szabályozza az újonnan beállított helyiség hőmérsékletet. ▶ Nyomja meg az auto-gombot a szabadság program folytatásához.

12:55

Sz

6 720 807 358-33.1O

15. tábl. A szabadság program aktiválása, beállítása, megszakítása vagy idő előtti leállítása

20

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

A főmenü kezelése Kezelés

5

Eredmény

A szabadság program idő előtti befejezése ▶ Nyissa meg a Nyaralás menüt. ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot. A beviteli mezőben villog a BE beállítási érték. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a KI kiválasztásához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. A szabadság program idő előtt befejeződött. A szabadság kezdetének és végének beállítási értékei törlésre kerültek.

Nyaralás prog

6 720 807 358-34.1O

15. tábl. A szabadság program aktiválása, beállítása, megszakítása vagy idő előtti leállítása 1) Ha a szabadság kezdete a mai dátum előtti, akkor a szabadság kezdetének éve, a következő év. 2) Ha a szabadság vége a mai dátum előtti, akkor a szabadság végének éve, a szabadság kezdetét követő év.

5.6

Rendszerinformációk lekérése

Menü bezárása

A Melegvíz vagy Szolár menü csak akkor jelenik meg, ha a szabályozó készülék egy rendszeren belül melegvíz termeléssel vagy szolár melegvíz termeléssel van felszerelve és van megfelelően beállítva. Ha a szabályozó készülék távvezérlőként működik, akkor a Melegvíz menü nem jelenik meg. A Szolár menüben csak a szolárhozam menüpont jelenik meg.

Információ lekérése

A Infó menüben a rendszer aktuális értékei és az aktív üzemállapotok egyszerűen lehívhatók. Itt nem végezhetők el módosítások.

Menü megnyitása

Infó menü

▶ Nyomja meg a menu-gombot, a főmenü megnyitásához. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, a Infó menü kijelöléséhez. ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot, az Infó menü megnyitásához. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, egy alárendelt menü kiválasztásához, pl. Melegvíz. ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot, a kiválasztott menü megnyitásához. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot, egy menüpont kiválasztásához, pl. Tényl. hőm. (= aktuális melegvíz hőmérséklet) Ha az értékkijelzésben nem jelenik meg információ: ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot. Az információhoz kiválasztott menüpont megjelenik. ▶ Nyomja meg a vissza gombot, egy fölérendelt menüpontba történő váltáshoz. ▶ Nyomja meg a vissza gombot, egy fölérendelt menübe történő váltáshoz. ▶ Nyomja meg a hosszan a vissza gombot, a főmenü bezárásához.

16. tábl. Az infó menü kezelése

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

21

5

A főmenü kezelése

Menü Infó > Fűtés

Menü Infó > Szolár

Menüpont

Leírás (lehetséges kijelzések)

Menüpont

Külső hőmérs.

Az aktuálisan mért külső hőmérséklet, pl. – 5,0 °C. Ez a menüpont csak akkor érhető el, ha egy külső hőmérséklet érzékelő be van szerelve.

szolárhozam Az itt kijelzett értéke a teljes szolárhozam az első üzembe helyezés óta, pl. 120 kWh.

Üzemállapot

Helyiséghőm.

A fűtés öt különböző üzemi állapotot vehet fel. Itt az aktuálisan aktív állapot kerül megjelenítésre: • Ha KI jelenik meg, akkor a fűtés ki van kapcsolva, de a fagyvédelem továbbra is aktív. • Ha Fűtés vagy Csökkentett jelenik meg, akkor a fűtés automatikus üzemben működik. Az időprogramnak megfelelően a fűtés, a mindenkori üzemmódhoz beállított hőmérsékletre történik. • Ha Nyár jelenik meg, akkor a fűtés, a nyári lekapcsolás miatt ki van kapcsolva. A melegvíz, a beállított melegvíz termelési üzemmódnak megfelelően érhető el. • Ha Kézi jelenik meg, akkor a fűtés kézi üzemben működik. Az aktuálisan mért helyiség hőmérséklet, pl. 22,0 °C.

Tényl. koll.

Az aktuálisan mért kollektor hőmérséklet, pl. 95 °C.

Tároló-hőm.

Az aktuálisan mért vízhőmérséklet a szolártárolóban, pl. 72 °C.

Szolársziv.

A (fordulatszám-szabályozású) szolárszivattyú aktuális üzemi állapotának kijelzése: 100 % = BE, maximális fordulatszám, 0 % = KI

19. tábl.

5.7

Általános beállítások

Beállítások menü Az általános beállításokban minden, a végfelhasználó számára fontos beállítás van összefoglalva. Ez a nyelv kiválasztásával kezdődik, majd számos időbeállítás és formátum választás után, az érzékelő beállításnál és a kijelző kontrasztjánál végződik. A nyelv átállítása A nyelv átállításának részletes leírását, a 5. táblázatban, a 10. oldalon találhatja. „Nyelv“ Beállítások > menü1)

17. tábl. Menü Infó > Melegvíz Menüpont

Leírás (lehetséges kijelzések)

Leírás (lehetséges kijelzések)

Üzemállapot A melegvíz termelés aktuális üzemi állapotának kijelzése: BE vagy KI Előírt hőm.

Kívánt melegvíz hőmérséklet, pl. 50 °C.

Tényl. hőm.

Az aktuálisan mért melegvíz hőmérséklet, pl. 47 °C.

Menüpont

Működési leírás

„Nyelv“1)

A menük és menüpontok nyelve átállítható.

20. tábl. 1) A kijelzőn a „nyelv szöveg helyén a beállított nyelv jelenik meg.“

18. tábl.

22

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

A főmenü kezelése Idő és dátum beállítása Az idő és dátum beállításának részletes leírását, a 5. táblázatban, a 10. oldalon találhatja. A 12. oldalon található, 6. táblázat szerint járjon el a további beállítások módosításához. Rövid áramszünet vagy rövid, lekapcsolt hőtermelőjű fázisok esetén a beállítások nem vesznek el. A szabályozó készülék a feszültség helyreállása után újra üzembe áll. Amennyiben a kikapcsolási fázis hosszabb ideig tart, úgy lehetséges, hogy az idő és dátum beállítását újra el kell végezni. További beállításokra nincs szükség.

A szabályozó készülék kijelzési formátumainak és tulajdonságainak beállítása A 12. oldalon található, 6. táblázat szerint járjon el a Formátum menü beállításainak módosításához. Menü Beállítások > Formátum Menüpont

Működési leírás

Dátumformátum

A dátum megjelenítése minden menüben (NN.HH.ÉÉÉÉ vagy HH/NN/ÉÉÉÉ), ahol: N = nap, H = hónap, É = év. Ha az év megadását nem kell elvégezni (pl. a szabadság programnál), akkor csak NN.HH vagy HH/NN/ kerül kijelzésre.

Menü Beállítások > Idő/dátum Menüpont

Működési leírás

Idő

Aktuális idő beállítása.

Dátum

Aktuális dátum beállítása.

Nyári idő

Automatikus átkapcsolás a nyári és téli időszámítás, be- vagy kikapcsolás között. Ha BE van beállítva, akkor az idő automatikusan átállításra kerül (március utolsó vasárnapján 02:00 óráról 03:00 órára, október utolsó vasárnapján, 03:00 óráról 02:00 órára).

Időkorrekció A szabályozó készülék belső órájának időkorrekciója másodperc per hétben ( – 20 s/hét ... 20 s/hét). A kijelzőben csak az s mértékegység (másodperc) jelenik meg s/hét (másodperc per hét) helyett ( „Állítsa be helyesen az időkorrekciót“). 21. tábl. Állítsa be helyesen az időkorrekciót Példa az időkorrekció értékének kiszámításához, az idő évenkénti kb. – 6 perccel történő eltérése esetén (a szabályozó készülék órája 6 percet késik): • – 6 perc per év = – 360 másodperc per év • 1 év = 52 hét • – 360 másodperc : 52 hét = – 6,92 másodperc per hét • Növelje az időkorrekciót 7 s/hét értékkel.

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

5

Időformátum Az idő kijelzéséhez a 24 órás (24h) és a 12 órás (12h, am és pm) formátumok közül választhat. Érz. kalibr.

Ha a szabályozó készülék által jelzett helyiség hőmérséklet nem helyes, úgy korrigálja az eltérést 3 °C,  „Helyiség hőmérséklet érzékelő beállítása (Érz. kalibr.)“

Kontraszt

Ha a kijelzés a kijelzőn a fényviszonyok miatt nehezen látható, akkor állítsa be a kijelző kontrasztját (36 % ... 64 %).

22. tábl. Helyiség hőmérséklet érzékelő beállítása (Érz. kalibr.) ▶ Helyezzen fel egy megfelelő hőmérőt a szabályozó készülék közelében úgy, hogy mindkettő ugyanannak a hőmérsékleti hatásnak legyen kitéve. ▶ Egy óráig tartsa távol a hőforrásokat, úgymint napsugárzás, testhő, stb., a szabályozó készüléktől és a hőmérőtől. ▶ Nyissa meg a Érz. kalibr. menüt. ▶ Forgassa el a kiválasztó gombot a helyiség hőmérséklet korrekciós értékének beállításához. Pl. ha a hőmérő 0,7 °Ckal magasabb hőmérsékletet jelez, mint a szabályozó készülék, úgy a beállítási értéket a Érz. kalibr. alatt 0,7 K értékkel növelni kell. ▶ Nyomja meg a kiválasztó gombot. A szabályozó készülék a módosított beállításokkal dolgozik.

23

6

Energiatakarékossági tudnivalók Igénytől függő melegvíz termelés

6

Energiatakarékossági tudnivalók

•

A takarékos fűtés •

•

•

•

•

•

Használja az időprogramot az automatikus üzem aktiválásával. Állítsa be a kívánt helyiség hőmérsékletet a fűtési és éjszakai üzemekhez, az Ön személyes hőmérséklet-érzékenységének megfelelően. Állítsa be az időprogramot a személyes életstílusának megfelelően. – Fűtési üzem = kényelmes életmód – Éjszakai üzem = aktív életmód, távollét vagy alvás Az összes helyiségben úgy állítsa be a termosztatikus szelepeket, hogy a mindenkor megkívánt helyiség hőmérséklet el is érhető legyen. Csak miután hosszabb ideig nem kerül elérésre a helyiség hőmérséklet, növelje az üzemmódok hőmérsékletét. Ha a szabályozó készülék az Ön otthonában található, akkor a szabályozási pontosság optimalizálása érdekében, a megfelelő beállítás után, érzékelni tudja a helyiség hőmérsékletét. Kerülje az idegen hő (pl. napsugárzás, cserépkályha, stb.) behatását. Ellenkező esetben nem kívánt ingadozások lépnek fel a helyiség hőmérsékletben. Ne állítson nagy tárgyakat, például kanapét, közvetlenül a fűtőtestek elé (a távolság legalább 50 cm legyen). Különben a felmelegedett levegő nem tud keringeni és így a helyiséget sem tudja melegíteni. Ha a helyiség hőmérsékletét 1 K (1 °C) értékkel csökkenti, akkor akár 6 % energiát is megtakaríthat. Azonban nem ésszerű, a helyiség hőmérsékletét, naponta felfűtött helyiségekben + 15 °C alá csökkenni hagyni. Emiatt nagyon kihűlnek a falak. A felfűtési fázisban a hideget sugárzó, hideg falak nagyon zavarják a helyiségklímát. Ha azonban tovább növeli a helyiség hőmérsékletet, akkor több energiát fogyaszt el, mint az egyenletes hőbevitelnél. Az épülete jó hőszigetelése esetén előfordulhat, hogy egy fűtési fázis után az éjszakai üzem kívánt helyiség hőmérséklete nem kerül elérésre. Ön ennek ellenére energiát takarít meg, mivel a fűtés lekapcsolva marad. Ön még több energiát takaríthat meg, ha az éjszakai üzem kapcsolási idejét korábbra állítja.

•

A fűtési fázisok és a melegvízigény idők legmesszemenőbb egyezésénél az időprogramot használja a melegvíz termelés automatikus üzeméhez is. A melegvíz hőmérsékletét lehetőség szerint alacsonyra állítsa. Ezáltal sok energiát takarít meg anélkül, hogy számottevően befolyásolná a melegvíz komfortot. VIGYÁZAT: Egészségkárosodás legionellák által! ▶ Alacsony melegvíz hőmérséklet esetén aktiválja a termikus Fertőtlenítés vagy Naponta 60°C (vegye figyelembe az ivóvíz rendeletet).

Helyes szellőztetés Nyissa ki rövid időre az ablakot, ahelyett, hogy kibillentené. A megbillentett ablakoknál a helyiségből folyamatosan hő távozik anélkül, hogy a helyiség levegője számottevően javulna. A szellőztetés idejére zárja el a fűtőtestek termosztatikus szelepekeit.

24

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

Gyakran ismételt kérdések

7

Gyakran ismételt kérdések

Miért állítok be külső hőmérséklettől függő szabályozás esetén egy helyiség hőmérsékletet, noha ezt nem veszi át a szabályozás? Ha helyiség hőmérsékletet állít be, módosul a fűtési jelleggörbe. A fűtési jelleggörbe módosításával megváltozik a melegvíz hőmérséklete és ezzel a fűtőtestek hőmérséklete. Miért nem egyezik a különálló hőmérőn mért helyiség hőmérséklet a kijelzett helyiség hőmérséklettel? A helyiség hőmérsékletre különböző jellemzők vannak hatással. Ha a szabályozó készülék egy hideg falra van felszerelve, akkor a fal hideg hőmérséklete befolyással van rá. Ha viszont meleg helyre teszi az egységet, például egy kémény közelébe, akkor viszont ennek a hője befolyásolja az egységet. Ezért mérhető egy különálló hőmérőn eltérő helyiség hőmérséklet, a szabályozó készüléken beállított hőmérséklettől. Ha a mért helyiség hőmérsékletet egy másik hőmérővel össze szeretné hasonlítani, akkor a következő információ nagyon fontos: • • •

7

A mért helyiség hőmérséklet magasabb, mint a kívánt helyiség hőmérséklet. Miért működik mégis a hőtermelő? A hőtermelő azért fűt, hogy a melegvizet felmelegítse. A rendszer három lehetséges szabályozási módon állítható be ( 2.2. fejezet, 4. oldal). Külső hőmérséklettől függő szabályozás esetén (befolyással a helyiség hőmérsékletre is) a hőtermelő akkor is működhet, ha a mért helyiség hőmérséklet magasabb, mint a beállított helyiség hőmérséklet. Így a szabályozó készülék nélküli helyiségek is folyamatos hőellátásban részesülnek. Miért nem kapcsol le a fűtés, ha a külső hőmérséklet elérte a nyári lekapcsolás hőmérséklet küszöbét? A külső hőmérséklet szerinti nyári lekapcsolás figyelembe veszi a felfűtött épülettömeg tehetetlenségét (csillapítás az épülettípus által). Ezért, a hőmérsékleti küszöb elérése esetén az átmeneti időben még néhány órának el kell telnie, amíg az átkapcsolás megtörténik.

A külön hőmérőnek és a szabályozó készüléknek egymás közelében kell lennie. A külön beszerelt hőmérőnek pontosnak kell lennie. Az összehasonlításkor a helyiség hőmérsékletét ne a rendszer felfűtési fázisában mérje, mivel mindkét kijelző eltérő gyorsasággal reagálhat a hőmérsékletváltozásra.

Ha Ön ezeket a pontokat figyelembe veszi, és mégis eltérést tapasztal, akkor a helyiség hőmérséklet kijelzését korrigálni tudja ( 23. oldal). Miért lesznek túl melegek a fűtőtestek magasabb külső hőmérséklet esetén? Bizonyos körülmények között a nyári üzemmódban is felmelegedhetnek rövid időre a fűtőtestek: a keringtető szivattyú egy bizonyos intervallumban automatikusan elindul, hogy megakadályozza a "beragadást" (blokkolást). Ha a szivattyú közvetlenül az ivóvíz melegítése után kerül beindításra, akkor a használt maradékhő nem a fűtőkörön és a fűtőtesten keresztül kerül elvezetésre. Miért működik éjszakánként a szivattyú, holott a fűtés egyáltalán nem vagy csak nagyon csekély mértékben működik? A szabályozó készüléknél a csökkentett üzem fixen be van állítva. Egy alacsonyabb helyiség hőmérséklet elérése érdekében, a szivattyú akkor is működik, ha kevesebbet fűtenek.

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

25

8

Üzemzavarok elhárítása

8

Üzemzavarok elhárítása

8.1

„Érzékelt“ üzemzavarok elhárítása

Egy „érzékelt“ zavarnak különböző oka lehet, amely a legtöbb esetben egyszerű lépésekkel elhárítható. Ha Ön pl. fázik, vagy túl melege van, akkor a következő táblázat segít, ezeknek az „érzékelt“ zavaroknak az elhárításában. Hibajelenség Lehetséges ok A kívánt helyiség hőmérséklet nem kerül elérésre

A kívánt helyiség hőmérséklet nagyban túllépésre kerül

A fűtőtestek túl melegek lesznek.

Állítsa magasabb értékre a termosztatikus szelep(ek)et.

A hőmérsékletek túl alacsonyra vannak beállítva.

Állítsa magasabbra a kívánt helyiség hőmérsékleteket.

Rendszer nyári üzemben.

Kapcsolja át a rendszert téli üzemre ( 4.1. fejezet, 9. oldal).

Az előremenő hőmérséklet szabályozó a hőtermelőn túl alacsonyra van beállítva.

Állítsa az előremenő hőmérséklet szabályozót magasabb értékre ( a hőtermelő kezelési útmutatója).

A rendszer levegőcsatlakozása.

Légtelenítse a fűtőtestet és a rendszert.

A fűtőkör viselkedése Hívjon fel egy, engedéllyel hibásan van rendelkező beállítva. szakszervizt vagy a vevőszolgálatot.

23. tábl. „Érzékelt“ üzemzavarok elhárítása

Intézkedés Állítsa a termosztatikus szelep(ek)et a többi helyiségben alacsonyabb értékre. Állítsa be alacsonyabbra a Fűtés kívánt hőmérsékletét.

Intézkedés

A fűtőtestek termosztatikus szelepei túl alacsony értékre vannak beállítva.

A külső hőmérséklet Hívjon fel egy, érzékelő érvénytelen engedéllyel rendelkező szerelési helye. szakszervizt vagy a vevőszolgálatot. A felfűtés túl sokáig tart

Hibajelenség Lehetséges ok

A szabályozó készülék szerelési helye kedvezőtlen, pl. külső fal, ablak közelében, huzat, ...

Hívjon fel egy, engedéllyel rendelkező szakszervizt vagy a vevőszolgálatot.

Túl nagy helyiség hőmérséklet ingadozások

Átmeneti idegen hő hatása a helyiségre, pl. napsugárzás, helyiség világítás, TV, kémény, stb. által.

Hívjon fel egy, engedéllyel rendelkező szakszervizt vagy a vevőszolgálatot.

Hőmérséklet növekedés csökkenés helyett

Az idő rosszul van beállítva.

Állítsa be az időt.

A Csökkentett Túl nagy az épület hőtároló képessége. üzemmód során túl magas helyiség hőmérséklet Hibás szabályozás vagy annak hiánya

Pl. hibás a kapcsolat a szabályozó készülék és a hőtermelő között.

Melegvíz 1) a Nem melegszik fel a hőtermelőn. melegvíz tároló Fűtés időprogram be van állítva és a melegvíz termelés automatikus üzemben van. A beállított melegvíz termelési rendszerkonfiguráció nem megfelelő a rendszerhez.

Csökkentett kapcsolási idők korábbi megválasztása.

Hívjon fel egy, engedéllyel rendelkező szakszervizt vagy a vevőszolgálatot. Állítsa magasabbra a 1) melegvíz

hőmérsékletet. Módosítsa a fűtés időprogramját vagy a melegvíz termelés üzemmódját. Hívjon fel egy, engedéllyel rendelkező szakszervizt vagy a vevőszolgálatot.

23. tábl. „Érzékelt“ üzemzavarok elhárítása

26

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

Üzemzavarok elhárítása Hibajelenség Lehetséges ok A melegvíz a csapolóhelyek en nem éri el a kívánt hőmérsékletet .

A melegvíz keverőszelep alacsonyabbra van beállítva, mint a kívánt melegvíz hőmérséklet.

A szolárrendszer Az infó hibásan van menüben a szolárhozam beállítva. alatt mindig 0 jelenik meg, noha a szolárrendszer üzemben van.

8

Intézkedés Kérdés esetén értesítse a szakembert, a melegvíz keverőszelep beállításainak ellenőrzése érdekében. Értesítse a szakembert, a szabályozó készülék beállításainak ellenőrzése érdekében.

23. tábl. „Érzékelt“ üzemzavarok elhárítása 1) hőmérsékletet. További információk a hőtermelő kezelési útmutatójában találhat.

8.2

A kijelzett üzemzavar elhárítása ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárok a fagyveszély miatt! Ha a rendszer egy zavar miatti lekapcsolás által nem üzemel akkor fagykárokat szenvedhet. ▶ Ellenőrizze, hogy a zavar elhárítható-e a 24. táblázat segítségével. ▶ Amennyiben ez nem lehetséges, úgy azonnal értesítse a szakemberét.

A rendszerének zavara a szabályozó készülék Üzemzavar kijelzőjén jelenik meg. Több, fellépő zavar esetén a legmagasabb prioritású zavar kerül kijelzésre. A zavar kód és a kiegészítő kód 6 720 807 358-35.1O felváltva jelenik meg. A kódok tájékoztatást nyújtanak a szakembernek a zavar okáról. Egy zavar megerősítésével (kiválasztó gomb megnyomása) a helyiség hőmérséklet kijelzésre lehet váltani. A zavar 60 perc után automatikusan újra megjelenik, ha még aktív. Az üzemzavar oka a szabályozó készülék, egy alkatrész, egy szerelvény csoport vagy a hőtermelő zavara lehet. A rendszer a lehető legtovább üzemben marad, tehát tovább lehet fűteni.

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

27

Üzemzavarok elhárítása Kiegészítő kód

Zavar kód

8

Ok vagy hiba leírása

Nincs kijelzés a kijelzőn

Vizsgálati folyamat/ok

Intézkedés

A rendszer ki van kapcsolva.

▶ Kapcsolja be a rendszert.

A szabályozó készülék áramellátása meg lett szakítva.

▶ Ellenőrizze, hogy a szabályozó készülék megfelelően helyezkedik-e el a fali tartóban.

A11

1010 Nincs kommunikáció az EMS plus BUSkapcsolaton keresztül

–

▶ Ellenőrizze, hogy a szabályozó készülék megfelelően helyezkedik-e el a fali tartóban.

A11

1038 Idő/dátum érvénytelen értéke

Dátum/idő még nincs beállítva

Állítsa be a dátumot/időt

A feszültségellátás hosszabb időre kimaradt

Kerülje a feszültségkimaradást

A11

3061 Nincs kommunikáció a 3062 keverőmodullal 3063 3064

–

▶ Ellenőrizze, hogy a szabályozó készülék megfelelően ül-e a fali tartóban.

A11

6004 Nincs kommunikáció a szolármodullal

–

▶ Ellenőrizze, hogy a szabályozó készülék megfelelően helyezkedik-e el a fali tartóban.

A21 A22 A23 A24

1001 Nincs kommunikáció a rendszerszabályozó és a távvezérlő között

Nincs kommunikáció a fölérendelt szabályozó készülékkel

▶ Ellenőrizze, hogy a szabályozó készülék megfelelően helyezkedik-e el a fali tartóban.

Hxx H07

–

Karbantartás szükséges. A rendszer, ▶ Értesítse a szakembert, a karbantartás amennyiben lehetséges üzemben marad. elvégzése érdekében.

1017 Túl alacsony a víznyomás Túl alacsony a rendszer víznyomása. Ez az ▶ Töltsön után fűtővizet, a hőtermelő kezelési útmutatójában leírtaknak érték akkor jelenik meg, ha a rendszer egy megfelelően. digitális nyomásérzékelővel van felszerelve.

24. tábl. Táblázat zavarjelzésekkel és szervizkijelzésekkel Ha egy üzemzavart nem lehet elhárítani: ▶ Értesítse az engedéllyel rendelkező szakembert vagy vevőszolgálatot és közölje a zavar kódot, a kiegészítő kódot, valamint a szabályozó készülék azonosító számát. _

_

_

25. tábl. A szabályozó készülék azonosító számát a szakembernek, a szereléskor kell feljegyeznie.

28

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

Környezetvédelem/megsemmisítés

9

A hőtermelő üzemzavara A hőtermelő üzemzavarai mindig a hőtermelőn jelennek meg. A szabályozó készülék és a hőtermelő között fennálló BUS-kapcsolat esetén az üzemzavar a szabályozó készüléken is megjelenik. Kérdés esetén forduljon a szakemberéhez, hogy milyen kapcsolat áll fenn. A reteszelő zavarok a hőtermelőn resettel háríthatók el. ▶ Végezze el a hőtermelő resetét. További információkat a hőtermelő üzemzavarainak elhárításról, a hőtermelő kezelési útmutatójában találhat. ▶ Amennyiben a zavar a resettel nem hárítható el, úgy forduljon a szakemberéhez.

9

Környezetvédelem/megsemmisítés

A Bosch csoport esetében alapvető vállalati elv a környezetvédelem. Számunkra egyenrangú cél az alkatrészek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem. A környezetvédelemi törvényeket és előírásokat szigorúan betartjuk. A környezet védelmére a gazdaságossági szempontok figyelembe vétele mellett a lehető legjobb technikai újdonságokat és anyagokat építjük be készülékeinkbe. Csomagolás A csomagolás során figyelembe vettük a helyi értékesítési rendszereket, hogy az optimális újrafelhasználhatóság megvalósulhasson. Az összes felhasznált csomagolóanyag környezetkímélő és újrahasznosítható. Régi készülékek A régi készülékek olyan értékes anyagokat tartalmaznak, melyeket újra fel kell használni. A szerkezeti elem-csoportokat könnyen szét lehet szerelni, és a műanyagok jelölése is egyértelmű. Így a különböző szerkezeti elem-csoportokat szét lehet válogatni és az egyes csoportok újrafelhasználásra továbbíthatók ill. megsemmisíthetők.

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

29

Beállítási jegyzőkönyv

10

10

Beállítási jegyzőkönyv

A beállítási jegyzőkönyvet a szakember tölti ki az üzembe helyezés során. Ez információkat tartalmaz az Ön számára. Menüpont

Beállítás

Péntek

Hé-Pé

Időprogram

Csütörtök

°C Szerda

Csökkentett:

Kedd

°C

Hétfő

Fűtés:

Szombat

Hőmérsékletek

Vasárnap

Fűtés

Fűtéskezdet1: Csökk.kezdet1: Fűtéskezdet2: Csökk.kezdet2: Fűtéskezdet3: Csökk.kezdet3: Nyár/tél Hőm.-küszöb

 mindig fűt

 nincs fűtés

 külsőhőm.-vez.

°C (hőmérséklet beállítás, ha külsőhőm.-vez. Nyár/tél alá van beállítva)

Melegvíz Hőmérséklet

°C

Üzemmód

 AUTO (alapbeállítás)

Cirkuláció

 AUTO (alapbeállítás)

Fertőtlenítés

 KI (alapbeállítás)

Naponta 60°C

 NEM (alapbeállítás)

 BE

 KI

 BE

 KI

 AUTO  IGEN

Beállítások Nyári idő

 BE (alapbeállítás)

Kontraszt

%

 KI

26. tábl. Beállítási jegyzőkönyv

30

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

Szakkifejezések

10

Kapcsolási idő

Szakkifejezések Automatikus üzemmód A fűtés az időprogramnak megfelelően történik és az üzemmódok között a váltás automatikusan megy végbe.

Egy meghatározott idő, amelynél pl. a fűtés megkezdődik. A melegvíz termelés automatikus üzemben szintén függ a kapcsolási időktől. A kapcsolási idő az időprogram alkotóeleme. Termikus fertőtlenítés

Üzemmód Az üzemmódok Fűtés és Csökkentett. Ezek a és a szimbólumokkal vannak ábrázolva. Ezeknek az üzemmódoknak mindegyike egy „kívánt“ helyiség hőmérséklethez van rendelve, amely módosítható.

Ez a funkció a melegvizet 60 °C feletti hőmérsékletre hevíti, amely a kórokozók (pl. legionellák) elpusztításához szükséges. Ügyeljen a forrázásveszélyre vonatkozó biztonsági tudnivalókra. Előremenő hőmérséklet

Átfolyós rendszerű vízmelegítés A melegvíz termelésnek ennek az üzemmódjánál mindig szükség szerint történik a melegvíz ellátás. A melegvíz termeléssel ellentétben, egy melegvizes tároló esetén tovább tarthat, amíg a csapolóhelyeken a kívánt hőmérséklet elérésre kerül. Ennek a késleltetésnek a lerövidítése érdekében a hőntartás aktiválható ( Hőntartás). Fagyvédelem A fagyvédelem meggátolja a rendszer alkatrészeinek befagyását. Külső hőmérséklettől függő szabályozás esetén a fagyvédelem a teljes rendszerre érvényes. Tisztán helyiség hőmérséklettől függő szabályozás esetén a fagyvédelem csak arra a helyiségre érvényes, amelybe a szabályozó készülék fel lett szerelve. Egy további külső hőmérséklet érzékelő a teljes rendszer fagyvédelmét, még tisztán helyiség hőmérséklettől függő szabályozás esetén is biztosítja. Kívánt helyiség hőmérséklet (kívánt vagy parancsolt hőmérséklet / helyhőm.par) A fűtés által kívánatos helyiség hőmérséklet. Egyénileg beállítható. Alapbeállítás A szabályozó készülékben fixen tárolt értékek (pl. teljes időprogram), amely szükség szerint Ön vagy az Ön szakembere által újra helyreállítható (pl. Időprog.reset).

Hőmérséklet, amellyel a felmelegített víz a központi fűtés fűtőkörében a hőtermelőtől a fűtőfelületekig, a helyiségekben áramlik. A hőveszteségek csökkentése és energia megtakarítás érdekében, ma már alacsonyabb előremenő/visszatérő hőmérsékleteket terveznek, pl. 60/40 °C. Hőntartás Ha egy hőtermelő hőntartása aktív, akkor a hőtermelőt a melegvíz termelés előtt, az átfolyós elv alapján kell felfűteni. Így a melegvíz gyorsabban áll rendelkezésre. Melegvíz tároló Egy melegvíz tároló nagy menyiségben melegített ivóvizet tárol (pl. 120 liter) és így elegendő meleg vizet szolgáltat a csapolóhelyek számára. Időprogram Egy időprogram gondoskodik az üzemmódok közötti, meghatározott időben történő automatikus váltásáról. Ha aktív a melegvíz termelés automatikus üzeme, akkor a fűtési időprogram a kapcsolási időket is meghatározza a melegvíz termeléshez és a cirkulációs szivattyú üzeméhez. Cirkulációs szivattyú Egy cirkulációs szivattyú a melegvizet a vízmelegítő és a csapolóhely között keringteti. Így a melegvíz gyorsabban áll rendelkezésre.

Kézi üzemmód Kézi üzemben az automatikus üzem, ill. időprogram megszakításra kerül. Tartósan és csökkentés nélkül a beállított helyiség hőmérsékletre történik a fűtés. Melegvíz keverőszelep Szerelvény csoport, amely automatikusan biztosítja, hogy a melegvíz a csapolóhelyeken, legfeljebb a melegvíz keverőszelepen beállított hőmérséklettel vételezhető.

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

31

Címszójegyzék

Címszójegyzék A A főmenü kezelése Beállítás módosítása ................................................. 12 Menü bezárása ......................................................... 12 Menü megnyitása ...................................................... 12 A fűtés automatikus kikapcsolása nyáron ........................ 18 A menük célja Beállítások ............................................................... 14 Fűtés ...................................................................... 14 Információk ............................................................. 14 Melegviz .................................................................. 14 Szabadság ............................................................... 14 A szabályozó készülék azonosító száma .......................... 30 A szolárszivattyú üzemi állapota ..................................... 22 A takarékos fűtés ......................................................... 24 Általános beállítások .................................................... 23 áramszünet után ........................................................... 5 Automatikus üzem ..................................................14, 16 Az infó menü kezelése bezárás ................................................................... 21 Információ lekérése .................................................. 21 Menü megnyitása ...................................................... 21 B Billentyűzár ................................................................ 10 C Csökkentés ................................................................ 14 Csomagolás ................................................................ 29 csomagolás ................................................................ 29 D Dátum beállítása ....................................................10, 23 E Egyszeri feltöltés ....................................................10, 19 Érzékelő beállítás ........................................................ 23 F Fagyvédelem ................................................................ 3 Formátum Dátum ..................................................................... 23 Idő ......................................................................... 23 Funkciók terjedelme ...................................................... 4 Fűtés kezedete ........................................................... 14

32

H Helyiség hőmérséklet kijelzése .......................................22 Helyiség hőmérséklet módosítása az automatikus üzemhez ...............................................8 ideiglenesen ...............................................................8 kézi üzemben ..............................................................8 Helyiség hőmérséklettől függő szabályozás ........................4 Hőmérséklet beállítás éjszakai üzemmódhoz ................................................14 fűtés üzemmódhoz ....................................................14 Hőmérsékletek A melegvíz hőmérsékletének beállítása ............. 10, 18, 24 automatikus üzemben ................................................14 éjszakai üzemmódhoz ................................................14 Érzékelő beállítás ......................................................23 fűtés üzemmódhoz ....................................................14 Helyiség hőmérséklet beállítása .....................................8 Nyári kikapcsolás hőmérsékleti küszöbe .......................18 I Idő beállítása ......................................................... 10, 23 Időkorrekció beállítása ..................................................23 Időprogram .................................................................10 aktiválása .................................................................16 beállítása .................................................................16 Csökkentés kezedet ...................................................14 Fűtés kezedete .........................................................14 Fűtési fázis ...............................................................14 Kapcsolási idő ..........................................................14 Melegvíz termelés ............................................... 18, 24 Reset .......................................................................18 Időprogram reset .........................................................18 K Kapcsolási idő .............................................................14 Kapcsolási idők visszaállítása .........................................18 Kiegészítő kód .............................................................28 Kijelző Beállítások .........................................................22–23 Kijelzés üzemzavarok esetén .......................................27 Kontraszt .................................................................23 Kívánt helyiség hőmérséklet ............................................8 Kollektor tényleges hőmérséklete ...................................22 Kontraszt beállítása ......................................................23 Környezetvédelem .......................................................29 Külső hőmérséklet kijelzése ...........................................22 Külső hőmérséklettől függő szabályozás ............................4

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

Címszójegyzék L Leforrázás veszélye ............................................ 4, 18, 31 M Melegviz Cirkuláció ................................................................19 Egyszeri feltöltés .......................................................19 Hőmérséklet .............................................................19 Melegvíz termelés átfolyós elv alapján ....................................................18 Automatikus üzem .....................................................18 Hőmérséklet beállítása ...............................................18 Időprogram ........................................................ 18, 24 igénytől függően .......................................................24 mindig be van kapcsolva .............................................18 tárolóval ..................................................................18 Üzemmódok .............................................................18 Menettartalék ................................................................5 működés ......................................................................4 N Nyári kikapcsolás .........................................................18 Nyári/téli időszámítás ............................................. 10, 23 Nyelv ............................................................. 10, 13, 22

T Tároló hőmérséklet ...................................................... 22 Távvezérlő .................................................................... 4 Tényleges melegvíz hőmérséklet .................................... 22 Termikus fertőtlenítés .................................................. 19 Termosztatikus szelepek beállítása ............................ 4, 24 U Üzemi állapot Fűtés ...................................................................... 22 Melegvíz .................................................................. 22 Üzemmód ................................................................... 24 Automatikus üzem .................................................... 14 Kézi üzem ................................................................ 14 Üzemzavarok a hőtermelőn ............................................................ 29 Kiegészítő kód .......................................................... 27 Kijelzés üzemzavar esetén .......................................... 27 Zavar kód ................................................................ 27 Z Zavar kód ................................................................... 28 Zavarjelzés ................................................................. 28

P Parancsolt melegvíz hőmérséklet ...................................22 R recycling .....................................................................29 Referenciahelyiség .........................................................4 régi készülék ...............................................................29 Régi készülékek újrahasznosítása ...................................29 Rendszerinformációk ...................................................21 S Szabadság kezdete ................................................19–20 Szabadság program ...............................................19–20 aktiválása .................................................................20 beállítása .................................................................20 idő előtti leállítása .....................................................20 megszakítása ............................................................20 Szabadság vége .....................................................19–20 Szabályozókészülék .......................................................4 Szellőztetés ................................................................24 Szervizkijelzés .............................................................28 Szolárhozam ...............................................................22

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

33

Feljegyzések

34

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

Feljegyzések

Logamatic RC200 – 6 720 807 358 (2013/06)

35